L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   4 |    Felice mio, ca me faciarria menà da coppa abbascio: capricciosa...
 2    1,   4 |       de fatica... me vularria menà ncoppa a lo lietto pe m’
 3    1,   6 |      LUISELLA: No, no... pe se menà, nun se mena... Dunque,


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 4    1,    9|       credevo che me la voleva menà appriesso).~LIBORIO (a Pasquale
 5    2,    1|     miezo a la via, l’aggio da menà na preta mmocca! (Via.)~
 6    3,    2|   Chillu signore lo voleva j a menà dinto la Nunziata.~LUISELLA:


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 7    1,    1|      poco de petrosino, s’addà menà sulo la pasta.~CATERINA:
 8    1,    3|     famma!~CATERINA: Mò vaco a menà la pasta, quanno so’ pronta
 9    1,    6|      mesate, e nce sta facenno menà da coppa abbascio!...~(Vedendo
10    2,    3|       tutto nzieme cher’è, vuò menà la culata ncuollo a me.
11    2,    5|  faccia e aggio accuminciato a menà palate de truone, a chesto


Lu café chantant
   Atto, Scena
12    1,    2|      volete che faccia? Se po’ menà abbascio? Se po’ accidere?~
13    1,    2|         FELICE: Nce le vvoleva menà, ma po’ aggio pensato, chisto


Cane e gatte
   Atto, Scena
14    1,    2|        carattere tujo, tu faje menà da coppa abbascio a no pover’
15    1,    8|     nemmeno! Sta femmena me fa menà da coppo abbascio!... Questa
16    2,    4|      no juorno de chisto lo fa menà da coppe abbascio, ch’è
17    2,    6|       Non me tenite, me voglio menà abbascio, voglio murì!~NINETTA:
18    2,    6|      no juorno de chisto me fa menà da coppe abbascio, me fa


La casa vecchia
   Atto, Scena
19    1,    6| affocanno... tutte se volevano menà, ma nisciuno se moveva.
20    2,    3| facette la bestialità, e mò vò menà la culata ncuollo a me.~


Gelusia
   Atto, Scena
21    1,    5|        cchiù priesto me vaco a menà a mare, ma a chillo non


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
22    2,   6 |       lietto e accumminciaje a menà tutte cose abbascio, segge,


'A nanassa
   Atto, Scena
23    2,    5|        all’ultimo io le vulevo menà na butteglia nfaccia.~GIULIETTA


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
24   Un,    3|   juorno de chisto, mme vaco a menà da coppa a la banchina abbascio.
25   Un,    8|    all’amor mio, io mme vaco a menà da coppa a lo ponte de la


La nutriccia
   Atto, Scena
26    1,    8|      con gli amici, si attocca menà pure nu tuccariello... Ah!
27    1,    8|          No ma ccà non bisogna menà tuocche, qui dobbiamo fare
28    2,    6|     ripeto doppo che m ‘avessa menà pure da coppa abbascio io


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
29    2,    5|  ultima volta, e po’ me vaco a menà a mare... Si, che nce campo
30    2,    7|        Feliciello s’è ghiuto a menà a mare.~PORZIA: Che! Figliemo?!~
31    2,  Ult|      de D. Porzia s’è ghiuto a menà a mare?~ROSARIA: Sissignore,


La pupa movibile
   Atto, Scena
32    2,    2|      no giovinotto, se jette a menà a mare!...~GERVASIO: Ah,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
33    2,    4|       è che fà, uno non se po’ menà abbascio! Chi avanza, aspetta.~


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
34    1,    3|       chillo vizio che tene de menà li mmane, non sta, abbiate