'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 1    2,    4|    mettere campanelle nganna a la gatta.~LUISELLA: Lo trovasteve
 2    4,    3|      FELICE: Non nce sta manco na gatta, non è venuto nisciuno.~


Lu café chantant
   Atto, Scena
 3    1,    1|     mmiezo a li ggrade comme a na gatta.~CICCIO: E buje addò jate


Cane e gatte
   Atto, Scena
 4    1,    2|      Chella povera Tuzchicella la gatta, pecché te pigliave collera
 5    1,    2|           accorto... veramente la gatta te facette stu scippo?~FELICE:
 6    1,    2|          n’è ghiuta. Tu pe chella gatta facive cose de pazze.~FELICE:
 7    1,    2|           mò piglie gelosia de na gatta! Va, fenimmela, non ne parlamme


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 8    1,    2|         che simme?~CICCIO: Cane e gatta.~CANDIDA: Sarraje tu nu
 9    2,    6|         nu cane pe nu piecoro, na gatta pe na gallina. Che brutta


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
10    3,    5|       FELICE: Seh, pezzecava a na gatta! A me me fa piacere, ammiro


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
11    2,    4|         Chillo mò si nce steva la gatta faceva tanta ammuina.~MARCHESA:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
12    1,    2|          ha spusata, e isso fa la gatta morta dinta a la casa, ma
13    2,    4|        non nce potimmo accattà la gatta dinta a lo sacco.~ALESSIO:
14    2,    6|        Siente a me, viene, che la gatta pe ghì de pressa, facette
15    3,    1| diciarraggio sempe, non essere na gatta forestena co me. (Cane c.s.)


Gelusia
   Atto, Scena
16    1,    3|          da coppa a lo lietto, la gatta me jette pe sotto a li piede,
17    1,    6|      ditto, addo sta lo cane e la gatta.~PULCINELLA: Io non veco
18    1,    6|        non veco né lo cane, né la gatta.~NICOLINO: Qua... qua... (
19    1,    6|          veco né lo cane, e né la gatta.~NICOLINO: Dì la verità,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
20    2,    6|      settimana passata, pecché la gatta de lo Municipio l’aveva


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
21    3,    5|     tratta?~FELICE: Io teneva una gatta, un giorno prendi la gatta,
22    3,    5|        gatta, un giorno prendi la gatta, piglia ha gatta, non trovo
23    3,    5|        prendi la gatta, piglia ha gatta, non trovo più la gatta.~
24    3,    5|           gatta, non trovo più la gatta.~EUGENIO: Oh, e dove era
25    3,    5|        sacco, sento la voce della gatta mia, questa è la gatta mia,
26    3,    5|      della gatta mia, questa è la gatta mia, il padrone di sopra


'No pasticcio
   Atto, Scena
27    4,    2|          la voglio e me faceva la gatta morta, me faceva l’ingenua,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
28    3,    5|         de la cucina, a uso de na gatta marzaiola! è venuta stasera


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
29    2,    4|   scurrite da sotto! Ma ched’è na gatta che tenite dinto a sta mappata?
30    2,    4|           CAMILLO Nonsignore, che gatta! (Jevo cammemanno cu la
31    2,    4|             Jevo cammemanno cu la gatta dinto a lo fazzuletto!...)
32    2,    4|           fazzoletto purtaveve la gatta... Capite, questi animali,
33    3,    1|     spiegazioni!... Po’, comme na gatta stizzita, è stata tutta