L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   4 |      retiro stanco, acciso de fatica... me vularria menà ncoppa


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    3,   3 | Vedite comme stò rossa, de la fatica che nce fa fà accussì. (
 3    3,   3 |     ne ncarica de spartere la fatica.~FELICE: Teresì, c’aggia


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    1,    1| ghiuorno se ne vene accisa de fatica e co li periette chine.~
 5    1,    4|   pecché è na bona figliola e fatica tutta la jurnata... si lo
 6    4,    2|     pronto, aggio fatta tanta fatica...~ALBERTO: Ma sentite,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 7    1,   2 |       fà pe vederme cuntenta. Fatica, puveriello, da la matina


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 8   Un,   13|    comme avesse fatta na gran fatica.~FELICE: Pe carità, Gemma,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 9    1,    1|    sento proprio stanca de la fatica. E st’ato ciuccio che dorme
10    1,    1|      voglio Va niente, ccà la fatica è troppe, io nun ce vogio


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
11    1,    2|  verità, è nu figliulo che se fatica lo spirito sujo, e pe conseguenza


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
12    1,    9|   fatico e magno, magno co la fatica, quanno pò more quacche


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
13    2,    7|    Viene l’ora del riposo~Chi fatica, aspetta e spera~Buonasera».~
14    3,    3|      mentre Vincenzino si non fatica non magna.~CARMELA: Ma site


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
15    1,    3|   PULCINELLA: E tu faje tanta fatica pe 8 lire?~FELICIELLO: Ma


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
16    1,    2|       mi è costato un poco di fatica... ma che fa, io per quella
17    1,    9|        siccome me trovo senza fatica, vaco trovanno de m’abbuscà


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
18    1,    6|      l’avesse passato sempe a fatica... nce simme pure spassato,


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
19    1,    1|      d’oro me lo facevo cu la fatica... Si avesse fatto ammore
20    1,    6|      de te mparà n’arte, e và fatica, pecché nuje nun te putimmo
21    2,    1| figlia, so’ denare suoje, s’è fatica cu li piede... Viciè, aissera,
22    3,    1|      si avesse fatta sta gran fatica... Haje magnato e vevuto
23    3,    8|  pecché io me l’abbusco co la fatica!... E sa che te dico, Luisè!...


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
24    1,    2| Pascale se ritira tardi da la fatica... Che saccio comm’è stato,


'No pasticcio
   Atto, Scena
25    2,    2|    FELICE: Pecché doppo tanta fatica llà m’attocca, e vuje me
26    2,    6|       la sarta, e campa co la fatica, mò sta dinto a lo lietto


La pupa movibile
   Atto, Scena
27    3,    5|  capisce.~PIETRO: Sacc’io che fatica me costa? Chella si la portava


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
28    1,    3|       a faticà, e non trovava fatica, a cammarera non me poteva


Tetillo
   Atto, Scena
29    3,    4|    pecché tenimmo nu sacco de fatica a la puteca, avimmo da comsignà


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
30    1,    4|      s’aveva da fà, quanno se fatica pe magnà, niente fa scuorno
31    1,    6|       non me da niente, e non fatica pe causa toja!~PULCINELLA:
32    1,    7|    vulimmo murì pure sotto la fatica, ma pensate che ognuno de


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
33    2,    7|    po’, non ha da fà nisciuna fatica.~IGNAZIO: Haje fatto buono