L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   9 |  FELICE: E diceva che ll’amice suoje erano li libre!...~CONCETTA:


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    2,   2 |      ne saccio, forse pe fatte suoje.~BIASE: Pe fatte suoje!
 3    2,   2 |   fatte suoje.~BIASE: Pe fatte suoje! E lassa a Rusinella sola?~
 4    3,   7 |      fà, ognuno se fà li fatte suoje, e nun ne parlammo cchiù.~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    2,    5|       co na commettive d’amice suoje, allora senza perdere tiempo,
 6    2,    5|     comodo, uno de chill’amice suoje che stevene llà dinto ha
 7    2,    5|    CATERINA: E isso co l’amice suoje che se ne so’ fatte?~CICCILLO:


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    1,   4 |     posso! Isso se fa li fatte suoje e io me faccio li mieje!~


Cane e gatte
   Atto, Scena
 9    1,    4|  CARMELA: Sì, va da li clienti suoje, va a lo tribunale insomma
10    1,    4|   chillo juorno và pe li fatte suoje. Vide, io la notte so capace
11    1,    6|   saccio hanno da essere amici suoje. Io aggio mannato a piglià


Gelusia
   Atto, Scena
12    2,    3|          vestiteve de li panne suoje... chesto che cos’è! Che


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
13    2,    2|      de cheste, pe li capricce suoje, te faciarria fruscià tutto


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
14    2,    6|        s’è ghiuto a mettere li suoje e l’ha stracciate.~FELICE:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
15    2,    1|      povera figlia, so’ denare suoje, s’è fatica cu li piede...


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
16   Un,    6|      aggio arrubbato li denare suoje. E chello che fa essa nun


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
17    3,    1|     assieme a ciert’aute amice suoje ma chillo mò lo vedite tornà,


La nutriccia
   Atto, Scena
18    3,    6| ncarrozza, e tutte li servizie suoje li faceva dinta a la carrozza.~


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
19    1,    2|         Ogne locale tene l’use suoje... pirchiarie, e non pirchiarie
20    2,    9|  antiquario, menete a li piede suoje, chillo è no buonommo, e


La pupa movibile
   Atto, Scena
21    3,    6|      tutti i coloni dipendente suoje, me la fa na cauciata, addò


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
22    1,   12|   Pecché ha saputo fa li fatte suoje. Haje da sapè che no juorno


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
23    1,    4|    ciappe, sapeva fà li piatti suoje, nuje nce voleveme bene


Tetillo
   Atto, Scena
24    2,    1|    studià con tutte li commode suoje.~ ~
25    2,    5|       seccante isso e l’affare suoje.~DOROTEA: Ah, ah (ridendo),


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
26    1,    1|       ha ditto che li compagne suoje hanno fatto lo sciopero
27    1,    2|     che tu te piglie li denare suoje da la cascia e li daje co
28    1,    6|       sfaticate de li compagne suoje. Ma mò sà che te dico? Facite
29    3,    9|     juorno pigliaje tre cazune suoje che forse non se metteva


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
30    1,    1|  venuto a parlà cu li genitore suoje? Fortunatino, maritemo,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
31    1,    7|  ascettene n’auti quatte amice suoje ca li revolvere mmano mpustate
32    1,    9|    ognuno cerca de fà li fatte suoje.~PASQUALE: E io te dico