L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   7 |   Domenico Fardini... Beatrice e Giuseppina Raviòli, ballerine di San


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 2  Per      |       D.a Angelarosa, sua moglie~Giuseppina, amante di~Federico, commesso
 3    1,    3|          in consorte alla povera Giuseppina.~MARIETTA: A proposito,
 4    1,    6|       cchiù che mò facimmo spusà Giuseppina, la figliastra mia, co nepoteme
 5    2,    1|         de pretennere la mano de Giuseppina? è impossibile.~ ~
 6    2,    2|                  SCENA SECONDA~ ~Giuseppina e detto.~ ~GIUSEPPINA (con
 7    2,    2|            Giuseppina e detto.~ ~GIUSEPPINA (con precauzione): Guè Federì?...~
 8    2,    2|         Guè Federì?...~FEDERICO: Giuseppina mia.~GIUSEPPINA: Staje sulo?~
 9    2,    2|        FEDERICO: Giuseppina mia.~GIUSEPPINA: Staje sulo?~FEDERICO: Sulo.~
10    2,    2|      Staje sulo?~FEDERICO: Sulo.~GIUSEPPINA: E accussì, che me dice?~
11    2,    2|          nfelice a tutte e duje.~GIUSEPPINA: Comme t’avvilisce priesto,
12    2,    2|         darria pe mogliera a me?~GIUSEPPINA: E che fa, sino buono giovene,
13    2,    3|           Vene mammeta e pateto.~GIUSEPPINA: Mostrammo indifferenza. (
14    2,    3|  Federico siede allo scrittoio e Giuseppina va alla finestra.)~ANGELAROSA (
15    2,    3|     Signò, chesto che vene a dì.~GIUSEPPINA: Mammà, che significano
16    2,    3|       deve portare il cappello a Giuseppina, per la passeggiata di quest’
17    2,    4|        ALESSIO: Dunque, cara Don Giuseppina... eh! D.a Giuseppina, adesso
18    2,    4|        Don Giuseppina... eh! D.a Giuseppina, adesso vi debbo chiamare
19    2,    4|   chiamare la mia piccola nuora.~GIUSEPPINA: (E staje frisco!). Caro
20    2,    4|         TIMOTEO: Comme si fosse.~GIUSEPPINA: Vuje ve scurdate che vostro
21    2,    4|   assicurarvi ch’è il modello...~GIUSEPPINA: Della virtù, non ve lo
22    2,    4|         non è così neh, piccerè?~GIUSEPPINA: Certo... Spusà no miope...
23    2,    5|      vaco a cagnà la cammisa. (A Giuseppina:) Figlia mia, non sentì
24    2,    5|        comme avisse chiagnuto...~GIUSEPPINA: V’è successa qualche disgrazia?~
25    2,    5|        lo caccia dallo scatolo.)~GIUSEPPINA (osservandolo): Bello!~TIMOTEO:
26    2,    5|          volite vedé come ve va?~GIUSEPPINA: Sì, sì. (Se lo mette.)~
27    2,    5|      senapata quanno s’arriccia.~GIUSEPPINA (si osserva allo specchio):
28    2,    5|        cchiù ve piace nce metto.~GIUSEPPINA: Comme ve pare neh, mammà?~
29    2,    7|           Alessio, Angelarosa, e Giuseppina.~ ~FEDERICO: La verità,
30    2,    7|   promesso sposo della signorina Giuseppina.~FELICE: A servirla.~FEDERICO: (
31    2,    7|         uscendo con Angelarosa e Giuseppina:) Vasa la mano a D.a Angelarosa.~
32    2,    7|       come ti sembra mio nipote?~GIUSEPPINA: Eh! (Comme è bello, me
33    2,    7|     capisce.~FELICE: Si capisce.~GIUSEPPINA: (Come so’ belle tutte e
34    2,    7|        ll’uocchie ncrespatielle?~GIUSEPPINA: Sì, sì, mammà.~FELICE:
35    2,    7|    Giuseppì, volimme sperimentà?~GIUSEPPINA: Come volite.~ANGELAROSA:
36    2,    7|          preveduta!)~ANGELAROSA: Giuseppina il libro che...~GIUSEPPINA (
37    2,    7|       Giuseppina il libro che...~GIUSEPPINA (lo prende sullo scrittoio):
38    2,    7|      uocchio). (Via.)~ANGELAROSA Giuseppina, D. Felice è riuscito all’
39    2,    7|      esame, e sarà vostro sposo.~GIUSEPPINA: (E staje fresca tu e isso).~
40    2,    8|          Angelarosa e questa con Giuseppina.)~ANGELAROSA: D. Felì che
41    2,    8|      giusto. (Ce lo adatta lei.)~GIUSEPPINA (va allo specchio): Comme
42    2,    8| raggiungerete in giardino. Vieni Giuseppina. (Via con Timoteo e Giuseppina.)~
43    2,    8|   Giuseppina. (Via con Timoteo e Giuseppina.)~FELICE (chiude la porta):
44    2,    9|        terno. Mò mò, lo sposo de Giuseppina...~MARIETTA: D. Felice?~
45    3,    2|   aspettava lo promesso sposo de Giuseppina.~VINCENZINO: è venuto?~FEDERICO:
46    3,    6|        Timoteo, indi Angelarosa, Giuseppina e Federico.~ ~ALESSIO: Mò
47    3,    6|    Escono Angelarosa, Federico e Giuseppina.)~ANGELAROSA: Vedite che
48    3,    7|        con Angelarosa Federico e Giuseppina.)~ANGELAROSA: Ah! è isso!~
49    3,    7|     batte Federico, Angelarosa e Giuseppina li seguono. Un servo esce
50    4,  Ult|          Antimo, D.a Angelarosa, Giuseppina e detti.~ ~ANTIMO (accanto
51    4,  Ult|     aveva ditto pe farle spusà a Giuseppina.~ANGELAROSA: Quanta mbruoghie!~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
52  Per      |      Educandato di Castellammare~Giuseppina, Leopoldina, Adelina e Virginia,
53    3,    3|  Virginia, Adelina, Leopoldina e Giuseppina, vestite da educande tutte
54    3,    3|      Pere...~VIRGINIA: Aranci...~GIUSEPPINA (forte): Ceràse...~PROCOPIO (
55    3,    3|   VIRGINIA: Non ve la portate...~GIUSEPPINA (forte): Lasciatela stà!~
56    3,    4|        Altro raffioletto.) A voi Giuseppina. (Giuseppina si presenta.)
57    3,    4| raffioletto.) A voi Giuseppina. (Giuseppina si presenta.) Dite al Signore
58    3,    4|        volte al giorno mangiate.~GIUSEPPINA: Quattro volte! La mattina
59    3,    4|           si non te staje zitto!~GIUSEPPINA: Oh, non ci fa desiderare
60    3,    4|          biscotto nero e lo dà a Giuseppina che lo mette in bocca e
61    3,  Ult|  VIRGINIA: Non si scherzava più.~GIUSEPPINA: Ti giuro che ho pianto!