Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    4|        Michele.~ ~MIMÌ: Io sto’ tornato!~MICHELE: Ah! Vuje già site
 2    1,    9|       CESARE: L’imbecille non è tornato!~FELICE: D. Cè, io so’ venuto


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    2,    5|        da j de pressa... io so’ tornato ccà, Averza, pe no puro
 4    3,    5|        n’auta vota, chillo l’ha tornato a chiudere, io me so’ seccato,


Cane e gatte
   Atto, Scena
 5    2,    4|           RAFFAELE: Quanno site tornato da Napole?~MICHELE: N’ora
 6    3,    3|     maniera è chesta! Michè, sì tornato a Napole?~MICHELE: Si, so’


La casa vecchia
   Atto, Scena
 7    3,    7|   mannaggia chi t’allattato! Sì tornato da Roma?~LUIGI: Aiere. Li


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 8   Un,   11|      tutta bona, l’appetito m’è tornato, li dulure dinta a li gamme


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    1,    1|        maritete D. Felice non è tornato ancora?~LUISELLA: Nonsignore.~
10    1,    2|       in viaggio?~CICCIO: No, è tornato stammatina, è stato in ufficio


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
11    2,    8|         2): D. Feliciello nun è tornato cchiù, e addò sarrà ghiuto?~


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
12    1,    8| VINCENZINO Don Ersì, dunche so’ tornato pe...~ERSILIA: Zitto, che
13    3,    3| addavero?~ERSILIA: Stammatina è tornato da fore, la sora è contenta,
14    4,    3|      haje ditto che non sarisse tornato?~VINCENZINO (entra e passeggio):


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
15    1,    2| ncarricato, mezz’ora fa nce so’ tornato io e lo compagno mio, e
16    2,    8|      della signora politica. Ha tornato a dì che no! Ma per non


'A nanassa
   Atto, Scena
17    2,    8|        Nu guajo!... Io ogge so’ tornato a la casa toja, e aggio
18    3,    3|           ERRICO: D. Cè, io so’ tornato pe ve dicere che io la porto
19    3,    4|     giuvinotto de poco primma è tornato, e m’ha dato sta lettera


Nina Boné
   Atto, Scena
20    1,    4|       mio padre. Chillo da poco tornato dall’America addò s’ha fatto


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
21    1,    2|      non l’ha potuto trovà... è tornato a casa e m’ha dato tante
22    2,    6|         na carrozza. Quando so’ tornato non l’ho più trovata. Figurati


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
23    2,  Ult|         tutto, ma voglio essere tornato li pigne.~ROSARIA: Ve li


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
24    1,    5|  BETTINA: Guè, chillo curiuso è tornato n’auta vota?~GILDA: Quanto


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
25    2,    3|       lo quale, doppo nu poco è tornato, e m’ha ditto che l’aveva
26    4,    4|       Ah, è venuto?~LEONARDO: E tornato?~FELICE: (Lo vì lloco lo
27    4,    6|         ballo, po’ stammatina è tornato e ha ditto a chella povera


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
28    1,    3|         cchiù che passà. Appena tornato a Napole, doppo duje anne
29    1,    6|      Signor D. Pulecenella, ben tornato.~PULCINELLA: Padrona mia.~