'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    3,   1 |    Pecché sì venuta ccà? Voglio turnà a fà la lavannara e la stiratrice,
 2    3,   1 |         e la stiratrice, voglio turnà a fà chello che faceva.
 3    3,   2 |       aggia parlà, e l’aggia fà turnà a casa. Che figura facimmo
 4    3,   4 |     capacità la figlia de se ne turnà a casa mia.~PEPPINO: Perché?
 5    3,   6 |       casa, perciò avite vuluto turnà a fa la stiratrice, perciò
 6    3,   7 |       aggio fatto. Te vuleva fà turnà a casa cu me, pecché nun


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 7    2,   4 |        ALBERTO: E nun nce avita turnà?~ALFONSO: No, e io so’ Capitano!


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    3,    4|      buoni consiglie l’ha da fà turnà in sé e l’ha da fà capì


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 9    1,    3|       nce steva, nc’aggio avuta turnà cchiù tarde, e va, viene,
10    3,    4|     necessario, na vota c’aveva turnà stammatina.~ROSINA: Vale


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
11    2,    1|          l’ombrellino... Ah, si turnà putesseme a chilli tiempe


Madama Sangenella
   Atto, Scena
12    2,    9|      Alla casa? Ma io non pozzo turnà stasera a casa, maritemo


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
13    1,   10|        appena venuto ve n’avita turnà a ghì... va bene Alfrè stasera


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
14    3,   5 |       scusa, nu pretesto pe nun turnà cchiù? Quanno nce simme
15    4,   2 |        scuse na vota che vuleva turnà, nun aveva mannà chella
16    4,   5 |        screvette che nun puteva turnà cchiù, pe nu guajo c’aveva
17    4,   6 |      have tuorto. Quanno vuleva turnà pecché m’ha scritto chella


Nina Boné
   Atto, Scena
18    2,    9|        e nun facette a tiempo a turnà dinta a la carrozza mia,
19    2,   10|        è ntiso male e ha voluto turnà ccà. (Via fondo.)~ ~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
20    1,    9|          Grazie tante, io pozzo turnà pur’ogge, ccà me pare che


'No pasticcio
   Atto, Scena
21    1,    7|        tu cu sti parole me faje turnà a nascere, dimane vengo


'Na santarella
   Atto, Scena
22    3,    2| Possibile?... E comme ha pututo turnà accussì priesto?~ ~
23    3,    4|  mettette a chiagnere e vulette turnà n’ata vota ccà! (A Felice:)


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
24    3,    1|        a li spine, me ne vurria turnà la casa.~USCIERE: Eccellenza,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
25    3,    8|   Virginia, quanno è stato a lo turnà, nun aggio ngarrata cchiù


Tetillo
   Atto, Scena
26    2,    5|        sulo è bastato per farle turnà li cervella.~ATTANASIO:


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
27    3,    4| CICCILLO: Quacche cosa? M’ha da turnà la cosa cchiù cara ca io