'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 1    1,    4|      doppo cammenato tutta la jornata, nce spartetteme 19 solde.
 2    1,    6|  ghiarria cammenanno tutta la jornata, chella povera vecchia comme
 3    3,    4|  saccio che se ne fà tutta la jornata... ma aissera però facette
 4    3,    8|    stà na mez’ora, e passo la jornata llà ncoppe, senza che me


La casa vecchia
   Atto, Scena
 5    1,    2|   diuno, non fà auto tutta la jornata che alluccà sempe, me pare


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 6    1,    9|     che tutto è pronto... sta jornata v’alliccarrite proprio le
 7    2,    2| affatto, me facette stà mezza jornata llà dinto.~TUTTI: Pecché?~
 8    2,  Ult| faccia de cuorno, me lassa ma jornata sana sulo comme a no cane


Gelusia
   Atto, Scena
 9    1,    4|   ajere.~ROSINA: Addonca, sta jornata arriverà D. Giammatteo co
10    1,    6|  vedite che aggio passato sta jornata!... Ho trovato pure che
11    1,    7|  vedite che aggio passato sta jornata!~ASDRUBALE: Trase, trase,


'A nanassa
   Atto, Scena
12    1,    8|       a Napule pe se stà meza jornata... E se n’ha da j... se


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
13    1,    7|      e ve faccio sta tutte la jornata, sulo co lo presutto ncuorpo.~
14    1,    7|    BETTINA: Chesta è stata na jornata proprio divertita.~GILDA:
15    2,    1|  quanta gente vedite venì sta jornata, simme sempe nuje mannata
16    2,    9|       non lo sentite tutta la jornata. Mò vengo lesto lesto. Permettete. (


La pupa movibile
   Atto, Scena
17    2,    6| quanta risate nce facimmo sta jornata.~OLIMPIA: Quanta risate;


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
18    1,    2|      te songo mogliera, e sta jornata non me l’haje maje fatta
19    1,    2|  nisciuno, mò vedite, che sta jornata capita quacche provvidenza!~ ~
20    1,   12|       ma doppo cammenato meza jornata!... Eppure io so’ cuntento.


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
21    3,    1|       mo’... nuje passammo la jornata ccà.~TOTONNO: Oh! Adda essere


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
22    4,    2| Niente! Stammatina è l’ultima jornata che le stongo vicino! (P.a.)~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
23    1,    1|    all’aria fresca. Ma pe sta jornata hanno da vedé che hanno
24    1,    1|     vita, cammenanno tutta la jornata, che quanno è la sera me
25    1,    4|       nce faceva stà tutta la jornata allegramente. Io tanno era
26    2,    5|       vò aspettà manco n’auta jornata, si non lave tutto dello


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
27    2,    2|      chiusa da dinto tutta la jornata, ma perché, domando io,