La casa vecchia
   Atto, Scena
 1    2,    9|        tené, vaco a piglià doje pistole, e buje avite da fà l’ommo,
 2    2,    9|     Benissimo! Vaco a piglià li pistole. (Via a sinistra.)~FELICE:
 3    2,    9|    AGAPITO (lato dritto con due pistole): Cheste so’ doje pistole
 4    2,    9|       pistole): Cheste so’ doje pistole che non hanno mai fallito.
 5    2,   10|       inutile che nascondete le pistole perché io sò tutto, sono
 6    2,   10|        amico mio! Datemi queste pistole. (Gliele strappa di mano.)
 7    2,   11| AMBROGIO (lato sinistro con due pistole): Cheste so’ doje pistole
 8    2,   11|       pistole): Cheste so’ doje pistole che io tengo sempre cariche
 9    2,   11|     Eccomi qua, papà, dateme li pistole, isso me sta aspettanno
10    2,   11|      veleno ccà. (Prende le due pistole.)~AMBROGIO: Coraggio e buona
11    2,   12|       proprio, s’ha pigliato li pistole, ed è ghiuto a trovà a papà
12    2,   12|        genero, s’ha pigliato li pistole ed è ghiuto a trovà a isso,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
13    2,    4|       ne rido del fucile, delle pistole, di tutto. (Via con Peppino.)~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
14    1,    3|       Vedremo. Tiene no paro de pistole bone?~BERNARD: Ho ordinate
15    1,    3|       BERNARD: Ho ordinate doje pistole a D. Peppino l’armiere e
16    2,    7|   moglierema.~NICOLA: Mò chelli pistole l’annasconnimme, pare che
17    2,   10|     armiere t’ha portato chelli pistole?~BERNARD: No, fino a mò
18    3,    4|     proposito tu hai portate li pistole?~FEDERICO: Sicuro, eccole
19    3,    6|     benedizione.)~FELICE (con 2 pistole): D. Nicò, tenite, una pedono,
20    3,    6|       Per la sorpresa cadono le pistole dalle mani di Felice e Nicola.)~
21    3,    6|   NICOLA: E lo cascettino co li pistole, che è venuto diretto a
22    3,    6|         buje?~BERNARD: Erano le pistole appunto, che ci servivano


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
23    2,    5|      BOROBOAMO (avanzandosi con pistole): No, l’uomo il più disgraziato!~
24    3,    5|        il quale mettennome doje pistole nfaccia m’ha ditto: “A me