L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   8 |         quacche ccosa, nun nce lo diciarria... pecché, francamente,


La casa vecchia
   Atto, Scena
 2    1,    3|         sta ncoppa?~CARLUCCIO: Ve diciarria na buscia veramente, ma


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 3    1,    3| indispongo; n’auta figliola forse diciarria: quant’è bello lo Marchesino;
 4    1,    6|       auta vota.~FELICE: Io te lo diciarria, ma tu non voglia maje lo


Gelusia
   Atto, Scena
 5    1,    6|          casa, io... Oh! E ognuno diciarria: gué, sì ommo, non sì na
 6    2,    6|          lo stesso.~ASDRUBALE: Io diciarria quando cchiù priesto potimmo.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
 7    2,    4|     Giulietta pe l’arraggio ce lu diciarria a zi zio... Alberto faciarria


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
 8    1,    3|       quanto sì bella a me, io ve diciarria quanto sì sciscione a vuje!...


Madama Sangenella
   Atto, Scena
 9    1,    5|       comme faccio mò (esegue) ve diciarria: Teresina mia, quanto sì


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
10    3,    2|          de cuorno).~FEDERICO: Mò diciarria jammoce a fà na passiata


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
11    3,    3|            FELICE (naturalmente): Diciarria che sarria la primma.~CRESCENZO:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
12    2,    7|       truvanno a muglierema, e le diciarria: «Guarda! tu mi hai trattato
13    3,    5|     qualche equivoco.~LUIGINO: Io diciarria, fuitevenne pe lo ciardino.~


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
14   Un,    7|         ommo vicino. Nisciuno mme diciarria cchiù na parola. Mme dispiace
15   Un,    7|           facite ammore, se no ve diciarria na cosa.~CICCIO: Che cosa?~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
16    1,    8|           sarrìa spaventato; anze diciarria, mò che bene, non le facite


'No pasticcio
   Atto, Scena
17    1,    4|        abbracciato cu na femmena, diciarria che s’è ingannato, io co


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
18    1,    5|         mal’umore che tengo... le diciarria sempe: Felì, me vuò bene? (


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
19    3,    3|  fisonotua!).~RAFFAELE: Allora io diciarria stanotte statte ccà, mò


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
20    1,    7|         cos’è?~AMBROGIO: Io pe me diciarria de non nce tornà ncoppe.~
21    1,    8|     giovene stesse ancora ccà, le diciarria: sapite che vulita fà? Pigliateville
22    3,    8|        dinto.~RETELLA: Neh, ma io diciarria, facimmo quacche cosa pe


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
23    2,    3|          nun è casa mia, si no ve diciarria stateve...~ERRICO: Grazie


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
24    2,    8|         starria sempe vicino e le diciarria sempe: sciasciona, zucchero,