Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    6|        buò tu, io me ne vaco, me ritiro a la casa de maritemo, e
 2    1,    9|    assolutamente, si no comme me ritiro co la sposa? A proposito,
 3    3,    6|          la dà, e si no comme me ritiro a casa co la sposa? Trovo
 4    4,    2|     aggio ditto: Michè, io mò me ritiro co la sposa. Eh! State frisco!


Lu café chantant
   Atto, Scena
 5    2,    7|       BETTINA: Se permettete, mi ritiro nella mia stanza.~CARLO:


Cane e gatte
   Atto, Scena
 6    1,    2|       sai addò vaco, e quanno me ritiro accommencio a tremmà da


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 7    1,    3|      tiempo, esco la matina e me ritiro la sera, io poi vi dico


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
 8    2,   7 |        la parola!~FELICE: Io non ritiro niente.~ALBERTO: Benissimo,


La nutriccia
   Atto, Scena
 9    3,    2|         Si me vene ncapo, nun me ritiro cchiù!~NANNINA: E io faccio


'No pasticcio
   Atto, Scena
10    2,    8|        fà gli affari tuoi, io mi ritiro. (Mannaggia l’arma toja!


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
11    1,    6|    meglio.~PAPELE: No, io non mi ritiro sà. (Alzandosi:) Lo dico
12    3,    1|    Ignazio Bombarda, Maggiore in ritiro, desidera parlare col Professore


La pupa movibile
   Atto, Scena
13    1      |                ATTO PRIMO~ ~ ~Il ritiro dei buoni fratelli. Fede
14    1,    1|        li fornitori; chisto è nu ritiro che ogge o dimane se chiude.~
15    1,    1|         me conta che chisto è nu ritiro a tico, che quanno s’annomenava
16    1,    1|           ma mò è addeventato il ritiro della miseria, figlia mia.~
17    1,    5|         una confusione in questo ritiro... l’antico Rettore, vecchio


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
18    1,    5|      certi giorni, che quando mi ritiro, nun vularria truvà lo palazzo


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
19    1,    1|         mondo, è stata 5 anni in ritiro, e veramente non se sarrìa


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
20  Per      | Personaggi~D. Carlo, maggiore in ritiro~Pulcinella~Eugenio~Barone
21    1,    2|          maggiore de Fanteria al ritiro, partette, senza farce sapé
22    1,    3|          maggiore di Fanteria in ritiro, non mi posso tenere questo


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
23    2,    6|          IGNAZIO: Va bene, io mi ritiro le parole che vi ho detto.