IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] commare 1 commarè 17 commarella 22 comme 2631 commè 1 commeddia 1 commedia 75 | Frequenza [« »] 2743 ah 2674 un 2673 per 2631 comme 2616 li 2599 pecché 2576 le | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze comme |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 1 | Mannaggia ll’arma de mammeta, vì comme è seccante stu cane! Ogni
2 1, 1 | ata vota, pecché nu marito comme a chillo aveva capì che
3 1, 2 | pecché dico accussì: comme, io ca so’ figliola, aggia
4 1, 3 | culori de Paramatti? Nun so’ comme li culore antiche?~FELICE:
5 1, 4 | creduto de scegliere a me comme perito. Perciò aggia stà
6 1, 6 | Alle nove.~LUISELLA: Ma comme, accussì priesto ve ne jate?
7 1, 6 | ricreazione?~CELESTINO: Comme che d’è? Stammo in riposo,
8 1, 7 | nun voglio essere trattata comme a na serva!~MICHELE: Ma
9 1, 7 | Io voglio essere curata comme so’ curate tutte le mugliere!
10 1, 7 | Nfaccia a na figliola comme a chesta, accussì aggraziata,
11 1, 8 | chillo sta a Forerotta, comme faccio?... Ma d’altronde
12 1, 8 | stasera mange tu sulo!~FELICE: Comme vuò tu!~ROSA: E si trovo
13 1, 8 | rammarico): Pure llà!... Comme vuò tu!...~ROSA: (Povero
14 1, 9 | parla buono, franco, spedito comme a tutte quante!~GIULIA:
15 1, 10 | simme arruvinate!~FELICE: Ma comme l’appura?... Chi nce lo
16 1, 11 | lo vvede isso!~LUISELLA: Comme vulite vuje! Allora, felicenotte,
17 1, 11 | adderittura me vuò tènere comme nu schiavo?... E dàmme nu
18 1, 11 | si no, staje diùno! Diùno comme a nu cane!~FELICE: Rusì,
19 1, 11 | avanti.) E come faccio? Comme vaco a piglià a D.ª Cuncettina?...
20 2, 3 | manco na mosca! È proprio comme le jèveme truvanne nuje!~
21 2, 3 | chesta manena!.. Ma scusate, comme ve venette ncapo de ve spusà
22 2, 3 | Ma da che aggio visto comme ve tratta, è finita ogne
23 2, 3 | avite miso na bella veste... Comme ve sta simpatica!...~CONCETTA:
24 2, 5 | ce vò n’atu lume, si no comme facimmo?~ANTONIO: Ah, se
25 2, 5 | E si scenne D. Felice comme faccio?...).~ANTONIO: Voi
26 2, 6 | che ne saccio?~CONCETTA: Comme?... vuje lo teniveve mmano!~
27 2, 7 | avarriana essere tutte quante comme a vvuje! Ma chisto è lo
28 2, 8 | È ghiuto abbascio? E io comme me ne vaco? Ah! Mannaggia
29 2, 8 | Lassateme sta! Mò si sapisseve comme stongo! Io l’aveva capì
30 2, 9 | truvato lo cullegio chiuso. Comme ve pare?~CELESTINO (entusiasta)
31 3, 1 | arresto... paure... Nun saccio comme so’ vivo!~CONCETTA (dall’
32 3, 1 | ca chesto è lo brutto! E comme se fa mò? Comme se fa? Si
33 3, 1 | brutto! E comme se fa mò? Comme se fa? Si Michele appura
34 3, 2 | frate de muglierema?... E comme, essa nun è stata llà?... (
35 3, 2 | vosta, mannaggia! Và trova comme va a fernì stu fatto! (Via
36 3, 2 | solo): E ce vò tanto a capì comme fernesce! A mazzate! (Si
37 3, 3 | cumme staje?...~FELICE: Comme aggia stà? Aggiu fatta la
38 3, 4 | nzieme cu D. Michele? Ma comme va sta cosa?... E vene proprio
39 3, 4 | sta cosa?... (Sospettoso.) Comme va che si ghiuta noppa a
40 3, 6 | ANTONIO: E vuje pò... comme avite fatto?~FELICE (sviando):
L'amico 'e papà
Atto, Scena
41 1, 1| sera vaco nnanze e arreto comme a la sporta de lu tarallaro,
42 1, 1| e me sta facenno trottà comme a nu cavallo de carrozza,
43 1, 2| io te voglio bene proprio comme a na sora.~LUISELLA: Io
44 1, 2| MARIETTA: Io non te tratto maje comme a na cammarera e tu n’haje
45 1, 3| LUISELLA: Uh! Lo vì ccà!... Ma comme te vene ncapo de venì ccà
46 1, 4| schiaffo!~MARIETTA: Mamma mia e comme sta!~LIBORIO (c.s.): Luisella,
47 1, 6| so’ io!...~ANGIOLINA: Ma comme te vene ncapo a venì pe
48 1, 7| LUISELLA: Non ancora...~LIBORIO Comme non ancora? E co che flemma
49 1, 7| Angiolì ched’è, non saccio comme te veco? (Angiolina volta
50 1, 7| diebete che tengo.~ANGIOLINA: Comme tenimmo diebete nuje?~LIBORIO:
51 1, 9| incontrarlo.~PASQUALE: Si vedite comme è curiuso!~LIBORIO: Ah! (
52 1, 9| assaje, nce bene proprio comme a duje frate, che uomo,
53 1, 9| faccio stasera.~LIBORIO: (Eh! comme se jesse a fa na cena!).~
54 1, 9| affezione~LIBORIO: Va buono comme dicite vuje... (Lu puozze
55 1, 10| poco supierchio, che saccio comme diavolo fuje le vaco a fà
56 1, 10| so’ rovinato, non saccio comme avarria da fà?~FELICE: Va
57 1, 11| FELICE: Ma che Pascale... Ma comme te l’aggia dì? Ma comme
58 1, 11| comme te l’aggia dì? Ma comme te l’aggia dì?~LIBORIO:
59 1, 13| Pecché, ch’è stato?~FELICE: Comme, vuje m’avite fatto fà nu
60 1, 15| FELICE: Non fa niente, io so’ comme a li gatte nce veco pure
61 2, 1| LUISELLA: Ah! Aggio capito! E comme le venette ncapo?~CICCILLO:
62 2, 1| aizo ncuollo e me ne vaco. Comme te pare?~CICCILLO: Brava
63 2, 1| possibile che na figliola comme a me ha da sta senza marito,
64 2, 2| Ma che hai? Non saccio comme te veco, aiere stive tanto
65 2, 3| rispondete!~ANGIOLINA: (E comme risponne, co lu naso?).~
66 2, 3| addeventà cacaglio! Liborio mio, comme te siente?~LIBORIO: Me sento
67 2, 4| cca. (Via.)~FELICE: Libò, comme te siente? T’è passato?~
68 2, 4| Sicuro, chillo pover’ommo sta comme le vene.~LUISELLA: Uh! povero
69 2, 4| l’accordatore?~LUISELLA: Comme, lo signore l’ha saputo?~
70 2, 4| pigliato.~FELICE: Guè, chella comme fosse na cosa de niente.~
71 2, 5| la neve. Neh, lo patrone comme sta?~LUISELLA: Che saccio,
72 2, 6| ve credo.~ANGIOLINA: Ma comme, nuje te dicevamo na cosa
73 2, 6| chesta è la pura verità. Comme ve sentite, ve sentite meglio?~
74 2, 6| Ma che ingannà, ve pare, comme avite potuto penzà soltanto
75 2, 6| E datele n’ata vota; ma comme, vuje sapite che ve vulimmo
76 2, 6| tanto bene, vi giuro che comme vi ha contato lo fatto mammà
77 2, 7| pigliateve a na femmena comme a Lucia, che sta a lu piano
78 2, 7| moglie): E tu staje llà comme a na pastenaca e non dice
79 2, 8| come m’avite fatto correre comme a nu pazzo, dicendomi che
80 2, 12| MARIETTA: Uh! Isso!~ANGIOLINA: Comme v’è venuto ncapo de venì
81 2, 13| de lo pate ha pigliato! Comme l’hanno nfasciato stretta
82 2, 13| solde, l’hanno mpapucchiato comme hanno voluto lloro... (Guarda
83 3, 1| che m’è proprio figlio, ma comme, ve l’ha ditto pure la nutriccia
84 3, 1| CICCILLO: Sissignore, ma comme ve dicevo na buscia?~LIBORIO:
85 3, 2| Peppeniello de mammà toja! Uh! Comme s’è fatto bello! (Lo bacia.)~
86 3, 2| LUISELLA: La Nunziata!... Neh, comme ve vene ncapo! Vuje pecché
87 3, 3| pozzo arrivà a fà persuaso comme ha truvato uno che s’ha
88 3, 3| jurnata.~MARIETTA: Uh! Papà comme v’è venuto ncapo stammatina,
89 3, 5| LIBORIO: E io chesto dicevo, comme l’aveva potuto trova n’ommo,
90 3, 9| ANGIOLINA: Uh! Faccia mia! Comme isso è stato capace de fà
91 3, 10| vuje, io esco e l’abboffo comme a nu vaccariello.~ANGIOLINA:
92 3, 10| Ngiulì ched’è, nun saccio comme te veco!~ANGIOLINA: Niente,
Amore e polenta
Atto, Scena
93 1, 1| Jate vuje stesso, e vedite comme pare bello! Alla fine, la
94 1, 1| TAPPEZZIERE (ridendo): Ma comme, D. Michè, dinto a chillu
95 1, 1| isso me paga.~BETTINA: Si, comme ve pagaje duje mise fa;
96 1, 1| piacere, mobigliame sta stanza comme a salotto, chella llà comme
97 1, 1| comme a salotto, chella llà comme a na cammera de lietto cu
98 1, 2| loro, D. Alonzo me vò bene comme a nu figlio.~BETTINA: Quant’
99 1, 2| le dicette: Neh! scusate, comme avarria fa pe avè na paglia
100 1, 2| avè na paglia tale e quale comme la tene chella signora.
101 1, 2| sorpresa... Ma me fa meraviglia comme nun so’ venute ancora. Quanno
102 1, 2| colezione, e subito torno. Comme ve pare?~MICHELE: Eh! Facite
103 1, 3| Overo, dicite buono. Ma comme ha pigliato sta malatia?~
104 1, 4| ata vota.~VOCE (c.s.) Ma comme, io aggio purtato sta sorte
105 1, 4| Lazzaro sì!~VOCE (c.s.): E io comme a Lazzaro, li 3 solde te
106 1, 4| dà audienza!~MICHELE: Ma comme la cuniscisteve sta figliola?~
107 1, 4| mureva. Uh! Mamma mia, e io comme la combino cu D. Salvatore
108 1, 4| era na paglietta. Vide ccà comme l’ha fatto arreducere. (
109 1, 4| mè.~FELICE: Se capisce! E comme, tu hai fatto tanto! 1336...
110 1, 5| bene. (Và trova stu fatto comme va a fernì!) (Via seconda
111 1, 5| avite visto a mè!~MIMÌ: E comme và?~FELICE: E io che ne
112 1, 5| chisto, e me capita sempe, ma comme te l’aggia fà capì che cu
113 1, 5| Puozze passà nu guaio! Vì comme è seccante! e dice ch’ha
114 1, 6| trovà na paglia tale e quale comme a chella, e nce l’ha da
115 1, 6| me ll’aggio spiso pure, comme arremmedio? Chillo dice:
116 1, 7| Elena!~FELICE: (Chiste comme so’ guaje, neh!).~ELENA:
117 1, 8| Chiste che scustumate! Comme puzzano de vino!~PAPELE:
118 1, 8| Battendo il piede a terra.) Ah! Comme me fanno male sti scarpe!~
119 1, 8| sicuro che te vularrà bene comme a me!~FELICE: Si capisce,
120 1, 9| stasera, e si nun torna io comme faccio cu maritemo? Chillo
121 1, 9| paglia assolutamente, si no comme me ritiro co la sposa? A
122 2, 1| piglià afforza n’ata si no comme faccio? Ccà sto meglio però,
123 2, 1| ll’aggio ditto: Mò vide comme doppo tanta fatiche quanno
124 2, 1| lo 10 de lo mese!~ELVIRA: Comme, ncoppa a la 120 lire ve
125 2, 1| Procopio lo marito, arraggiato comme a nu cane, pecché la mugliera
126 2, 2| addimannà a sta modista comme essa se mette a fà cappielle
127 2, 4| galantommo nun se regola comme ve regolate vuje.~IGNAZIO:
128 2, 5| mio, famme truvà na paglia comme a chesta, si no comme faccio?~
129 2, 5| paglia comme a chesta, si no comme faccio?~ELVIRA (voltandosi):
130 2, 5| ELVIRA: Uh! Mamma mia, ma comme nun te sì guarito perfettamente?~
131 2, 5| parlammo da lontano. Tu comme staje ccà?~ELVIRA: E comme,
132 2, 5| comme staje ccà?~ELVIRA: E comme, lo patrone de casa tujo
133 2, 5| vide si tiene na paglia comme a chesta!~ELVIRA: Na paglia
134 2, 5| chesta!~ELVIRA: Na paglia comme a chesta, e pe chi serve?~
135 2, 6| veco la Municipio.~ALONZO: Comme fosse sta gran cosa, ecco
136 2, 6| crediveve de truvà? Na cammera comme a tutte ll’ate! Mò vene
137 2, 6| molti inchini.) (Guè, vì comme me salutano, m’avaranno
138 2, 6| aggia cagnà la cammisa, ma comme vuje ate cafune nun ne facite
139 2, 7| FELICE: Nun la tene! Comme faccio? Comme faccio?~ELVIRA:
140 2, 7| Nun la tene! Comme faccio? Comme faccio?~ELVIRA: Feliciè,
141 2, 7| ELVIRA: Feliciè, la paglia comme a chesta tale e quale la
142 3, 1| buje, chillo si sapisseve comme sta? Me pare nu pazzo! Io
143 3, 1| quale a la mia, e nun saccio comme! Chillo è stato lo Cielo
144 3, 1| truvata la paglia tale e quale comme la mia! Cose proprio diaboliche,
145 3, 2| chiammate. (Via.)~ELENA: Ma comme, tu mò nun me vuò lassà
146 3, 3| Che vò dicere sta visita, comme va che site venuta?~ANGELICA:
147 3, 4| pugnalata.~IGNAZIO: Guè, comme l’avesse dato nu sacario!~
148 3, 5| essa, me so’ miso a correre comme a nu pazzo, e a strillà:
149 3, 5| vene na convulsione, io comme faccio, io stongo sulo!)
150 3, 5| canarino.) Povera bestia comme canta! Nun ha avuto niente
151 3, 5| pur’isso, io nun saccio comme tene la capa a cantà, io
152 3, 5| patrone! Povera bestiella, comme me tene mente! Io, se perdarria
153 3, 5| stesso, e vedite chella comme se levarria lo vizio, e
154 3, 6| lire si me la dà, e si no comme me ritiro a casa co la sposa?
155 3, 6| quanto è bello st’auciello! Comme canta! (Prende la gabbia
156 3, 6| fugge.) Uh, se n’è fuiuto! Comme vola!~ALONZO: N’haje fatto
157 3, 6| haje fatto fuì l’auciello! Comme t’è venuto ncapo? Pecché
158 4, 2| dà pe senza niente. Ma io comme faccio pe nce parlà? (Via
159 4, 2| mia affurtunata, chesta comme fosse casa toja, pecché
160 4, 3| pecché nun l’aggio trovate comme dicevo io, mentre mi ritiravo
161 4, 3| avuto a li 7~ANGELICA: Uh! E comme và?~ELENA: Forse lo guardaporta
162 4, 3| giovane, vedetela, stasera comme sta bella!~PROCOPIO: Sì,
163 4, 4| è curiuso! Io nun saccio comme se lo spusaje.~FELICE (dal
164 4, 4| troppo!~FELICE: (Chesta comme se vummechea!).~ANGELICA:
165 4, 4| ANGELICA: (Mamma mia, comme sta guardanno la scarpina,
166 4, 4| e si chisto me la cerca, comme faccio, rimango scauza!).
167 4, 4| Felice.~ANGELICA: D. Felice? Comme, vuje non site Ferro lo
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
168 1, 1 | pacienzia n’aggio tenuto assaje, comme te chià. Io aggia fà lo
169 1, 1 | accettate.~ANTONIO: Ma comme amico, comme Antonio Volpe,
170 1, 1 | ANTONIO: Ma comme amico, comme Antonio Volpe, borghese,
171 1, 1 | Antonio Volpe, borghese, nun comme a guardia?~PEPPINO: Se sape,
172 1, 1 | guardia?~PEPPINO: Se sape, comme a guardia nun me sarria
173 1, 1 | che cos’è.~ANTONIO: Ma no comme a guardia, vì?~PEPPINO:
174 1, 1 | PEPPINO: Ah, stà venenno? E comme me trova mò, sta frisco.~ ~
175 1, 2 | voglio fà stà lo munno comme se trova.~MICHELINO: Va
176 1, 2 | nu vestito chiù meglio, comme ve presentate de chesta
177 1, 3 | Bacco! E si esce lo zio, comme facimmo?~TERESINA: Ah, comme
178 1, 3 | comme facimmo?~TERESINA: Ah, comme stà bella co la veste de
179 1, 3 | cafè e po’ se ne va, e io comme a nu ciuccio, nce aveva
180 1, 3 | te ricuorde?~TERESINA: Comme nun me ricordo, nuje abitaveme
181 1, 3 | figliema, e si no te scanno comme a na vacca, e isso avett’
182 1, 4 | matrimmonio che va trova comme va a fenì, va trovà che
183 1, 4 | vedite, lo fatto sarrà comme dicite vuje, ma tutto lo
184 1, 5 | sulo si permettete?~LUISA: Comme, ve pare, vuje site lo patrone,
185 1, 5 | matrimonio nuosto! Lo matrimonio, comme se dice, e come così è...
186 1, 5 | lo saccio, ma del resto, comme fosse stato, pecché tutte
187 1, 5 | FELICE: Ma io ve tratto comme fusseve na sora mia. Ve
188 1, 5 | tutt’e difette, e po’ sapite comme se dice: ‘A bona mugliera
189 1, 6 | de galiote tutt’e duje! E comme! Cuncettella muglierema,
190 1, 6 | Felice che l’avarria da fà? Comme me putarria vendicà? che
191 1, 6 | accussì, appena le guarde, comme le dico na parola, perdono
192 1, 7 | mmiezo a li rine).~BIASE: (E comme va, io mò me l’aggio miso).~
193 1, 7 | truvà, vengo addimmannà comme stai, e si te serve niente. (
194 1, 7 | isso te pozza benedicere, comme te benedico io a chisto
195 1, 7 | Padrona mia.~TERESINA: (Comme va che Michelino ha fatto
196 1, 8 | Nun spusamme cchiù.~BIASE: Comme se trattasse de nu fatto
197 1, 8 | dispiace che nu galantomo comme a buje, se veste de chesta
198 1, 8 | So’ li testimoni.~BIASE: Comme, Alesio lo craparo, e Mineco
199 1, 8 | principessa,~Pozza aunnare comme aonna ’o mare,~Cu chillo
200 2, 1 | votete la ccà, votete la llà, Comme stai bella vestuta accussì!~
201 2, 1 | che ne dice de stà cosa, comme, doppo lo primmo juorno
202 2, 1 | assolutamente l’aggio addimmannà comme va sta cosa.)~ ~
203 2, 2 | Bià, frato mio, tu pare comme tenisse li ghiorde dinto
204 2, 2 | Ecco ccà, mò ve lo dico io. Comme sapite, Rusinella pe na
205 2, 2 | cose che s’acconciano? Comme, chillo fà j a cuccà a figliema
206 2, 3 | cumicione.~FELICE: Ah, bravo. E comme ve truvate ccà?~MICHELINO:
207 2, 3 | aggio aperta la cantina. (Ma comme, senza permesso mio, che
208 2, 3 | tenite na bella casa, e comme fa bella tutta illuminata.
209 2, 3 | sciampagnaria! L’uommene comme a buje, nun hanna mai murì!~
210 2, 4 | ncantate a tutte quante, e comme abballa, me pare na palummella,
211 2, 4 | C’aggio fatto?~FELICE: Comme, ve mettite a dà na festa,
212 2, 4 | mancanza c’aggio fatta.~FELICE: Comme la pensate vuje, lo capisco,
213 2, 4 | pensate vuje, lo capisco, ma comme a pens’io, e comme la pensa
214 2, 4 | capisco, ma comme a pens’io, e comme la pensa ogne galantuomo,
215 2, 4 | chiaramente, che me vulite trattà comme fosse n’estranea. Ajssera
216 2, 5 | vosta, ha da essere trattata comme so’ trattate tutte li figliole
217 2, 5 | la capa! Me mettisteve, comme se dice, lo chiappo nganne,
218 2, 6 | di latte ecc.)~RUSINELLA: Comme sona bello!~PEPPINO: Oh,
219 2, 6 | carità sà, tu haje da fa comme nun t’avesse ditto niente,
220 2, 6 | che nun se regola cchiù comme se stà regolanno, tu vedarrie
221 2, 6 | veramente na bella casa, e comme faceva bella chella cammera
222 2, 7 | la porta.)~MICHELINO: E comme, me rimmanite accussì? (
223 2, 7 | dà la rosa.)~FELICE: Ah, comme addora, che bellezza!~MICHELINO: (
224 2, 7 | D.a Teresì, e lo carofane comme ve lo dongo?... Nun me risponne.
225 2, 8 | chisto ccà sotto? Mamma mia comme passea arraggiato, mò vide
226 2, 8 | se ne parla.~RUSINELLA: Comme vulite vuje. Felicemente...
227 2, 9 | chiuse pure li porte, e comme faccio? (Felice arpeggia.)~
228 3, 1 | me mmaretà. L’uommene so’ comme li mellune, l’addure, lo
229 3, 2 | me n’haje dato.~TERESINA: Comme? Nun v’aggio dato duje schiaffe
230 3, 3 | Na puteca de stiratrice comme a chesta, nun se trova manco
231 3, 3 | forze de vraccio. Vedite comme stò rossa, de la fatica
232 3, 3 | RUSINELLA: E ghiammoncenne. (Comme me so’ purtata?)~TERESINA: (
233 3, 4 | tutto lo core.~PEPPINO: E comme va, vuje nun la putite sufrì,
234 3, 4 | Bravo, me fà piacere! Ma comme, accussì tutto nzieme?~FELICE:
235 3, 4 | dalla tua eterna Carmela». (Comme! Carmela? La sora de Cuncettella?
236 3, 4 | de lo Circolo Clericale comme a me. La scaletta de lo
237 3, 4 | m’aveva fatto niente... e comme se fà, io mò tengo nu rimorso...
238 3, 5 | MICHELINO: Se, sape, embè, comme nun nce jevo.~PEPPINO: Essa
239 3, 5 | sperimentà, aggio vuluto vedé comme la pensave, nepotema nun
240 3, 6 | luvato a vino.~PEPPINO: Comme! Ajessera, Teresina, ve
241 3, 8 | uscendo con Teresina): Comme! Era la mugliera?~TERESINA:
242 3, 8 | farve spusà.~TERESINA: (Ma comme zi zì, chillo...).~PEPPINO: (
La Bohéme
Atto, Scena
243 1, 1 | anne, e lo cielo lo ssape comme tiramme nnanze a vita annuratamente.
244 1, 1 | credeva e truvà l’amico comme a lo ssoleto, pecché ccà
245 1, 1 | metto appaura e nisciuno comme te chià... poche chiacchiere,
246 1, 2 | PEPPENIELLO: Va bene... comme vulite vuje!~ ~
247 1, 3 | PEPPENIELLO: Se capisce.~SAVERIO: Comme jammo, a n’atu poco arriva
248 1, 4 | cosa pò, so’ venuta pe sapé comme va che da ajere matina nun
249 1, 4 | sapessi...~FELICE: Si sapisse, comme sta occupato, studia sempre
250 1, 4 | lo ricordo...~TERESINA: Comme nun ve ricordate? Mò ve
251 1, 4 | PEPPENIELLO: Ma scusate, comme se pò resistere.~FELICE:
252 1, 4 | parla cchiù.~PEPPENIELLO: Vì comme parlate bello vuje, e la
253 1, 5 | avevena venì e mò sì rimasto comme a nu turzo. (Peppeniello
254 1, 5 | fernesce cu chella lengua, ma comme avimma scumparì afforza?~
255 1, 5 | masserie, mutui. Saccio io comme stanno cumbinati chilli
256 2, 3 | ghiuta truvanno?~FELICE: Comme pecché... e che d’è te si
257 2, 3 | non tieni cuore.~NINETTA: Comme nun tengo core, e senza
258 2, 3 | tengo core, e senza core comme camparria?~FELICE: Voglio
259 2, 3 | ne parla.~FELICE: Va bene comme vuò tu. (Ah! Carolina, tu
260 2, 4 | TOMMASO: Pecché?~FELICE: Comme pecché, chillo adda cantà,
261 2, 6 | sto schiattanno ncuorpo. Comme, io me l’aggia spusa e chella
262 2, 6 | guardarme manco nu poco, proprio comme se io nun ce fosse stato.~
263 3, 1 | tutta a vita mia.~EMILIA: E comme se fa, come se fa?~LUIGI:
264 3, 6 | stammatina so’ ghiuta a truvà comme a lo solito a na signorina
265 3, 9 | confidenze?~LUIGI: (Oh! Diavolo e comme arreparo? Ah! Statte). (
266 3, 11 | più muovere.~NICOLINO: Ma comme, aggia tené tutta sta pacienza?~
267 3, 11 | Va buono Teresì, facimmo comme dice lo maestro.~NICOLINO:
268 3, 11 | NICOLINO: E va bene, facimmo comme dicite vuje.~TEMISTOCLE:
269 3, 13 | già passato.~FELICE: (Vì comme è seccante isso e Parpignol.
270 3, Ult | fateli sposare.~GENNARO Comme! O maestro?~EMILIA: Sì papà.~
271 3, Ult | faccio.~GENNARO: Ah! sicuro e comme se fa?~FELICE: Va bene,
'Na bona quagliona
Atto, Scena
272 1, 1| vosta, e la voglio bene comme fosse na sora mia.~CATERINA:
273 1, 1| LUISELLA: Veramente! Chillo fa comme a nu pazzo; se ferma mmiezo
274 1, 2| pecché, ched’è?~CATERINA: Comme ched’è... chisto fuorze
275 1, 2| e io l’aggio voluta bene comme a na figlia; sto fatto,
276 1, 4| Felice rispettabile.~MICHELE: Comme state, state buono?~FELICE:
277 1, 4| capito? Io vengo ccà dinto comme venene tutte quante l’aute...
278 1, 4| pe pazzià e sta bene, ma comme l’haje ditto mò, non lo
279 1, 5| pronto pe ghì in America, comme se poteva fa? Pigliajene
280 1, 5| ACHILLE: E tutte sti cose vuje comme li ssapite?~ALBERTO: Me
281 1, 5| anne che stongo co isso comme a segretano. Duje mise fa,
282 1, 5| ghiate a vedé che fa, e comme è trattata. Io resto n’auto
283 1, 6| m’addimmannà quant’anne comme me chiamava, chi era, chi
284 1, 6| fa sta vita?~RUSINELLA: E comme s’adda fà neh, signò, a
285 1, 6| jornata, chella povera vecchia comme faciarria, s’addà pagà lo
286 1, 6| RUSINELLA: Povero signore, comme le tremmava la mano, e comme
287 1, 6| comme le tremmava la mano, e comme la teneva fredda, addà tené
288 1, 6| chesto? Tu lo Cielo lo ssape comme staje, abbusche tanto poco.~
289 1, 6| voglio bene, ma che saccio, comme a n’amico, comme a nu frate,
290 1, 6| saccio, comme a n’amico, comme a nu frate, certamente,
291 1, 6| facimmo meza pedono.~FELICE: Comme vuò tu. Allora mò vaco a
292 1, 6| quatto a la zia...~FELICE: Comme vuò tu. (Via a destra.)~
293 1, 7| capa, me stai facenno fà comme a nu pazzo.~LUISELLA: Overe,
294 1, 7| hai fatto trasì ccà dinto? Comme t’è venuto ncapo?).~ERRICO:
295 1, 7| soffrì n’auto ppoco... ma comme non hai capito che me sì
296 1, 7| la capo, io aggio visto comme la pienze, aggio visto che
297 1, 7| nce parle te volarrà bene comme a me, e forse cchiù de me,
298 1, 8| mò avite viste chi songo, comme la penzo, e che core tengo,
299 1, 8| Grazie.~LUISELLA (mangiando): Comme so’ belle, mangiarria sempe
300 2, 1| ncopp’a lo Municipio: Ma comme Niculì, tu overo te nzure
301 2, 1| pacienzia, si sapisse ogge comme stongo.~NICOLINO: Ma pecché
302 2, 1| saccio. Forse chillo giovene comme venette da te, avette da
303 2, 1| Pure chesto! Cielo mio, e comme se fà! Comme se fà! (Nicolino
304 2, 1| Cielo mio, e comme se fà! Comme se fà! (Nicolino resta a
305 2, 3| Afferrandola.) Dimme na cosa, comme te venette ncapo de te mettere
306 2, 3| mia, non te può credere comme so’ contenta, e quanto lo
307 2, 3| LUISELLA: Siè Catarì, badate comme parlate, pecché si no ccà
308 2, 3| fernesce malamente!~CATERINA: E comme fernesce neh piccerè, comme
309 2, 3| comme fernesce neh piccerè, comme fernesce?~NICOLINO: Pss,
310 2, 4| la pozza benedicere... e comme, io mentre vuje mangiaveve
311 2, 5| LUISELLA: Io non la penso comme all’aute a me subeto me
312 2, 5| non me pozzo fà capace, comme uno pò natà co lo bastone
313 2, 5| fatto n’appiccecata a mmare comme fosse stato miezo a lo largo
314 2, 6| Amico, scusate l’ardire, comme va che chillo tale maritaggio
315 2, 8| Povera figlia!).~CICCILLO: (Comme le se po’ dà tuorto!). (
316 2, 8| muorto?~CICCILLO: E buje comme lo ssapite?~ALBERTO: Lo
317 3, 1| aggio servute signure, ma comme a chiste non aggio conosciute
318 3, 1| Venite, D. Achì, venite, comme va, non ve site fatto vedé
319 3, 1| de pazze. S’affittajene, comme sapite, sta villa a Puortece,
320 3, 4| tanto che fà, bella mia. Comme jammo?~RUSINELLA: Non c’
321 3, 4| NICOLINO: Io dico accussì comme da tant’anne non s’è trovato
322 3, 4| cappelli.)~CATERINA: (Ah, ah, comme me fanno male sti stivalette). (
323 3, 4| chella non vene).~ALBERTO: (E comme l’appura? A Puortece tutte
324 3, 6| FELICE: Sangue de Bacco, e comme se fa. Signori miei, se
325 3, 8| Errico, trase, trase.~ERRICO: Comme! tu staje ccà?~ALBERTO:
326 3, 8| appassionato, io... che saje comme la penso...~ALBERTO: Oh,
327 3, 8| grande eredità.~ERRICO: Ma comme se chiamma, chi è?~RUSINELLA:
328 3, 8| Che! Rusinella!~ALBERTO Comme! La canoscive?!~RUSINELLA (
329 3, 8| pensato a una sola cosa, comme me puteva vendicà — Dimane
330 3, 9| Alessio, lo vaccaro! Vì comme s’è combinato?). (Alla porta).
331 3, 10| LUISELLA (a Rusinella): (Ma comme se so’ trovate ccà?).~RUSINELLA: (
332 4, 1| sinistra.)~TOTONNO: Chella sà comme sta arraggiata. (Via, Biase
333 4, 2| ALBERTO: Ma diciteme na cosa, comme cancaro avite fatto pe fà
334 4, 2| aggio ditto a tutte quante comme m’avite ditto vuje: la Marchesa
335 4, 2| non se ne voleva j. Ma comme, io aggio portato lo contratto,
336 4, 2| d’orchestra.)~RUSINELLA: Comme! Li professore de musica
337 4, 2| FELICE (esegue): Ecco fatto — comme stanno belle — vado dai
338 4, 6| per la scala.)~SAVERIO: Ma comme, chille stanno llà pe sunà,
Lu café chantant
Atto, Scena
339 1, 1| Carmela, la patrona mia, comme ve venette ncapo de ve mmaretà?~
340 1, 1| resta mmiezo a li ggrade comme a na gatta.~CICCIO: E buje
341 1, 1| no se degrada.~BETTINA: E comme! Uno cu chesta necessità
342 1, 1| Nuje lo Cielo lo ssape comme stammo, nce mettimmo a pagà
343 1, 1| BETTINA: Neh?~CARMELA: Già, comme facette ajere. Ogge però
344 1, 1| n’auciello.~CICCIO: (Vì comme se sò combinate belle tutte
345 1, 1| sempe pazziarelle!~BETTINA: Comme nun mme ricordo, faticaveme,
346 1, 1| CARMELA: Io non saccio comme nc’avetteme da ncappà!~BETTINA:
347 1, 1| BETTINA: Nce ncappajeme comme nce sarría ncappato chiunque.
348 1, 2| vierze, nun se pazzea... comme dice famme sentì~PEPPINO (
349 1, 2| solamente Sss...~PEPPINO: E comme se leva, chille sò vierze,
350 1, 2| credere che faccio chiacchiere comme a ll’ati vvote, mò faccio
351 1, 2| 15 senza voce, stunanno comme a nu cane, e se ne và là
352 1, 3| adderettura sò rovinato! Comme recito cchiù?~ ~
353 1, 4| buje.~FELICE: (E già, io comme fosse na voccola).~ASPREMO:
354 1, 5| che n’ha da fà.~FELICE: Comme che n’ha da fà, e la parte
355 1, 5| che n’ha da fà, e la parte comme ve la mparate?~GIACOMINO:
356 1, 5| Chiatamone...~FELICE: Bravo! Comme avesse ditto: Sannazzaro,
357 1, 6| a fà, assaje assaje! Ma comme facimmo co papà, chillo
358 1, 8| dico, la verità.~FELICE: E comme, chillo sò artiste drammatici
359 1, 8| l’hai magnata?~CICCIO: E comme, s’aveva jettà? Io so venuto,
360 1, 8| aggio magnata io.~FELICE: Comme! Io t’aggio risposto non
361 1, 8| lassatela stà.~FELICE: Comme la faccio stà neh, Ciccì?
362 1, 9| mme sò trovato a Pezzulo comme a cammariere in casa de
363 1, 9| Ve facette fà li rrise? Comme! io facevo Otello, ve facette
364 1, 10| vedimmo da tanto tiempo... comme stai?~TOTONNO: Non c’è male,
365 1, 10| llà.~CARMELA: Meno male. E comme và po’ che te sì ricurdato
366 1, 10| capriccio d’arapì nu cafè chantà comme a chillo che sta ccà a lo
367 1, 10| Totonno mio, cu piacere, ma comme facimmo? Nuje simmo mmaretate.~
368 1, 10| pure.~BETTINA: Una cosa, comme facimmo co li veste, co
369 1, 10| Oh, e co li marite vuoste comme ve regolate?~CARMELA: Nuje
370 1, 11| po’ le mazzate.~PEPPINO: Comme volite vuje.~FELICE: La
371 2, 2| Eccellenza, ch’è stato?~CARLO: Comme ch’è stato, là sta n’ammuina
372 2, 2| li scene, sapeve chesto. Comme sapive chesto, tu capisci
373 2, 2| arapì, mò sò li sseie arapo, comme arapo?~TOTONNO: Ma lo manifesto
374 2, 2| hanno letto o no?~CARLO: Comme lo liggevene, lasciateme
375 2, 2| nuje pure nu cafè chantà, comme a chillo che sta a Napole
376 2, 2| stu paese, avimma da stà comme a tanta mmumrnie? Tante
377 2, 2| cosa di scicco... nere, comme piacene a buje.~CARLO: Giovine?~
378 2, 2| fiuraio e famme fà duje buchè, comme te pare?~TOTONNO: Approvo
379 2, 2| CARLO: Vorria proprio vedé comme songo. (Alla seconda porta
380 2, 3| la pura verità!~PEPPINO: (Comme sò belle tutte e dduje!).~
381 2, 6| bene, lo voglio conzolà comme dico io. Mme sò miso dinto
382 2, 6| nun perdere la coppia, io comme faccio? Chella la pensata
383 2, 6| lo cafè... eh, no, e po’ comme saglio ncoppa a lo palcoscenico?
384 2, 7| PEPPINO: Ah, già... (Comme cancaro se trova ccà Bettina
385 2, 7| Vuje ccà nun potite trasì, comme ve l’aggia dicere, non saccio,
386 2, 7| vedimmo. Essa m’ha da dicere comme se trova ccà!~ ~
387 2, 8| svergognato de maritemo comme cancaro se trova ccà io
388 2, 8| ccà io nun lo ssaccio... e comme se vommechèa cu chella vecchia.~
389 2, 8| statte zitto, pecché si no comme stongo mo te piglio a mmorze!
390 2, 8| acconcià io.~PEPPINO: E comme mò v’aggia dà lo riesto
391 2, 8| E se capisce. Nu marito comme a te chesto se mmereta.
392 2, 10| scuorno nfaccia, nun sò comme a te che sì abituato a fà
393 2, 10| questo è certo.~GIACOMINO: Comme D. Felì, e l’arte drammatica?~
394 2, Ult| l’aggio ncucciato!~CARLO: Comme! Voi non siete il fachiro
'A cammarera nova
Atto, Scena
395 1, 1 | va bene, me ne vaco, vuje comme la tirate a luongo! Comme
396 1, 1 | comme la tirate a luongo! Comme fatico ccà fatico a n’ata
397 1, 1 | non te mancarrà na casa comme a chesta, e forse meglio
398 1, 1 | forse nun te voglio bene comme a na figlia?~ADELINA: Io
399 1, 2 | Pascale l’appurasse!~ADELINA: Comme l’appura, nuje avimmo cumbinato
400 1, 2 | Anze, me faje piacere. Ma comme, doppo quatte anne se ne
401 1, 2 | TERESA: E accussì Errico comme se porta?~ERMINIA: Che v’
402 1, 3 | faceva ammore mmieze li grade comme le gatte nun me mpurtava,
403 1, 3 | suonno stanotte ca nun saccio comme nun sò muorto! Neh! Che
404 1, 3 | rimane pò ccà?~PASQUALE: Comme chi rimane? ’A cammarera
405 1, 3 | la casa.~PASQUALE: Embè, comme vuò fà?~TERESA: Si nun te
406 1, 3 | faccio! (Nce lo voglio fà comme dich’io!).~TERESA: Jammo
407 1, 4 | so’ scetato. Figurateve comme me sento; dulore de capa,
408 1, 4 | buono, me ne vaco... Ah! Comme scamazzo stu sale vularria
409 1, 4 | chella sera, nun saccio comme so’ vivo! Duje amice mieje
410 1, 4 | appura na cosa de chesto comme facite?~PASQUALE: Ah, non
411 1, 5 | non fate per mia nipote, comme ve l’aggia dì? Cantanno,
412 1, 5 | a mò, e me vulevo regolà comme se regola ogne giovane onesto,
413 1, 5 | stata vaiassa io?~PASQUALE: Comme vuò mettere, serva?~CONCETTA:
414 1, 5 | pacienzia, si sferro non saccio comme va a fernì, sto ntufata
415 1, 5 | stupeta, la pozzo trattà comme vogl’io! Ma ve site ngannato
416 1, 5 | collera a me lo scamazza comme se scamazza la carne dinto
417 1, 6 | nuje sapimmo Concettella comme la penza.~PASQUALE: Ma io
418 1, 6 | tutto ma chesto no!~ADELINA: Comme vulite vuje!~ ~
419 1, 7 | viste, tu facive la mudista, comme va ca te sì mise a fà la
420 1, 10 | NINETTA: (Errico Battaglia!). Comme ve truvate ccà scusate?~
421 1, 10 | truvate ccà scusate?~PASQUALE: Comme m’e trovo ccà?... Me trovo...
422 1, 10 | mò t’aggio ncucciata! (E comme la cumbino cu chesta?).~
423 1, 12 | D.d.)~TOTONNO (d.d.): Comme nun ce sta, io poco primma
424 2, 1 | capitano dei pompieri.~ADELINA: Comme è curiuso, me sta guardanno
425 2, 1 | ALBERTO: Grazie tanto. Comme stai?~ERRICO: Non c’è male.
426 2, 1 | puteca.~ERRICO: E lo saccio, comme a me!~ALBERTO: Aggio saputo
427 2, 2 | Jammo Albè, jammo!~ALBERTO: Comme vulite vuje!~ERRICO: Trase,
428 2, 2 | e Adel. seconda sin.) Ma comme, te l’haje scurdato chello
429 2, 2 | Erminia mia, a me me pare comme non fosseme spusate, me
430 2, 2 | male aggio fatto?~ALFONSO: Comme? Stive distratto? E a me
431 2, 3 | accussì songo venuto. Mò comme avvarrìa fà pe fà ascì la
432 2, 4 | TOTONNO: Uh, chisto è surdo, e comme combinammo?~ALFONSO: Appresso,
433 2, 4 | chillo è surdo!~ADELINA: Vì comme è seccante, lasseme sosere
434 2, 5 | a Teresa): Signò, e vuje comme va che state ccà?~TERESINA:
435 2, 6 | vedite venì!~ERMINIA: E comme, accussì tutto nzieme, mentre
436 2, 7 | TERESINA: Te tradisce? E comme?~ADELINA: Don Alberto poco
437 2, 7 | cose ca nun se credono! Ma comme, D. Errico è capace de chesto?
438 2, 7 | cervelle! E sta lettera comme la tiene tu?~ERMINIA: Forse
439 2, 8 | Sissignore!~TERESINA: E comme se chiamma la nnammurata
440 2, 9 | casa? Sangue di Bacco, e comme è succiesso? (Alla finestra.)
441 3, 1 | cammarera nova.~ERRICO: Ma comme, D. Pascale dicette che
442 3, 2 | assistente vicino a me! Comme m’è venuto ncapo de rimmanè
443 3, 2 | NINETTA (avanzandosi): Comme state, D. Errì? V’è passato
444 3, 2 | pecché so’ nzurato.~NINETTA: Comme? Che dicite? Vuje nun site
445 3, 2 | CONCETTA: E chi site vuje? Comme ve chiammate?~PASQUALE:
446 3, 2 | che ne dicite?~PASQUALE: Comme vulite vuje!...~NINETTA:
447 3, 2 | vosta, ma pe farve vedé comme la penzo non dico niente
448 3, 2 | pe duje juorne!~PASQUALE: Comme, lloro hanno ditto che ghieveno
449 3, 3 | ERRICO: Ch’è stato?~ACHILLE: Comme, ch’è stato? Llà sta na
450 3, 3 | cchiù fiato!~ERRICO: Ma comme, tu cu sti recchie nun la
451 3, 3 | ERRICO: Và te fà squartà! E comme se cumbinà neh? Concè chelle
452 3, 4 | c’entrate vuje?~ERRICO: E comme sapiveve la casa de stu
453 3, 4 | Stanno venenno!~ERRICO: E comme facimmo?~ALBERTO: Chille
454 3, 4 | Cicc. rientra.)~TOTONNO: Comme, vuje site Errico Battaglia?~
455 3, 6 | grade a quatto e a cinche... Comme facimmo mò?~CONCETTA: Ninè,
456 3, 6 | venite, mò ve dicimmo nuje comme v’avita regolà.~ERRICO:
457 3, 6 | li lettere.~ACHILLE: E io comme me trovo ccà?~CONCETTA:
458 3, Ult | vedé sta cammarera nova comme la pensava! Bella cosa!
459 3, Ult | Sissignore!~PASQUALE: Chi sì tu, comme te chiamme?~CICCILLO: Errico
460 3, Ult | certificato, all’ultimo vedite comme sta scritto.~TERESINA: «
461 3, Ult | giovane, ve l’avita piglià comme a cuoco.~CICCILLO: Ve faccio
462 3, Ult | viene tu pure.~CONCETTA Comme vulite vuje!~ERMINIA: Jammo,
463 3, Ult | CONCETTA: D. Pascà, comme me so’ purtata, dicite la
Cane e gatte
Atto, Scena
464 1, 1| senza meno, ti aspetto, e comme nce vaco, io pe la sortita
465 1, 1| Presidente».~TERESINA: E comme faje; li quinnece che ora
466 1, 1| quinnece che ora è?~CARLUCCIO: Comme, non saje li quinnice che
467 1, 1| che pranzo avarrà fatto, e comme nce vaco, comme lasse ccà,
468 1, 1| fatto, e comme nce vaco, comme lasse ccà, si non nce vaco
469 1, 1| l’avimmo tornate cchiù, comme sarrieme sposate?~CARLUCCIO:
470 1, 1| na mugliera che la penza comme a mme, maje gelosie.~TERESINA:
471 1, 1| chesto nce mancava, voleva fà comme a chella pazza de la patrona
472 1, 1| stanno fino a la sera, di un comme a duje cane...~TERESINA (
473 1, 1| assaje la pace! Intanto, io comme faccio, che scusa trovo
474 1, 2| de rimpetto... non saccio comme non l’aggio rutto. Jammoncenne,
475 1, 2| muro.~NINETTA: Tu lo sapive comme la pensavo e te lo dicette,
476 1, 3| FELICE: Io steva cu te comme faceva? T’aveva rimmanè
477 1, 3| nnammurate nfrisco, te nzure? E comme te nzure?~LUIGINO: Embè,
478 1, 3| Viene ccà Fifì...~NINETTA: Comme fosse na cacciottella... (
479 1, 3| simpatia rara.~NINETTA: Ma comme la conusciste?~LUIGINO:
480 1, 3| mmiezo la folla, e chiagneva comme a che, allora m’accostai:
481 1, 3| Aggio sperzo a Tatillo mio, comme faccio?... Io voglio a Tatillo,
482 1, 3| chella pe la mano, pareva comme avesse volato. Jettemo ncoppo
483 1, 3| ditto sempe Tatillo. Ma comme se chiamma papà vuosto?
484 1, 3| Bravo, mò là ve porto. Comme si chiamma sta locanda?
485 1, 3| addò sta, cacciatela! — Comme l’avesse tenuta dinta a
486 1, 4| vostri comandi.~NINETTA: Comme va che site venute, finalmente
487 1, 4| momento a la Borsa, almeno comme ha ditto isso, ma mò lo
488 1, 4| vuosto.~NINETTA: A proposito, comme sta papà e mammà, quanno
489 1, 4| Ma che vuò che faccio, comme putarria sapé addò va...~
490 1, 4| se n’addona.~CARMELA: E comme faje?~NINETTA: Oh, na cosa
491 1, 4| io no. Io non so’ scema comme a te.~CARMELA: Niné, vuò
492 1, 5| perzune a mangià ccà. E comme la combino, addà vaco a
493 1, 5| Possibile, tu che dice, e comme?~TERESINA (cacciando una
494 1, 5| fino all’unnece de la sera comme a duje mamozie. Embè, ogge
495 1, 6| de pesce pe la frittura, comme ve pare?~FELICE: Hai fatto
496 1, 6| Sicuro, è muschio... e comme va che lo tengo ncuollo? (
497 1, 6| preparamme tutte cose. Mò succede comme haje ditto tu.~TERESINA:
498 1, 7| LUIGINO: Ma no, avite da fà comme stisseve a la casa vosta.
499 1, 8| LUIGINO: Sangue de Bacco! E comme faccio! E chisto è no guajo!...
500 1, 8| muschio ncuollo e non sape comme lo tene, ma se pò credere