(segue) Cane e gatte
     Atto, Scena
 501    2,    1|               ricorda mò...~RAFFAELE: Comme, quanno nce stevene mangianno
 502    2,    1|            cumanna a meglio a meglio, comme fosse la padrona de la casa. (
 503    2,    2|      Carissimo D. Raffaele.~RAFFAELE: Comme va ogge site venuta cchiù
 504    2,    2|          avarriano da essere puntuale comme a vuje, sarria no piacere. (
 505    2,    2|          asciuto pazzo chillo juorno? Comme putette essere accussì ardito,
 506    2,    2|             venuto a vedé lo ciardino comme steve... vuje m’afferrasteve
 507    2,    2|          quando uno s’accide... dice: Comme ha potuto tené lo coraggio
 508    2,    3|                LAURETTA: E D. Luigino comme se porta a Napole?~RAFFAELE:
 509    2,    3|             Sette denare.~ANTONINO: E comme me lo piglio? Io sette nun
 510    2,    3|              LAURETTA: Manco donna? E comme state infelice!~ANTONINO:
 511    2,    4|             Cchiù tarde faciteme sapé comme state?~ROSINA: Sissignore.
 512    2,    4|               de Ninetta?~RAFFAELE: E comme, non te vai a mettere ncoppa
 513    2,    4|              che dicite?~RAFFAELE: Ma comme, e pecché?~MICHELE: Pe no
 514    2,    4|         sentere, ma mò te faccio vedé comme me rregolo. Mò te faccio
 515    2,    4|            rregolo. Mò te faccio vedé comme se fa lo padre, comme se
 516    2,    4|            vedé comme se fa lo padre, comme se fa lo marito. Appena
 517    2,    4|               pace, pecché na femmena comme a me t’assicuro che non
 518    2,    4|              consiglio, quanno venene comme nce avimmo da regolà?~ROSINA:
 519    2,    5|              o si no so’ tosta, tosta comme a no pepierno, a chello
 520    2,    5|               Che te cride che papà è comme a te? Chesta è na chiesa.
 521    2,    6|           scopetta nfronte arraggiato comme steva, ha dato nu punio
 522    2,    6|                e tu pure Felicié... e comme va che site venute? Vuje
 523    2,    6|           rido pe la combinazione, ma comme nuje da na parte e loro
 524    2,    6|            NINETTA: Co na circostanza comme è chesta, lo dovere nuosto
 525    2,    7|              lo signore s’è infuriato comme e che, me pareva no cane
 526    2,    7|            ROSINA: Mò vedimme stasera comme fenesce! Sì, avite ragione,
 527    2,    7|             so’ stanca de lo viaggio, comme me cocco accussì m’addormo.~
 528    2,    7|           Abbraccià e vasà na femmena comme a chella? Ma meglio ha morte!~
 529    3,    1|             Naturalissima, ve pare, e comme se l’hanno creduto!~MICHELE:
 530    3,    1|         proprio so’ venuto. D. Felice comme ha passata la notte?~RAFFAELE:
 531    3,    1|               RAFFAELE: Ha runfuniato comme a no puorco fino a ghjuorno.
 532    3,    2|              spaventajeme, stammatina comme ve sentite?~ROSINA: Meglio,
 533    3,    2|             nun me ricordo.~ANTONINO: Comme, chella lettera che D. Amalia
 534    3,    3|             scostete, lasseme stà! Ma comme lo buò sentì?~MICHELE (a
 535    3,    3|             ne saccio niente.~FELICE: Comme, vuje nun sapite che papà
 536    3,    4|     accummincià!~RAFFAELE: Figlia mia comme sì stata stanotte, hai dormito
 537    3,    4|            dicite chesto!~RAFFAELE: E comme, nun l’aggia da dicere,
 538    3,    4|              acqua nganna.~FELICE: Ma comme, vuje ve vuliveve tanto
 539    3,    4|          vecchia genitrice!~RAFFAELE: Comme!...~FELICE: Già, aissera
 540    3,    4|               ditto patete? Hai ntiso comme se tratta lo marito?~NINETTA:
 541    3,    5|             scopone ha sera? E chi è, comme se chiamma?~BETTINA: E na
 542    3,    5|               vò quacche cosa comanna comme fosse la patrona de la casa,
 543    3,    6|         ghjuta a ncoità.~RAFFAELE: Ma comme, famme capì.~FELICE: Mammà,
 544    3,    7|          piano, pecché ha voluto sapé comme se chiammava e addò steve
 545    3,    7|             D.a Lauretta.~RAFFAELE: E comme t’è venuto ncape? Che te
 546    3,    7|          chella bestia le và a dicere comme si chiamma e addò sta de
 547    3,    7|               sempe, si nun le diceve comme se chiammava e addò steva
 548    3,    7|            ajere a Napole, non saccio comme aggio arreparato!~FELICE:
 549    3,    7|              Che te facette?~LUIGINO: Comme, io aveva da mangià a la
 550    3,    8|             cchiù, papà vuosto faccio comme non l’avesse mai conosciuto.
 551    3,    8|               dicere? L’aggio lassata comme a na bestia fore a la sala
 552    3,    9|                   RAFFAELE: Rosina? E comme? Piglie nu poco d’acite.~
 553    3,    9|                non è cosa!~FIFÌ: Pare comme lo facisseve apposta!~PEPPINO:
 554    3,    9|               fatto apposta.~LUIGINO: Comme?~FELICE: È na finzione che
 555    3,   10|               D.a Lauretta!~FELICE: E comme t’è venuto ncape!~NINETTA:
 556    3,   10|         parola, s’è fatta rossa rossa comme a lo fuoco e m’ha giurato
 557    3,   11|              mò nun songo cchiù scema comme a na vota. Ninetta m’ha
 558    3,   11|             io non faccio chiacchiere comme fanno l’auti mugliere. Mò
 559    3,   11|               sta lettera, non saccio comme non so’ morta! Sentite. (
 560    3,   11|            niente! Tu si paglietta, e comme mbruoglie a l’aute te cride
 561    3,   12|           fanno overo!~LUIGINO: Uh, e comme faccio? Io l’aggio ditto
 562    3,   12|            manera nfaccia a no marito comme a me!~RAFFAELE (guardando
 563    3,   13|             la lettera): Possibile! E comme, Teresa se permette de fà
 564    3,  Ult|           Bravo! Me piace assai!~FIFÌ:Comme stanno belle!~PEPPINO: La


La casa vecchia
     Atto, Scena
 565    1,    1|               mallarma de mammeta! Vì comme se ne va muscio.~IV FACCHINO:
 566    1,    1|             li sentere, tengo la capa comme a nu pallone, mannaggia
 567    1,    2|                E me vulisseve fà vedè comme è divisa sta casa?...~CARLUCCIO:
 568    1,    2|            Una cosa non m’avite ditto comme ve chiammate.~BETTINA: Bettina
 569    1,    2|                ncoppa a la carosella, comme sapite, fà piacere a bevere
 570    1,    3|               nonsignore. Guardapò... comme te chiamme tu?~RAFFAELE:
 571    1,    4|          sapeva chesto eccellenza, ma comme se trovava ccà dinto?~FELICE:
 572    1,    5|             ne vaje da ccà?~FELICE: E comme, non lo ssaje?~LUIGI: Sacce
 573    1,    5|               seccatura da tuorno. Tu comme amico affezionato che me
 574    1,    7|          mammeta!).~FELICE: (E chesta comme steva dinto a lo stipo?).~
 575    1,    7|             guardando.)~LUIGI: (Io mò comme faccio senza cappello, appena
 576    1,    8|           vasà no poco la manella, ma comme se fa?~BETTINA: Vuje a che
 577    1,    9|              e scatoli.) Mamma mia, e comme sta!...~AMBROGIO (con altra
 578    1,    9|               dinta a lo casotto sujo comme a nu puorco, non m’ha visto
 579    1,    9|              fravecatore, io dico uno comme a me, no partitario, n’appaltatore,
 580    1,    9|          ammore, e a buje ve trattano comme a no mamozio!~AMBROGIO:
 581    1,   11|           p.a.)~CARMELA: Aspettate... comme, Luigi v’ha mannato ccà?~
 582    1,   12|       Jammoncenne.~CARMELA: (E chillo comme fa mò, comme se ne va cchiù!). (
 583    1,   12|                 E chillo comme fa mò, comme se ne va cchiù!). (Via prima
 584    1,   13|              chisto sorte de bagno! E comme se combina? Mamma mia e
 585    1,   13|           chiave non nce sta cchiù! E comme faccio? Aggio passato lo
 586    1,   15|              è nu sbaglio, mò ve dico comme è ghiuto lo fatto... (Cielo
 587    1,   15|                FELICE: (Sicuro! E po’ comme faccio co Beatrice?). Caro
 588    1,   15|               parola... e co Beatrice comme faccio?... llà è tutto fatto,
 589    1,   15|              me sta sbattenno mpietto comme a che!... Ah. Quanto pagarria
 590    2,    1|           proprio a che penzà, stongo comme all’asene mmiezo a li suone.
 591    2,    2|              chella notte, non saccio comme non aggio pigliata na malatia.
 592    2,    2|             apposta, mò aggio da vedé comme aggio da fà pe non fà scommeglià
 593    2,    3|             le sedie e via, seggono.) Comme si venuto co la funicolare
 594    2,    3|         andasse a pennello.~AMBROGIO: Comme vuoi tu?... (Gli restituisce
 595    2,    3|               in iscena.)~CARMELA: Ma comme, papà, tu te presiente da
 596    2,    4|       favorite questo che cos’è, pare comme avisseve paura de trasì.~
 597    2,    7|               mio suocero, non saccio comme me so’ salvato!...~ ~
 598    2,    8|         tavola e via poi torna.) Vide comme so’ saporite sti brasciolettine. (
 599    2,    8|         leggite sti lettere, e vedite comme me scriveva. (Agapito ne
 600    2,    8|               ELVIRA: Ma dicite vuje, comme poteva resistere a sti parole?~
 601    2,    8|           FELICE: (Sangue de Bacco, e comme faccio?...). Neh, permettete
 602    2,    8|               te la mparo sà!... Bada comme parle! Luigi Belfiore è
 603    2,    8|              prima quinta.)~ELVIRA: E comme se fà? Mò succede certo
 604    2,    9|               no turzo de carcioffola comme a chillo, io sarò il vostro
 605    2,    9|             chesta mò è bella mò... e comme faccio... aspetta, aggio
 606    2,   11|              con cappello): Mamma mia comme me sta sbattenno mpietto,
 607    2,   12|      fravecatore, io so’ no galantomo comme a isso, e forse meglio d’
 608    3,    2|            accussì, dimane po’ vedite comme ride e pazzea.~BOROBOAMO:
 609    3,    2|        certamente non te ne vai fore, comme in principio era intenzione
 610    3,    3|               da li quindicimila lire comme aveva ditto, cioè il giorno
 611    3,    4|         FELICE: E pecché?...~BETTINA: Comme pecché? Ma vuje che cancaro
 612    3,    4|         acconsentito fino a mò, ma mò comme se fa, comme se fa... chille
 613    3,    4|              a mò, ma mò comme se fa, comme se fa... chille stanne saglienno,
 614    3,    4|             SALVATORE: Lo voglio bene comme fosse pateme, e forse cchiù
 615    3,    4|         chiammà muorto, lo spaccarrìa comme a na preta!~FELICE: (E te
 616    3,    5|               aveva da murì?~AGAPITO: Comme perché? Voi foste ucciso!~
 617    3,    6|          ncoppe è venuta!).~ELVIRA: E comme va sta cosa, tu non sì muorto?~
 618    3,    6|           uomo, e sono padre.~LUIGI: (Comme aggio da fà pe me luvà da
 619    3,    6|                caro signore.~AGAPITO: Comme, a me me l’ha ditto lo patre.~
 620    3,    6|               antipatica, sconceca, e comme va? Chillo juorno a la casa
 621    3,    6|             pe me, mò che aggio visto comme la pienze e che carattere
 622    3,    7|           sposa a te?~FELICE: A me, e comme me la pigliavo?... Ha finto
 623    3,    7|                  co la scusa de firmà comme a testimone.. putarisse...
 624    3,    8|              le voglio fà na cauciata comme se conviene... me dispiace
 625    3,    8|               lusingato nfino a mò... comme ve pare?~AGAPITO: Perfettamente,
 626    3,   10|           nego, perché non è vero! (E comme l’è venuto ncapo a chillo!).~
 627    3,   10|             l’aggio sunnato nemmeno e comme io so’ venuto ccà ncoppa
 628    3,  Ult|         braccio a Carmela.)~AMBROGIO: Comme! e che signffica chesto? (
 629    3,  Ult|         Princepà, si non ve dispiace, comme stamme mò, jammo a fà una
 630    3,  Ult|           tavola ncampagna.~AMBROGIO: Comme vulite vuje.~TUTTI: Jammo,


La collana d'oro
     Atto, Scena
 631    1,    3|               e Retella.~ ~FELICE: Ma comme, ve ne jate?~RETELLA: Pe
 632    1,    3|          RETELLA: Ma si papà turnasse~comme se fa?~FELICE: Dateme chillo
 633    1,    3|               FELICE: Siente, siente, comme mpietto fricceca~comme fricceca!~
 634    1,    3|                comme mpietto fricceca~comme fricceca!~Chisto core, chisto
 635    1,    3|             Chisto core, chisto core, comme pizzeca!~comme pizzeca!~
 636    1,    3|           chisto core, comme pizzeca!~comme pizzeca!~Sì, sì, mò che
 637    1,    3|             stongo a te vicino subeto~comme subeto~Io mme sento, io
 638    1,    3|             scappà!...~A DUE: Siente, comme mpietto fricceca!~Comme
 639    1,    3|               comme mpietto fricceca!~Comme fricceca!~Chisto core, chisto
 640    1,    3|             Chisto core, chisto core, comme pizzeca!~Comme pizzeca!~
 641    1,    3|           chisto core, comme pizzeca!~Comme pizzeca!~Sì, sì, mò che
 642    1,    3|             stongo a te vicino subeto~comme subeto~Io me sento, io me


Il debutto di Gemma
     Atto, Scena
 643   Un,    1|             stanno ncoppa a lo teatro comme avarriene fatto?~LUIGI:
 644   Un,    1|             viche, se lo stà facenno, comme se dice, co passe e pignuole.~
 645   Un,    3|             che vulite da me?~ERRICO: Comme! Che voglio da te?... L’
 646   Un,    4|         ERRICO: Vuje che dicite?... E comme se fa?~FORTUNATO: E che
 647   Un,    5|      seriamente, s’avarria da tenere, comme se dice, sotto a na campana,
 648   Un,    5|           FORTUNATO: Vuje pazziate! E comme se fa? E ccà si non recita
 649   Un,    5|           chesto aggio ditto.~ARTURO: Comme nce lo faceveme sapé!...
 650   Un,    5|             Accussì sperammo. (Chiste comme fete de saraca!).~LUIGI (
 651   Un,    5|          pazze! E i comici all’oscuro comme se vestene?~ ~
 652   Un,    6|      Concettina.~ARTURO: E D. Felice? Comme va, non è venuto co buje?~
 653   Un,    6|                E la guagliona, Gemma, comme sta?~CONCETTINA: Sta bona,
 654   Un,    6|               stata mai tanto allegra comme a sta jurnata. S’ha mangiate
 655   Un,    6|               chella non s’ha da curà comme dicite vuje...~IGNAZIO:
 656   Un,    7|             fingere bona — D’altronte comme faceva? Me negava? Diceva
 657   Un,    7|              che non poteva recità? E comme avarriene fatte sti povere
 658   Un,    8|       farenella co sorema. Non saccio comme non aggio passato nu guajo!... (
 659   Un,    9|              stutato lo palcoscenico. Comme se fa? Gli artisti come
 660   Un,    9|               FELICE: Aggio capito! E comme se fa?~ ~
 661   Un,   11|          sperammo!... Ma papà e mammà comme murettene?~GEMMA: Mammà
 662   Un,   11|            ommo!... E calmete, va!... Comme m’è produto la capa de caccià
 663   Un,   11|           hanno ditto.~IGNAZIO: E tu, comme te siente? Te siente bona?...~
 664   Un,   11|           accussì, tutto nzieme: pare comme si m’avesse mise na paura,
 665   Un,   11|             me fa lo stesso... Vedite comme affanno!... Manco si avesse
 666   Un,   11|               e pò recitave.~GEMMA: E comme se faceva? Vuje sapite dinto
 667   Un,   12|          segge in corridoio... Stanno comme a li sarde, non se ponno
 668   Un,   12|          accussì ascite?~FORTUNATO: E comme aggio d’ascì?... Io lo vestito
 669   Un,   12|                Nuje lo Cielo lo ssape comme stamme, e vuje v’appiccecate?
 670   Un,   13|          EMILIA: Uh! D. Fortunà, vuje comme ve site combinato? E accussì
 671   Un,   13|            Felì, non currite.~FELICE: Comme te siente? Te siente bona?~
 672   Un,   13|               stunata, stanca... Pare comme avesse fatta na gran fatica.~
 673   Un,   13|               perdere lo coraggio?... Comme facimmo?~GEMMA: Oh, non
 674   Un,   13|              vide che me manca tutto? Comme? Non siente Sto friddo che
 675   Un,   13|           siente Sto friddo che fa? E comme! Te ne passe? Me guarde
 676   Un,   13|           pure no core sbatte mpietto Comme ve sbatte ’o vuoste. ’E
 677   Un,   13|              se soffre assai, se more Comme a la mamma mia! Però, chella
 678   Un,   13|                  Venite... poverella, comme me so’ arreddutto!... Me
 679   Un,   14|            ARTURO: Guè, segretà, bade comme parle, pecché si no te faccio
 680   Un,   14|          acqua. Gemma beve a stento.) Comme affanna, poverella!...~SAVERIO:
 681   Un,   14|               quante... m’è succiesso comme succedette... a papà...


'Nu brutto difetto
     Atto, Scena
 682    1,    1|        spusarizio io nun so’ trattato comme a primma, perciò faccio
 683    1,    1|           dice niente cchiù e rimmane comme a na mummia.~NINETTA: Uh!
 684    1,    2|                Signò.~GIANNATTASIO: E comme, tu invece de fa li e servizie,
 685    1,    4|               nun staje allegra, pare comme stisse penzanno a n’ata
 686    1,    4|                LISETTA: Pò nun saccio comme da dinto a na carrozza nuje
 687    1,    4|            pure lo stesso!~ALESSIO: E comme facive?~LISETTA: Accussì. (
 688    1,    5|               FELICE: Amen!~ALESSIO: (Comme so’ curiuse tutte e duje!).~
 689    1,    6|      conoscenza.~FELICE: (Guè, chillo comme fa lo farenella!).~ENRICO:
 690    1,    6|             non se n’accorgesse si no comme faccio? Lisetta quanno m’
 691    1,    8|              vota?~FELICE: (Io tremmo comme a na foglia!).~LISETTA:
 692    2,    1|             tenesse!...~GIANNATTASIO: Comme tu nun lo tiene lo rilorgio?~
 693    2,    2|              cadere.~GIANNATTASIO: Vì comme sta mbriaco chillo!~TOTONNO:
 694    2,    2|              misturato.~GIANNATTASIO: Comme?...~ALESSIO: Sì, misturato.
 695    2,    3|           guardata e se n’è ghiuta. E comme m’aggia regolà mò? Chesta
 696    2,    4|         vastasi.~GIANNATTASIO: Chillo comme sta mbriaco. (Suona il campanello.)~
 697    2,    6|             Oie neh, me vulite dicere comme ve chiammate?~NINETTA: Ninetta
 698    2,    6|              mese sulamente.~ALFREDO: Comme vuò tu. Da che t’aggio vista
 699    2,    8|             d’averme spusato?~FELICE: Comme, Lisetta mia, te pare, tu
 700    2,   10|               FELICE: Povero Totonno, comme le dispiace ca me lassa,
 701    2,   10|           belle! Uh! Guarde sti duje, comme stanno belle abbracciate,
 702    2,   10|         addereto a Virginia.~LISETTA: Comme. Nun aggio capito?~FELICE:
 703    2,   10|                LISETTA: Aggio capito, comme stanno belle! Vulimmo fà
 704    2,   10|          stamme sule me può abbraccià comme vuò tu!~FELICE (l’abbraccia):
 705    2,   10|            abbraccio, quanto sì bona, comme sì aggraziata!~LISETTA:
 706    2,   10|             il fondo.) Viene o no? Tu comme sì brutto cu stu cattivo
 707    3,    1|              a lo lietto e nun saccio comme. Tengo lo stommaco assai
 708    3,    1|        rimmanette pe tutta la nuttata comme a nu stupido!~ALESSIO: Voi
 709    3,    1|              lo ncucciaie.~ALESSIO: E comme facite p’avé sti capille?~
 710    3,    2|             TOTONNO: Vuje pazziate, e comme ce llevo?~GIANNATTASIO:
 711    3,    2|               la capa.~GIANNATTASIO: (Comme s’è abbuccato ambressa Totonno!).
 712    3,    3|            agitato): Mamma mia bella, comme faccio! Mannaggia l’arma
 713    3,    3|             cchiù. Stanotte so’ stato comme a nu stunato, senza moverme,
 714    3,    3|          TOTONNO: No, niente!~FELICE: Comme le venette ncapo a D. Giannattasio
 715    3,    3|        TOTONNO (esegue): Si sapisseve comme m’è dispiaciuto ca ve site
 716    3,    3|               Io ve vulevo tanto bene comme a nu frate e ve lo dicette:
 717    3,    3|              Anze mo te voglio trattà comme a nu frate. (Suona il campanello.)~ ~
 718    3,    4|             Uh! vene D. Giannattasio, comme faccio? Aspè, li capille
 719    3,    5|               nun se ne va mò vedimmo comme fernesce! Ma mò che vene
 720    3,    7|         Quando è chesto facite ammore comme vulite vuje.~ALFREDO: Bravo!


Duje Chiaparielle
     Atto, Scena
 721    1,    1|              juorne che sta ccà, pare comme tenesse li spine sotto a
 722    1,    1|          informazioni precise pe sapé comme se porta, e si veramente
 723    1,    2|             pure è pittore dilettante comme a me, m’ha promesso che
 724    1,    2|               200 lire.~LUISELLA: Uh! Comme so’ contenta!~CANDIDA: E
 725    1,    2|              so’ contenta!~CANDIDA: E comme va che nun s’è ritirato
 726    1,    2|              3, mentre tu runfunniave comme a nu puorco, secondo il
 727    1,    2|              me no.~CICCIO: Va buono, comme vuò tu. A proposito, mò
 728    1,    2|               LUISELLA: E da capo, ma comme, afforza na cosa malamente
 729    1,    2|                pecché chillo la pensa comme a te, avite fatto una cocchia.~
 730    1,    2|              che nun la vò bene cchiù comme a na vota.~CICCIO (a Luisa):
 731    1,    2|               vota.~CICCIO (a Luisa): Comme? È overe chesto?~LUISELLA:
 732    1,    3|             proposito di che?~CICCIO: Comme a proposito di che? A proposito
 733    1,    3|            gentilezza.~CANDIDA: (Pare comme si non lo conoscesse). E
 734    1,    3|             che nun me vuò bene cchiù comme a na vota, quanno stai vicino
 735    1,    3|              e mò me vuò bene, sì, ma comme a gallina. Fortunatamente
 736    1,    3|               pecche si no...~FELICE: Comme, addeventamme cavalle?~LUISELLA:
 737    1,    3|              de lo tiempo.~FELICE: Ma comme, io non capisco.~LUISELLA:
 738    1,    3|               io te voglio bene sempe comme a na palommella.~LUISELLA:
 739    1,    3|               io sono stanco del modo comme me tratta mammeta, dubita
 740    1,    3|               LUISELLA: E me vuò bene comme a primme?~FELICE: Ma sì,
 741    1,    3|              dicevano gli amici miei: Comme te piglie na vedova, e mò
 742    1,    4|               Ride.)~FELICE: E allora comme pozzo stà quieto io pover’
 743    1,    5|               nun lo lassava.~CICCIO: Comme avarrieme da fà pe sapé
 744    1,    5|          angelo me guardava e redeva. Comme avesse ditto: Lo vì là lo
 745    1,    6|               E fateme capì, scusate, comme le vene ncape a papà di
 746    1,    6|              è mio collega.~LUISELLA: Comme!~MICHELE: È un anno e mezzo
 747    1,    7|             cercavo de truvà nu mezzo comme poté stà lontano da la casa
 748    1,    7|           saccio... ma famme capì, tu comme hai fatto pe scoprì sta
 749    1,    8|              fà na prova, voglio vedé comme se sente, e addò lo metto?
 750    1,    9|                Non so.~LUISELLA: Pare comme uno v’avesse chiammato.~
 751    2,    1|              L’angelo della verità? E comme l’è venuto ncapo de venì
 752    2,    2|                Ah, và trova stu fatto comme fenesce!). E mammà non nce
 753    2,    2|            dalle e dalle.~MICHELE: Ma comme, site geluso de me?~FELICE:
 754    2,    2|               ride): Commè è curiuso, comme se mette paura de me.~ ~
 755    2,    3|         faccio, ch’aggià fà?~MICHELE: Comme ch’avita fà, ma ve pare
 756    2,    3|          bello core! Vì che stommaco! Comme se pò fà?... Che facite,
 757    2,    3|                chella è femmena fina. Comme faceva la parte naturale
 758    2,    4|               Che pasticcio è chisto, comme la combinammo?). (A Michele.)~
 759    2,    6|              Che sto facenno?~FELICE: Comme! Tu dice che so’ stato io
 760    2,    6|             io per perdere l’impiego, comme ve pare? E pò a buje che
 761    2,    6|              che ve ne preme?~FELICE: Comme, che me ne preme? E si chillo
 762    2,    6|          Niente, ch’aveva fà?~FELICE: Comme niente, chillo ha ditto
 763    2,    6|              nu mese murette.~FELICE: Comme haje ditto che se chiamma?~
 764    2,    6|           chesto nce mancarrìa!... Ma comme, chesta non è D.ª Candida?~
 765    2,    6|            cosa de niente, e si no io comme faccio. (Via pel fondo.)~
 766    2,    7|              lo patto. Tu vulive venì comme a cammarera, io dicette:
 767    2,    7|               nu vaso.~GILDA: Già, vì comme site curiuso, e me faccio
 768    2,    8|      accennato da Felice.) La vedite, comme sta facenno mò.~ANTONIO:
 769    2,    9|            metterò a dovere!~ACHILLE: Comme te vene ncape!~PEPPINO:
 770    3,    1|           cchiù de na mamma.~CONCETTA Comme! Tu de Rosina parle?~ERRICO:
 771    3,    1|             nun tiene niente.~ERRICO: Comme, io tengo la puteca de panettiere?~
 772    3,    2|              nu vasillo mò?~CONCETTA: Comme, cu tutto lo core!~ALONZO:
 773    3,    2|               l’ha fatta bella e bona comme a essa!~CONCETTA (arrossendo
 774    3,    3|         Niente cchiù, grazie.~ERRICO: Comme aggio la risposta accussì
 775    3,    4|         ROSINA: Oh, vuje state ccà, e comme va, aviveve venì dimame?~
 776    3,    4|             anze, ve pare.~FELICE: Tu comme staje, sempe bona, sempe
 777    3,    4|             cu me, na bella guagliona comme si tu, ha da tenere cchiù
 778    3,    4|             che male nce sta.~ROSINA: Comme! E buje?~FELICE: E io cercherò
 779    3,    5|            nepote mio, dimme na cosa, comme te truove da chesti parte?~
 780    3,    5|     macchiolella ncoppa, tale e quale comme la teneva chillo capostazione
 781    3,    6|               ALONZO: Ah, bravo. E tu comme va che sì venuto ogge?~FELICE:
 782    3,    6|    quarenchinquacchiosa... che saccio comme ha ditto chillo. Assolutamente
 783    3,    7|              ALONZO: Mio signò, parle comme haje da parlà, pecché si
 784    3,    7|               mmereta. Lo voglio bene comme se fosse nu figlio de lo
 785    3,    7|           Alon. si guardano.)~ALONZO: Comme! Comme avite ditto? È nzurato?~
 786    3,    7|             guardano.)~ALONZO: Comme! Comme avite ditto? È nzurato?~
 787    3,    7|               da la mugliera.~ALONZO: Comme! Nun è overo che tene l’
 788    3,    8|               la capa stunata... pare comme m’avesse pigliato lo chinino.
 789    3,   10|            mponte a lo musso!~CICCIO: Comme se pò mangià, vuje pazziate,
 790    3,   10|              FELICE: La capa me volle comme a na caudara.~MICHELE: È
 791    3,   10|              a lo meglio. Assettateve comme stiveve primme. A buje,
 792    3,  Ult|           CONCETTA: Rusì, mange, vide comme è saporita.~ROSINA: E che
 793    3,  Ult|                Ma stu dulore de capa, comme t’è venuto? Tu poco primme


Duje marite ‘mbrugliune
     Atto, Scena
 794    1,    1|        Favorite, favorite.~ANASTASIA: Comme comme, Rosina nun nce sta?~
 795    1,    1|            favorite.~ANASTASIA: Comme comme, Rosina nun nce sta?~GIULIETTA:
 796    1,    1|          ancora colazione.~ANASTASIA: Comme, all’una nun hanno fatto
 797    1,    1|              a Toledo, io nun capisco comme se pò fà a stà de casa tanto
 798    1,    1|             tanto luntano.~GIULIETTA: Comme, a Toledo lontano, ma luntano
 799    1,    1|               sunate lo campaniello. (Comme so’ curiuse tutt’e duje.) (
 800    1,    1|             juto truvanno na mugliera comme a chella che te lassava
 801    1,    2|               D. Peppeniè.~ANASTASIA: Comme Peppeniello sta ccà.~LUCIA (
 802    1,    2|        ANASTASIA: Neh, bello galantò, comme va che staje ccà a chest’
 803    1,    2|               si nun tenevene a isso, comme avarrieme fatte pe nce purtà
 804    1,    2|                ANASTASIA: E D. Felice comme sta, sta buono?~ROSINA:
 805    1,    3|          ERRICO: E c’aggia fà?~LUCIA: Comme c’haje da fà? Haje da piglià
 806    1,    3|               è da ridere.~ROSINA: Ma comme le vene ncapo.~ERRICO: Va
 807    1,    3|                  io lo Cielo lo ssape comme sto cu tant’affare pe la
 808    1,    3|            faje de la serata.~FELICE: Comme che me ne faccio, me corico,
 809    1,    3|               LUCIA: Quanto sì scema, comme si chillo pò maritemo dimandasse
 810    1,    3|               de chille ca la penzano comme dice tu, ma po’ nce stanno
 811    1,    3|             che so’ buone.~LUCIA: Ah! Comme staje scarze de nutizie,
 812    1,    3|           Bravo. (Ride.)~ROSINA: Pare comme tu me cuffiasse, non me
 813    1,    3|              che mariteto è na perla? Comme vuò tu, anze pe te fà piacere,
 814    1,    3|             na manera che...~LUCIA: E comme vuò che te lo dico.~ROSINA:
 815    1,    3|              va, nce va...~ROSINA: Ma comme tu cride che mariteto nce
 816    1,    4|         Chello che vuò tu.~ROSINA: Ma comme putimmo fà pe sapè?~LUCIA:
 817    1,    4|              ma si Felice nun nce va, comme ne so’ certa, e mariteto
 818    1,    4|              farne addunà a nisciuno, comme se trattasse de na cosa
 819    1,    4|               un domino color di rosa comme a chillo che teng’io.~GIULIETTA:
 820    1,    5|               All’urdemo haje da vedè comme haje lo cottone).~FELICE:
 821    1,    5|             dinto a nu palco. Intanto comme faccio, io aggio ditto a
 822    1,    5|              essa sola.~ERRICO: Uh! E comme và che v’ha lassato?~MICHELE:
 823    1,    6|              trova che sarrà.~ERRICO: Comme nun lo sapite?~MICHELE:
 824    1,    6|           picone. Oh! E cu muglierema comme faccio?~ERRICO: Ammentate
 825    1,    6|             na lira dinto a la sacca, comme facio pe gghì a lo veglione?).~
 826    1,    6|              addò sta la rrobba... ma comme stasera che io aveva ditto
 827    2,    1|              si nun veco mmuccà a te, comme pozzo mmuccà io.~MARIETTA:
 828    2,    1|              nun ce ne sta?~GIOVANNI: Comme nun nce sta, a stu veglione
 829    2,    1|            votà la capa.~GIOVANNI: Ma comme mangiate senza vino?~MARIETTA:
 830    2,    2|            Intanto me veco mbrugliato comme a nu pullicino dinto a la
 831    2,    6|          manco se la vò levà.~FELICE: Comme, tu pure staje cu na signora?~
 832    2,    7|             GIOVANNI: (Mbomma! E vide comme s’è combinato chillo!).~
 833    2,    7|         abballava cu me.~GIOVANNI: (E comme staje mò, sà comm’abballave
 834    2,    7|               sto mangianno e bevenno comme a nu voje, nun me ne fido
 835    2,    7|           chella mò vene.~MICHELE: Ma comme, vuje fate lo cammariere
 836    2,    9|            juto a piglià na carrozza, comme faccio?~PEPPENIELLO (dal
 837    2,    9|            aggio cenato cu Rosina. Ma comme va, comme te truove ccà?~
 838    2,    9|               cu Rosina. Ma comme va, comme te truove ccà?~ROSINA: Pò
 839    2,    9|         angelo, siete una sciasciona, comme se po’ stà vicino a voi
 840    2,   10|             nun aggio pagato lo cunto comme me ne vaco.~GIOVANNI: Ecco
 841    3,    1|              ERRICO: Perché?~MICHELE: Comme perché, me cunsignasteve
 842    3,    1|              sulo, mangiaje e bevette comme a n’animale, e sacc’io c’
 843    3,    1|         camerere.~ERRICO (ridendo): E comme avite fatto?~MICHELE: E
 844    3,    1|               avite fatto?~MICHELE: E comme aveva fà, quell’imbecille
 845    3,    1|            orologio mmano. Intanto mò comme faccio cu muglierema, chella
 846    3,    1|                Ma si, tale e quale, e comme se trovava llà ncoppa.~MICHELE:
 847    3,    1|                 sangue de Bacco, e mò comme arreparo...~MICHELE: D.
 848    3,    2|            site tanto buono, nun site comme a zì Anastasia che subeto
 849    3,    2|             MICHELE: Che! (pur’isso). Comme, tu invece de studiare,
 850    3,    2|             Zizì ch’è stato?~MICHELE: Comme ch’è stato, tu mi hai rovinato,
 851    3,    2|        PEPPENIELLO: Possibile! E buje comme lo sapite?~MICHELE: Lo sò,
 852    3,    2|              aggio visto io.~MICHELE: Comme tu m’haje visto?~PEPPENIELLO:
 853    3,    2|             Gnorsì, e stiveve mbriaco comme a nu puorco.~MICHELE: Zitto
 854    3,    2|            franco, jammo a franco. Ma comme facimmo mò, io l’aggio scritto
 855    3,    2|             teneva la festa de ballo, comme jevene d’accordo zio e nepote.~
 856    3,    3|            manera che io nun capisco, comme, mariteto va a lo veglione,
 857    3,    3|           ERRICO: Uh! Scusate, e vuje comme lo sapite? Si stiveve durmenno?~
 858    3,    4|               Anastasì, cu D. Michele comme avito fatto, sarrà stato
 859    3,    4|             mpensiero?~ANASTASIA: Eh, comme nun pensavo a Micheluccio
 860    3,    4|             Uh! Nun ve putite credere comme m’è parso brutto a stà senza
 861    3,    4|              zitto!)~ROSINA: Feliciè, comme va, si turnato senza avvisarme
 862    3,    4|          Felice di tacere).~ROSINA: E comme, pe ghì fino a Nola te manna
 863    3,    4|             Eh, sona l’organetto so’. Comme io te sto facenno segno
 864    3,    4|            Mamma mia! Tu che dice? Ma comme l’haje appurato?~ERRICO:
 865    3,    5|     arraggiata de chella manera, e mò comme va?) Vogliamo sedere un
 866    3,    5|             appurato tutte cose, e io comme faccio?)~FELICE: Bravo!
 867    3,    5|              bella livrea.~ROSINA: Ma comme avite appurato?~FELICE:
 868    3,    5|            forza che tu jre nu marito comme a tutte quante l’ate, che
 869    3,    5|               nun me ricordo.~FELICE: Comme nun te ricuorde, quanno
 870    3,    5|               maniera, io non capisco comme parlate.., ma che nce stato
 871    3,    5|               immaginarlo, sapendo io comme la penzo e che carattere
 872    3,    5|           tutto.~LUCIA: Sape tutto? E comme l’ha appurato?~FELICE: Ha
 873    3,    6|                ERRICO: Credive tu, ma comme pò te potive immaginà che
 874    3,    6|                Quale macchia?~ERRICO: Comme, quanno io steva co la tazza
 875    3,    6|         Rosina.~FELICE: Che!!~ERRICO: Comme!~ROSINA: Sì, ma tu te sì
 876    3,    7|             tazza de cafè a nu domino comme a chisto.~FELICE: E io veramente
 877    3,    7|            aggio stracciato nu domino comme a chisto.~SAVERIO: Signò,
 878    3,    8|           restorant.~ANASTASIA: Uh! E comme s’è truvato llà?~PEPPENIELLO:
 879    3,    8|             viene ccà. Dimme na cosa, comme va che stu braccialetto


È buscìa o verità
     Atto, Scena
 880    1,    1|            figliola?~GIULIO: Figurate comme pò stà la poverella! Ajere
 881    1,    1|       cagnarme lo nomme e presentarme comme a no negoziante in cerca
 882    1,    1|            chi è, che carattere tene, comme la pensa?~ASDRUBALE: Eh,
 883    1,    3|              scommigliato.~ASDRUBALE: Comme? E si chillo trase ccà?~
 884    1,    3|            faje ccà dinto?~ASDRUBALE: Comme che faccio, e non lo sapite?
 885    1,    3|           vuje, lo servitore. Ma vuje comme va che site venuto da chesta
 886    1,    3|             da chesta parte?~ANSELMO: Comme va? Pe causa de chillo assassino
 887    1,    3|        uscendo): Tante grazie, Asdrù. Comme cancaro è venuto ccà ncoppa
 888    1,    4|            questa è la mia cameriera, comme ve pare?).~GIULIO: (La trovo
 889    1,    4|          vergogna.~ASDRUBALE: (Se, sà comme se mette vergogna! Chella
 890    1,    4|               co sto D. Feliciello: e comme tanta vongole pò smammà,
 891    1,    4|         chella lettera?~ASDRUBALE: Ma comme? Na buscia che dice, lo
 892    1,    4|                 si tu...~LUCIELLA: (E comme, sto sconciglio non se ne
 893    1,    4|             saglite... saglite... Uh, comme corre... Guè, appena nce
 894    1,    5|       assettateve, m’avite da perdonà comme me trovate.., io steva arrecettanno.~
 895    1,    5|            LUCIELLA: Uh, mamma mia! E comme ve fidate?~PULCINELLA: Embè
 896    1,    5|             me faccio quacche suonno; comme l’autra notte me sunnaje
 897    1,    5|           autra notte me sunnaje pare comme io fosse stato n’ommo ricco,
 898    1,    5|              lire a lo juorno, e pare comme tutte li femmene me venevano
 899    1,    5|       magnifico suonno. Sentite. Pare comme io fosse stata dinto a na
 900    1,    5|          angiolillo mio, ma... e pare comme se fosse mise scuorno de
 901    1,    5|             tu pure vaje pazzo pe me, comme io vaco pazzo pe te... sine,
 902    1,    6|              m’avive capito ancora. E comme non te ne sì addonato da
 903    1,    6|             ASDRUBALE: Nnammorato!... Comme comme, e tu te nnammure
 904    1,    6|       ASDRUBALE: Nnammorato!... Comme comme, e tu te nnammure de sto
 905    1,    6|              trovava ancora busciardo comme a primma, si diceva na sola
 906    1,    6|              combinazione curiosa! Ma comme, non nce sta no mezzo comme
 907    1,    6|           comme, non nce sta no mezzo comme non fà dì buscie a sto cancaro
 908    1,    6|            meno mmiezo... non è cosa, comme a serva non me conviene.~
 909    1,    7|               chello che v’abbisogna, comme è dovere mio.~BARTOLOMEO:
 910    1,    7|               dico questo, ma nemmeno comme staje tu! Me pare comme
 911    1,    7|               comme staje tu! Me pare comme avisse da j a la forca.~
 912    1,    7|           vedite che non risponne? Ma comme, non ve n’addonate che chella
 913    1,    7|     BARTOLOMEO: Quà promessa?~AMALIA: Comme, che si Feliciello dice
 914    1,    8|             LUCIELLA: Lo vedite o no, comme s’è mise in allegria.~BARTOLOMEO:
 915    1,    8|               Spusella mia cara cara, comme staje? Staje bona? (Le bacia
 916    1,    9|             qui presente.~BARTOLOMEO: Comme!~FELICE (sorpreso): Lo cuoco!~
 917    1,    9|            sparata...~FELICE: (Io sto comme all’aseno mmiezo a li suone!).~ ~
 918    1,   10|              chisto chi è?~LUCIELLA.: Comme chi è? E lo cuoco vuosto,
 919    1,   10|           avite ditto buscia.~FELICE: Comme... io...~PULCINELLA: Vuje
 920    2,    1|           finemunno, io aggio da sapè comme dinto a no momento haje
 921    2,    1|          specchio, e so’ tale e quale comme era primma... E l’aggio
 922    2,    1|              traditrice, spergiura! E comme, lasse questo pezzo d’uomo
 923    2,    1|               sono io! Pùh.~LUCIELLA: Comme, comme, vuje teniveve quacche
 924    2,    1|             io! Pùh.~LUCIELLA: Comme, comme, vuje teniveve quacche ntenzione
 925    2,    1|              maje smacenà.~ASDRUBALE: Comme, non te ne iere maje addonata?~
 926    2,    1|          studio sujo l’avarria fatto, comme voliveve che l’avesse fatto,
 927    2,    1|               chesta non sia maniera, comme me lasse sulo dinto a la
 928    2,    1|   sconquassano la cucina...~LUCIELLA: Comme sì scemo addavero: non nce
 929    2,    1|              me daje lo buon viaggio, comme vuò che vaco...~LUCIELLA:
 930    2,    3|         arrivato l’astrologo.~FELICE: Comme, l’astrologo?~LUCIELLA (
 931    2,    3|               LUCIELLA: Vaco, vaco, e comme site de mala razia. (Via.)~
 932    2,    3|       mbruoglio ncè... zitto, vedimmo comme va a fenì la faccenna.~PULCINELLA (
 933    2,    3|             circonvicino.~BARTOLOMEO: Comme, comme, pe torna da Vienna
 934    2,    3|      circonvicino.~BARTOLOMEO: Comme, comme, pe torna da Vienna se passa
 935    2,    3|              Cielo!).~BARTOLOMEO: (Ma comme, pe venì da Vienna è passato
 936    2,    4|         vostra ignoranza.~BARTOLOMEO: Comme?~FELICE (a Bartolomeo): (
 937    2,    4|               cosa bona, ma si appuro comme va la facenna, lo voglio
 938    2,    4|              uscendo): (Voglio appurà comme è fenuta la facenna... Sti
 939    2,    4|                GIULIO: Nò, fermate... comme te ne vaje subito de capo.
 940    2,    5|           affare che non me persuade: comme, pe esserte marito, incominci
 941    2,    5|                Ah! M’aggio da vendicà comme dico io... Quanno vene,
 942    2,    7|              Felice non lo volive, mò comme tutto nzieme te vene ncapo
 943    2,    7|             ciammiello!).~BARTOLOMEO: Comme, comme! E tu, grannissema
 944    2,    7|      ciammiello!).~BARTOLOMEO: Comme, comme! E tu, grannissema capallerta,
 945    2,    7|                Felice v’ha presentato comme a uno che voleva combinà
 946    2,  Ult|            lassa ma jornata sana sulo comme a no cane dinto a la poteca,
 947    2,  Ult|        mbruglione pe figlio.~ANSELMO: Comme sarrìa a dicere.~BARTOLOMEO:
 948    2,  Ult|            che so’ stato scopierto!). Comme... e tu?...~PULCINELLA:
 949    2,  Ult|             da D. Bartolomeo.~FELICE: Comme!~BARTOLOMEO: Sì, io nce
 950    2,  Ult|        ragione.~FELICE: In ogni modo, comme l’avota e comme la giro
 951    2,  Ult|            ogni modo, comme l’avota e comme la giro sempe io aggio tuorto...


Felice maestro di calligrafia
     Atto, Scena
 952    1,    1|             rimesso da la malattia? E comme l’haje visto?~NANNINA: Ecco
 953    1,    1|            stata: neh Nannì, Virginia comme sta?~VIRGINIA: Poveriello!~
 954    1,    1|              l’aggio ditto io, e vuje comme state? Eh, stammatina pe
 955    1,    1|              na cosa. A stu D. Felice comme lo conoscisteve?~VIRGINIA:
 956    1,    1|             bene.~VIRGINIA: E intanto comme faccio, oggi l’avarria voluto
 957    1,    1|              né cappiello e né scarpe comme ha da fa?~VIRGINIA: Poveriello!
 958    1,    2|              ACHILLE: Vì che stupido, comme avesse tenuto nu panno mmano.~
 959    1,    2|             dice overo o pazzie? E pò comme se facette ricco?~ACHILLE:
 960    1,    2|               pazzo, io non parlo; ma comme era proprio solachianiello?~
 961    1,    2|     rummanette a la vecchia?~ACHILLE: Comme? te pare; appena venette
 962    1,    2|          nzieme non me trattava cchiù comme a primma, e quanno me pò
 963    1,    3|           papà sà ca si no piccerella comme songo me faccio venì la
 964    1,    3|              lo dico nfaccia.~ANDREA: Comme? E avarrisse lo coraggio
 965    1,    3|              tu vieni da quel sangue, comme te po piace no Marchesino.
 966    1,    4|             occhi vostri.~CECCIA: (Vi comme s’è truvato ntiempo!).~ALBERTO:
 967    1,    5|               So’ venuta cca, non già comme a la sora de la mugliera
 968    1,    5|              de la mugliera vosta, ma comme a na pezzente che sapenno
 969    1,    5|              tiene dinto a li vene? E comme, non te muove a compassione
 970    1,    5|               la questione), aggio fà comme all’auta vota. (Chiamando:)
 971    1,    5|               diuno da stammatina, io comme faccio?~CECCIA: Rosì, vattenne
 972    1,    5|               ROSINA: E avita da vedè comme steva bello ncoppa a la
 973    1,    5|          chella disgrazia, non saccio comme fuie mentre steva ncoppa
 974    1,    6|               carne nuda.~PULCINELLA: Comme tenesse doje maglie de flanella.
 975    1,    6|               PULCINELLA: Eh! Ma vuje comme ve presentate ccà de chesta
 976    1,    6|     PULCINELLA: Ah! ah! ah! (Ride.) E comme ve ne site nnammurato?~FELICE:
 977    1,    7|            felice, tu chiagnarraie... comme haje fatto chiagnere a mme,
 978    1,    8|              ANDREA: Oh! Don Felì... (Comme v’è venuto ncapo de venì
 979    1,    9|            toja.~ROSINA: Mamma mia, e comme se fà...~ANDREA: Ma insomma
 980    1,    9|              insomma vuje me trattate comme a nu turzo de carcioffola.
 981    1,    9|              pezzente, so’ no lazzaro comme haje ditto tu, ma non aggio
 982    2,    2|              pare che basti.~MICHELE: Comme, io smorzaie l’incendio...~
 983    2,    2|               nce vò dà quacche cosa? Comme sì ce desse la lemmosena
 984    2,    3|          volta stammatina, non saccio comme so’ vivo, m’è venuto nu
 985    2,    3|              D. Felice! E papà vuosto comme se chiammava?~FELICE: E
 986    2,    3|             lo cognome.~PULCINELLA: E comme lo cognome non è Sciosciammocca?~
 987    2,    4|        stateve zitto.~ACHILLE: Facite comme ve piace. (Via.)~ALBERTO:
 988    2,    5|              lo cappiello trattannome comme a nu pezzente; tenite, io
 989    2,    6|        entrando con Felice): D. Felì, comme va che state scauzo e scaruso,
 990    2,    7|         ssapeva. Mò te voglio fa vedè comme t’aggio da vestere. (Lazzi.)~ ~
 991    2,  Ult|              t’avarria dà na risposta comme se conviene, ma tu haje
 992    2,  Ult|         sposeremo.~ANDREA (a Felice): Comme tu?~FELICE: A chi papà?


'Na figliola romantica
     Atto, Scena
 993    1,    1|               addò viene?~CONCETTA: E comme, signò, nun ’o vvedite?
 994    2,    3|                Siente nu poco. Ajere, comme saje, ancora n’auto miedeco
 995    3,  Ult|           CONTE: Orrore!~CONCETTA: Ma comme!~PAPELE: Pecché!?~CONTE:
 996    3,  Ult|              siete guarita!~VIRGINIA: Comme! ’O veleno?~DOTTORE: Finto.~


'Nu Frongillo cecato
     Atto, Scena
 997    1,    1|              na criatura.~ERSILIA: Ma comme te nnammoraste de chillo
 998    1,    1|       Vicenzino?~CONCETTA: E te pare, comme nce lo pozzo dicere, se
 999    1,    1|               me s’è puosto appriesso comme a na mignatta, dicenno che
1000    1,    2|       Marietta!~MARIETTA: Buongiorno, comme state, state bone?~ERSILIA: