(segue) 'Nu Frongillo cecato
     Atto, Scena
1001    1,    2|       succedono spisso a lo munno. Ma comme da chesta via?~MARIETTA:
1002    1,    3|        Federico lo po’ sapé.~ERSILIA: Comme, comme?~MARIETTA: Chisto
1003    1,    3|             po’ sapé.~ERSILIA: Comme, comme?~MARIETTA: Chisto è lo giovene
1004    1,    3|               speranze.~MARIETTA: Ih, comme ve perdite ampressa, lì
1005    1,    3|         piacere.~VINCENZINO: D.a Ersì comme restammo?~ERSILIA: Vattenne
1006    1,    3|       gioventù a lo juorno d’ogge, fa comme fanne l’aucielle, posene,
1007    1,    4|         diteme na cosa, ma la verità, comme se porta figlieme, che condotta
1008    1,    4|              brutta cosa. (Mamma mia, comme fete de mantechiglia sto
1009    1,    4|      contrasti, ma svaniscono subito, comme a na nuvola a lo mese di
1010    1,    5|            FELICE (fuori): Vedite ccà comme m’aggio combinato! (Con
1011    1,    5|         chesto s’è penzato.~FELICE: E comme?~ALESSIO: Non si è detto
1012    1,    5|                  ALESSIO: Feliciè, fà comme te dice papà tujo, e tutto
1013    1,    5|            più in faccia, e tu cecato comme sì muorto de famma, jarisse
1014    1,    5|              FELICE: (Mamma mia! e io comme la combino co Concettella!).~
1015    1,    5|              buono o no?~FELICE: Embè comme se fa?~ALESSIO: Essa è soleta
1016    1,    5|               sull’ istesso tuono): E comme nce lo dico, che io non
1017    1,    5|          FELICE: No, nuje abbuscammo, comme me pozzo ricordà tutto chesto!~
1018    1,    6|          ncarrozza ogge.~FELICE: E io comme vengo, io m’aggio da fà
1019    1,    6|              Lo spinge.)~FELICE: E io comme la combino, comme la combino? (
1020    1,    6|                E io comme la combino, comme la combino? (Via.)~CONCETTA:
1021    1,    6|           Ersilia, la quale mi attira comme a na calamita, io voleva
1022    1,    7|             Borgo 5. Antonio Abate, e comme aggio da fà?~CONCETTA (di
1023    1,    7|            vico.~FELICE: La vì lloco! Comme faccio? Statte, m’è venuta
1024    1,    7|           manca lo respiro. Mamma mia comme ncasa, comme ncasa! Ah!
1025    1,    7|                Mamma mia comme ncasa, comme ncasa! Ah! Ah!~CONCETTA:
1026    2,    1|                uscendo): Dalle dà, vì comme è seccante.~FEDERICO: è
1027    2,    2|             tutte e duje.~GIUSEPPINA: Comme t’avvilisce priesto, tu
1028    2,    2|              D. Felice, che è asciuto comme miercorì mmiezo a la semmana,
1029    2,    3|                vi che sfacciataggine! Comme, s’aspetta lo sposo de mia
1030    2,    3|             precisione!~MARIETTA: (Vi comme se ngrifa, me pare nu gallodinio!).~
1031    2,    4|              è fatto ancora.~ALESSIO: Comme si fosse.~TIMOTEO: Comme
1032    2,    4|              Comme si fosse.~TIMOTEO: Comme si fosse.~GIUSEPPINA: Vuje
1033    2,    4|               TIMOTEO: Oh!~ALESSIO: E comme?~ANGELAROSA: Isso me portava
1034    2,    4|          figurateve che rompeva rroba comme chiovesse. (Alessio guarda
1035    2,    4|               chesto, sapite la gente comme me chiammava? La moglie
1036    2,    5|       MARIETTA: Ma tu tiene l’uocchie comme avisse chiagnuto...~GIUSEPPINA:
1037    2,    5|            disgrazia.~MARIETTA: Uh! e comme?~CONCETTA: (Po’ te conto).
1038    2,    5|           CONCETTA: A piacere vuosto, comme me dicisteve, ve n’aggio
1039    2,    5|          piace nce metto.~GIUSEPPINA: Comme ve pare neh, mammà?~ANGELAROSA:
1040    2,    5|           allo Municipio?~CONCETTA: E comme po’ essere, se chillo non
1041    2,    6|            cosa, e po’ te regolarraje comme meglio te piace, viene co
1042    2,    6|      trentacarrì sotto, che cammenava comme a na maruzza, e pe ghionta
1043    2,    6|            pure na nota, e non saccio comme non m’aggio rotta la noce
1044    2,    7|              nipote?~GIUSEPPINA: Eh! (Comme è bello, me pare nu turzo
1045    2,    7|     carcioffola.)~TIMOTEO: E tu Felì, comme trovi la mia figliastra?~
1046    2,    7|               mazza ncuorpo!~FELICE: (Comme m’aggio da mettere). (Si
1047    2,    8|        GIUSEPPINA (va allo specchio): Comme sta?~TIMOTEO: Na bellezza.~
1048    2,    8|                e tu te la spuse... ma comme, io po’ non capisco, de
1049    2,    8|              conusce a figlieto, vide comme s’è fatto bello gruosso,
1050    2,    9|        convenuto.~FELICE: (Mamma mia, comme faccio!).~TIMOTEO: Chesta
1051    2,    9|              ferma): No, no.~TIMOTEO: Comme, no, non te piace?~FELICE:
1052    2,    9|        MARIETTA: (Povera compagna mia comme sta sbattuta).~FEDERICO:
1053    2,    9|                MARIETTA: Mamma mia, e comme s’arreposa? Arrubarse 6000
1054    3,    1|              pagliettessa?~ANTIMO: Vì comme lo ssaje. Dunque posso sperare
1055    3,    2|            ncuntrato che parlave sulo comme a no pazzo.~VINCENZINO:
1056    3,    2|            Che è succiesso?~FEDERICO: Comme t’aggio ditto stammattina,
1057    3,    2|              perdonabili.~VINCENZINO: Comme parle bello tu, io volarria
1058    3,    4|            scappà e non lo saccio. Ma comme va che m’aggio visto ncuollo
1059    3,    4|             la mano de la vecchia, ma comme steva lla dinto io non lo
1060    3,    4|                all’arma de la mamma e comme strillava: mariuole, mariuole! (
1061    3,    5|               fatta arrestà. Va trova comme jarrà a finì sta storia.~
1062    3,    5|              mio zio.~ERSILIA: E vuje comme a marito de Concettella,
1063    3,    5|              da j si no v’acchiappano comme a lo sorece dinta a ho mastrillo
1064    4,    1|                Ma che d’è, non saccio comme ve veco?~TIMOTEO: Ersiliuccia
1065    4,    2|                 ERSILIA: Che, vuje! E comme accussì combinato?~FELICE:
1066    4,    2|               Uh! Che peccato! Vedite comme ha fatto arreducere lo scemise
1067    4,    2|              voglio cosere nu vestito comme dico io. (Di dentro campanello.)
1068    4,    3|               conosce.~ERSILIA: Uh! E comme ccà? M’haje ditto che non
1069    4,    3|              diente, ha capo me volle comme na caudara. (Vedendo Felice.)
1070    4,    3|           vuje pure facite l’ingenua! Comme Non sapite che m’ha fatto?
1071    4,    4|          figliola, na povera figliola comme a Concettella, ah! So’ cose
1072    4,    4|        spargere sango.~VINCENZINO: Ma comme...~ERSILIA: Haje da fà de
1073    4,    6|           caro Compare... ah, ah, ah! Comme so’ belle tutte e duje! (
1074    4,    6|          ALESSIO: Compare bello! E tu comme te truove ccà?~TIMOTEO:


Gelusia
     Atto, Scena
1075    1,    1|            Eccome ccà, eccome ccà. Vì comme cancaro allucca! Dalle,
1076    1,    1|                Oh, li voglio ricevere comme se commene. Tu pe tre ghiuorne
1077    1,    3|               che te dico, l’ammore è comme a lo discenzo.~SAVERIO:
1078    1,    3|            servitore.~SAVERIO: Bravo, comme avesse ditto songo lo segretario.~
1079    1,    3|          PULCINELLA: Oh! Chesto pò... comme! nfaccia a me! Io non so’
1080    1,    3|            ammore co tte.~PULCINELLA: Comme comme? Tutto chesto ha ditto?
1081    1,    3|             co tte.~PULCINELLA: Comme comme? Tutto chesto ha ditto?
1082    1,    3|               aggio da fà?~GESUMMINA: Comme, che haje da fà? Avarrisse
1083    1,    3|            saje scrivere?~PULCINELLA: Comme! Gué, te pare... io dico
1084    1,    3|              m’haje apierto lo pietto comme a no cascettino, e t’hai
1085    1,    4|             certamente a la stazione, comme dicette ajere.~ROSINA: Addonca,
1086    1,    4|                Pe forza! Uh! Rosì, tu comme me faje perdere subito lo
1087    1,    4|          voglia d’alluccà, de strillà comme vò isso, pecché io non dicirraggio
1088    1,    4|               senza niente.~ROSINA: E comme faje?~GIULIETTA: E che buò
1089    1,    4|               Ah! Che si venarria mò, comme stongo la pigliarria a schiaffe.~ ~
1090    1,    5|         dateme no consiglio. Diciteme comme m’avarria da regolà?~NICOLINO:
1091    1,    6|          chist’autro?).~PULCINELLA: E comme và? Essa m’ha ditto che
1092    1,    6|            nce vò tiempo.~PULCINELLA: Comme! Nce vò tiempo! Ma tu pò
1093    1,    6|       Giannetto lo sai?~PULCINELLA: E comme! Mò sta malato, povero guaglione,
1094    1,    6|         rimprovero a soggetto): Embé, comme faccio?~NICOLINO: Quando
1095    1,    7|        saglienno li grade, ricevetele comme se commene.~GLIULIETTA:
1096    1,    7|           figlia toja piccerella? Oh! comme s’è fatta bella, evviva
1097    1,    7|             Crudele!).~GIULIETTA: (Ma comme è possibile, Eduardo pe
1098    1,    7|           GIAMMATTEO: Dunque, vide mò comme li vuò fà parlà... Aspetta
1099    1,    7|            chillo guaglione. Maestro, comme ve pare D. Feliciello?).~
1100    1,    7|                dinto a manco no mese: comme te pare?~GIAMMATTEO: Sicuro,
1101    1,    7|               lo ricordo.~GIAMMATTEO: Comme, tu appunto stammatina dinto
1102    1,    7|             Quanto me piace! Maestro, comme s’è portato?).~NICOLINO: (
1103    1,    7|             s’è portato?).~NICOLINO: (Comme a no birbante).~ROSINA: (
1104    1,    7|         chesto è niente, bisogna vedè comme m’ha strutta Annetta.~ERRICO:
1105    1,    7|             jure tu?~GIAMMATTEO: Che! Comme ve pare?~ASDRUBALE: Bene!
1106    1,    9|               piano a Pulcinella): (E comme sempe ciucciarie haje da
1107    1,    9|               in tavola.)~PULCINELLA: Comme! Io aggio da servì ntavola...~
1108    2,    1|        Asdrubale.~GESUMMINA: Signori, comme sta la sora vosta?~ROSINA:
1109    2,    2|              fatto neh, Rosì?~ROSINA: Comme, io aggio visto tutto!~GESUMMINA:
1110    2,    2|             pozzo ancora fà capace! E comme!... Metterse a fà l’ammore
1111    2,    3|               parli?~GIULIETTA: Parlo comme parlarria chiunque autra
1112    2,    5|              Cielo mio, te ringrazio! Comme faccio pe nce parlà mò,
1113    2,    5|        capisce che io non aggio avuto comme avvisarte, ma te pare che
1114    2,    5|               ama n’autro.~GIULIETTA: Comme! Tu che dice?~EDUARDO: Dico
1115    2,    5|            Dico la verità.~GIULIETTA: Comme! Tu?...~EDUARDO: Io sono
1116    2,    5|            ammore co chillo... eh, ma comme pò essere se quel signore
1117    2,    6|               tu lo saje a Beneviento comme steveme. A me me piace l’
1118    2,    6|            quartino che tiene ncoppa, comme va che appartiene pure a
1119    2,    8|               GIAMMATTEO: (Lo vi ccà: comme te pare?).~ASDRUBALE: (è
1120    2,    8|                GIAMMATTEO: Gia... eh! Comme te pare? è una bella ragazza,
1121    2,    8|        imbroglio è questo!).~ROSINA: (Comme l’è venuto ncapo a D. Giammatteo.
1122    2,    8|                Feliciello!).~ERRICO: (Comme gli è venuto in mente quest’
1123    2,    8|               jeva. Uh! Mamma mia, io comme faccio! Comme me regolo!
1124    2,    8|           Mamma mia, io comme faccio! Comme me regolo! Chisto m’è tanto
1125    2,    8|             ride, quanno declama. Uh! comme ha declamato bello... E
1126    2,    9|               Io te voleva addimmandà comme steva la signorina D. Giulietta.~
1127    2,    9|          forza a n’autro... pe forza, comme si pò lo core se comannasse.~
1128    2,    9|                GESUMMINA: Intanto, vì comme l’ha saputo abbarrucà a
1129    2,   10|           nzurato, tengo duje figlie, comme l’è venuto ncapo, io non
1130    2,   10|            doje mogliere?~PULCINELLA: Comme, non se dice, per esempio,
1131    2,   10|               prima.~PULCINELLA: E pò comme sonava cchiù?~NICOLINO:
1132    2,   11|             ROSINA: Veramente? E vuje comme lo sapite?~FELICIELLO: Lo
1133    2,   11|           giovane.., no bello giovane comme site vuje.~FELICIELLO: E
1134    2,   11|             me facite ridere proprio, comme pò a Napole nce fosse una
1135    2,   11|               fosse una sola femmena; comme nce fosse solamente Giulietta...
1136    2,   11|         FELICIELLO: Che cosa?~ROSINA: Comme... io ve l’aggio mannata.~
1137    2,   11|               antipatico.~FELICIELLO: Comme! Papà e D. Asdrubale vonno...
1138    2,   11|               mia, mò te parlo lesto. Comme già t’aggio ditto, Giulietta
1139    3,    2|         Pecché non pò essere.~ROSINA: Comme non pò essere?~NICOLINO:
1140    3,    2|           nascosti ridono.)~NICOLINO: Comme! Tu non vuò fà l’ammore
1141    3,    2|             mbriaco?~NICOLINO: No?... Comme! Tu m’haje mannata na lettera
1142    3,    2|                Ah, ah, ah...~EDUARDO: Comme! Vuje! ah, ah...~ROSINA:
1143    3,    3|         PULCINELLA: De che?~NICOLINO: Comme! Haje ditto che sta lettera
1144    3,    3|              vedite che combinazione! Comme, allora è trasuto D. Nicolino?~
1145    3,    3|             Vi che piezze de baccalà! Comme! Io abbusco.~NICOLINO: No,
1146    3,    3|                No, no...~NICOLINO: Ma comme, nemmeno dieci franchi?~
1147    3,    3|             Veneno ccà.~FELICIELLO: E comme facimmo?~GIULIETTA: Meglio
1148    3,    4|        Asdrubabe... io... (Non saccio comme aggio da accommincià!) Io,
1149    3,    4|              Neh? E sposate allora... Comme te pare Giammattè?~GIAMMATTEO:
1150    3,    4|                Che sento! Co Eduardo! Comme? Oh! è impossibile.~GIULIETTA:
1151    3,    4|         Giulietta.~PULCINELLA: Chiste comme se facessero no giro de
1152    3,    4|              anche a noi.~GIAMMATTEO: Comme! Che sento! Da n’anno e
1153    3,    4|                Piezzo de pastenacone! comme, figlieta faceva l’ammore,
1154    3,  Ult|          GESUMMINA: Evvivano i sposi? Comme ccà se sposa?~NICOLINO:
1155    3,  Ult|               io non saccio scrivere, comme faccio?).~GESUMMINA: (Statte


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
     Atto, Scena
1156    2,    1|        GIULIETTA: Caspita! Me ricordo comme si fosse mò quanno sentette
1157    2,    1|             pure istruito.~GIULIETTA: Comme, chillo fa pure versi.~EMILIA:
1158    2,    1|                se facette russo russo comme a no puparuolo.~GIULIETTA:
1159    2,    2|               GENNARO: Uh! Davvero vì comme so curiose li femmene, embè
1160    2,    2|            jeva mmiezo a na strada, e comme non v’avria da volè bene
1161    2,    3|           EMILIA: No ma...~ALBERTO: E comme chillo è accussì scornuso,
1162    2,    3|          chillo è accussì scornuso, e comme se potuto spiegà? Già po’
1163    2,    3|              ammore co me?~ALBERTO: E comme non ve ne siete maje accorta?~
1164    2,    4|              e dopo pausa dice): E mò comme s’arremedia sta cosa?~EMILIA:
1165    2,    4|           arremedia sta cosa?~EMILIA: Comme s’arremedia! Se dice la
1166    2,    4|              io manco aggio tuorto... Comme poteva ire vicino a zi Gennaro
1167    2,    5|            Anzi mò proprio.~FELICE: E comme?~EMILIA: Facciamo una prova,
1168    2,    5|         coraggio.~FELICE: Aggio da fà comme si trasesse da la porta?~
1169    2,    5|            pure pe mmiezo a li grade, comme aggio da fà!~EMILIA: Nonsignore,
1170    2,    5|               Che state facenno, vuje comme camminate curiuso, dovete
1171    2,    5|               Mall’arma de mammeta vì comme sta nfocata!). Signorina.~
1172    3,    2|             stà a dovere!~ALBERTO: Ma comme io aggio da vedè che no
1173    3,    2|             no turzo, ca na pastenaca comme a chillo m’adda levà la
1174    3,    3|              a parlà vuje starrisseve comme a na mazza, ajere ssera
1175    3,    3|              ve parlava, vuje stiveve comme a na mummia... E poi a me
1176    3,    4|              mò moro pe l’arraggio, e comme D. Feliciello che faceva
1177    3,    5|           avite conzolato.~GIULIETTA: Comme?~ALBERTO: Già, sappiate
1178    3,    5|              è venuto sempe appriesso comme a no cacciottiello, non
1179    3,    7|            capa.~ALBERTO: Traditore e comme haje potuto tenè lu curaggio
1180    3,    7|            aggio da spusà io!~FELICE: Comme tu l’haje da spusà pure
1181    3,    7|             capito niente.~GIULIETTA: Comme, io non aggio capito buono.~
1182    3,    7|             capito buono.~ALBERTO: Ma comme nce vò tanto a capì.~GIULIETTA:
1183    3,    8|            facenno chesto?~EMILIA: Ma comme vuje ancora avite da capì...
1184    3,    8|            senza la mano”.~EMILIA: Vi comme m’è venuto ncapo de dicere
1185    3,  Ult|               EMILIA (ad Alberto): Ma comme va che zi Gennaro...~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
     Atto, Scena
1186    1,    1|             Toledo e pò me tornaje... Comme? Me jette a coccà... Non
1187    1,    1|               ne cacciate da isso, io comme faccio, io so’ rovinato,
1188    1,    3|         ghiuto? Bene mio, bene mio, e comme faccio? Io l’aveva da parlà;
1189    1,    3|               Uh, muorto de famma! Tu comme staje mò, te magnarrisse
1190    1,    3|          scetato. Vedite llà, lo dice comme avesse dormuto dinto a no
1191    1,    3|           Haje da sapé che nuje simmo comme a la terzana, duje juorne
1192    1,    3|             la piccionara. Non saccio comme cancaro fui e, o pecché
1193    1,    4|             co sti quattro strille io comme scrivo?~VINCENZINO (va da
1194    1,    4|            accomincià.~PEPPENIELLO: E comme tu sì e io no... Peppené... (
1195    1,    5|              FELICIELLO: D. Peppenié, comme t’è venuto ncapo de scassà
1196    1,    5|     PEPPENIELLO: M’è venuto ncapo? Vì comme parlate bello! Peppenella
1197    1,    5|             sei solde...~PEPPENIELLO: Comme sì seccante. Té. (Glieli
1198    1,    6|        MARIETTA: Sicuro.~PULCINELLA: (Comme va che mò non ha reduto).~
1199    1,    6|       RAFFAELE: Non potite credere io comme me spasso. Io mò so’ venuto
1200    2,    2|               ncuorpo... Assassina! E comme, io n’aggio avuto mazziate
1201    2,    2|               fa l’ammore co n’autra, comme te pare, e buono lo consiglio?~
1202    2,    2|         chella ha pazziato pe vedé io comme la pensava, e io comme a
1203    2,    2|             io comme la pensava, e io comme a na bestia non l’aggio
1204    2,    2|             de la nnammorata mia... E comme faccio?... Aspé, mò le faccio
1205    2,    7|           Scusate si so’ ardita, vuje comme ve truvate ccà?~PULCINELLA:
1206    2,    7|              me vedette se fece russo comme a nu puparuolo, io peggio
1207    2,    9|      ingannate, la guagliona và trova comme s’è trovata.~VINCENZINO:
1208    2,    9|           volerse sposà a na figliola comme site vuje... Oh, chesto
1209    2,   10|             FELICIELLO: L’ha lassato. Comme cammina bello lo 2° atto.
1210    2,   10|               bello finale. Pulecené, comme facimmo fenì lo 2° atto?~
1211    3,    1|        qualunque costo.~PULCINELLA: E comme, ve sposate a D. Anastasia?~
1212    3,    5|            piacite, vuje site proprio comme lo jeva trovanno io.~ASDRUBALE:
1213    3,    5|              Peppenè...~PEPPENELLA: E comme, Peppeniello che me voleva
1214    3,    7|             voi non potete credere io comme so’ scornuso.~PULCINELLA: (
1215    3,    7|              E perché sto scuorno? Io comme femmena m’avarria da mettere
1216    3,    8|              sape.~FELICIELLO: Buono, comme cammina bello l’argomento.~ ~
1217    3,   10|         Pulicenella?~PEPPENIELLO Vuje comme site seccante! Non l’aggio
1218    3,   11|             Si tu te spuse a papà, io comme faccio senza de te?~PEPPENELLA:
1219    3,  Ult|           ngannato a vuje.~ASDRUBALE: Comme sarrìa a dicere?~ANASTASIA:
1220    3,  Ult|               Neh, non pazziate... Ma comme, tu m’haje ditto?~PEPPENELLA:
1221    3,  Ult|             ma che sì ghiuto mpazzia! Comme! Se mette no figlio miezo
1222    3,  Ult|              serio.)~FELICIELLO: (Ah! Comme è ntroppecuso lo finale


Madama Sangenella
     Atto, Scena
1223    1,    1|        Concettina, Mariannina (Chesta comme se chiamma?).~TERESINA (
1224    1,    2|              è lo marito!).~PASQUALE: Comme staje?~FELICE: Benissimo!
1225    1,    3|             per istrada na sciasciona comme site vuje, comme se fa a
1226    1,    3|           sciasciona comme site vuje, comme se fa a non perdere la testa?~
1227    1,    4|                Commarella buongiorno, comme va la salute?~TERESINA:
1228    1,    5|           juorne ca me vene appriesso comme a nu cane.~MIMÌ: Possibile?~
1229    1,    5|           levo lo pensiero da capa? E comme me lo levo si vuje stessa
1230    1,    5|            addenucchiato nnaze a vuje comme faccio mò (esegue) ve diciarria:
1231    1,    6|        assettanno pe terra?~PASQUALE: Comme si segge non ce ne stessero.
1232    1,    7|               a fà ccà?).~PASQUALE: E comme va non sta a Bagnoli?~FELICE:
1233    1,    7|              accussì, e mò che saccio comme la pensa, le metto li spie
1234    1,   10|       spararria. Dice ca io non parlo comme parleno ll’ate, a me accussì
1235    1,   10|           PASQUALE: Sangue de Bacco e comme faccio?~FELICE: D. Pascà
1236    1,   11|          prova la tengo io.~TERESINA: Comme, vuje tenite la prova ca
1237    1,   11|           all’appuntamento.~TERESINA: Comme, isso sarria capace, doppo
1238    2,    3|               voglio salutarlo.~LISA: Comme, lo cunusce?~MIMÌ: Altro
1239    2,    5|            SAVERIO: Eh! Non c’è male. Comme te siente? (Forte.)~ROSA:
1240    2,    6|              sorprendete.~TERESINA: E comme facimmo a saperlo?~FELICE:
1241    2,    9|          aggia avé le 2000 lire si no comme faccio?). Mon rà, mon petit
1242    2,   10|             male la capa.~PASQUALE: E comme va che state ccà?~TOTONNO:
1243    2,   10|              state ccà?~TOTONNO: Già, comme va che sto ccà, chesto ve
1244    2,   10|             PASQUALE: E fate bene! (E comme faccio pe me liberà da stu
1245    2,   11|                D. Pasquale Corella? E comme ccà?~PASQUALE: Già, io aveva
1246    2,   13|           tengo nisciuno campaniello, comme vulite che sono, mò veramente
1247    2,   14|            vera sanguetta, non saccio comme me ne so’ liberato. Lasseme
1248    2,   14|         battaglia, mò me sento stanco comme a nu cavallo de notte; mò
1249    3,    2|               mia, ched’è? Non saccio comme ve veco.~TERESINA: Tengo
1250    3,    2|           tutto stu veleno?~TERESINA: Comme, vuje non sapite niente?~
1251    3,    2|          venuto lo mumento.~TERESINA: Comme, ve fa piacere che maritemo
1252    3,    2|               l’ha tradita.~TERESINA: Comme, pur’isso?~MIMÌ: Sissignore,
1253    3,    3|              lo stesso.~MIMÌ: Ma vuje comme avite saputo ca D. Felice
1254    3,    4|              la dette ccà, non saccio comme non me restaje friddo nterra.
1255    3,    4|         Teresina c’ha fatto stanotte, comme è fernuta fra essa e D.
1256    3,    5|         Niente: le stevo facenno capì comme aveva fà pe se spartere
1257    3,    5|           vuje.~FELICE: Grazie tante. Comme si avesse ditto: la steva
1258    3,    6|                E bravo! Vularria sapé comme ve venette ncapo de dicere
1259    3,    6|         vostra amante.~FELICE: Vedite comme se passeno li guaje; io
1260    3,    8|                Ah! (Ridendo.)~FELICE: Comme non è muorto?~TERESINA:
1261    3,    8|          TOTONNO: (Sangue de Bacco, e comme l’ha saputo muglierema?).
1262    3,    8|             verità?~CONCETTINA: Ma tu comme te truvaje llà ncoppa?~FELICE:


Lu marito de nannina
     Atto, Scena
1263    1,    1|         cammera de lietto?~FRANCISCO: Comme non haje ntiso, siccome
1264    1,    1|                Sissignore.~BERNARD: E comme va che quanno io asceva
1265    1,    2|             che facite ccà?~FEDERICO: Comme che faccio, io sono amico
1266    1,    2|           coscia).~NICOLA: Guè, ma vi comme scorre... parlammo, non
1267    1,    2|        audienza.~FEDERICO: (Dalle dà, comme chillo me scorresse a me).~
1268    1,    3|             spassammo a tirà nu poco, comme feceveme quatte anne fa,
1269    1,    3|                te ricuorde?~FEDERICO: Comme non me ricordo, io però
1270    1,    3|        Peppino l’armiere e non saccio comme va che non me l’ha mannate.~ ~
1271    1,    4|             mentre steva tutto pronto comme sto mò, e aspettaveme lo
1272    1,    5|           NICOLA: Io sapeva chesto, e comme se fa mò.~BIASE: Eccolo
1273    1,    5|               NICOLA: Ah, già: (Io mò comme me l’aggio da dicere a chisto).~
1274    1,    5|             vedo nu poco freddo, pare comme si nun nce avisseve cchiù
1275    1,    8|            Sissignore.~TERESINA: Embè comme dice che non nce vene?~FRANCISCO:
1276    1,    8|       conoscimmo.~TERESINA: Ma allora comme và che steva fore a lo balcone?~
1277    1,    8|            promesse, giuramenti, e io comme a na stupita l’aggio creduto,
1278    1,    9|             tanto bene.~CICCILLO: (Ma comme mbroglia la gente chesta,
1279    1,    9|         sordeglino, e felicenotte, vì comme s’ammoina, comme fosse no
1280    1,    9|      felicenotte, vì comme s’ammoina, comme fosse no giovanotto de 15,
1281    1,   11|          Nannì, che cos’è, non saccio comme te veco.~NANNINA (che nell’
1282    1,   11|              e via.)~BERNARD: (Auffà, comme me secca sto padre, mò so’
1283    2,    1|             io non conosco... Guè, vi comme tremma sta mano. (Apre e
1284    2,    2|             la conoscete?~PASCARELLA: Comme, sto signore, è lo frate
1285    2,    2|              core a me me voleva bene comme fosse stata na sora soja.
1286    2,    2|          Mamma mia, vuje che dicite e comme v’è venuto ncapo? Forse
1287    2,    3|               NICOLA: Oh, figlia mia, comme staje, staje bona?~NANNINA:
1288    2,    3|            papà, ma tu però non staje comme stive primme, da che mi
1289    2,    4|             parla.~ELENA: Tu sai già, comme te dicette, che chillo cancaro
1290    2,    6|          chella li lume l’ha perdute. Comme l’ha chiammato D. Federico?~
1291    2,    6|       Questura? Non lo ssapite chille comme ve risponnene: Non possiamo
1292    2,    9|              la moglie!...~FEDERICO: (Comme l’è venuto ncapo a chella
1293    2,   11|               E tu pure haje da venì, comme staje mò.~NANNINA: Ma pecché
1294    3,    1|             dinto a lo panaro?~ELENA: Comme chi è stato, io me pare
1295    3,    3|               sempe sola, avite visto comme v’hanno trattata chille
1296    3,    3|               credo che vi trattevene comme v’hanno trattata. Dunque
1297    3,    3|              te ricuorde.~PASCARELLA: Comme non mi ricordo.~TERESINA:
1298    3,    3|       mugliera e le conto tutte cose, comme te pare?~PASCARELLA: Eh,
1299    3,    4|         Nicola e Felice.)~FEDERICO: E comme va che D. Nicola sape tutto?~
1300    3,    6|        Bernard dell’omicidio!~NICOLA: Comme, non è isso?!~FEDERICO:
1301    3,  Ult|             me vedete e se ne fujene, comme se io fosse na diavola.


'Na matassa 'mbrugliata
     Atto, Scena
1302    1,    1|          declamazione.~MATILDE: Mammà comme ve vene ncapo?~RACHELE:
1303    1,    1|               ha da correre.~RACHELE: Comme dinto a 8 juorne chesto
1304    1,    1|              a vestirse.~RACHELE: Già comme si li vestite l’avissa pagà
1305    1,    1|               MATILDE (meravigliata): Comme D. Felice cede la casa?~
1306    1,    1|                Nun saccio...~MATILDE: Comme nun saje... mammà jatevenne...
1307    1,    2|              essere fatte li servizie comme le facevano a D. Felice?~
1308    1,    2|            almeno famme sentì la casa comme te pare?~ALFREDO: No, bella...
1309    1,    2|             miette in un laberinto... comme faje per esempio) dimane
1310    1,    2|           pensa diversamente.~FELICE: Comme, comme, zieto?...~ALFREDO:
1311    1,    2|          diversamente.~FELICE: Comme, comme, zieto?...~ALFREDO: Si nun
1312    1,    3|               Stringendogli la mano.) Comme jammo?... E D. Felice nun
1313    1,    3|              Meglio accussì.~ALFREDO: Comme meglio.~TERESINA: Si, pecché
1314    1,    4|          chillo mò te trova cca... io comme faccio.~TERESINA: Che nce
1315    1,    4|            veco a muglierema.~FELICE: Comme mammà.~GIULIO: è asciuta
1316    1,    4|               che veneva cca.~FELICE: Comme Errichetta vene pure ccà?~
1317    1,    4|              faccio primma lo cuorpo, comme lo pozzo vesti... primma
1318    1,    4|              aveva fà l’ato testimone comme sta?~FELICE: Nun saccio,
1319    1,    4|       presento.~ALFREDO: Che?~FELICE: Comme?~TERESINA: So’ stata invitata,
1320    1,    5|              cosa a na bella figliola comme site vuje... pecché vuje
1321    1,    6|                 sé benedica... e a me comme me truove?~ALFREDO: State
1322    1,    6|         ALFONSO: Venimmo a nuje: Emma comme te pare?~ALFREDO: (Ahi,
1323    1,    6|             aggio fatto venì apposta, comme vuò che le dico, che se
1324    1,    6|                  non la è...~ALFONSO: Comme?~ALFREDO: (Uh! diavolo!).~
1325    1,    9|            che cerca nel dizionario.) Comme ve pare chella fìgliola?~
1326    1,    9|              va a Chiesa.~ALFONSO: Ma comme lo Municipio se fa in casa.~
1327    1,    9|              ziemo sta a Napole... io comme faccio...~ALFREDO: Tu pazzie?~
1328    1,    9|            vaco... io me ne vaco... e comme sposo cchiù... no, io me
1329    1,   10|      CRESCENZO: Feliciè io nun saccio comme te vedo. La verità pare
1330    1,   10|               farria cose de pazzo... comme vuje mò v’avita miscà sempe...
1331    1,   10|              dimane a sera... tu pare comme si me ne vulisse mannà.~
1332    1,   11|        capisco che state malato ma... comme vuje avita fà lo testimone
1333    1,   11|                 GIULIO: Dunque Emichè comme te pareno li quadre di D.
1334    1,   11|                 la terza po’ me tradì comme la primma e me nfelicitaje
1335    1,   11|               primma e me nfelicitaje comme la seconna... nun ve dico
1336    1,   11|                Che labirinto!~FELICE: Comme se n’esce, comme se n’esce!~ ~(
1337    1,   11|              FELICE: Comme se n’esce, comme se n’esce!~ ~(Cala la tela.)~ ~
1338    2,    3|                non macchiano.~FELICE: Comme staje bella Errichetta mia,
1339    2,    3|         straordinaria, per esempio... comme che saccio... na Messalina,
1340    2,    3|               io sbaglio. Mettite una comme a me ch’è stata 5 anne ncolleggio,
1341    2,    4|               ALFREDO (meravigliato): Comme vuje?~FELICE: Eh, papà è
1342    2,    4|       dimenticandosi): Quale?~GIULIO: Comme quale?~ALFREDO (si riprende):
1343    2,    4|             Ve pare... ma vurria sapé comme stu matrimonio segreto...~
1344    2,    4|               nce vene manco.~FELICE: Comme si mò se steva vestenno
1345    2,    7|            terrà quacche difettuccio, comme all’ate... ma non c’è nulla
1346    2,    7|              su qualche cosa.~GIULIO: Comme avite ditto?~ALFONSO: No,
1347    2,    7|        scusate... e... (Cambia tono.) Comme jate coll’asma?~ALFONSO (
1348    2,    8|            Ludovico ed Emma.)~GIULIO: Comme stu signore v’è zio.~ALFREDO:
1349    2,    9|             io me secco sola.~GIULIO: Comme, sola... D. Alfrè... accompagnate
1350    2,   10|          crepanno... ah, ah, ah... ma comme tu hai creduto... ah, ah,
1351    2,   11|                Il secondo testimone.) Comme site vuje?... mi fa piacere,
1352    2,   11|             la combinazione... Concè, comme te pare?~CONCETTA: Pe me
1353    2,   12|              Ma vuje overo che saccio comme ve veco.~CONCETTA Nun sta
1354    2,   12|             ve veco.~CONCETTA Nun sta comme a lo ssoleto.~CRESCENZO:
1355    2,   12|              vuje zi Crescè nun state comme a lo solito... già state
1356    2,   12|            jateve a cuccà.~CRESCENZO: Comme mò.~FELICE (subito): No,
1357    2,   12|            saccio.~FELICE: Ah, ah, ma comme sempe pazzariello... nun
1358    2,   12|         diavolo... chillo mò guardate comme sape fingere... e spassate
1359    2,   12|             capisco che pe nu pittore comme a te, sarebbe n’offesa,
1360    2,   13|              essere sfiatato.~FELICE: Comme se fa?... chillo me vò purtà
1361    2,   13|            freddo) : Vacce.~FELICE: E comme faccio cu muglierema...
1362    2,   15|         bicchiere.~FELICE (saltando): Comme io aggio bevuto chillo de
1363    2,   15|              scummoglia tutto... e io comme faccio... e si la sposa
1364    2,   18|        natanno.~FELICE (ad Alfredo): (Comme facimmo mò?).~ALFREDO: (
1365    2,   18|        ALFREDO: (Zitto! Si la cena va comme aggio immaginato io, zieto
1366    2,   18|               non può intentà giudizi comme poi po’ testà.~FEDERICO:
1367    2,   18|               ad Alfredo): Nun saccio comme lo vedo a Felice.~ALFREDO:
1368    2,   18|              vede la porta chiusa): E comme vengo si avite chiusa la
1369    3,    3|             Cambia tuono.) E accussì, comme hai durmuto?~FELICE: Seh
1370    3,    3|      preparanno la merconzia.~FELICE: Comme?~CRESCENZO: Nun bide che
1371    3,    3|            testa.~FELICE: Eccola ccà. Comme vuje vulite... (Con gioia.)~
1372    3,    3|             che te spuse na smorfiosa comme la mugliera dell’amico tuo.~
1373    3,    3|             nu laberinto!)~CRESCENZO: Comme non... Felì dì la verità
1374    3,    4|            CRESCENZO (s’alza subito): Comme, vi siete già alzata doppo
1375    3,    5|           Chesta è na cosa curiosa... comme nfaccia lo stesso ramo nce
1376    3,    6|               TERESINA (teneramente): Comme site vuje... sì tu... e
1377    3,    9|           vulite bene?~ALFREDO: (Che! comme! ancora?).~MATILDE: Mena
1378    3,   10|                  steveno abbracciate! Comme nun so’ manco 24 ore spusate...
1379    3,   11|            moglie d’Alfredo!~ALFONSO: Comme aiere so’ spusate?~CRESCENZO:
1380    3,   14|           Emma.) Ancora.~TERESINA: Ma comme tu m’avive dato parola?~
1381    3,  Ult|             confidenza, io nun saccio comme nun avimmo abbuscato...
1382    3,  Ult|            stu laberinto e nun saccio comme...~FELICE: Io n’era certo,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
     Atto, Scena
1383    1,    1|             si tenesse la barba longa comme a Pilone, v’assicuro che
1384    1,    1|             li guamimiente.~IGNAZIO: (Comme si fosse no cavallo!).~MENECHELLA:
1385    1,    2|             ata vota, e chillo sapite comme nce ha risposto: Dicite
1386    1,    2|       mbriache de chella manera, e io comme la combino? Io doje guardie
1387    1,    2|               sto allerta, sto stanco comme a nu ciuccio.~IGNAZIO: Niente
1388    1,    2|           paese, e se fatico e lavoro comme a nu mulo, non lo faccio
1389    1,    2|        Sentirete na banda, mio signò, comme non se sente a nisciuno
1390    1,    2|           banda de brigante!~TORE: Ma comme nce fosse na cosa ca non
1391    1,    2|              a no ricevimento solenne comme a chisto. (Al Marchese che
1392    1,    3|           lampi di riconoscenza!...». Comme ve pare?... E poi c’è quest’
1393    1,    3|             presente.~IGNAZIO: Ahè, e comme pighiammo fuoco! Pighiateve
1394    1,    4|               e duje rasule arrozzute comme a cortellacce.~GAETANO:
1395    1,    5|              duje cavalle che correno comme a lu viento.~FELICE: Ma
1396    1,    5|               TORE: Signor Cavaliere, comme se po’ rimedià?~FELICE:
1397    1,    5|                rimmaneveme mbrugliate comme a lo pullecino dinta a la
1398    2,    5|            Ministressa mia! E accussì comme jammo? Stamme buone? Hanno
1399    2,    5|              niente, lasciatela parlà comme le piace.~MENECHELLA: Lo
1400    2,    5|             vostro marito, di Sua E.a comme lo chiammene mò. (Batte
1401    2,    5|            tanto de core!~CARMELA: Ma comme facite a passà tutto l’anno
1402    2,    5|             li signurune! Capisco che comme a mogliere de lu Sinneco,
1403    2,    6|            MINISTRO: Oh! caro Felice, comme jammo? E voi D.a Meneca?
1404    2,    6|              Voi state fresca e bella comme a na rosa.~FELICE: (Sì,
1405    2,    6|             pecché non me sò scordato comme parlate vuje... Eh! gli
1406    2,    6|               CARLINO: Eccellenza! Ma comme poteva fà, se su questa
1407    2,    6|               Ma tu lu tratte proprio comme si fosse no servitore.~CARMELA:
1408    2,    6|              firma soja! Se dà n’aria comme si la luna l’avesse fatta
1409    2,    7|          tutte dinto a lo palazzo; ma comme se fa ad impedirlo pe non
1410    2,    7|              trasene dinta a la casa, comme se fa?~MINISTRO: Il cortile
1411    2,   12|              mia, mamma mia! Mò moro! Comme me sento male!~CARMELA:
1412    2,   13|          parlà con S.a E.a.~MINISTRO: Comme! Ma che imprudenza è questa?~
1413    2,   14|             sti duje tipi, stanno ccà comme a doje statue de sale!...
1414    2,   14|     MENECHELLA: Tu vuò che te la dico comme me la sento? La signora
1415    2,   14|               ne voglio diece femmene comme a essa!...~MINISTRO: Ma
1416    3,    2|               te fa bene, te sì fatta comme a na nocella!)~GIULIETTA: (
1417    3,    6|           Carmela via.) Tengo la capa comme a nu pallone. Pare impossibile
1418    3,    9|             co Menechella? Si sapisse comme sto mortificato io; ma che
1419    3,    9|              dei Ministri!).~TORE: Ma comme se poteva fà a fermà l’entusiasmo.~
1420    3,    9|            sentananno a Roma.~FELICE: Comme te ne vaje? Me dispiace
1421    3,   11|               malatella nosta.. embè, comme te siente?~NANNINA: Nu poco


Miseria e nobiltà
     Atto, Scena
1422    1,    1|                Chi mugliera?~PUPELLA: Comme chi mugliera? D.a Luisella!~
1423    1,    1|            aniello cu li turchine!... Comme avesse ditto stu grand’oggetto,
1424    1,    1|                Ma tiene mente! Chesta comme vò ncuità la gente!). Guè,
1425    1,    1|              miei so’ chiari, e parla comme haje da parlà, si nò te
1426    1,    1|          chill’assassino de maritemo, comme stongo mò, lle chiavo nu
1427    1,    2|               ragione, figlia mia, ma comme faccio?... D. Giacchì, prestateme
1428    1,    2|             disperazione!... E chiste comme me le danno 110 lire?...
1429    1,    2|             le danno 110 lire?... Eh, comme me le danno?... E a me che
1430    1,    3|             vedo! D. Giacchino! E voi comme state qua, bellezza mia?~
1431    1,    3|                e nun vò fà pace, vuje comme magnate, bellezza mia?~LUIGINO:
1432    1,    3|     GIOACCHINO: Chi Inglese?~LUIGINO: Comme chi Inglese. Addò isso steva
1433    1,    3|             Sì, pecche lo vuleva bene comme a nu padre, erano venticinque
1434    1,    4|         saccio l’educazione, e saccio comme s’ha da ricevere nu signurino. (
1435    1,    4|               li quatto).~PUPELLA: (E comme facimmo?... Basta, stateve
1436    1,    4|             lo nietto!).~CONCETTA: (E comme! Ve pare? Sarria na fortuna!).~
1437    1,    4|             Bacco, e si non veneva io comme facevano? Mò le manno tutte
1438    1,    4|              ne calate?~GIOACCHINO: E comme me ne calo, io aspetto a
1439    1,    4|          speranza de magnà!... Mammà, comme ve pare stu giovene?~CONCETTA:
1440    1,    5|              avite visto.~LUISELLA: E comme se fa senz’acqua? Io sento
1441    1,    5|           CONCETTA: Tu che dice!... E comme se fa ogge cu sta povera
1442    1,    5|         quatte maccarune.~CONCETTA: E comme te le facevo truvà?... Che
1443    1,    5|             LUISELLA: D. Pascà, parle comme hai parlà, pecché si no
1444    1,    6|             l’ha da mannà ai putecari comme a isso, nun già a nu signore!~
1445    1,    6|              aggio fenuto de jastemmà comme nu turco. Dall’otto fino
1446    1,    6|         canosce da tanto tiempo, sape comme steva primma io, e sempe
1447    1,    6|         nzogna buona... E lo zuchillo comme lo facimmo? Te fai dà miezo
1448    1,    7|          nobiltà! (A Felice.)~FELICE: Comme a nuje, per esempio, che
1449    1,    7|                marchesì, n’auta cosa: comme venimmo llà?... Nuje stammo
1450    1,    7|             ne faje j de capa! Tu sai comme steva, e si me facevano
1451    1,    7|        Bettina muglierema: na femmena comme a me, tu nun la truove!~
1452    1,    7|             capisce che nun la truove comme a mugliereta!~FELICE: Pecché?
1453    2,    1|               tu a Michele lo senzale comme lo canusce?~PEPPENIELLO:
1454    2,    1|         VICIENZO: (Vuje vedite chisto comme è curiuso! Da na parte me
1455    2,    1|               Li ttengo, li tengo, ma comme nun li tenesse.~VICIENZO:
1456    2,    1|          ciuccio!... Faccio la festa! Comme si avesse mise tutte lampiuncielle.
1457    2,    1|               ccà; e nun putimmo sapé comme se chiamma... è abbonato
1458    2,    1|           GAETANO: Niente. Me lassaje comme a na carota, e se ne jette.
1459    2,    1|                 Nun songo nzurato, ma comme si fosse... Capite?).~GAETANO: (
1460    2,    1|              vicino a lo casciabanco, comme si fosse nu valletto.~VICIENZO:
1461    2,    1|             GAETANO: Viene ccà!... Tu comme te chiamme?~PEPPENIELLO:
1462    2,    1|               nun è stato maje esatto comme a mò!). Chi t’ha chiammato?~
1463    2,    1|                che bella giornata!... Comme pare bella sta cammera tutta
1464    2,    2|            barba del Sultano?!... Vì! Comme hanna addurà!~OTTAVIO (ridendo)
1465    2,    3|           quanno me spusaje...~GEMMA: Comme!... Bettì, tu sì mmaretata?~
1466    2,    3|              sta cu chella tale, e io comme fosse morta addirittura!~
1467    2,    4|         Mannaggia all’arma toja!... E comme?... Te pigliasti n’auti
1468    2,    4|           Specialmente stamattina sta comme a na rusella de maggio.~
1469    2,    5|              la porta accussì, dritto comme a na sentinella.~VICIENZO:
1470    2,    6|              scumbino tutto!~GAETANO: Comme!... scumbina?~FELICE: Si,
1471    2,    7|             PUPELLA: D. Luigino!... E comme state ccà?~LUIGINO: Come!?...
1472    2,    8|             Al ragazzo:) Ma parla!... Comme te truove dinto a sta casa?~
1473    3,    1|        paccaro! Nun se fida cchiù!... Comme si avesse fatta sta gran
1474    3,    1|                 Haje magnato e vevuto comme a nu puorco!~BIASE: D. Viciè
1475    3,    1|           arma de mammeta! Chillo, vì comme s’è cumbinato!~GAETANO (
1476    3,    1|               bocche aperte!... E pò, comme hanno magnato!... Diceno
1477    3,    1|          piacere. Nun te può immaginà comme sto allegro stasera!~VICIENZO:
1478    3,    1|            male!~GAETANO: Voglio vedé comme fa lo ciardino illuminato.~
1479    3,    2|        criatura, senza cammisa!... Ma comme! Nu padre che fa stà lo
1480    3,    2|      compassione, l’ha presentato ccà comme a figlio, e ha ditto nfaccia
1481    3,    3|               presentaje a lo padrone comme a figlio mio, e v’assicuro,
1482    3,    3|            che le voglio bene proprio comme a nu figlio, pecché se lo
1483    3,    3|           marito de Bettina.~GAETANO: Comme?!... Bettina è mmaretata?~
1484    3,    3|             GAETANO Peppeniello!... E comme, Peppeniello nun è figlio
1485    3,    3|            penziero nce voleva!... Ma comme, tutto nzieme, lo principe
1486    3,    3|              nzurato..». Ma, intanto, comme se pò fà?... Cu na mugliera
1487    3,    5|               Casador... Ma se vedite comme sta malata!... Nun se fida
1488    3,    5|            impossibile!).~GAETANO: Ma comme!... Chella nun tene cchiù
1489    3,    7|          FELICE (stupito): Neh?!... E comme faccio?...~GAETANO. E io
1490    3,    7|               che vene la principessa comme m’aggia regolà. Guè!...
1491    3,    7|         femmenella, sà, pecché si nò, comme stongo mò, nun saccio a
1492    3,    8|        PASQUALE: Chella è mugliera! E comme a mugliera lo pò dì! (Mentre
1493    3,    9|             GAETANO: E bravo!... E tu comme te ne sì nnammurate, tutto
1494    3,    9|            assassino de lo guaglione, comme ha fatto la parte naturale!...


'Na mugliera zetella
     Atto, Scena
1495    1      |           pranzo; finestra a sinistra comme a destra. Mobili da salotto,
1496    1,   1 |            con cagnolino in braccio): Comme Felice nun ce sta?~NICOLA:
1497    1,   1 |              pecché chisto animale è, comme lo solito, stasera steva
1498    1,   1 |               faceva tanta cerimonie, comme si m’avesse voluto dicere
1499    1,   1 |               denare...~NICOLA: E pò, comme l’avite afferrato vuje?~
1500    1,   1 |         calato la tela, me so’ menato comme a na vipera e l’aggio acchiappato,