L'albergo del silenzio
     Atto, Scena
   1    1,   1 |                 vota subeto se ne va... pecché lo sente e se mette paura!...
   2    1,   1 |            malata... è meglio che moro, pecché io chesta vita nun la pozzo
   3    1,   1 |               aveva mmaretà n’ata vota, pecché nu marito comme a chillo
   4    1,   1 |                 LUISELLA: Se capisce... pecché chistu pò è chhiù giovene
   5    1,   2 |                 fa attaccà li nierve... pecché dico accussì: comme, io
   6    1,   3 |                sta jenno sotto e ncoppa pecché tutti quanti si comprano
   7    1,   3 |              facite buono!~CONCETTA: Ma pecché, scusate... che vantaggio
   8    1,   3 |            quante medaglie!...~ROSA: Ma pecché... pecché?...~FELICE (questa
   9    1,   3 |         medaglie!...~ROSA: Ma pecché... pecché?...~FELICE (questa battuta
  10    1,   3 |             parlammo... nun ne parlammo pecché si no me facite mettere
  11    1,   3 |               mo lo spusaje!~FELICE: Ma pecché? Voi siete giovane... v’
  12    1,   3 |                   ROSA: A te, sì, a te! Pecché, me mettesse appaura de
  13    1,   4 |              site questionate?~MICHELE: Pecché?... Forse s’è venuta a lamentà?~
  14    1,   4 |                vò sapé addò sò ghiuto e pecché aggiu tricato!... Pò vò
  15    1,   4 |               fà o voglio o nun voglio, pecché si no è capace che aìza
  16    1,   4 |                  A te è succieso chesto pecché tu co la dota soja te sì
  17    1,   4 |                dispiace?~FELICE: No. Ma pecché, tu nun lo può accumpagnà?~
  18    1,   4 |               FELICE: Tutta la notte? E pecché?~MICHELE: Pecché hanno cacciato
  19    1,   4 |               notte? E pecché?~MICHELE: Pecché hanno cacciato la voce che
  20    1,   6 |                padrona che ghiate dinto pecché vò sapé pure lo gusto vuosto.~
  21    1,   6 |            avita fissà troppo a studià, pecché ve pò fà male... Quacche
  22    1,   6 |               Me dispiace de me ne j... pecché nun veco cchiù a vvuje.~
  23    1,   7 |              negà?...~CONCETTA: No... e pecché?... E che me ne mporta?
  24    1,   7 |                l’amicizia, mannaggia... Pecché si no... Io vi giuro che
  25    1,   7 |                  Chillo se n’approfitta pecché facite sempe chiacchiere!...
  26    1,   7 |            tanta belli ccose! Ah!... Ma pecché nun songo io lo marito vuosto?...
  27    1,   8 |                io nun ce vengo, però... pecché sai che sto in urto con
  28    1,   8 |                che due sole persone». E pecché mannano sti manifeste a
  29    1,   9 |               ROSA: E fatele entrare... pecché le ffaciveve stà fora?~ANTONIO:
  30    1,   9 |                 mai viste.~ANTONIO: Si, pecché stavano chiù... chiuse nell’
  31    1,   9 |          nervosa che vi è venuta mò?... Pecché nun l’avite fatto mai...~
  32    1,  11 |                la casa toja pe stasera, pecché ccà nun può stà!~LUISELLA
  33    1,  11 |             Rusì, nun facimmo pazzìe... pecché si no me nquarto seriamente!~
  34    2,   2 |              ccà dinto!~ANDREA: Sicuro, pecché nun è ora ancora!~MICHELE (
  35    2,   3 |             truvanne nuje!~CONCETTA: Ma pecché ve tuccate sempe sta gamma?~
  36    2,   3 |                sempe sta gamma?~FELICE: Pecché aggiu avuto nu muorzo da
  37    2,   5 |                 Felice... E non capisco pecché m’ha fatto stu piacere!~
  38    2,   6 |                  come sopra): (E chistu pecché allucca?). (Ad Antonio.)
  39    2,   6 |                  Neh, ma famme sapé, tu pecché ti preoccupi tanto?~CARLUCCIO:
  40    2,   6 |               FELICE: Ve ne vulite j? E pecché?~CONCETTA: Vuje pazziate?
  41    2,   7 |               MICHELE: Non è possibile, pecché nun steveno accussì!... (
  42    2,   8 |                vattenne, lasseme stà... pecché lo saccio che nun se move
  43    2,   8 |                 nun nce lo diciarria... pecché, francamente, io pure la
  44    2,   8 |             fatto nu lamiento ddoie ore pecché ve faceva male male la gamba
  45    2,  13 |            riprendono i due.)~FELICE: E pecché, scusate?...~CONCETTA: Aspettate..
  46    3,   1 |                 vulette sapé afforza io pecché la notte me fingevo spirito
  47    3,   2 |              CONCETTA (meravigliato): E pecché?~FELICE: Chell’era lo mmangià
  48    3,   3 |          nuttata chiara chiara!~ROSA: E pecché?~FELICE: E ched’è, nun lo
  49    3,   3 |                so’ morta!...~FELICE: Ma pecché... Io mò aggiu ricevuto
  50    3,   3 |               da fratete Luigi: vò sapé pecché nun ce sì ghiuta! Addò sì
  51    3,   3 |           mumento... famme piglià fiato pecché nun me fido!… (Siede.) Haje
  52    3,   3 |               copritela...».~FELICE: Ma pecché, cumm’ire caduta?~ROSA:
  53    3,   3 |                me toccano li nierve!... Pecché io dico accussì: stu cavallo
  54    3,   4 |             ultime porole di Felice): E pecché? Che t’aggiu fatto?~ROSA:
  55    3,   5 |                 ha tenuto lo stomaco... pecché ce vò nu bello stommaco...
  56    3,   5 |               da dinta a la carruzzella pecché lo cavallo aveva pigliato
  57    3,   6 |                 nun te mporta niente... pecché tua moglie non ti ha macchiato
  58    3,   8 |                  MICHELE: Celestino?... Pecché te si nascosto llà sotto?...~
  59    3,   8 |                confuso e viene avanti): Pecché... zizì... vedite...~COMMISSARIO (
  60    3,   8 |                 era Luisella... sicuro! Pecché Luisella t’accumpagnaje!...~
  61    3,   8 |               malamente nce ha aiutate, pecché nun ha fatto parlà a D.


L'amico 'e papà
     Atto, Scena
  62    1,    1|                e me ne vogl’j, Luisé tu pecché non te ne viene cu me?~LUISELLA:
  63    1,    3|                 de casa; e tutto chesto pecché? Pe puté dicere quacche
  64    1,    4|                MARIETTA: Io non capisco pecché tanta premura pe  D. Felice
  65    1,    7|                  te sì pigliata collera pecché da due o tre giorni non
  66    1,    9|            fondo.)~LIBORIO: Neh, chillo pecché è fujuto? (Va in fondo.)
  67    1,    9|              miettete llà, statte lloco pecché si D. Felice vò quacche
  68    1,    9|           correre li pompieri!~LIBORIO: Pecché?~FELICE: E non sentite come
  69    1,    9|               l’amarena.)~PASQUALE: No, pecché se volete qualche altra
  70    1,    9|               Nossignore, adda stà llà, pecché si ve serve quacche cosa
  71    1,    9|           mbroglio a parlà.~LIBORIO: Ma pecché v’ha fatto segno?~FELICE:
  72    1,   10|                 cosa da niente.~FELICE: Pecché si è guaio sto io cca.~LIBORIO:
  73    1,   11|                guaio!).~ANGIOLINA: Neh, pecché nce vò fà passà nu guaio?~
  74    1,   13|          pregato piano piano!~CICCILLO: Pecché, ch’è stato?~FELICE: Comme,
  75    2,    2|                 incaricate.~LIBORIO: Ma pecché, ch’è stato?~FELICE: Liborio!
  76    2,    2|                 però, io che lo sapeva, pecché lo sentette da reto a chillo
  77    2,    4|                Sicuro.~FELICE: Eh! Già, pecché chillo l’accordatore te
  78    2,    4|                 se passa! Tanta ammoina pecché so’ mmaretata! E mò proprio
  79    2,    5|                che l’è venuto n’insulto pecché ha saputo che l’accordatore
  80    2,    5|                    PASQUALE: Mò capisco pecché ogne ottojuorne steva fore
  81    2,    6|               cosa Mariè, l’accordatore pecché venette dinto a sta cammera
  82    2,    6|           Venette pe parlà cu Luisella, pecché l’aveva dicere na cosa necessaria
  83    2,    6|               fosse venuto a chell’ora, pecché allora steveme a tavola
  84    2,    7|                  ve so’ venuta a salutà pecché me ne vaco.~LIBORIO: Te
  85    2,    7|               la casa vosta.~LIBORIO: E pecché?~MARIETTA: Pecché v’avite
  86    2,    7|            LIBORIO: E pecché?~MARIETTA: Pecché v’avite pigliata tanta collera,
  87    2,    7|                 pigliata tanta collera, pecché io era mmaretata, accussì
  88    2,    7|                 piangendo:) Me ne vaco, pecché voglio sta aunita cu maritemo,
  89    2,    7|                 pigliata tanta collera, pecché Felice vedenno na cosa de
  90    2,    7|                 non è na bella ragione, pecché piace a vuje me l’aggia
  91    2,    9|             osservà.~LIBORIO: È inutile pecché io me sento buono.~FELICE:
  92    2,    9|            Chillo s’ha pigliato collera pecché m’ha trovato buono.~FELICE:
  93    2,    9|               succedere peggio; e tutto pecché? Pe n’equivoco che hai pigliato.~
  94    2,    9|              equivoco?~LIBORIO: Sicuro, pecché l’accordatore non è lo nnammurato
  95    2,    9|               non m’aveva ditto niente, pecché io femmene mmaretate in
  96    2,   11|               magazzine de giojellerie, pecché non me l’aggia sposà?~ANGIOLINA:
  97    2,   11|              facette segno de non venì, pecché papà steva ammoinato pe
  98    2,   12|                  Scusate, io non saccio pecché non nce aggia venì, le mie
  99    2,   14|                 prende.) Ah! Mò capisco pecché chillu giovinotto ha ditto:
 100    3,    1|                 che chisto è figlieto e pecché pò l’haje lasciato sulla
 101    3,    2|           signore mbraccio.~LUISELLA: E pecché lo tene isso? Pusate ccà. (
 102    3,    2|                 fatto capace?~LUISELLA: Pecché ched’è?~CICCILLO: Chillu
 103    3,    2|               comme ve vene ncapo! Vuje pecché nce avite pigliato a perseguità
 104    3,    3|                È meglio che me ne vaco, pecché si mugliereta esce ccà,
 105    3,    3|             padre. (Grida.)~MARIETTA: E pecché mammà non ha da venì?~LIBORIO:
 106    3,    4|                 portà.~ANGIOLINA: Uh! E pecché non me vuò purtà?~LIBORIO:
 107    3,    5|                 lo facesse parlà cu te, pecché se vò spusà a Marietta...~
 108    3,    5|              vasaie la mano?~ANGIOLINA: Pecché io le dicette che nce penzavo
 109    3,    6|              LIBORIO: C’entrate sicuro, pecché chillo se credeva che vuje
 110    3,    9|                 d’isso non ce ne preme, pecché chillo non fà specie a nisciuno,
 111    3,  Ult|            LIBORIO: Chella llà; è tutto pecché? pe sta cancara de lettera (


Amore e polenta
     Atto, Scena
 112    1,    1|          MICHELE: Na sposa! na sposa! e pecché ride? Chillo lo sposo nun
 113    1,    1|                1° TAPPEZZIERE: Embè, mò pecché me vulite offendere?~MICHELE:
 114    1,    1|               mobile, ‘sti purtiere ccà pecché l’avite miso!~MICHELE: Pecché
 115    1,    1|           pecché l’avite miso!~MICHELE: Pecché isso me dicette: Michè,
 116    1,    1|            dimane partite, jate sicuro, pecché quanno turnate co la sposa
 117    1,    1|              troppo spugliata.~MICHELE: Pecché?~BETTINA: Nce sta sulo lo
 118    1,    1|              chesta nota... (La caccia) pecché capisce, io ogne capo de
 119    1,    3|              nun vò ricevere a nisciuno pecché se mette scuorno, nun lo
 120    1,    3|                  a vuje ve l’ha scritto pecché site la nnammurata.~ELVIRA:
 121    1,    3|                 stà bene, ma jatevenne, pecché chillo si se sceta, ve sente
 122    1,    4|              Che?!~MICHELE: No, niente, pecché nun ve mangiaveve na costata?~
 123    1,    4|                Nonsignore, aggio ditto: pecché nun ve mangiaveve na costata?~
 124    1,    4|                 la forza addò m’ascette pecché chillo era gravante, l’afferro,
 125    1,    5|                  Si, vuje. Aggio ditto: Pecché nun gghiate abbascio a lo
 126    1,    6|                e nce l’ha da purtà ccà, pecché nuje ccà aspettammo e nun
 127    1,    6|               le dicette che me piaceva pecché era tale e quale a chella
 128    1,    8|                FELICE: Io vularria sapé pecché a chillo lo chiammate Porciello,
 129    1,    9|           mmierete birbante, assassino! Pecché si m’avisse spusata tutto
 130    2,    1|             arraggiato comme a nu cane, pecché la mugliera ancora savveva
 131    2,    1|            servizio, e facite ambressa, pecché avita fà chillo conto dinto
 132    2,    2|                accattà duje barrettine, pecché tu sti catarre che te veneno
 133    2,    2|                 catarre che te veneno e pecché la notte staje co la capa
 134    2,    2|             costa 150 lire, non capisco pecché se l’ha misa stammatina?~
 135    2,    2|           nterra, chi m’aiuta?~IGNAZIO: Pecché nun ghiammo a vedé la casa,
 136    2,    4|               t’avutà de chesta manera, pecché io so’ nu galantommo sà! (
 137    2,    4|                matrimonio non mi piace! Pecché vuje a chi le vuliveve dà?~
 138    2,    4|              nce mettite cchiù lo pede, pecché io nun ve conosco. Io conosco
 139    2,    5|              fidavo cchiù!...~ELVIRA: E pecché, và te cocca, chesto te
 140    2,    6|               mò chiagne n’ata vota! ma pecché? T’aggio ditto che nun voglio
 141    3,    3|           dovete dire!).~ANGELICA: (No, pecché ll’ata vota, nun lo teniveve!).~
 142    3,    4|                 e stasera sto pure llà, pecché c’è festa da ballo. Mò che
 143    3,    4|                la dongo doppo mangiato, pecché si la legge primma, nuje
 144    3,    6|          matrimmonio e te lo mmeretave, pecché m’haje voluto sempe bene
 145    3,    6|               papà tujo e ricordatello, pecché io so’ viecchio e poch’ato
 146    3,    6|                 Comme t’è venuto ncapo? Pecché haje araputa la gaiola?~
 147    4,    2|              non c’è paura che saglieno pecché steveno quase durmenno dinto
 148    4,    2|           chesta comme fosse casa toja, pecché è la casa de la zia de mariteto.~
 149    4,    3|                in casa mia.~PROCOPIO: E pecché nun me l’ha ditto in casa
 150    4,    3|              accattà, po’ aggio tricato pecché nun l’aggio trovate comme


'O balcone ’e Rusinella
     Atto, Scena
 151    1,   1 |             Eccomi qua.~ANTONIO: Ma mò, pecché nun pozzo perdere tiempo.~
 152    1,   1 |       zicchinetto.~PEPPINO: Se capisce, pecché, stevene jucanno?~ANTONIO:
 153    1,   1 |               stevene jucanno?~ANTONIO: Pecché, tu nun lo ssapive?~PEPPINO:
 154    1,   1 |               mai.~PEPPINO: E mò se fà, pecché mò me stongo io attiento,
 155    1,   1 |                cognac.~ANTONIO: Grazie, pecché sti cerimonie.~PEPPINO:
 156    1,   1 |             Chiste so’ tutte e 4 buone, pecché me l’aveva scigliuto pe
 157    1,   1 |                mò funziono da capurale, pecché Biase Grammegna sicomme
 158    1,   2 |           cacciate niente.~MICHELINO: E pecché, che ne sapite vuje?~LUIGI:
 159    1,   2 |                 vuje?~LUIGI: Lo saccio, pecché D. Peppino è ricco, stà
 160    1,   2 |                  lo cazone, tutte cose, pecché so’ duje juorne che sta
 161    1,   3 |                aveva fatto pure frisco, pecché dinto a lo cocoma de stammatina
 162    1,   3 |             fujeva pe tutte le cammere, pecché se credevane che se steva
 163    1,   3 |             maje a nisciuna parte... ma pecché se trattava de poche juorne,
 164    1,   4 |             cammenà qujeto?~ANTONIO: Ma pecché, che v’hanno fatto?~FELICE:
 165    1,   4 |                 a sentire.)~ANTONIO: Ma pecché? Forse la sposa nun ve piace?
 166    1,   4 |               somma pe nun me la spusà, pecché saccio de cierto che doppo
 167    1,   4 |                 ma scusate, vuje allora pecché nun avite provato stu fatto,
 168    1,   4 |                l’aggio potuto fà chesto pecché chella femmena è mmaretata,
 169    1,   5 |             Rusina parla sempe de vuje, pecché nun site trasuto? Vuje sapite
 170    1,   5 |                 Rosina ha durmuto cu me pecché stammatina s’aveva mettere
 171    1,   5 |             piacere de stu matrimmonio, pecché vuje po’, s’ha da dicere
 172    1,   5 |        Rusinella la voglio troppo bene, pecché è na bona piccerella, faticatora,
 173    1,   5 |              pure la voglio bene assai, pecché se lo mmereta.~RUSINELLA:
 174    1,   5 |             vosta. Ma papà quanne vene, pecché trica tanto?~ANTONIO: Me
 175    1,   5 |           ancora v’avita vestì?~FELICE: Pecché che stongo annude?~LUISA:
 176    1,   5 |               vestito da sposo.~FELICE: Pecché, chisto nun è buono?~LUISA:
 177    1,   5 |              tutte e duje.~RUSINELLA: E pecché?. Pe parte mia me credo
 178    1,   5 |                vi sbagliate, bella mia, pecché lu ssapite, io chella sera
 179    1,   5 |               resto, comme fosse stato, pecché tutte quante hanno creduto
 180    1,   5 |                 a me, passate nu guajo, pecché io tengo nu sacco de difette.~
 181    1,   5 |            pozzo mangià niente sapurito pecché me fà male.~RUSINELLA: Uh,
 182    1,   6 |                nfama! E nun c’è dubbio, pecché ccà tengo la prova. (Legge
 183    1,   6 |           inutile che ve facite brutto, pecché io nun me spavento. Io ve
 184    1,   6 |              Nun me so’ nzurato ancora, pecché lo pensiero mio era Teresina,
 185    1,   6 |             Perfettamente.~MICHELINO: E pecché?~PEPPINO: Pe n’affare mio,
 186    1,   7 |                bellezza, ma nun t’avutà pecché s’è scusuto lo suprabeto
 187    1,   7 |             Piange.)~SALVATORE: Bià, ma pecché fai chesto mò... ogge hai
 188    1,   7 |                 quante la vulimmo bene, pecché è stata na bona compagna.~
 189    1,   7 |          afforza t’ha da purtà furtuna, pecché spuse juste ogge, ch’è la
 190    1,   7 |                trova dinto a stu paese, pecché è venuto a rinnova la facciata
 191    2,   1 |           mariteme nun è stato cu nuje, pecché ha avuta correre a Napole
 192    2,   1 |               nce ne fiamme.~LUISA: Sì, pecché s’è fatto bastantemente
 193    2,   2 |                e subeto nce n’avimma j, pecché, primma de tutto, stà na
 194    2,   2 |               se po’ manco passà, e po’ pecché lo Sinneco, m’ha mannato
 195    2,   2 |               quanno è ghiuto a Napole, pecché è ghiuto, c’ha ditto?~TERESINA:
 196    2,   2 |                 a Napole, che mangiasse pecché torno stasera.~BIASE: Chesto
 197    2,   2 |             uocchio mmiezo a la piazza, pecché so’ venute tanta mariuncielle
 198    2,   2 |                 te piglià collera però, pecché la collera fà male, fà chello
 199    2,   3 |               Rusinella; io nun capisco pecché, pe quà ragione. Pozzo avé
 200    2,   3 |            MICHELINO: Eh, mò nun tanto, pecché na bona porzione se ne so’
 201    2,   4 |    accumminciammo malamente.~RUSINELLA: Pecché? C’aggio fatto?~FELICE:
 202    2,   4 |                me putite dicere niente, pecché ve l’avvisaje, ve lo dicette
 203    2,   4 |        veramente?~RUSINELLA: Veramente! Pecché ve dispiace forse?~FELICE:
 204    2,   5 |            scusate, stateve zitto vuje, pecché so’ affare che nun ve riguardano.~
 205    2,   5 |                  E l’avite vuluto vuje, pecché io ve dicette che fore a
 206    2,   5 |            Stanotte nun me so’ cuccato, pecché nun teneva suonno, aggia
 207    2,   6 |                ppoco. Io pe me ne vaco, pecché è tarde, e dimane m’aggia
 208    2,   6 |                 stu paese.~RUSINELLA: E pecché?~PEPPINO: Pecché dice che
 209    2,   6 |           RUSINELLA: E pecché?~PEPPINO: Pecché dice che ccà stà buono,
 210    2,   6 |             malamente.~RUSINELLA: Uh! e pecché?~PEPPINO: Pecché patisce
 211    2,   6 |                  Uh! e pecché?~PEPPINO: Pecché patisce nu poco cu de cervelle,
 212    2,   6 |                pe quà ragione?~PEPPINO: Pecché s’ha miso nu pensiero ncape
 213    2,   6 |             peggio, aggio fatto peggio, pecché appena t’ha visto, ha accuminciato
 214    2,   6 |               pe piglià nu poco d’aria, pecché teneva na pucuntria dinto
 215    2,   6 |           accussì, nun tanto veramente, pecché a me nun nce vuleva l’aria
 216    2,   6 |               ve pare, e che so’ pazzo? pecché m’avarria sparà.~RUSINELLA:
 217    2,   7 |            pigliato nu poco de collera, pecché stu giovene... Io vedite...
 218    2,   7 |                 facesse li fatte mieje, pecché isso, nc’ha pensato meglio,
 219    2,   7 |              aggio capito mò. Vattenne, pecché si no l’arraggia che tengo,
 220    2,   7 |             collera, v’arraggiate tanto pecché lo nnammurato vuosto v’ha
 221    2,   7 |                ncoppa a la cammera mia, pecché s’è fatte tarde. (S’incammina
 222    2,   8 |                 No, papà. Io nun saccio pecché me so’ mmaretata.~ANTONIO:
 223    3,   1 |              Ch’è stato, ch’è succieso? Pecché sì venuta ccà? Voglio turnà
 224    3,   1 |                  nun ce torno cchiù. Ma pecché? Pecché aggio visto ca la
 225    3,   1 |                 torno cchiù. Ma pecché? Pecché aggio visto ca la vita retirata
 226    3,   1 |              bene.~LUISA: E se capisce, pecché chella è na guagliona, de
 227    3,   2 |               pozzo vedé, e se capisce, pecché io credeva c’avesse tenuto
 228    3,   3 |                Sò arrivato poco primma, pecché siccomme m’avevene ditto... (
 229    3,   3 |               ne jesse.) Io so’ venuto, pecché...~RUSINELLA: Aggio capito,
 230    3,   3 |                RUSINELLA: Aggio capito, pecché ve servene li cammise, so’
 231    3,   3 |                la biancheria vosta ccà, pecché ccà se lava buono, e se
 232    3,   3 |               aveva fà stu matrimmonio, pecché aveva capì che vuje nun
 233    3,   4 |                 a scupà.~PEPPINO: Uh! E pecché?~FELICE: Pecché è na cosa
 234    3,   4 |          PEPPINO: Uh! E pecché?~FELICE: Pecché è na cosa che fà piacere
 235    3,   4 |                che nc’aspetto!). Sapite pecché ve so’ venuto a purtà io
 236    3,   4 |                 cose?~FELICE: No... Ah, pecché forse v’aggia cunsignà chello
 237    3,   4 |                chi sà che guajo faceva, pecché? pe nu sbaglio!) D. Felì,
 238    3,   4 |               bene de primme.~FELICE: E pecché?~PEPPINO: Niente, pe na
 239    3,   5 |            venuto.~PEPPINO: Sì curruto? Pecché? M’haje da dicere quacche
 240    3,   6 |                mò nun te faccio niente, pecché stai dinta a la casa de
 241    3,   6 |                credere che dico chesto, pecché so’ sicuro che nun tiene
 242    3,   6 |         nepotema?~FELICE: E se capisce, pecché essa ajessera, nun m’aveva
 243    3,   7 |            Quanno po’, Biase, t’acciso, pecché chillo t’accide ritiene,
 244    3,   7 |               stesso, aggio mancato, ma pecché aveva bevuto, pecché teneva
 245    3,   7 |                 ma pecché aveva bevuto, pecché teneva lo vino a la parta
 246    3,   7 |           vuleva fà turnà a casa cu me, pecché nun puteva stà io sulo,
 247    3,   8 |                 TERESINA: E se capisce, pecché tu nun avive...~PEPPINO:
 248    3,   8 |                 a fà l’avvocato?~BIASE: Pecché figliema s’ha da spartere


La Bohéme
     Atto, Scena
 249    1,   1 |                 partuto?! Io nun saccio pecché stu D. Saverio cu lo nepote
 250    1,   1 |               TEMISTOCLE: Tu che dice e pecché?~TOTONNO: Pecché s’aspetta
 251    1,   1 |                 dice e pecché?~TOTONNO: Pecché s’aspetta a sposa e D. Peppeniello
 252    1,   1 |              saglì cchiù, avite capito? Pecché dinta sta casa, vene nu
 253    1,   1 |                apposta pe me fà vattere pecché me vonno fà murì, sissignore
 254    1,   1 |               Oh! ma io po’ vurria sapé pecché essa è sagliuta cca.~NICOLA:
 255    1,   1 |             sagliuta cca.~NICOLA: Forse pecché se credeva e truvà l’amico
 256    1,   1 |               amico comme a lo ssoleto, pecché ccà se vedene sempe, ccà
 257    1,   1 |               cchiù a chesta ccà dinto, pecché si no vengo e li paleo a
 258    1,   1 |                 la gioia de la casa mia pecché cu chellu poco de latte
 259    1,   1 |                saccio o pe dispietto, o pecché nce l’aveva cu nuje me spara
 260    1,   1 |              delore e lo dispiacere mio pecché perdette a sussistenza.
 261    1,   1 |               Felice se stesse attiento pecché chillo tene proprio la faccia
 262    1,   2 |               facite tuccà la nervatura pecché si no stammatina me ne scengo
 263    1,   2 |          secondo padre?~PEPPENIELLO: Ma pecché volete fare la mia infelicità?
 264    1,   3 |              Napule aggia j.~SAVERIO: E pecché~FELICE: Pecché me prudette
 265    1,   3 |               SAVERIO: E pecché~FELICE: Pecché me prudette la capa de fà
 266    1,   4 |               ricorda e nuje.~TERESINA: Pecché vedite D. Felì, nuje simme
 267    1,   4 |              stata otto anne carcerata, pecché pe gelusia chiavaje la zappa
 268    1,   4 |                sapé quanno state comodo pecché vò parlà cu vuje assolutamente.~
 269    1,   4 |               lle dico, mò lassateme j, pecché a casa stanno cu penziero,
 270    1,   4 |            avimmo fà tante chiacchiere, pecché si facimme vedé che nce
 271    1,   5 |                staje zitta faje meglio, pecché dice nu sacco e ciucciarie,
 272    1,   5 |                  Ecco ccà mò ve dico io pecché nun parla. Suo zio l’aveva
 273    1,   7 |               CAROLINA: No...~FELICE: E pecché stu triemmolo?~CAROLINA:
 274    1,   7 |           tavolino. (Cammina a stenti.) Pecché avite stutato lo lume?~FELICE:
 275    1,   7 |          morbidezza, come stai fredda e pecché?~CAROLINA: Io sto sempe
 276    1,   7 |                mò vengo.~VOCI (d.d.): E pecché nun scinne mò?~FELICE: Pecché
 277    1,   7 |           pecché nun scinne mò?~FELICE: Pecché sto occupato, nce vedimmo
 278    2,   3 |                pututo truvà?~NINETTA: E pecché me sì ghiuta truvanno?~FELICE:
 279    2,   3 |                 truvanno?~FELICE: Comme pecché... e che d’è te si scurdata
 280    2,   3 |              NINETTA: E nun me cunviene pecché a signorina mia mi ha detto:
 281    2,   4 |               manna li fasule.~TOMMASO: Pecché?~FELICE: Comme pecché, chillo
 282    2,   4 |          TOMMASO: Pecché?~FELICE: Comme pecché, chillo adda cantà, deve
 283    2,   4 |           Balona, che significa? Sapite pecché lo voglio sapé, pecché si
 284    2,   4 |           Sapite pecché lo voglio sapé, pecché si è n’opera scandalosa
 285    2,   4 |                io me ne vaco, la verità pecché... io ajere me cunfessaje.~
 286    3,   1 |          Stateve co lo penziero cujeto, pecché aggio fatto na penzata,
 287    3,   3 |                ne vonno almeno 6 solde, pecché mò ogne paccotte nce ne
 288    3,   6 |             venuta finalmente?~NINETTA: Pecché aggio tricato assaje? Appena
 289    3,   6 |                non sta bene.~NINETTA: E pecché che nce sta de male? Eh!
 290    3,   7 |              che have chillu guaglione, pecché nce affligge sempe, me pare
 291    3,   7 |           allegra.~EMILIA: Veramente? E pecché?~LUIGI: Pecché io credo
 292    3,   7 |             Veramente? E pecché?~LUIGI: Pecché io credo ca lo guaglione
 293    3,  10 |                   Via.)~BARONE: A me? E pecché scusate... (Via appresso.)~ ~
 294    3,  11 |           ncucciarle nun avita alluccà, pecché chille si ve sentene se


'Na bona quagliona
     Atto, Scena
 295    1,    1|                 tene coraggio de parlà, pecché capisce che le mancano li
 296    1,    2|               sulo dinta a la puteca... pecché non vedimmo d’accuncià sta
 297    1,    2|              otto solde a lo juorno; ma pecché, m’avite da dicere quacc’
 298    1,    2|               avite ditto?~NICOLINO: Ma pecché, ched’è?~CATERINA: Comme
 299    1,    3|             bella nzalatiera de fasule, pecché tenimmo na brutta famma!~
 300    1,    3|            cammenava pe la strada nova, pecché?~CATERINA: No, stongo no
 301    1,    3|                Ma no co ll’aute.~LUIGI: Pecché, Ciccì, saje quacche cosa?~
 302    1,    3|             nobile, se stesse attiente, pecché sti signure chesto fanno
 303    1,    4|       chiammammo?~FELICE: Nonsignore, e pecché... lassatela stà...~CICCILLO:
 304    1,    4|                te lo buò annià?~FELICE: Pecché pe mò non nce sta niente
 305    1,    4|                a Rusinella, sissignore, pecché è na bona figliola e fatica
 306    1,    4|          lontano, e s’addà stà zitto... pecché si abbaja, si s’accosta,
 307    1,    4|                a sto paese, non capisco pecché l’aute s’hanno da ntricà
 308    1,    5|               Non s’è voluto maje nzurà pecché isso dice che una femmena
 309    1,    5|                 l’ha ditto D. Prospero, pecché me vò bene, so’ tre anne
 310    1,    5|             sapé, e ve dico addò abita. Pecché me dicette che vò parlà
 311    1,    6|              accomminciammo stammatina, pecché tengo na cemmetella de scerocco
 312    1,    6|                  aggio tricato no poco, pecché voleva vedé de sbacantà
 313    1,    6|            pazzielle ncapo.~CATERINA: E pecché?~RUSINELLA: Pecché me facevano
 314    1,    6|          CATERINA: E pecché?~RUSINELLA: Pecché me facevano saglì pe m’addimmannà
 315    1,    6|           chesto non lo pozzo dicere... pecché non lo tengo, si lo tenesse,
 316    1,    6|                Chesta era no poco cauda pecché ha cammenato nzieme co mmico
 317    1,    6|                chest’ora sto sempe ccà, pecché saccio che chesta è l’ora
 318    1,    6|                 pummadore e carne... ma pecché pò chesto? Tu lo Cielo lo
 319    1,    6|              hanno mise nomme lo pazzo, pecché diceno che io sbareo sempe
 320    1,    6|               nfaccia!~RUSINELLA: No, e pecché? Io pure te voglio bene,
 321    1,    6|            chello che dico pur’io, vuje pecché jate spannenno sta voce,
 322    1,    6|             ricco assai, e andevina ccà pecché,è venuto?~RUSINELLA: Pecché
 323    1,    6|             pecché,è venuto?~RUSINELLA: Pecché è venuto?~FELICE: È venuto
 324    1,    7|                chisto sole.~RUSINELLA: (Pecché l’hai fatto trasì ccà dinto?
 325    1,    7|                non mporta, so’ contento pecché t’aggio trovato finalmente.
 326    1,    7|               fai vedé che non capisci, pecché me vuò fà soffrì n’auto
 327    1,    7|                 trasì ncapo.~ERRICO: Ma pecché, vurria sapé?~RUSINELLA:
 328    1,    7|                 vurria sapé?~RUSINELLA: Pecché ve lo dico io... pecché
 329    1,    7|                 Pecché ve lo dico io... pecché non pò essere... sentite
 330    1,    7|            desidero na cammera sfarzosa pecché non l’aggio vista mai. Non
 331    1,    7|             chesto avesse da succedere, pecché vuje me vulite bene, e pecché
 332    1,    7|           pecché vuje me vulite bene, e pecché vo so’ simpatica, caro signorino,
 333    1,    7|                 non li senteve nemmeno, pecché pensava a te... crideme,
 334    1,    7|              sposata? E io te sposo, ma pecché stai in dubbio, pecché tiene
 335    1,    7|               ma pecché stai in dubbio, pecché tiene tanta poca fiducia
 336    1,    8|               pensatece buono, signorì, pecché non starnisseve cchiù cujeto...~
 337    1,    8|             pensà nemmeno.~LUISELLA: Ma pecché t’avarria da ngannà, pe
 338    1,    8|                  Oh, chesto è certo, ma pecché non parlate cu zi zia?~ERRICO:
 339    1,    8|                momento non passasse mai pecché stongo vicino a Rusinella
 340    2,    1|              comme stongo.~NICOLINO: Ma pecché ch’è succiesso?~CATERINA:
 341    2,    1|           perduta la pace!~NICOLINO: Ma pecché?~CATERINA: Primma de tutto
 342    2,    1|                Ma chesto sarria niente, pecché essa s’è fatta meza capace,
 343    2,    1|            Rusinè, nun nce penzà cchiù, pecché chillo se mmereta pacchere.
 344    2,    2|                pensaje n’ora solamente, pecché dicette: va trova mammà
 345    2,    2|                 non lo voleva dà retta, pecché lo core me parlava, pecché
 346    2,    2|              pecché lo core me parlava, pecché sapeva che chesto sarria
 347    2,    3|                 mò m’avite da fa fà mò. Pecché inghiste la capa de chiacchiere
 348    2,    3|                mbruglià da me e vuje mò pecché me vulita fà parlà...~CATERINA:
 349    2,    3|            vulita fà parlà...~CATERINA: Pecché, che buò dicere, neh Luisè,
 350    2,    3|               che non aveva venì cchiù, pecché quanno pò vuò sapé la verità,
 351    2,    3|                le poteva dicere niente, pecché niente nce steva co me...~
 352    2,    3|            Luisè, bada chello che dice, pecché la gente primma de parlà
 353    2,    3|           Catarì, badate comme parlate, pecché si no ccà lo fatto fernesce
 354    2,    4|               ccà non nce venite cchiù, pecché bastantemente quanta chiacchiere
 355    2,    4|           LUISELLA: Sì, pe causa vosta, pecché vuje va trova che le jsteve
 356    2,    5|               canciello...~CATERINA: Ma pecché, ch’è succiesso?~CICCILLO:
 357    2,    5|               vuje m’avite da dà retta, pecché si no ccà facimmo no poco
 358    2,    5|                non è azione da signore, pecché non se lassa na povera figliola
 359    2,    6|             leggere ccà.~FELICE: Ccà? E pecché?~ALBERTO: E che ne saccio
 360    2,    8|               me e isso, avite ragione, pecché io so’ na guagliona onesta
 361    2,    8|              ch’aggio fatto de male io? Pecché aggio d’avè tanta dispiacere?
 362    2,    8|                 d’avè tanta dispiacere? Pecché aggio da essere tanto sfortunata? (
 363    2,    8|             vuje pure. Io me trova ccà, pecché so’ venuto a dà na bona
 364    2,    8|            ssapite?~ALBERTO: Lo saccio, pecché io era lo segretario sujo:
 365    2,    8|            venetteme ccà chella matina, pecché nce mannaje no gran signore,
 366    2,    8|                  Sì, sì a te.~ERRICO: E pecché?~ALBERTO: Pecché, pecché...
 367    2,    8|              ERRICO: E pecché?~ALBERTO: Pecché, pecché... chillo signore
 368    2,    8|                pecché?~ALBERTO: Pecché, pecché... chillo signore era...
 369    2,    8|              stato vivo pe me?~ALBERTO: Pecché steva lontano, steva in
 370    2,    9|              pullastre, tutto, tutto... pecché mò è fenuta la miseria.
 371    2,    9|               ponno penzà cchiù a male, pecché mò so’ ricca, e chi tene
 372    3,    1|               neh... io non pozzo parlà pecché me danno 200 lire a lo mese
 373    3,    1|           sapite, sta villa a Puortece, pecché appurajene che chillo Errico,
 374    3,    1|           pagato no zeffunno de denare, pecché volettene rompere no muro
 375    3,    1|                 l’ha pigliate Catarina, pecché se spusaje a no certo Nicola
 376    3,    1|             figlio.~ACHILLE: Pure!... e pecché?~ALBERTO: E che ne saccio?
 377    3,    1|               non l’ha potuto mai vedé, pecché chillo ogne matina scenne
 378    3,    1|            Marchesa s’acconcia no poco, pecché sta chiena de diebbete.~
 379    3,    4|                da llà non nce vò saglì, pecché dice che li grade songo
 380    3,    4|                 l’una fore a la loggia, pecché, me mettette io co la chitarra
 381    3,    5|                 apierto li fenestielle, pecché steve tutto surato e voleva
 382    3,    5|               accorto?...~CICCILLO: No, pecché chillo lo vapore correva,
 383    3,    5|               NICOLINO: E se sape, isso pecché non ha fatto sta li finestielle
 384    3,    8|                 vò sapé addò so’ stato, pecché non so’ venuto a mangià,
 385    3,    8|                 pe doje ragioni, primmo pecché mammà, stammatina m’ha raccommannato
 386    3,    8|                 pigliava collera, e po’ pecché, francamente, non teneva
 387    3,    8|              concierto? Adda sta buono, pecché aggio visto na bella sala,
 388    3,    8|                auto nce sarrieme viste, pecché si vuje v’ireve scurdato
 389    3,    8|                avette d’allontanà da te pecché non te puteva spusà; e mo
 390    3,    8|                 l’ha combinato mammà... pecché... ma quanta cose t’aggio
 391    3,   10|             RUSINELLA: Stalle zitto tu, pecché si no a te te faccio piglia
 392    3,   10|                vuje chiudite l’uocchie, pecché state bastantamente paccariata.~
 393    4,    5|                 tene lo naso fino!). Ma pecché, scusate, da che ve ne siete
 394    4,    5|           ANNINA: C’entrate, c’entrate, pecché site state vuje che non
 395    4,    5|              che se scombina tutte cose pecché lo carattere vuoste a me


Lu café chantant
     Atto, Scena
 396    1,    1|               la mugliera voglio parlà, pecché non mme ne fido cchiù, non
 397    1,    1|                jette a cucca senza cena pecché nun teneva nu centeseme,
 398    1,    1|            focolaro!). (Ride.)~BETTINA: Pecché ride?~CICCIO: No... niente...
 399    1,    1|               nce volette j.~BETTINA: E pecché?~CARMELA: Pecché dice che
 400    1,    1|             BETTINA: E pecché?~CARMELA: Pecché dice che nce steva lo ballo
 401    1,    1|              che pagajeme pure la multa pecché nun nce steva lo bollo,
 402    1,    1|                 io nun pozzo fà niente, pecché nun tengo manco nu centesimo,
 403    1,    1|               nce volette j.~CARMELA: E pecché?~BETTINA: Pecché era na
 404    1,    1|             CARMELA: E pecché?~BETTINA: Pecché era na compagnia napoletana,
 405    1,    1|              Chille se n’hanno pigliate pecché nuje simme sceme.~BETTINA:
 406    1,    2|                faje la morta sciaccata, pecché te sciacco io. Te pare vita
 407    1,    2|             statte zitto tu e nun parlà pecché si no t’arapo a capa! Ma
 408    1,    2|              addò sì ghiuto? Parla, sa, pecché se no te piglio a morze!~
 409    1,    2|             statte zitto cu sti parole, pecché si no mme faje fà lo pazzo!~
 410    1,    2|               potuto ricevere.~BETTINA: Pecché onore, pecché?~FELICE: D.a
 411    1,    2|                  BETTINA: Pecché onore, pecché?~FELICE: D.a Bettì, calmatevi.
 412    1,    2|         parlereste così.~CARMELA: E già pecché vuje nce truvasteve miezo
 413    1,    2|               nun la cunuscite affatto, pecché si no nun fàciarrisseve
 414    1,    2|                po’ accidere?~CARMELA: E pecché nun voliste accettà chillo
 415    1,    2|             pensa chello che hai da fà, pecché si no te basso e me ne vaco.
 416    1,    2|           trattore e fà venì lo mmangià pecché io si no mme ne vaco.~BETTINA:
 417    1,    5|                Non la voglio!~FELICE: E pecché alluccate? Nonsignore, anzi
 418    1,    5|                vide de fà quacche cosa, pecché va bene che lo mangià nun
 419    1,    5|                la mparate?~GIACOMINO: E pecché mme l’aggia mparà, lo suggeritore
 420    1,    8|                 e se n’è ghiuto nfummo, pecché mmiezo a la piazza s’è apierto
 421    1,    8|                 FELICE: Puozze sculà! E pecché te l’hai magnata?~CICCIO:
 422    1,    8|                gratta il capo.) Che d’è pecché te raspe ncape? Te dispiace
 423    1,    9|             hanna da essere Napolitane, pecché a me gli artisti Napolitani
 424    1,    9|           facette ridere?~VINCENZO: No, pecché stiveve accussì curiuso
 425    1,    9|              Che volite fà, spicciateve pecché io vaco de pressa. Accettate?~
 426    1,   10|                che nne fà de li denare, pecché ne tene a zeffunno, l’è
 427    2,    1|                aggraziate, le scritturo pecché hanna da cantà dinto a lo
 428    2,    1|             dinto a sta casa.~VINCENZO: Pecché che mestiere faccio io?
 429    2,    2|              forse non se po’ appiccià, pecché che saccio, lo machinista
 430    2,    2|             pernacchie!~VINCENZO: Uh! E pecché?~CARLO: Pecché vonno fà
 431    2,    2|          VINCENZO: Uh! E pecché?~CARLO: Pecché vonno fà arapì, mò sò li
 432    2,    2|            sacco de collera.~TOTONNO: E pecché?~CARLO: Chillo lo banditore
 433    2,    2|                 da mettere na striscia, pecché nun se sape si vene o no
 434    2,    2|                cioè il loro cafettiere, pecché chillo non è teatro, è caffè.
 435    2,    6|                cu isso, dimme addò sta, pecché si no a te t’arapo la capa,
 436    2,    8|                  ccà aggia stà io sulo, pecché aggia parlà, aggia passà,
 437    2,    8|                nun parlà, statte zitto, pecché si no comme stongo mo te
 438    2,    9|                 fa chello ch’hai da fà, pecché si no te scommo de sango
 439    2,   10|                  BETTINA: E se capisce, pecché tengo scuorno nfaccia, nun
 440    2,   10|                  PEPPINO: Statte zitto, pecché si no te chiavo na seggia
 441    2,   10|             venuto lo giramento de cape pecché avite visto lo marito vuosto...
 442    2,   10|                CARLO: Ma io non capisco pecché ve stiveve appiccecanno.~
 443    2,   10|           stiveve appiccecanno.~FELICE: Pecché loro se sò scritturate senza


'A cammarera nova
     Atto, Scena
 444    1,   1 |            niente da dicere, me ne vaco pecché portavo quacche lettera
 445    1,   1 |              rischio de qualunque cosa! Pecché ha da essere tanto cuntrario
 446    1,   1 |            educato, e me vò bene. Forse pecché fa lo guantaro? E che male
 447    1,   1 |              stesso? Ammuine, allucche, pecché afforza se vulette spusà
 448    1,   1 |           chesto non sarrìa.~TERESA: Ma pecché, io forse nun te voglio
 449    1,   2 |                ad Adelina): Ch’è stato, pecché staje accussì?~TERESA: Lo
 450    1,   2 |                n’ha cacciato pure a me, pecché se crede ca io le dongo
 451    1,   2 |            ERMINIA: È stato nu peccato, pecché Cuncettella è na bona figliola,
 452    1,   3 |                 rimmanè, de la perdunà, pecché me faje fà cose de pazzi!
 453    1,   3 |               nun la pozzo cchiù trattà pecché nun sta a livello mio...
 454    1,   5 |                 sta fata vosta sparisce pecché lo padrone l’ha licenziata...~
 455    1,   5 |            ALBERTO: T’ha licenziata?! E pecché?~CONCETTA: Pe causa vosta!
 456    1,   6 |                 da Erminia.~TERESINA: E pecché?~ADELINA: Accussì chillo
 457    1,   7 |         TERESINA: Io mò vaco de pressa, pecché aggio che fà, turnammo dimane
 458    1,   7 |             vaco pe nun passà nu guajo, pecché si no nu juorno de chisto,
 459    1,   7 |            aggio capito la vera ragione pecché te ne vaje da ccà.~CONCETTA:
 460    1,   8 |            appassa. Faccio lo secondino pecché addò so’ ghiuto già tenevano
 461    1,   8 |               cu nu poco de muzzarella, pecché pur’io tengo famma, nce
 462    1,   9 |                Riprendendosi.)~NINETTA: Pecché, ch’è stato?~TOTONNO: Nun
 463    1,  10 |               Me trovo... me trovo ccà, pecché ccà m’aggia truvà!~NINETTA:
 464    1,  11 |               tiempo, che vulite cchiù? Pecché ve vulite accidere? E quanno
 465    1,  12 |                a la matina, pe sparagna pecché è n’avaro puorco, me ne
 466    2,   1 |              guardanno fitto, fitto! Ma pecché li pumpiere lo parlano dinto
 467    2,   1 |               Io non capisco chill’ommo pecché nce l’have tanto cu me!~
 468    2,   2 |               chello c’avimma fà sempe, pecché io pe me so’ sempe la stessa!~
 469    2,   2 |                luvà sta cosa da cuollo, pecché cchiù me nfoca! A ttavola,
 470    2,   3 |               Cuncettella?~TOTONNO: No, pecché io l’aggio canosciuto, è
 471    2,   3 |          Battaglia!~TOTONNO: Lo saccio! Pecché quanno so’ trasuto dinto
 472    2,   3 |          cumbinazione addò sta de casa? Pecché? No, niente, lle voglio
 473    2,   4 |           sottovoce.) Nun ce putimme j, pecché D.ª Teresa se mette paura.~
 474    2,   5 |                  ALFONSO: No!~ERRICO: E pecché nce l’haje dato?~ALFONSO:
 475    2,   6 |          stiveve liggenno nu biglietto, pecché vedenno a me l’avite nascosto?
 476    2,   7 |                  Arrecettate tutte cose pecché nun se magne cchiù! Avimma
 477    2,   7 |                vota ca teneva sta fata, pecché è venuto a ncuità a me?~
 478    2,   7 |                 ncuità a me?~ERMINIA: E pecché sta fata non se la tene
 479    2,   7 |                 me dicite niente zi zi, pecché lo voglio lassà, voglio
 480    2,   8 |                 pover’ommo!~ERMINIA: Ma pecché, scusate? Che ne sapite
 481    2,   8 |           figliole?~TOTONNO: Lo saccio, pecché è proprio la nnammurata
 482    2,   8 |               Tuledo e me stette zitto, pecché essa me dicette ch’era amico
 483    2,   9 |            Avita correre pe la via... e pecché?~TERESINA: Stanno gente
 484    3,   2 |              casa, e non te pozzo spusà pecché so’ nzurato.~NINETTA: Comme?
 485    3,   2 |           capito, vuje chesto lo dicite pecché ve site già seccato de me
 486    3,   2 |             asciuto pazzo neh, signò. E pecché vulite dicere sta sorte
 487    3,   2 |               sorte de buscia?~NINETTA: Pecché s’è seccato de me, e trova
 488    3,   2 |             grazie, cumpagna mia!... Ma pecché, scusate, pecché me vulite
 489    3,   2 |                     Ma pecché, scusate, pecché me vulite lassà? Che putite
 490    3,   2 |              stateve a penziero quieto, pecché le trattengo io fino a lunedì.~
 491    3,   3 |                cose de pazze!~ERRICO: E pecché?~ACHILLE: Pecché vuje ve
 492    3,   3 |              ERRICO: E pecché?~ACHILLE: Pecché vuje ve site scurdato ncoppa
 493    3,   3 |              vedite venì ccà.~ERRICO: E pecché veneno ccà? Chi nce l’ha
 494    3,   3 |                  ACHILLE: E se capisce, pecché lo frate vuosto l’ha fatto
 495    3,   4 |          Ninetta addò stà, chiammatela, pecché ha da fà nu faccia a fronte!~
 496    3,   4 |           arruinato!~TOTONNO: A buje? E pecché? Che c’entrate vuje?~ERRICO:
 497    3,   4 |             vonno sapé chillo biglietto pecché nce l’haje mannato.~CONCETTA:
 498    3,   4 |               V’aggio mannato a chiammà pecché avevo persuaso a D. Pascale,
 499    3,   4 |                lo tavulino.~CICCILLO: E pecché?~CONCETTA: Pecchesto! Statte
 500    3,   5 |                   Vuje l’avita perdonà, pecché si ha fatto na mancanza