IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] peccerelle 1 peccerillo 1 pecche 9 pecché 2599 pecchè 11 peccheste 1 pecchesto 56 | Frequenza [« »] 2673 per 2631 comme 2616 li 2599 pecché 2576 le 2515 so 2506 mia | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze pecché |
(segue) 'A cammarera nova
Atto, Scena
501 3, 5 | fatto na mancanza è stato pecché lo patrone mio lle jenchette
502 3, 6 | l’ha mannato Concettella pecché siccome ha persuaso a D.
503 3, 6 | Concettella ha miso Fata, pecché Alberto accussì la chiamma!~
504 3, Ult | Pe te?~CONCETTA: Gnorsì, pecché cu me fa ammore, e no cu
Cane e gatte
Atto, Scena
505 1, 2| Soltanto per mio marito però, pecché io non tengo appetito, e
506 1, 2| signorì, scusate... vuje mò pecché v’avita da piglià sempe
507 1, 2| sempe collera.~NINETTA: Pecché m’aggio sposato n’assassino,
508 1, 2| sbaglie però, te sbaglie, pecché io si appuro quacche cosa
509 1, 2| essa a me non m’ha visto, pecché io stevo più indietro, se
510 1, 2| quante educate, gentili, pecché Mele vuole così, che c’entra
511 1, 2| tu che me faje arraggià, pecché quanno n’ommo vò bene a
512 1, 2| mmiezo a li grade, e già, pecché non trovo na mugliera, trovo
513 1, 2| che non hai fatto niente pecché accommencio a tremmà da
514 1, 2| stanne aspettanno... ma pecché, nuje nce simme spusate
515 1, 2| n’anno che simme spusate, pecché nce avimmo da piglià tanta
516 1, 2| pensà nemmeno de me tradì, pecché si no so’ guaje, so’ guaje!...~
517 1, 2| povera Tuzchicella la gatta, pecché te pigliave collera che
518 1, 2| Ma non dubità di niente pecché io voglio bene a te, solamente
519 1, 3| se n’è ghjuto maritete, pecché t’aggio da dicere na cosa
520 1, 3| allora m’accostai: nennè, pecché chiagnite, ch’è stato? Aggio
521 1, 3| so’ gente oneste, qujete, pecché sulo chesto vaco trovanno,
522 1, 3| conoscere a me e a maritemo, pecché avita da magnà ncoppa a
523 1, 4| trovanno a n’auta.~CARMELA: E pecché, pò essere che la vò bene,
524 1, 4| Ridendo.)~CARMELA: E pecché ride... mariteme, sì, te
525 1, 4| compassione!~CARMELA: Ma pecché?~NINETTA: Tu tiene troppa
526 1, 4| a maritete.~CARMELA: Ma pecché che saje quacche cosa d’
527 1, 4| io non me ne incarrico pecché lo voglio bene, e sti cose
528 1, 4| quacche femmena?~NINETTA: No, pecché chillo è fino assai, se
529 1, 4| avé, oh, non nce penzà! Pecché quann’esce co mmico subeto
530 1, 4| meza vicino a la toletta? Pecché soltanto quann’esce sulo
531 1, 4| stirata, lo fazzoletto pulito. Pecché?~CARMELA: Combinazioni,
532 1, 6| rendita è scesa senza sapé pecché. Assolutamente aggio da
533 1, 6| Chi t’ha dato sto muschio? Pecché puzze de muschio?~FELICE:
534 1, 6| avite da fà da testimone, pecché me voglio spartere, non
535 1, 7| allora potite stà contento, pecché v’assicuro che so’ tutte
536 1, 8| tu puzze de muschio, e pecché?~FELICE (gridando): Non
537 1, 8| faje tutta chest’ammuina, pecché? Pe no poco de puzza de
538 1, 8| lo patre e da la mamma, pecché m’aggio da discolpà co loro,
539 1, 8| movite da vicino a me... pecché me pò venì na cosa e non
540 2, 1| fatto accattà.~ROSINA: E pecché... che diavolo era gulio
541 2, 1| maniera co D.a Lauretta, pecché prima di tutto quella è
542 2, 2| cchiù tarde?~LAURETTA: Sì, pecché so’ ghiuta a esigere cierte
543 2, 2| buone de purtarmela ogge, pecché io già aveva preparata la
544 2, 2| muglierema nun suspetta niente, pecché io nun l’aggio maje tradito.
545 2, 4| ccà.~ROSINA: E D. Carmela pecché non l’avite portata?~MICHELE:
546 2, 4| butteglia co l’acite.~BETTINA: E pecché?~RAFFAELE: Pecchesto! Ha
547 2, 4| Pecchesto! Ha da sapé pure pecché!~ROSINA: No, non ne voglio
548 2, 4| chilli duje.~RAFFAELE: E pecché?~ROSINA: Pecché D. Michele
549 2, 4| RAFFAELE: E pecché?~ROSINA: Pecché D. Michele ha ditto mannatemmille
550 2, 4| dicite?~RAFFAELE: Ma comme, e pecché?~MICHELE: Pe no forte appicceco
551 2, 4| RAFFAELE: E se capisce, pecché non è chella l’educazione
552 2, 4| dà a na figlia.~ROSINA: E pecché nun nce la dive tu l’educazione?~
553 2, 4| ROSINA: No, te stive zitto pecché nun te ne incarricave mai
554 2, 4| seccate de me, e se capisce, pecché che c’entro io co figlieta?
555 2, 4| tu nun truvarraje pace, pecché na femmena comme a me t’
556 2, 4| io non li volarria pregà, pecché si no succede che si s’appiccechene
557 2, 5| aspettano.~NINETTA: No, pecché io non l’aggio fatto sapé
558 2, 5| vostra presenza? Pozzo sapé pecché m’avite voluto accompagnà?~
559 2, 6| molignana che se fa?~NINETTA: Ma pecché papà ha fatto chesto?~ROSINA:
560 2, 6| ha fatto chesto?~ROSINA: Pecché... pecché è nu nfamo, è
561 2, 6| chesto?~ROSINA: Pecché... pecché è nu nfamo, è n’assassino,
562 2, 7| signurì.~NINETTA: Papà e mammà pecché se songo appiccecate?~BETTINA:
563 3, 1| Feliciello volette sapé pe forza pecché nc’eramo appiccecate de
564 3, 1| fenì ambresse sta cosa, pecché io non me fido de sta appiccecata
565 3, 3| nce vedimmo cchiù tarde, pecché mò aggio che fà, non tengo
566 3, 3| pazzia che stanno facenne. Ma pecché sta pazzia?).~RAFFAELE.
567 3, 4| manco dormeva, ne so’ certo, pecché s’era spartuto da te. È
568 3, 4| non avite mai na quistione pecché quanno no marito e na mugliera
569 3, 4| putarria fà passaggio, vuje pecché ve site appiccecate?~NINETTA:
570 3, 4| RAFFAELE: No, vuleva dicere: io pecché me so’ appiccecate co muglierema,
571 3, 4| da tant’anne.~FELICE: Ma pecché? Che l’ha fatto?~NINETTA:
572 3, 6| quando Ninetta ha voluto sapé pecché v’ireve appieccecate l’ha
573 3, 7| Lauretta a lo primmo piano, pecché ha voluto sapé comme se
574 3, 7| schiaffe.~ROSINA: E va buono, pecché te piglie tanta collera?
575 3, 7| non se credene.~ROSINA: Ma pecché t’è dispiaciuto tanto volarria
576 3, 7| canciello de lo ciardino, pecché l’aggio voluto fà vedé la
577 3, 7| aspettanne llà fore.~RAFFAELE: E pecché non li faje trasì?~LUIGINO:
578 3, 7| li faje trasì?~LUIGINO: Pecché lo patre ha ditto che non
579 3, 9| RAFFAELE: All’arma soja! E pecché m’hai chiavato sto pacchero?~
580 3, 9| chiavato sto pacchero?~ROSINA: Pecché te lo mierete, viecchio
581 3, 9| schiaffo è stato overo! Forse pecché D. Michele l’ha ditto ncasate
582 3, 9| Fifì lo segue.)~LUIGINO: Ma pecché mammà ha chiavato chillo
583 3, 10| lettera però è stata bona, pecché nce l’aggio da tuzzà sotto
584 3, 10| NINETTA: Io l’aggio datto pecché voglio bene assaje a mammà,
585 3, 10| voglio bene assaje a mammà, pecché la trascurate? Pecché ve
586 3, 10| mammà, pecché la trascurate? Pecché ve site miso co n’auta femmena?
587 3, 10| sapenne dirte la ragione pecché c’eramo appiccecate, te
588 3, 10| fatto apposta!~NINETTA: E pecché sta finzione?~FELICE: Pe
589 3, 10| RAFFAELE: Mammeta lo sape pecché, va, va ce lo addimanne.~
590 3, 11| ma subeto se n’è ghiuto, pecché ha ditto che teneva n’appuntamento
591 3, 11| se vò spartere! Va trova pecché se vò spartere!~CARMELA:
592 3, 12| non ve dicette niente, pecché ve trovai appiccecate co
593 3, 12| sottovoce): Se capisce, pecché non se parla de chella manera
594 3, 12| Nun nce appure niente, pecché tengo la prova della mia
595 3, 13| cliente mia, e datemella pecché dimane l’aggio da presentà
596 3, 13| Michè, aggio fatto chesto pecché te voglio troppo bene.~MICHELE:
597 3, 13| inutile. M’avarria dicere pecché ajere teneva chella puzza
598 3, Ult| Una cosa volarria sapé... pecché v’appiccecate apposta e
La casa vecchia
Atto, Scena
599 1, 1| non potimmo perdere tiempo pecché avimmo che fà.~III FACCHINO (
600 1, 1| dimme na cosa, D. Felice pecché se ne ha voluto j afforza
601 1, 1| Io vorria sapé proprio pecché se n’ha voluto j da sta
602 1, 1| conoscere, né tu, né D. Felice, pecché quanno venette a vedé sta
603 1, 1| trasette dinto a la verità, pecché me metteva scuorno.~CARLUCCIO:
604 1, 3| appennere chella ramma, pecché si no mò che vene lo patrone
605 1, 3| pozzo venì a da na mano, pecché aggio che fà.~BETTINA: Grazie
606 1, 4| carrettella, e facite priesto, pecché lo tiempo non sta buono. (
607 1, 4| compassione!... Io non capisco pecché tengo sto coppetiello de
608 1, 5| diece d’Aprile.~FELICE: Sì, pecché addò vaco steva sfittato,
609 1, 6| è sta signora vedova, e pecché te la vuò levà da tuorno?~
610 1, 6| a chillo patre.~FELICE: Pecché, lo patre chi è?~LUIGI:
611 1, 6| n’aggio avuto da scappà, pecché si no la vedova me scombinava
612 1, 7| non m’ha voluto à sagli, pecché aveva avuto l’ordene da
613 1, 9| llà non ve diceva niente, pecché era no vico che nisciuno
614 1, 9| mbrugliunciello o no disperato, pecché si non era tale sarria venuto
615 1, 10| avarraggio fatto... sicuro... pecché m’avota no poco la capa...
616 1, 12| Ah, già. Dimme na cosa, pecché non hai voluto cenà?~CARMELA:
617 1, 12| hai voluto cenà?~CARMELA: Pecché non tengo appetito, papà,
618 1, 13| Ma io dico a sto tale: tu pecché non te sì presentato a me?...
619 1, 13| non sono retti, e allora pecché me viene a ncuietà la casa
620 1, 14| addà essere no galantomo, pecché paga l’affitto regolarmente.
621 1, 15| Signor Belfiore...~FELICE: (E pecché me chiamma Belfiore!). (
622 2, 1| non facesse mancà niente, pecché non vulimmo fà cattive figure.~
623 2, 1| Luigi sarà vostro marito, ma pecché sta finzione, io non capisco.~ ~
624 2, 2| che succede.~CARMELA: Ma pecché avimmo da fà chesto?~BETTINA:
625 2, 2| avimmo da fà chesto?~BETTINA: Pecché chella sera che isso venette
626 2, 2| ditto che non nce penzate, pecché chesta è stata na bella
627 2, 2| obbligava a spusà la figlia, pecché m’aveva trovato de sera
628 2, 2| fà scommeglià tutte cose, pecché si no perdo li denare, la
629 2, 3| Carmela.)~CARMELA: Grazie, ma pecché vi siete incomodato?~FELICE:
630 2, 3| vi parlate col voi, forse pecché nce stongo io nnanze? Ma
631 2, 3| d’oro.)~AMBROGIO: Oh, ma pecché sta cosa, mi vuoi mortificare...
632 2, 3| stà.~FELICE: Nonsignore, pecché voglio che vi andasse a
633 2, 3| proprietario, e bò sapé da me pecché è venuta tanto cara la muratura,
634 2, 3| AMBROGIO: Lo capisco, ma pecché le fece tanta impressione...
635 2, 8| AGAPITO: Ma che è stato, pecché t’è venuto sto svenimento?
636 2, 8| qualunque piatto, e io pure, pecché nce sta no poco de tutto.~
637 2, 8| di non scherzare con me, pecché io non so’ fatto no piccerillo,
638 2, 8| li figlia vosta, no a me, pecché si essa era no bona figliola,
639 2, 8| zantraglia!~AMBROGIO: Se capisce, pecché solamente li zantraglie
640 2, 9| volete, papà.~AMBROGIO: Pecché ve ne site juto, ho avuto
641 2, 10| AGAPITO: Ma addò sì stato, pecché te ne sì ghiuto?~FELICE:
642 2, 11| me facite perdere tiempo, pecché tengo lo veleno ccà. (Prende
643 3, 1| ghiuorno nce sta na battaglia, pecché ogge è l’epoca che li diebbete
644 3, 2| CANDIDA: Ma che d’è commarè, pecché stai tanto di male umore
645 3, 4| signorina mia!...~FELICE: E pecché?...~BETTINA: Comme pecché?
646 3, 4| pecché?...~BETTINA: Comme pecché? Ma vuje che cancaro v’avite
647 3, 4| me fà fa cattive figure, pecché si no so’ guaje sì, mò tutto
648 3, 5| morto?~LUIGI: So’ muorto? E pecché aveva da murì?~AGAPITO:
649 3, 6| non sì muorto?~LUIGI: Ma pecché aveva da murì?~ELVIRA: Allora
650 3, 6| chisto è no bello mumento, pecché vuje me dicisteve che come
651 3, 6| ne parlà male, poverella, pecché pe me, mò che aggio visto
652 3, 7| LUIGI: Aiere. Li Ciente Lire pecché non l’hai portate a D.a
653 3, 8| ncoppa a lo Municipio appunto pecché ogge se fa lo matrimonio,
654 3, 9| fuori): Facite li guappe pecché state ccà ncoppe. (Sono
655 3, 9| lo Giudice Conciliatore, pecché poco primme avite chiammato
656 3, 9| Luigi Belfiore?~GAETANO: Pecché è stato citato pe no debeto
657 3, 10| un altro, io lo saccio, pecché l’aggio visto mò che m’ha
658 3, Ult| papà, agge pacienzia, tu pecché te piglie tanta collera,
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
659 Un, 1| avarria fatto lo stesso, pecché chella è proprio na sciasciona!~
660 Un, 2| LUIGI: Perché?~GIACOMINO: Pecché aggio d’avé l’ordine da
661 Un, 2| m’ha fatto na cancariata, pecché ha trovato a chest’ora ancora
662 Un, 3| E perché?~EMILIA: Guè, pecché? E non lo ssaje che la veste
663 Un, 6| CONCETTINA: Gnorsì, Dottò, pecché m’ha fatto pena, poverella!...
664 Un, 6| Ma mò che sta facenno? Pecché non è venuta ancora?~CONCETTINA:
665 Un, 8| IGNAZIO: Compromissioni! E pecché?~FELICE: Per causa di mia
666 Un, 8| IGNAZIO: Lo sinneco! E pecché?~FELICE: Pecché per forza
667 Un, 8| sinneco! E pecché?~FELICE: Pecché per forza voleva fà lo farenella
668 Un, 9| Ordene de lo sinneco! E pecché ha fatto stutà?~LUIGI: D.
669 Un, 10| chillo ch’è pazzo?~FELICE: Pecché? Ch’è stato?~CONCETTINA
670 Un, 12| Paolo): Che cos’è, neh?!... Pecché alluccate?~ARTURO: Niente,
671 Un, 13| Apparicchiata, pronta, e io no, pecché mammà io non ’a tengo, è
672 Un, 13| Che pe me fà stà zitto, pecché ne voglio assai, Nce mette
673 Un, 13| e famme, sto sola, e ma pecché? Pecché non tengo a mammema.
674 Un, 13| sto sola, e ma pecché? Pecché non tengo a mammema. Chi
675 Un, 13| E parla, mamma bella, pecché nun dice niente? Addò sì
676 Un, 13| Addò sì state? Dimme... E pecché nun m’abbracce? Pecché te
677 Un, 13| E pecché nun m’abbracce? Pecché te scuoste? Io sola e senza ’
678 Un, 14| tutta la compagnia». oh, e pecché? Pecché sta spesa?~FELICE:
679 Un, 14| compagnia». oh, e pecché? Pecché sta spesa?~FELICE: Ma che
680 Un, 14| magnificamente.~FELICE: E pecché non nce jate?~LUIGI: Pecché
681 Un, 14| pecché non nce jate?~LUIGI: Pecché nce sta la sora vosta, e
682 Un, 14| segretà, bade comme parle, pecché si no te faccio fenì de
683 Un, 14| poltrona se venne doje vote, e pecché? Pe guadagnà na lira e mezza
684 Un, 14| ma sì...~GEMMA: Li buchè pecché non me l’hanno date?~FELICE:
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
685 1, 1| te ne può gghì.~PEPPINO: Pecché nun me ne pozzo j? Mò che
686 1, 1| nun se farrà.~NINETTA: E pecché? Chille mò fanno pure a
687 1, 1| primma cosa nun voglio io, pecché succedenno stu spusarizio
688 1, 1| la mugliera.~NINETTA: E pecché?~TOTONNO: Pecché mentre
689 1, 1| NINETTA: E pecché?~TOTONNO: Pecché mentre ca sta parlanno tanto
690 1, 1| scumbinà lo matrimonio, pecché mentre isso parlava, io,
691 1, 2| sto un poco ingottoso, neh pecché sto ingottoso?~NINETTA (
692 1, 2| voglia di piangere. Neh! Pecché aggia piangere? D. Felice
693 1, 2| dicere: carissimo signore, pecché tutte le lettere accussì
694 1, 3| qualità d’uno scapestrato, pecché è stato sempre in paese.
695 1, 4| appiccecato co lo carceriere pecché ce vuleva fà ascì, e chillo
696 1, 5| sì scurnosa.~LISETTA: E pecché?~GIANNATTASIO: Io te dico
697 1, 7| trammo!~LISETTA: Felì e pecché te ne sì ghiuto da vicino
698 1, 7| sì ghiuto da vicino a me? Pecché haje fatto chillu zumpo?~
699 1, 8| con lazzi).~LISETTA: Ma pecché triemme? La verità non me
700 2, 1| lo pozzo scumbinà cchiù, pecché già se so’ spusate. E meglio
701 2, 3| Lisetta è una faccia tosta, pecché fa tanta cerimonie a chillu
702 2, 3| Basta leggite vuje, pecché io tengo nu vuto ca nun
703 2, 6| Pe sempe nun pò essere, pecché vuje nun state maje a uno
704 2, 9| Piange.) Avete capito? Però pecché site vuje, si no nun l’avarria
705 2, 9| alice!).~LISETTA: Papà, pecché chiagnite?~GIANNATTASIO:
706 2, 9| chiagnite, e io voglio sapé pecché!~FELICE: D. Giannattà embè!~
707 2, 9| fa cuntento a tuo marito, pecché isso è chello che hai da
708 2, 9| LISETTA: Ma io voglio sapé pecché papà chiagneva?~FELICE Quello
709 2, 9| pure un poco de dulore, pecché primma è stata sua e poi
710 2, 10| stato?~FELICE: Ah, sì tu? E pecché allucche?~TOTONNO: Chi ha
711 2, 10| Paolo e Virginia.~LISETTA: E pecché stanno dinto a lo giardino?~
712 2, 10| cogliere li limone. (Io saccio pecché?).~LISETTA: Virginia è bella,
713 2, 10| accussì pure nuje?~FELICE: E pecché no? Assettammece. (Eseguono.)~
714 3, 1| pigliaje ieri sera e parte pure pecché stanotte avendo avuto sete,
715 3, 3| FELICE: Totò, te staje o no? Pecché me piglie sti capille?~TOTONNO:
716 3, 3| ve lo vulevo dicere, ma pecché ve ne site addunato ve l’
717 3, 3| li voglio dà.~TOTONNO: E pecché?~FELICE: Pecché tu staje
718 3, 3| TOTONNO: E pecché?~FELICE: Pecché tu staje sempe vicino a
719 3, 4| chille?~FELICE: Sì, a chillo, pecché haje da dirmi qualche cosa?
720 3, 5| portare con voi?~ALFREDO: E pecché, che male c’è?~FELICE: (
721 3, 7| ALFREDO: Sì, cu Ninetta, pecché nun me la volite fà purtà
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
722 1, 1| spusaje cu tanto piacere pecché le purtase 20 mila ducate
723 1, 1| chesto non lo putite dicere, pecché appena vedette che vuje
724 1, 1| fa pe isso.~LUISELLA: Ma pecché, che nce truvate de male?~
725 1, 1| dicette che sta allegro pecché và a faticà, pecché nun
726 1, 1| allegro pecché và a faticà, pecché nun se fide de stà in ozio.~
727 1, 1| fiducia, e credere tutte cose, pecché ti haje tenuto chillo marito
728 1, 2| Buonissime! Me so’ consolato, pecché me sento currivo che l’haje
729 1, 2| ragione, n’aggio ragione, pecché quanno lo vulite sapé, io
730 1, 2| casa?~CICCIO: E se capisce, pecché, la terza vota, jette pe
731 1, 2| lo nomme nce calza bene, pecché pare proprio nu capone spennato.~
732 1, 2| già, tu lo difiende sempe, pecché chillo la pensa comme a
733 1, 3| arraggiato, de mal’umore... pecché? Nc’ha da essere na ragione?~
734 1, 3| scappaje accussì da la vocca, pecché tu me salutaste freddamente,
735 1, 4| Lo ssaccio, ma de chi è, pecché lo teneva dinto a la balice?~
736 1, 4| balice?~CICCIO: Già, sicuro, pecché lo teneva dinto a la balice.
737 1, 4| cu me facite palla corta, pecché io capisco assai, e poi
738 1, 4| notte, non putenne parlà pecché dorme, se sonna a buje.~
739 1, 7| potrà mai essere scoperto, pecché quanno se vanno ad informare,
740 1, 7| vide, io te parlo co lo tu, pecché songo certo che me sì nipote.
741 1, 7| chesta è bella!... E allora pecché facette chillo segno cu
742 2, 2| sei simpatico, nun saccio pecché, ma chisto è lo fatto, mi
743 2, 2| vruculià cchiù cu essa, pecché si no nce pigliammo collera.~
744 2, 6| apparenza songh’io.~FELICE: Pecché?~MICHELE: Guè, pecché? Pecché
745 2, 6| FELICE: Pecché?~MICHELE: Guè, pecché? Pecché vuje ve site fatto
746 2, 6| Pecché?~MICHELE: Guè, pecché? Pecché vuje ve site fatto credere
747 2, 6| della vista. Io lo saccio pecché nce steva un capo stazione
748 2, 6| indebolita - e faciteve vedé sà, pecché chillo pover’ommo passaje
749 2, 7| facite fà cchiù sta cosa, pecché me so’ seccata!... Vuje
750 2, 7| ricuorde, che chiasso facetteme pecché chill’impiegato te vasaje?
751 3, 1| Lo magazzino sta chiuso pecché è festa, va trova addò se
752 3, 1| maccarunaro.~CONCETTA: E pecché l’hai portata tu?~ERRICO:
753 3, 1| che m’ha ncucciata sola!). Pecché suspire neh Errì?~ERRICO:
754 3, 1| t’arrepuoso.~CONCETTA: E pecché?~ERRICO: Pe na femmena,
755 3, 1| te lo può levà da capo, pecché primme de tutto tu nun tiene
756 3, 3| avarrìa rinnovata la cambiale, pecché vuje sapite che core tengo».~
757 3, 3| solamente».~ALONZO: «Ma pecché avite ditto che la pasta
758 3, 3| mugliera... bella cosa, e pecché? Pecché chillo è l’impiego
759 3, 3| bella cosa, e pecché? Pecché chillo è l’impiego che tene...
760 3, 4| cusarella scicca.~ROSINA: Ma pecché tanto fastidio?~FELICE:
761 3, 4| se poteva presentà a papà pecché nun teneva niente, io lo
762 3, 4| accussì, de mal’umore, è pecché, che v’aggia dicere, nun
763 3, 5| subeto l’aggio conosciuta, pecché me ricordo lo ritratto che
764 3, 6| io.~ROSINA: No, grazie, pecché v’avita incomodà?~MICHELE:
765 3, 7| parle comme haje da parlà, pecché si no me faccio venì a mente
766 3, 7| voglio bene cu tutto lo core, pecché se lo mmereta. Lo voglio
767 3, 8| CANDIDA: Io?~MICHELE: Sicuro! Pecché vuje nun le date pace, vuje
768 3, 9| Jate, e facite ambressa pecché avimma mangià. Anze, dicite
769 3, 9| ghiuto a lavà li mmane, pecché le teneva sporche de fravole.~
770 3, 9| lo pigliarrìa malamente, pecché nun me ne rentenne.~CONCETTA:
771 3, Ult| stato neh Felì?~CONCETTA: Pecché ve site susuto da la tavola?~
772 3, Ult| ne vularrìa n’atu ppoco pecché m’è piaciuta.~ALONZO: Dancello,
773 3, Ult| e nun nce vengo cchiù! Pecché pe causa vosta me so’ truvato
774 3, Ult| guagliona, steva tanto allegra pecché spusava, mò tutto nzieme
775 3, Ult| sempe paura de ve lo dicere, pecché...~ALONZO: Nun tiene niente,
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
776 1, 1| tricarranno poco a venì, pecché nun hanno fatto ancora colazione.~
777 1, 1| e c’arruina!)~MICHELE: (Pecché arruina, a tavola mangiarranno
778 1, 1| juorno che t’aggio spusato, pecché si no va trova che sarrìa
779 1, 1| ANASTASIA: E se capisce, pecché io te so’ stata sempe ncuollo
780 1, 2| LUCIA: Può astipà ogne cosa, pecché nun facimmo colazione. (
781 1, 2| Giulietta va via.)~ANASTASIA: E pecché, forze pe causa nosta?~LUCIA:
782 1, 3| Haje da piglià nu palco, pecché vulimmo j tutte quante stasera.~
783 1, 3| a Saverio il tuo servo, pecché si no nce ncuitammo.~ERRICO:
784 1, 3| affare pe la capa.~ROSINA: Pecché sì venuto accussì tarde?~
785 1, 3| niente.~MICHELE: Ma nuje mò, pecché avimma fa vummecà la gente.~
786 1, 3| nc’è cautela che basta, pecché si se trattasse de nu sbaglio
787 1, 3| a te t’invidio.~LUCIA: E pecché?~ROSINA: Pecché tiene nu
788 1, 3| LUCIA: E pecché?~ROSINA: Pecché tiene nu marito che te po’
789 1, 3| tu te pienze che maritemo pecché nun fa niente se sta dinta
790 1, 3| nun pò essere;~LUCIA: Già, pecché tu cride che Feliciello
791 1, 4| Via poi torna.)~ROSINA: E pecché sta corona?~LUCIA: Capisce,
792 1, 4| veglione de teatro?~LUCIA: E pecché no?~ROSINA: No, io me metto
793 1, 4| na Duchessa.~GIULIETTA: Pecché la Duchessa e la Marchesa
794 1, 5| prima nun ce steva.~FELICE: Pecché?~GIULIETTA: Mo proprio è
795 1, 5| FELICE: E nun pò essere... pecché io l’aggio d’assicurà, so’
796 1, 5| lo faccio sulo cu vuje, pecché ve voglio bene.~ERRICO:
797 1, 5| lassato?~MICHELE: Eh... pecché l’aggio promesso che me
798 1, 6| pressa de pressa).~ROSINA: (E pecché?).~GIULIETTA: (E chi lo
799 2, 1| da mangià na cusarella, pecché si nun veco mmuccà a te,
800 2, 1| treglie mangiatelle tu, pecché le mie le tengo a la casa (
801 2, 1| piatanza scicca.~MICHELE: Pecché scaloppina, nuje vulimmo
802 2, 1| radici...~MARIETTA: E pecché... che li denare nce l’avimma
803 2, 1| MICHELE: Già, haje ragione, pecché sai, me pare troppo esagerato
804 2, 4| c’ammuina, io nun saccio pecché me metto tanta paura.~GIOVANNI (
805 2, 9| vi siete preso collera, pecché v’aggio menato na tazza
806 3, 1| capace chelli doje stanotte pecché se no so’ scappate, e nun
807 3, 1| ancora?~MICHELE: Nonsignore, pecché io stanotte l’aggio scritto
808 3, 1| fuglietto semplice?~ERRICO: Pecché?~MICHELE: Ccà nce sta nu
809 3, 1| domino rosa, mò capisco pecché nun se vulette levà la maschera,
810 3, 2| sapite?~MICHELE: Lo sò, pecché so’ stato llà stanotte.~
811 3, 2| fa j a la festa de ballo, pecché sapeva che zia Anastasia
812 3, 3| me, dunque?~ROSINA: Già, pecché ereme nuje, pecché simme
813 3, 3| Già, pecché ereme nuje, pecché simme state nuje che l’avimmo
814 3, 3| nun faccio che faje tu, pecché so’ convinta che tutti li
815 3, 3| ROSINA: Me so’ scetata pecché aggio ntiso la tuzzoliata
816 3, 3| vosta.~ERRICO: Perdonate, pecché chesto manco pò essere,
817 3, 3| chesto manco pò essere, pecché io tengo lo chiavino de
818 3, 4| turnato priesto?~FELICE: Sì, pecché jette fino a Nola nu mumento.~
819 3, 4| notte?~FELICE: Nonsignore, e pecché? Che sì la serva tu, mò
820 3, 4| trasfucà, ma nun pozzo, pecché Lucia nun bò... ma nun te
821 3, 4| c’arma de mammeta vuò! Io pecché nun aveva parlà, pecché
822 3, 4| pecché nun aveva parlà, pecché m’aveva stà zitto?~ERRICO:
823 3, 4| aggio ditto statte zitto, pecché nce sta na cosa che tu non
824 3, 4| ERRICO: Ecco la ragione pecché non s’hanno vuluto levà
825 3, 4| vuluto levà le maschere, e pecché nun l’avimmo truvate cchiù.~
826 3, 4| nuje avimma dicere accussì pecché avenno capito la mbroglia,
827 3, 4| abbracciava e me la vasave ccà, pecché so’ ghiuto sì a llà... La
828 3, 5| potevamo piglià collera, pecché si a vuje v’era venuto ncapo
829 3, 5| po’ nun l’aggio saputo fà, pecché l’aggio arravugliate dinto
830 3, 8| Ridendo.)~ANASTASIA: Neh, pecché redite de chesta manera.~
831 3, 8| ANASTASIA: Io non capisco pecché redite de chesta manera. (
È buscìa o verità
Atto, Scena
832 1, 1| scommiglià la mbroglia, pecché si no io songo fritto. Pe
833 1, 1| mise mmiezo a sto fatto, pecché no tiempo so’ stato a servì
834 1, 4| scappà nisciuna buscia, pecché, secunno la lettera che
835 1, 4| credeva d’avè li 200 ducate pecché se nzurava, tutto nzieme
836 1, 5| Maje cchiù...~LUCIELLA: E pecché?~PULCINELLA: Si volite sapè
837 1, 5| non nce so’ ghiuto cchiù pecché la commarella se credeva
838 1, 5| assai.~LUCIELLA: Ma allora pecché la jeve a trovà?~PULCINELLA:
839 1, 6| sciorta mia!~PULCINELLA: E pecché te dispiere?~LUCIELLA: Me
840 1, 6| LUCIELLA: Chesto sarrìa niente, pecché ogge appunto arriva la sposa
841 1, 6| LUCIELLA: Niente affatto, pecché haje da sapè che lo patrone
842 1, 6| anze nce mporta assaie, pecché nientemeno lo patre de la
843 1, 7| vularria spusà a Feliciello, pecché dice che non le piace...
844 1, 7| No, io ti credo. E poi pecché adesso tutto nzieme te vene
845 1, 7| mò faje la smorfiosa, ma pecché, pecché, domando io...~LUCIELLA:
846 1, 7| la smorfiosa, ma pecché, pecché, domando io...~LUCIELLA:
847 1, 8| tu li baugli?~FELICE: Sì, pecché dinto a sti baugli nce sta
848 1, 8| te nzurà, non te nzurà, pecché se no tu perdi la libertà,
849 2, 1| cagnata? De faccia non credo, pecché poco nnanze me so’ vista
850 2, 1| vuoca fora che è maretto, pecché lo scorfano è stato sempe
851 2, 2| non pozzo avermelo a male, pecché capisco che lo facite pe
852 2, 2| BARTOLOMEO (c.s.): A tavola no, pecché non ha ditto manco na parola.~
853 2, 2| voleva cunto e ragione da me pecché steva vicino a la mogliera...
854 2, 2| non me dette lo tiempo, pecché m’arrancaje no paccaro,
855 2, 2| jornata llà dinto.~TUTTI: Pecché?~FELICE: Pecché doppo venette
856 2, 2| TUTTI: Pecché?~FELICE: Pecché doppo venette chillo sorte
857 2, 2| della stella co la coda pecché la tempesta fu accossì terribile
858 2, 2| pò non poteva succedere, pecché il tempo stabilito da quel
859 2, 2| no sbaglio, vi replico, pecché a me me l’ha ditto l’astrologo
860 2, 2| FELICE: Neh, D. Luigi, vuje pecché ve nfucate de chesta manera,
861 2, 4| no poco a quattuordice, pecché ncè ha dato nfaccia a lo
862 2, 6| Te l’haje da levà da capo pecché io non voglio.~AMALIA: E
863 2, 7| D. Felice non lo voleva, pecché m’era antipatico, e cchiù
864 2, 7| antipatico, e cchiù de tutto, pecché io faceva all’amore, annascuso
865 2, 7| che lo nfame me ngannava, pecché lo birbante è nzurato!~LUCIELLA: (
866 2, 7| sicuro che aggio da ridere, pecché chesta è na chicchera che
867 2, 7| chicchera che avite pigliato, pecché io nzino a mò, non me so’
868 2, Ult| felice e io so’ infelice, pecché co tutti sti mbruoglie che
869 2, Ult| D. Felice.~BARTOLOMEO: E pecché sì nfelice?~LUCIELLA: E
870 2, Ult| sì nfelice?~LUCIELLA: E pecché ma vota che lo patrone mio
871 2, Ult| BARTOLOMEO: Sì, sì, e contentate, pecché a chest’ora non nce avisse
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
872 1, 1| aggio fatto na sorpresa pecché ve dico la verità s’è fatto
873 1, 1| occhi.)~NANNINA: Signorì, ma pecché chiagnite?~VIRGINIA: Chiagno
874 1, 1| nun saccio io stessa lo pecché... Mannaggia la sorte, ma
875 1, 1| Mannaggia la sorte, ma pecché ha avuto da nascere accossì
876 1, 1| nascere accossì disperato, ma pecché non so’ nata disperata pur’
877 1, 2| PULCINELLA: Tu statte zitto pecché si no te sciacco. Io non
878 1, 2| patrone non pozzo fa niente pecché li tazze fuieno scostumate.~
879 1, 2| ACHILLE: Se facette ricco pecché... guè, tu o nce lo dice
880 1, 2| dice a mme poco me mporta, pecché ccà nce stongo co li stentine
881 1, 2| portannose no zeffunno de denare, pecché avette la fortuna che chill’
882 1, 2| E dimme na cosa, Achì, pecché aiersera s’appiccecavano
883 1, 2| isso non li vò conoscere pecché so’ di bassa condizione.~
884 1, 2| ssaie?~ACHILLE: Lo ssaccio, pecché io era lo servitore de no
885 1, 3| nun li voglio.~CECCIA: Ma pecché che t’hanno fatto?~ANDREA:
886 1, 3| rispondere un’altra volta pecché si no te piglio a cauce.~
887 1, 3| CECCIA: Nce haje colpa tu pecché si mme sentarrisse, chiacchiere
888 1, 3| chillo partito?~VIRGINIA: Si, pecché non me piace.~ANDREA: E
889 1, 3| questa però l’haje sbagliata pecché a chillo t’haje da spusà,
890 1, 5| Michele non me pò dà niente, pecché fa lo pompiere e appena
891 1, 5| viecchio non murarria de friddo pecché non tene na cammisa pe se
892 1, 5| magnà mò v’avite scordato pecché site ricco, site nobile,
893 1, 6| la terzana?~FELICE: No, pecché?~PULCINELLA: Pecché state
894 1, 6| No, pecché?~PULCINELLA: Pecché state tremmanno de chesta
895 1, 6| doje maglie de flanella. Ma pecché site asciuto, pecché site
896 1, 6| Ma pecché site asciuto, pecché site venuto ccà stasera?~
897 1, 6| venuto ccà stasera?~FELICE: Pecché... Ah! (Sospira.)~PULCINELLA:
898 1, 6| songo, ma so’ no poco larghe pecché io accossì me le faccio
899 1, 6| ah! ah!~FELICE: Neh tu pecché ride?~PULCINELLA: Ma la
900 1, 6| seguita a ridere.) Ma tu pecché ride, parla, de che se tratta?...
901 1, 7| tu sarraie disprezzata pecché chillo se mette a fa l’ammore
902 1, 9| passà.~MICHELE (di d.): Ma pecché non pozzo passà, che songo
903 2, 3| me chiammava la vecchia, pecché io aveva da essere felice
904 2, 4| fare il gatto?~PULCINELLA: Pecché se l’avarria pigliato pe
905 2, 4| MARCHESA: Perché?~PULCINELLA: Pecché essenno figlio de na zoccola,
906 2, 5| sorpresa?~VIRGINIA: No, pecché non avite fatte sapè niente
907 2, 5| VIRGINIA: Sì, me lo sposo pecché aggio visto quanto sì birbante!~
908 2, 5| ammore co n’auto.~VIRGINIA: Pecché papà accussì voleva, ma
909 2, 5| auto ommo?! Non so’ muorto pecché lo cielo non ha voluto.
910 2, Ult| cchiù.~PULCINELLA E già, pecché mò ha pigliato la quaterna.~
911 2, Ult| e me la vularria spusà pecché me piace.~ANDREA (a Virginia):
'Na figliola romantica
Atto, Scena
912 1, 1| sti duje sbarea... signò, pecché?... Cu Alesandro e Tummaso?~
913 1, 1| a chiagnere, senza sapé pecché. De miedece, sapite, che
914 1, 1| dico? Non sbarià tu pure, pecché si no te sciacco — Cheste
915 1, 1| cosa, che tene la matrea, pecché nun arreposa... essa ncè
916 1, 2| Cupa malinconia!~CONTE: Ma pecché? Che le manca, pecché stu
917 1, 2| Ma pecché? Che le manca, pecché stu mal’umore? S’è fatta
918 1, 2| diventerai ricchissima pecché a te sola tengo. Darte nu
919 1, 3| perzo proprio...~PAPELE: Pecché, signò, ch’è stato?~CONTE:
920 1, 3| muglierema è mpazzuta!~CONTE: Pecché?~PAPELE: M’ha ditto cose
921 1, 3| sape, e so’ cadute malate pecché troppe rumanze hanno liggiute.~
922 2, 1| dei cibi i più squisiti pecché te fanno male, e può piglià
923 2, 1| VIRGINIA: Perché?~CONCETTA: Pecché nce steva sultanto Adamo
924 2, 1| parola. E pò ve voglio bene, pecché v’ò mmeretate...~VIRGINIA:
925 2, 2| Forse, credo, nun vene pecché nce fa calore?~VIRGINIA:
926 2, 3| Ched’è neh, ch’è succieso, pecché strille ch’è stato? Che
927 2, 3| più molestia!~CONTE: Ma pecché? Si addavero lu mmale fosse
928 2, 4| mantella...~VIRGINIA: Ma pecché sta buscìa? Damme ccà sta
929 2, 4| E perché mai?~ROSINELLA: Pecché v’aggio ditto, d’uommene
930 2, 4| voglio sapé!~VIRGINIA: Sì, pecché so’ birbante, so’ nfame,
931 2, 5| vedé l’uommene.~DOTTORE: E pecché, che te fanno?...~ROSINELLA:
932 2, 6| mpietto, è fortunata assai, pecché si traditore truvaje lu
933 2, 7| rispetta, e vene spisso ccà pecché a Rusina, figliema, se vularria
934 2, 8| La voglio bene e basta... pecché l’ha da sapé?~VIRGINIA: (
935 3, 2| diceva questo?~CONCETTA: Pecché... nun se pò dì... Non l’
936 3, 3| nzurato! La colpa è tutta mia, pecché aveva capì che a chest’età, ’
937 3, 5| miettete llà...~ROSINELLA: E pecché?~DOTTORE: Pecché nuje mò
938 3, 5| ROSINELLA: E pecché?~DOTTORE: Pecché nuje mò scappammo... ma
939 3, 5| vulite bene?~DOTTORE: Assaje, pecché sì bona...~ROSINELLA: Vuje
940 3, 5| chiacchiere, ’o stuto e bonanotte! Pecché sulo la scherma mparà avite
941 3, 5| ciuccio da farne spertusà, pecché duje colpe forse non me
942 3, 7| m’accedite, è meglio... pecché allora nun sento chello
943 3, Ult| CONCETTA: Ma comme!~PAPELE: Pecché!?~CONTE: Stà ccà ’o Dottore!~
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
944 1, 1| Ah! beneditto ammore! Ma pecché non faje anema e core e
945 1, 2| voleva sentere.~ERSILIA: Pecché è sofistica, sta patrona
946 1, 2| e ndiavolata, la quale pecché tene denare assaje no strafalario
947 1, 3| lire a lo juorno, dunche pecché non se pò fà sto matrimonio?~
948 1, 4| ommo, se ritira nquartato pecché ha ricevuta na contrarietà,
949 1, 5| pe le scale.~FELICE: Già, pecché chella se trova parlanno.~
950 1, 5| Site puorco mò.~ALESSIO: Pecché?~FELICE: E me sputate dinto
951 2, 1| Vuje vedite, vò sapé da me pecché lo marito s’è ritirato accossì
952 2, 1| ritirato accossì tarde, e pecché è passato miezojuorno, e
953 2, 3| Tante chiacchiere neh, pecché, pe niente.~ANGELAROSA:
954 2, 3| ballà). Signò.~ANGELAROSA: Pecché sta modista che tu m’haje
955 2, 3| nonsignore, statte allegramente pecché s’è penzato a darte no sposo
956 2, 4| ALESSIO: D.a Angelarò, pecché siete tanto nemica dei miopi?~
957 2, 4| Era priva d’ascì co isso, pecché si era buon tiempo e io
958 2, 5| maje visto.~MARIETTA: Ma pecché non dice lo tutto, e sposate
959 2, 5| si è overo, mare a isso, pecché io sarria capace de qualunque
960 2, 5| Poverella a te!~CONCETTA: Pecché?~MARIETTA: Pecché chillo
961 2, 5| CONCETTA: Pecché?~MARIETTA: Pecché chillo che tu cride no giovene
962 2, 5| isso!... Ah! Mò capisco pecché stammatina s’è finto malato
963 2, 6| Concettella, si sapesse pecché aggio venuto ccà... ma io
964 2, 7| ANGELAROSA: Bravo!~FELICE: Ma pecché non s’apre chella fenesta.~
965 2, 9| ditto che venesse dimane, pecché zizì io non teneva manco
966 2, 9| aggio assegnata pe stanotte, pecché tu rieste ccà, è convenuto.~
967 2, 9| No, dico, lasciate sta, pecché pigliarve sto fastidio,
968 2, 9| de fà scappà Concettella, pecché si la trovano annascosta
969 3, 1| me metto paura.~ANTIMO: Pecché?~CARMELA: Chella porta sta
970 3, 2| io l’aggio accompagnate pecché in casa non nce steva nisciuno
971 3, 4| non l’aggio visto, e tutto pecché? pe sta cancaria de cecaria.
972 3, 5| S. Antonio Abate?~FELICE: Pecché m’ha forzato papà, era juto
973 3, 5| sorece dinta a ho mastrillo pecché sanno che alloggiate in
974 4, 1| ERSILIA: Dunque stasera pecché site stato de parola, ve
975 4, 1| non nce stongo.~ERSILIA: E pecché aggio da dicere sta buscia?~
976 4, 1| entra sta signora?~TIMOTEO: Pecché è la mogliera de chillo
977 4, 5| sappiate che se io vi perdono pecché avite mise ncoppa a lo munno
978 4, 6| servizio.~TIMOTEO: Ma io pecché aggio avuto da essere marito
979 4, 6| chella?~ALESSIO: Oh! E io po’ pecché songo lo compare tujo?~TIMOTEO:
980 4, Ult| bene, non t’ha ditto niente pecché steva disperato.~ANGELAROSA:
981 4, Ult| aveva pigliato 6000 lire; ma pecché se l’aveva pigliate?...~
982 4, Ult| aveva pigliate?...~FELICE: Pecché me bisognavano.~ERSILIA:
983 4, Ult| Stateve zitto... Poveriello, pecché avenno visto lo guaio che
984 4, Ult| che perdere na figlia, pecché di D. Felice se la sposava,
985 4, Ult| da mettere cchiù lo pede, pecché a porta a me de casa nce
Gelusia
Atto, Scena
986 1, 1| EDUARDO: Ma addonca se pò sapè pecché ieri sera me dicisteve co
987 1, 1| m’ha scritto spisse vote, pecché, a dì la verità, nce avimmo
988 1, 1| pò Giulietta lo vò bene, pecché so’ state aunite tanto tiempo
989 1, 3| SAVERIO: Che cancaro vuò, pecché me chiamme?~PULCINELLA (
990 1, 3| potette cchiù addormì, no poco pecché senteva calore, e no poco
991 1, 3| spica a portarme lo cafè, pecché io la sera nce l’aveva ditto,
992 1, 3| PULCINELLA: Neh, chillo pecché ride?~GESUMMINA: Pecché
993 1, 3| pecché ride?~GESUMMINA: Pecché tu nce daje motivo.~PULCINELLA:
994 1, 3| tanto male non ha ditto, pecché quase tutte quante me chiammano
995 1, 3| aggraziatona mia. Ma dimme na cosa, pecché non vedimmo de spusà, accossì
996 1, 3| potimmo sposà.~PULCINELLA: Pecché?~GESUMMINA: Pe mille ragioni.~
997 1, 3| sentimmo.~GESUMMINA: La primma, pecché non tenimmo li mezzi...~
998 1, 4| GESUMMINA: Credo de sì pecché la cammera soja sta aperta,
999 1, 4| de strillà comme vò isso, pecché io non dicirraggio maje
1000 1, 4| brutto, accossì antipatico, e pecché? Pecché tene li denare.