(segue) 'Na mugliera zetella
     Atto, Scena
1501    2,   9 |               L’abbracciano.)~CONCETTA: Pecché mariteto ha voluto che non
1502    2,   9 |               avarria scamazzà la capa! Pecché nun te vuliste spusà a D.
1503    2,  10 |                 mò vengo...~MICHELE: Ma pecché, ch’è stato figlia mia?~
1504    2,  10 |                 s’è fatto?~ACHILLE: No, pecché l’avversario appena s’è
1505    2,  10 |                soddisfatto.~NINETTA: Ma pecché sì ghiuto a fa stu duello?~
1506    2,  10 |          amicizia. Arrivederci, scusate pecché nun ne pozzo cchiù.~FELICE:
1507    2,  11 |                FELICE: Haje fatto male, pecché io t’avevo ditto che nun
1508    2,  11 |           steveme.~MICHELE (uscendo): E pecché famme capì, pecché nun l’
1509    2,  11 |          uscendo): E pecché famme capì, pecché nun l’avevamo sapé...~CONCETTA:
1510    2,  11 |                 E pò, spiegame na cosa, pecché durmite divise?~FELICE:
1511    2,  11 |              FELICE: Durmimmo divise... pecché... (A Ninetta:) Va, dincello
1512    2,  11 |               Ninetta:) Va, dincello tu pecché. (Ninetta abbassa la testa.)~
1513    2,  12 |                  L’aggio addimannato lo pecché, essa acala la capa e isso
1514    2,  12 |                E voi non ridete sapete, pecché non c’è da ridere. Pigliateve
1515    3,   1 |                a lo divano a lietto, ma pecché ve site appiccecate?~NINETTA:
1516    3,   1 |                 aspettà che se scetene, pecché se so’ chiuse da dinto,
1517    3,   1 |               che nun se pò credere; ma pecché se l’ha pigliata vurria
1518    3,   2 |                cu lettere e telegramme, pecché mò nun so’ cchiù libera,
1519    3,   2 |                site venuta ccà stasera, pecché io v’aveva parlà necessariamente.~
1520    3,   2 |              che mò nun ve pozzo cuntà, pecché me metto paura che D. Felice
1521    3,   2 |                 cchiù calmà.~BIANCA: Ma pecché, isso sta dinto?~NINETTA:
1522    3,   2 |                 nun me ncuitasse cchiù, pecché mò faccio ammore cu n’ato,
1523    3,   2 |             vuje tenitevello caro caro, pecché poi dopo tutto avete avuto
1524    3,   3 |               mò me vaco a cuccà a casa pecché me sento stanco.~FELICE:
1525    3,   3 |                 FELICE: E facitele capì pecché m’avette nzurà pe fforza.~
1526    3,   3 |                si la trovo a lo teatro, pecché llà stanno gente e si lle
1527    3,   3 |              steveme ncoppa a lo divano pecché m’haje abbracciato forte
1528    3,   4 |               chesto nun lo pozzo fa... pecché sto attaccato, me moro de
1529    3,   4 |             avite voluto sempe bene, mò pecché me trattate accussì? Ve
1530    3,   4 |                impossibile.~NINETTA: Ma pecché?~FELICE: Pecché tu sì troppo
1531    3,   4 |             NINETTA: Ma pecché?~FELICE: Pecché tu sì troppo simpatica,
1532    3,   5 |            currivo se sente, e se sape, pecché nun me pò purtà cchiù in
1533    3,   5 |              dimane, io me vaco a cuccà pecché è tarde e ve giuro che da
1534    4,   1 |              ENRICO: E perché?~NICOLA: (Pecché nun sapimmo si è muorto,
1535    4,   3 |                 CONCETTA: Nonsignore, e pecché? Nuje nun avimmo bisogno
1536    4,   4 |               sorpresa, e se capisce... pecché mò finite di essere l’amico
1537    4,   6 |             tuorto. Quanno vuleva turnà pecché m’ha scritto chella lettera?~
1538    4, Ult |                  FELICE: No, chesto no, pecché si vuje state ccà, doppo
1539    4, Ult |                 chesto manco pò essere, pecché ccà, ritenete, si nun facimmo


'A nanassa
     Atto, Scena
1540    1,    1|                 me pò mi riesce facile, pecché canosco la tipografia della
1541    1,    1|                 ancora?~CICCILLO: Forse pecché ogge è festa.~PASQUALE:
1542    1,    2|              voluto mai lassà sta casa, pecché ccà spusaje.~CLEMENTINA:
1543    1,    2|                 spusaje.~CLEMENTINA: No pecché Alonzo ci teneva una grande
1544    1,    4|               ccà ncoppa.~GIULIETTA: Ma pecché non trovate na scusa, e
1545    1,    4|               da mettere in caricatura, pecché a lo Cielo le dispiace.~
1546    1,    4|               non la pigliate a pazzià, pecché me piglio collera!~PASQUALE:
1547    1,    4|                ma non è manco de n’ato, pecché chill’ommo dinto a la villa
1548    1,    5|              Faciteme fà marenna, però, pecché tengo n’appetito che mò
1549    1,    6|              cchiù cu nisciuna femmena, pecché nisciuna femmena aggio trovato
1550    1,    6|              poco ciucciarella?~CESARE: Pecché, capite, è stata sempe in
1551    1,    7|               facennole sapé la ragione pecché venevo a Napule ma non l’
1552    1,   10|                 PASQUALE (alzandosi): E pecché m’haje scetato, io me stevo
1553    1,   10|            dobbiamo essere parenti... e pecché s’è appiccecato cu me stanotte?~
1554    1,   10|               FELICE: L’aggio addormuto pecché non ce faceva parlà.~ERRICO:
1555    1,   11|                 in casa della nipote, e pecché non me l’ha ditto poco primma?
1556    1,   11|                Via Felice e Cesare.) Ma pecché aggia fà chesto? Basta accussì
1557    1,   11|             Totonno): Felì, marito mio, pecché me faje sti cose?... Pecché
1558    1,   11|             pecché me faje sti cose?... Pecché m’haje cummigliata cu stu
1559    2,    2|            questa piccola festa, primma pecché ogge è stato l’anno anniversario
1560    2,    3|                non aggia dicere niente, pecché non saccio dicere niente.
1561    2,    4|           avimmo tricato nu poconiello, pecché moglierema, ha avuta fà
1562    2,    5|                poco nervoso, seccato... pecché?~FELICE: Eh, penzo a le
1563    2,    5|             parlato cchiù.~GIULIETTA: E pecché aveva fà stu duello cu vuje?~
1564    2,    5|                 duello cu vuje?~FELICE: Pecché stanotte, a la trattoria
1565    2,    6|                 la nzogna!).~NICOLA: No pecché m’è figlio, ma è nu giovinotto
1566    2,    6|               non l’aggio ditto niente, pecché me metto scuorno de ce parlà!~
1567    2,    6|            femmene... Scusate zi zi, ma pecché ha aizato la gamma?~CESARE:
1568    2,    7|            sicuro, sicuro... (Ma chesta pecché s’ammuina tanto, vorria
1569    2,    8|                venì tu ccà!~FELICE: No, pecché sta ccà? (Sorpreso.)~CESARE:
1570    2,   11|                  non me trattà accussì, pecché si no me faje fà cose de
1571    2,   11|                però nce perdiste assai, pecché na femmena comme a me, t’
1572    2,   11|                  io vaco, vide de venì, pecché sta vota si non viene, te
1573    2,   11|                  Ma io tanto so’ venuta pecché era a casa de lo zio, a
1574    2,   11|             naturale; famme le valigie, pecché aggia j a Caserta per un’
1575    2,   12|                 che significa chesto? E pecché non me l’ha ditto primme,
1576    3,    1|                 non aggio potuto appurà pecché me chiammaje sgualdrina!...
1577    3,    1|              Tutto!... E pò voglia sapé pecché m’addormette ncoppa a sta
1578    3,    1|                 poco lo vedite de venì, pecché chesta è l’ora de la colazione,
1579    3,    1|              ERRICO: D. Cè, scusate, ma pecché m’avite purtate ccà, senza
1580    3,    1|                  Che m’avite da dicere? Pecché m’avite portato ccà?~CESARE:
1581    3,    1|              avite portato ccà?~CESARE: Pecché t’aggio portato ccà? Che
1582    3,    1|         significa rovinarsi.~ERRICO: Ma pecché tanto ch’è malamente chella
1583    3,    1|             figliola?~CESARE: No, anzi, pecché è troppo bona, pecché e
1584    3,    1|             anzi, pecché è troppo bona, pecché e na signora te si mise
1585    3,    1|           rifliette chello che faje sà, pecché tu mò nce staje da sotto,
1586    3,    1|                de donne, io vorria sapé pecché chella vecchia aissera me
1587    3,    3|              FELICE (a Gennarino): Vuje pecché ve site assettato llà ncoppe?
1588    3,    3|           FELICE: Ma che vulite da ccà? Pecché site venuto?~GENNARINO:
1589    3,    3|               che se dicene.~CESARE: Ma pecché ve pigliasteve collera?...~
1590    3,    3|          CLEMENTINA: Oh, chest’è bella, pecché me pigliaje collera? M’aveva
1591    3,    5|          inutile che facite lo ferlocco pecché cu me nce stanno poche chiacchiere
1592    3,    5|              ragione, io me lo tenette, pecché se trattava de na femmena,
1593    3,    5|              non potenno sfucà cu essa, pecché era femmena me lo disteve


Nina Boné
     Atto, Scena
1594    1,    1|            ciardiniere che sta facenno? Pecché non adacqua nu poco sti
1595    1,    1|            matina e n’ata la sera. Neh, pecché? Pecché a me me piaceva
1596    1,    1|               ata la sera. Neh, pecché? Pecché a me me piaceva la musica,
1597    1,    2|                LUISELLA: Nun la pò vedé pecché tutte quante ne parlano
1598    1,    2|                 PASQUALE: E se capisce, pecché chella se lo mmereta, è
1599    1,    2|             hanna fà la corte pe forza, pecché chella è na sciasciona,
1600    1,    3|               La vuò bene assaje credo, pecché ne parle sempe cu tanta
1601    1,    3|                vero sacrificio.~ERRICO: Pecché?~ROSINA: Pecché lo marito
1602    1,    3|                 ERRICO: Pecché?~ROSINA: Pecché lo marito nun è nu giuvinotto,
1603    1,    3|          avarrisse fatto nu gran colpo, pecché io t’avarria vuluto troppo
1604    1,    3|               che paragone fai.~ROSINA: Pecché, che vuò dicere? Nun me
1605    1,    3|                 che faje caricatura sà, pecché veramente piglio 300 mila
1606    1,    3|           capisco che c’è da ridere, ma pecché, nun sto al caso de me nzurà?~
1607    1,    3|                piacere, nun parlà cu me pecché io te cunosco troppo.~ERRICO:
1608    1,    3|                ROSINA: E nun pò essere, pecché ll’ata sera stetteme a Napoli.~
1609    1,    3|                 t’aggia dicere.~ERRICO: Pecché nun l’haje ntisa.~ROSINA:
1610    1,    3|              haje j parlanno cchiù male pecché nun sta; chella puverella
1611    1,    4|                a sta Cava?~VIRGINIA: Ma pecché? Si stato tu ca l’haje ditto,
1612    1,    5|                 m’aggio miso.~ERRICO: E pecché sta paura?~VIRGINIA: E si
1613    1,    5|             vedette.~ERRICO: E se sape, pecché chillo già s’era mpezzato.~ ~
1614    1,    6|          proposito... mi viene un’idea: pecché D.ª Rosina nun vene nu poco
1615    1,    7|          divertiteve e venite ampressa, pecché io nun pozzo stà senza de
1616    1,    9|         calmatevi.~NINA: Io nun capisco pecché sta signora se permette
1617    1,    9|              parlà la vuleva conoscere, pecché io pò, si voglio, tengo
1618    2,    3|              ERRICO: E perché?~TEODORO: Pecché me prudette la capa di organizzare
1619    2,    3|                ERRICO: Perché?~TEODORO: Pecché doveva cantà la celebre
1620    2,    3|                  e invece non canta più pecché sta malata.~ERRICO: Ma allora
1621    2,    6|                 ve lo dicere.~ORAZIO: E pecché, anze me fa piacere, basta
1622    2,    7|               rimasto sulo.~ORAZIO: Sì, pecché era venuto a piglià lo ritratto
1623    2,    7|                Ma nun c’è cchiù bisogno pecché eccola ccà!~ERRICO: (Che!
1624    2,    7|                nun te la pozzo dà cchiù pecché s’è maritata.~ERRICO: S’
1625    2,    7|                nun l’aggio visto ancora pecché se sta facenno la barba.
1626    2,    8|              Errico ride.)~ORAZIO: Errì pecché ride?~ERRICO: Chillo D.
1627    2,    8|                nepotema, e hai ragione, pecché è nu tipo che fa ridere
1628    2,    8|                 albergo.~ACHILLE: Io? E pecché?~ERRICO: Pecché ccà sapite
1629    2,    8|          ACHILLE: Io? E pecché?~ERRICO: Pecché ccà sapite chi ce sta? Chillo
1630    2,    9|            verità facette chell’ammuina pecché chella signora me piaceva,
1631    2,    9|            ORAZIO: Ma avisteve ragione, pecché chella era bona assaje.~
1632    2,   10|           VIRGINIA: (No, no!).~ROSINA: (Pecché?).~VIRGINIA: (Fu chesto
1633    2,   11|                dinto a chiave.~PAOLO: E pecché?~CICCILLO: E che ne saccio.
1634    2,   12|                appoggiatevi.~FELICE: Ma pecché tanto incomodo.~TEODORO:
1635    2,   13|            ACHILLE: Oh! Ma fateme capì, pecché ve mettite a fà la spia
1636    2,   14|                 VIRGINIA: E se capisce, pecché chillo sguattero è n’affare
1637    2,   14|                albergo per voi.~ROSINA: Pecché?~ERRICO: Chella figliola
1638    2,   15|                 n’abbraccio,~Nu vasillo pecché no?~E me chiammano, ’o saccio...~
1639    3,    2|                 avarrissa fà lo stesso, pecché nun capisco cu che faccia
1640    3,    2|             accedarria cchiù priesto. E pecché? Pecché lo marito ha fatto
1641    3,    2|                cchiù priesto. E pecché? Pecché lo marito ha fatto na scappatella
1642    3,    2|               na scappatella qualunque, pecché ha ncucciate lo marito cu
1643    3,    3|           succedere nu chiasso?~NINA: E pecché ha da succedere nu chiasso?
1644    3,    3|               ha d’aizà troppo la gonna pecché nun s’usa cchiù, appena
1645    3,    7|              patrone abbusche, lo saje? Pecché ccà cafettiere nun nce ponno
1646    3,   10|                 il pubblico vò la Boné, pecché nun la fanno ascì?~ERRICO:
1647    3,   10|              nun la fanno ascì?~ERRICO: Pecché nun spetta ancora a essa.~
1648    3,   10|                assicuro io!~TEODORO: Ma pecché?~MICHELINO: Vedendo il teatro
1649    3,   10|              quella forza, si avvilisce pecché vede lo teatro pieno?~VINCENZO:
1650    3,  Ult|           ELEUTERIO: E perché?~TEODORO: Pecché ha ditto che c’è troppa
1651    3,  Ult|           Sindaco, badate come parlate, pecché io so’ nu galantomo, e nun
1652    3,  Ult|            Sindaco, ritirate la parola, pecché si no Sinneco e buono ve


Li nipute de lu sinneco
     Atto, Scena
1653    1,    2|                PASQUALE: E nun strillà, pecché tu o strilli o non strilli,
1654    1,    2|             oscuro. Io stavo tranquilla pecché sapevo che lo sabato Pascale
1655    1,    2|              aggio potuto nemmeno vedé, pecché steveme all’oscuro, ma non
1656    1,    3|        Eccellenza, non nce avevo badato pecché steva pensanno a cierte
1657    1,    3|                incarricà de sta cosa... pecché comme coce a me non coce
1658    1,    3|          dicendomi che voleva fare pace pecché, capite, steva disperato...
1659    1,    3|               se ne andò via n’ata vota pecché a Napoli morì la nzalatara.~
1660    1,    4|                 dell’Eccellenza vostra, pecché site n’ommo de core, facite
1661    1,    4|                 accussì ha voluto... Ma pecché, pecché, pecché... uno,
1662    1,    4|                 ha voluto... Ma pecché, pecché, pecché... uno, ventuno,
1663    1,    4|            voluto... Ma pecché, pecché, pecché... uno, ventuno, cinquanta
1664    1,    6|                 na cauciata!~SAVERIO: E pecché?~ACHILLE: Ma come, dovete
1665    1,    6|              trovare mmiezo a la strada pecché la passava da sotto lo canciello.~
1666    1,    8|               sapé chi era...~PASQUALE: Pecché, lo sinneco addò sta?~SAVERIO:
1667    1,    9|                 di botte.)~CARMENIELLO: Pecché? Pecché?~SILVIA: Comme pecché?
1668    1,    9|            botte.)~CARMENIELLO: Pecché? Pecché?~SILVIA: Comme pecché? Qua
1669    1,    9|           Pecché? Pecché?~SILVIA: Comme pecché? Qua dice: «Signor sindaco,
1670    1,    9|               passato lo guaio, e tutto pecché? Pe me j a comprà nu sicario...
1671    1,   10|               PASQUALE: Sì, eccellenza, pecché ve voglio bene assaje.~CICCIO:
1672    2,    2|              fiammiferi.~CONCETTELLA: E pecché?~CICCIO: Guè, pecché? Pecché
1673    2,    2|                  E pecché?~CICCIO: Guè, pecché? Pecché vulimmo appiccià!~
1674    2,    2|            pecché?~CICCIO: Guè, pecché? Pecché vulimmo appiccià!~CONCETTELLA:
1675    2,    2|              SILVIA: Ma perché?~CICCIO: Pecché m’hanno scritto sempe che
1676    2,    4|                scappata dall’Educandato pecché la trattavano male, le facevano
1677    2,    4|            aspettanno che io la chiammo pecché te vò vedé. Ma si vide quanto
1678    2,    5|            lettere e co «ambasciatori», pecché si no vaco llà e le mparo
1679    2,    6|                 vestuto da femmena... e pecché?~ACHILLE: Pe venì a vedé
1680    2,    7|              ACHILLE: Tu che hai fatto? Pecché sì venuta ccà? Pecché te
1681    2,    7|            fatto? Pecché sì venuta ccà? Pecché te sì vestuta da ommo?~SILVIA:
1682    2,    7|             racconto tutte cose. Ma tu, pecché te sì vestuto da femmena?~
1683    2,    8|                pe tanto aggio strillato pecché sta figliola ha ditto: «
1684    2,    8|               volete saperlo?~PASQUALE: Pecché, vedite, signurì, si è zitella
1685    2,    8|                non sape nuje chi simmo, pecché stevemo all’oscuro.~FELICE (
1686    2,    8|                 piglianneve pe frateme, pecché steveme all’oscuro, v’aggio
1687    2,    8|                   non lo potete negare, pecché vuje site lo nipote de lo
1688    2,    8|               potete negare... e allora pecché farme lo mmale a me poverella?
1689    3,    1|           fortunatamente non può parlà, pecché tene nu guaio ncoppa a li
1690    3,    2|              sta uscendo?~FELICE: Zizì, pecché la luna quann’esce e rossa
1691    3,    2|              saccio chesto? (A Felice:) Pecché... quann’esce, esce allegra
1692    3,    4|               Statte zitto tu, animale! Pecché si tu nun te ive a piglià
1693    3,    4|                 Eccomi qua. (A Ciccio:) Pecché che volete fà?~CICCIO: Nun
1694    3,    5|               CICCIO: Sì, mia nipote... Pecché, che d’è?~CONCETTELLA: Signò,
1695    3,    6|                  CICCIO: Io voglio sapé pecché haje ditto Achille?~SILVIA:
1696    3,    6|               ho detto niente fino a mò pecché non s’era imbrogliata la
1697    3,    6|            nipote.~CICCIO: Possibile? E pecché sto cambiamento?~SILVIA:
1698    3,    6|              chill’assassino de Felice, pecché s’è vestuto da femmina?~
1699    3,    6|             vestuto da femmina?~SILVIA: Pecché, poveriello, non se poteva
1700    3,    6|                l’ingenua, voleva sapere pecché la luna quann’esce è rossa
1701    3,    7|          siccome voi non la riconoscete pecché è ommo vestita da femmena...~


Non plus ultra della disperazione
     Atto, Scena
1702   Un,    2|            parle, io spengo duje solde, pecché duie solde voglio spennere,
1703   Un,    2|               manco mmanno.~MICHELE: Ma pecché, che aggio fatto?~ERRICO:
1704   Un,    2|                cunto a te?~PASQUALE: Tu pecché sì accusìcuriuso.~CORNELIO:
1705   Un,    4|          vedimmo de spezzà st’amoretto, pecché io nun pozzo permettere
1706   Un,    4|             subeto parte a la Questura, pecché si no ve ncuitate.~LAURA:
1707   Un,    6|          metterme cu bujo a te.~AMALIA: Pecché neh, D. Cola pantò, tu fusse
1708   Un,    6|       ripartimento.~PEPPINA: E vattenne pecché si no mò te facimmo da capo
1709   Un,    7|                 ccà nun ce venite chiù, pecché io nun mme pozzo ncuità
1710   Un,    7|              poteca.~CICCIO: Perdonate, pecché chiudere, comme facite chiudere.~
1711   Un,    7|                 giocanno.~FELICE: Oh, e pecché lle faciarrisseve nu male.~
1712   Un,   10|                cu nuje.~GENNARINO: E ma pecché?~FELICE: Nun nce stanno
1713   Un,  ult|                 de chillo giovene. E ma pecché vestuta da guardia?~MARIANNA:
1714   Un,  ult|                  Io mò moro!~ROSINA: Ma pecché vuje avita da essere accussì


Nun la trovo a mmaretà
     Atto, Scena
1715    1,    1|                 le pozze dicere niente, pecché chisto è lo mese cchiù forte
1716    1,    1|                chisto l’aggio da scassà pecché mò proprio se n’è ghiuto,
1717    1,    3|                 io Notaro proprietario, pecché rimpiazzaje lo posto sujo.~
1718    1,    3|               no vero guaio.~GAETANO: E pecché?~FELICE: Pecché è na capricciosa,
1719    1,    3|              GAETANO: E pecché?~FELICE: Pecché è na capricciosa, mò che
1720    1,    3|                 stupida per dir meglio, pecché no soldo non fa specie a
1721    1,    3|              CHIARINA: Va bene, ma isso pecché me fa piglià collera, per
1722    1,    3|          mmaretà a forza, io non saccio pecché? Mò a Napolé s’era mise
1723    1,    3|              aute 30 anne.~GAETANO: (Ma pecché la volite mmaretà?).~FELICE: (
1724    1,    4|              vuje m’avita da volè bene, pecché se io veco che me maltrattate,
1725    1,    4|               però, e la voglio subito, pecché aggio da fà na cosa che
1726    1,    4|              levà da tuorno.~GAETANO: E pecché?~FELICE: Pecché io a Napoli
1727    1,    4|              GAETANO: E pecché?~FELICE: Pecché io a Napoli aggio combinato
1728    1,    4|                E non me la pozzo spusà, pecché chella ha ditto che tanto
1729    1,    4|             mmaretata a sta figliastra, pecché dinto a la casa non nce
1730    1,    5|            Napole stammatina.~LUIGI: Ma pecché?~EUGENIO: Pecché... pecché...
1731    1,    5|              LUIGI: Ma pecché?~EUGENIO: Pecché... pecché... pecchesto.
1732    1,    5|              pecché?~EUGENIO: Pecché... pecché... pecchesto. Tu capisce
1733    1,    5|         sarrisse sagliuto?~EUGENIO: Sì, pecché era certo che non s’accedeva,
1734    1,    6|                a me si me vene no moto, pecché aggio pagato 3 lire e meze,
1735    1,    8|                de parlà co sto giovene, pecché io a chillo voglio. O chillo
1736    1,    9|             vado a Napoli?~LUIGI: Oh, e pecché?~CRISTINA: Pecché aggio
1737    1,    9|                 Oh, e pecché?~CRISTINA: Pecché aggio visto che st’aria
1738    1,    9|               che te ne vuò j a Napole, pecché st’aria non te giova, io
1739    1,    9|            LUIGI: Questo è impossibile, pecché io non nce pozzo venì.~CRISTINA:
1740    1,    9|                 pozzo venì.~CRISTINA: E pecché?~LUIGI: Pecché non nce pozzo
1741    1,    9|              CRISTINA: E pecché?~LUIGI: Pecché non nce pozzo venì. Vattenne
1742    2,    1|                  NICOLA: Io vorria sapé pecché stamme vestute accossì.~
1743    2,    1|             TOTONNO: Va bene.~NICOLA: E pecché avimmo da fà chesto?~CICCIO:
1744    2,    1|                 da fà chesto?~CICCIO: E pecché... Totò, chisto non sape
1745    2,    2|             tutti quanti.~ELVIRA: Papà, pecché non avite mmitata la commara
1746    2,    2|              sono incarricato.~LUIGI: E pecché s’aveva negà?~CICCIO: Pecché
1747    2,    2|            pecché s’aveva negà?~CICCIO: Pecché è na vecchia bizzoca capite,
1748    2,    4|           CICCIO: E la piccerella vosta pecché non l’avite portata?~FELICE:
1749    2,    5|               aggio pigliate a schiaffe pecché state dinto a la casa de
1750    2,    5|               chiste duje lazzarune, ma pecché domando io, chi l’ha data
1751    2,    5|                avite dato st’ordine? Ma pecché?~CICCIO: Pe paura che tu
1752    2,    5|                voglio, vuje manco crede pecché avite da leggere.~FELICE:
1753    2,    6|                FELICE: M’è venuto ncapo pecché accossì la penzo, io pozzo
1754    2,    7|                 ccà?~CHIARINA: Sto ccà, pecché Concetta la serva, che vuje
1755    2,    7|               Hai fatto male.~CHIARINA: Pecché aggio fatto male?~FELICE:
1756    2,    7|               aggio fatto male?~FELICE: Pecché ccà non nce può stà.~CHIARINA:
1757    2,    7|                  Nò, io voglio stà ccà, pecché non nce pozzo stà?~FELICE:
1758    2,    8|               detto? Bravissimo, allora pecché me site venute a ncoità
1759    2,    8|               me ringrazie?~CHIARINA: E pecché?~FELICE: Come pecché, aggio
1760    2,    8|                  E pecché?~FELICE: Come pecché, aggio scombinato lo matrimmonio.~
1761    2,    8|                a Luigi.~CHIARINA: Io? E pecché?~FELICE: E tu non haje ditto
1762    3,    1|              chillo mò lo vedite tornà, pecché all’11 e meza è uso a fa
1763    3,    1|                matrimmonio co Chiarina, pecché chella a isso vò.~GAETANO:
1764    3,    3|            CRISTINA: Me piglio collera, pecché chilli denare non erane
1765    3,    3|            nzurato.~FELICE: Nonsignore, pecché D. Ciccio non nce voleva
1766    3,    4|                 ccà dinto.~CRISTINA: Ma pecché, scusate?~FELICE: Aggio
1767    3,    4|                  Ma io non capisco vuje pecché ve pigliate tanta collera,
1768    3,    4|                che la pensaveve accossì pecché non m’avite fatto sposà
1769    3,    4|            fatto sposà a Luigi?~FELICE: Pecché...~ELVIRA: Pecché?~FELICE:
1770    3,    4|               FELICE: Pecché...~ELVIRA: Pecché?~FELICE: Pecché, poco primma
1771    3,    4|                 ELVIRA: Pecché?~FELICE: Pecché, poco primma aggio parlato
1772    3,    6|                avite da spusà D. Elvira pecché essa ve vò bene, si nò restate
1773    3,    6|               casa?~LUIGI: No, te sposo pecché te voglio veramente bene.~


La nutriccia
     Atto, Scena
1774    1,    1|          CONCETTA: Chillo guaglione?... pecché nun dice chillu scunciglio.~
1775    1,    2|               PEPPINO: Ma signurì, vuje pecché state accussì... che saccio
1776    1,    2|               supposto pur’io.~PEPPINO: Pecché non pigliate na nutriccia?~
1777    1,    5|                co lo marito.~PEPPINO: E pecché nun li facite trasì?~RAFELE:
1778    1,    5|            giorni ch’è morta.~FELICE: E pecché avimma dicere sta buscia?
1779    1,    5|       overamente? Avita dicere accussì, pecché si no chille sapenno ca
1780    1,    5|             criatura, nun se la piglia, pecché dicene ca po’ adda dà latte
1781    1,    6|               chiara, chiara.~RAFELE: E pecché?~NANNINA: Pe causa di Carlino,
1782    1,    6|                 vota ch’adda venì papà, pecché nun te cunziglia pure cu
1783    1,    6|                 trasite!...~FELICE: No, pecché si non è certo, io me ne
1784    1,    7|               pensato...~NANNINA: Uh! E pecché neh, papà?~CARLO: Eh! pecché
1785    1,    7|            pecché neh, papà?~CARLO: Eh! pecché l’anno passato, quando sposaste,
1786    1,    8|               non gli giova.~ALESSIO: E pecché non se piglia na nutriccia?~
1787    1,    9|            soprabito, ca tengo ncuollo, pecché è rrobba de provincia, e
1788    2,    2|       menarrisseve da coppa abbascio, e pecché? Po’ murisseve?~PEPPINO:
1789    2,    2|              nun te faccio na cauciata, pecché stamme ccà ncoppa, ma n’
1790    2,    3|                 zitto... tu mi aprirai, pecché t’aggia parlà necessariamente...
1791    2,    4|                Tu mò faje l’auccellone, pecché stu mamozio s’è miso miezo...~
1792    2,    4|            dinta a sta casa.~LISETTA: E pecché?~FELICE: (Chesta nun sape
1793    2,    5|               intanto avevo detto de j, pecché jeveme tutte quante, ma
1794    2,    6|          cummara, po’ vengo n’ata vota, pecché io aggia stà ccà.~LISETTA:
1795    2,    6|               aggia stà ccà.~LISETTA: E pecché?~FELICE: Pecché tu haje
1796    2,    6|              LISETTA: E pecché?~FELICE: Pecché tu haje avè cierti visite,
1797    2,    6|                 voluto dicere, caspita, pecché me sento currivo, che n’
1798    2,    6|                che ve l’aggio ditto io, pecché capite nun nce voglio avè
1799    2,    7|                 c.s.) Sì... si... sì... pecché vuje site nu simpaticone. (
1800    3,    1|                 fino a ccà.~PEPPINO: Ma pecché signò v’avite pigliate tanta
1801    3,    1|               nutriccia, io ero asciuto pecché vulevo na bottiglia d’acqua...
1802    3,    2|                a me nun me trattà cchiù pecché nun aggio piacere d’essere
1803    3,    2|                 de j adde la nutriccia? Pecché nun dicite la verità? Pecché
1804    3,    2|            Pecché nun dicite la verità? Pecché ve lo negate?~CARLO: Sentite,
1805    3,    2|                Si se ne va de nummera è pecché have ragione... po’ tuo
1806    3,    3|                io lo tengo stu diritto, pecché io so’ primmo de te, tu
1807    3,    3|           FELICE: Peppì, non me ncuità, pecché io te tengo nganne a te! (
1808    3,    4|               date fastidio.~FELICE: Ma pecché, io non l’aggio fatto niente
1809    3,    4|              pastenacone, putarrìa sapé pecché so’ pastenacone?~CONCETTA:
1810    3,    4|                vostra moglie.~FELICE: E pecché?~CONCETTA: Pecché io nu
1811    3,    4|             FELICE: E pecché?~CONCETTA: Pecché io nu mumento primma era
1812    3,    5|         Pigliateve nu poco la criatura, pecché io vaco pe piglià a paccare
1813    3,    5|             dico, nun parlà male de me, pecché si me votene li cervelle,
1814    3,    6|               mò nun è momento de parlà pecché s’ha da fernì de priparà
1815    3,    6|                  nun te mettere mmiezo, pecché si sulo t’assiette a tavula,
1816    3,    6|               parte.~PRUBECHELLA: Uh! E pecché?~FELICE: Pecché tu sei uno
1817    3,    6|      PRUBECHELLA: Uh! E pecché?~FELICE: Pecché tu sei uno sguattero, e
1818    3,    6|               mancave pure tu.~PEPPINO: Pecché scusate, vuje chi site,
1819    3,    6|             ditto ca nun voglio pazzià, pecché faje lo ridicolo voglio
1820    3,    7|             D.d. campanello.)~GIOVANNI: Pecché, ched’è che simme serviture... (
1821    3,    7|                bimbo.) Simme serviture, pecché ched’è tu fusse meglio de
1822    3,  Ult|              andate, e perché?~LISETTA: Pecché la servitù che tenite ce
1823    3,  Ult|                e me ne vaco.~ERNESTO: E pecché?~ALESSIO: Pecché aggio capito
1824    3,  Ult|             ERNESTO: E pecché?~ALESSIO: Pecché aggio capito ca nuje duje


Lu Pagnottino
     Atto, Scena
1825    1,    1|             ANTONIO: Eh! Chiano chiano, pecché volite fà chesto? Vuje site
1826    1,    1|                 figliole, io lu capisco pecché state accussì; non ve piace
1827    1,    1|               buje e va bene... ma vuje pecché state accossì arraggiata?~
1828    1,    1|                 ROSARIA: Sto arraggiata pecché zi zio non me vò fa fà l’
1829    1,    2|              dalla fenesta?~PULCINELLA: Pecché si no Nicola lu servitore
1830    1,    2|         Eseguono.)~RITA: Dimme na cosa, pecché nun m’haje rispuosto alle
1831    1,    2|               Per molte ragioni; primma pecché non aggio avuto nu momento
1832    1,    2|                 come potrò sopravvivere pecché son pazzo per te? E come
1833    1,    2|               al Questore della Francia pecché mò tutto si fa su carta
1834    1,    2|                na cosa l’avita accettà, pecché a me non me piace de fa
1835    1,    3|              trase ncapa. T’ha da trasì pecché accussì voglio. (Pulcinella:
1836    1,    3|               così dev’essere.~RITA: Ma pecché me volite sacrificà?~GENNARO:
1837    1,    3|          GENNARO: Che è stu nonsignore? Pecché stu nonsignore!~ANTONIO:
1838    1,    3|           francese. (Lazzi.) Neh! Ma tu pecché staje qui? (Avanti.)~GENNARO:
1839    1,    3|                 GENNARO: Guè, e ched’è? pecché staje a sentì li fatte nuosto.
1840    1,    4|                  e te ne vuò ire tu? Ma pecché te miette scuorno de me?
1841    1,    4|                  GENNARO: E già... ride pecché non ne capisce niente, e
1842    1,    4|         ignorante.~PEPPE: E tu sì dotto pecché saje parlà francese. Io
1843    1,    4|             francese. Io so’ no stupeto pecché non spemo tanta denare inutilmente,
1844    1,    4|               tanta denare inutilmente, pecché non faccio ienchere la panza
1845    1,    4|          piacere de non venì cchiù ccà, pecché in casa mia voglio essere
1846    1,    4|            Pulcinella esce dopo lazzi.) Pecché stiveve dinto a tu stipo?~
1847    1,    4|               PULCINELLA: Ero venuto... pecché...~PEPPE: Ah! Vuje ve mbrugliate?...
1848    1,    5|             quante m’hanno abbandonata, pecché non tengo a mammema, ma
1849    1,    5|               facetteno. Ah! mamma mia, pecché non arape l’uocchie. (Piange.)~
1850    1,    5|                la promessa soja, io no, pecché tengo nu core dinto a lu
1851    1,    5|                chisto putarria... E già pecché isso non lo conosce, potarria
1852    1,    5|                  Via.)~ROSARIA Va trova pecché se l’ha portato co isso.
1853    1,    5|                 lo veco ogne Dommeneca, pecché sulo la festa pò lassà.
1854    1,    6|              ccà comme stiveve dicenno, pecché non ve fidaveve de sta senza
1855    1,    6|                 mi adorate.~ROSARIA: Ma pecché avite spise tanta denare?~
1856    1,    7|                t’haje da sapè addo sta, pecché si non sbaglio chillo co
1857    1,    7|                  PORZIA: Simme sagliute pecché ccà è venuto Feliciello
1858    2,    1|              non è tanto poi da niente, pecché quando poi si scopre il
1859    2,    2|             conoscere ca io so’ vedova, pecché maritemo murette anne fa,
1860    2,    2|             ROCCO: Gnorsì so’ lu frate. Pecché m’avite da dì quacche cosa?~
1861    2,    2|                 trovo?). Neh Rocchetiè, pecché non vaje a vedè abbascio
1862    2,    3|                idem): Ah!~GENNARO: Neh, pecché sospirate?~PULCINELLA: Mio
1863    2,    5|                PORZIA: E chella femmena pecché se n’è ghiuta? Va trova
1864    2,    7|                 pe non farme conoscere, pecché mammà me va truvanno, e
1865    2,    7|              Povero Feliciello morire e pecché?... Ch’è stato?~ROSARIA:
1866    2,  Ult|             avite piacere?~GENNARO: Sì, pecché nuje avimmo da combinà chillo
1867    2,  Ult|                 S’è fatta sta finzione, pecché Rita non lo voleva bene,


'No pasticcio
     Atto, Scena
1868    1,    1|                 tanto ve l’aggio ditto, pecché ve voglio bene, e me sento
1869    1,    2|                venì, e che fa llà fore? Pecché nun trase? neh, sapete,
1870    1,    2|                  sapete, voi chi siete, pecché nun trasite?~ ~
1871    1,    3|                ata vota fore.~FELICE: E pecché?~ANGIOLELLA: V’aggia annunzià
1872    1,    4|                  e si arrivato.~FELICE: Pecché, che ato ha da fà?~GIOVANNINO:
1873    1,    4|         Giovanni, parlammoce chiare, tu pecché l’haje proposto a me, nce
1874    1,    4|                  Giovanni statte zitto, pecché nuje avimmo abbuscato sempe.~
1875    1,    4|             haje ditto, Sciosciammocca, pecché?~GIOVANNINO: No, dico che
1876    1,    5|             vede.) Felì viene ccà, embè pecché te ne sì ghiuto lloco?~FELICE:
1877    1,    5|                affari vostri.~PASQUALE: Pecché a llà, nun le sentiveve.
1878    1,    5|             Esce con Felice.)~PASQUALE: Pecché ve ne siete andato?~FELICE:
1879    1,    7|             dopo i 2 mesi... Ma scusate pecché nun se ne và da llà?~MARIUCCIA:
1880    1,    7|                me vulive tanto bene, mò pecché te sì cagnata de chesta
1881    1,    7|               chesta manera?~MARIUCCIA: Pecché sì nu birbante, a papà nun
1882    1,    8|               si lo pozzo fà capace. Tu pecché te ne sì ghiuto de capo! (
1883    2,    1|              niente.~MARIUCCIA: Ma vuje pecché me vulite da nu giovene
1884    2,    2|              Signò, mò se sarrà susuto, pecché l’aggio visto affacciato
1885    2,    2|               PASQUALE: Perché?~FELICE: Pecché doppo tanta fatica llà m’
1886    2,    3|                   GIULIETTA: Ma aissera pecché puzzaveve de vino?~GIOVANNINO:
1887    2,    3|         GIULIETTA: E dinto a lo suonno, pecché diciste n’ato bicchiere,
1888    2,    5|              PASQUALE: Statevi attento, pecché si nun li cuglite, chillo
1889    2,    6|                è meglio che ve ne jate, pecché ccà sta de casa chella che
1890    2,    6|                 nun l’aggio visto maje, pecché io nun stongo unita cu sorema,
1891    2,    8|            ncapo de venì ccà?~FAUSTINA: Pecché, che male nce sta?~GIOVANNINO:
1892    2,    8|              aggio avuta venì pe forza, pecché D. Attanasio Pirosicco,
1893    2,   10|                  m’ha fatta na mazziata pecché nun teneva la pettenessa,
1894    3,    1|               no, io pozzo tirà nnanze, pecché non pago pesone.~CICCILLO:
1895    3,    1|               viecchio, essa nun lo vò, pecché fà l’ammore cu nu giovinotto,
1896    3,    1|                 cunuscite?~GAETANO: Sì, pecché io songo lo parrucchiere
1897    3,    3|                 miettete nu suprabitino pecché avimma j a na festa de ballo,
1898    3,   10|                 ncuollo!~GIOVANNINO: Ma pecché?~FELICE: Dinto a la trattoria
1899    4,    2|       proponetto la mano di mia nipote, pecché nun me dicisteve niente?~
1900    4,    3|                Roma cunuscette Alberto, pecché abitava de rimpetto a casa
1901    4,    3|               ne so’ certa.~NUNZIATA: E pecché è venuto de lo fenestiello
1902    4,    3|               me.~NUNZIATA: No, fujeva, pecché D. Attanasio l’aveva trovato
1903    4,  Ult|               la maschera, ma che haje? Pecché staje accussì? Che forse


Pazzie di carnevale
     Atto, Scena
1904    1,    1|                  io non me pozzo movere pecché tengo la podagra.~SAVERIO (
1905    1,    1|                accossì.~CARMENIELLO: Ma pecché, scusate, aggio da servì
1906    1,    1|              mporta a me de la sciassa! Pecché vuje quatt’anne fa teniveve
1907    1,    1|                 trovateve lo cammeriere pecché io me ne vaco.~ANIELLO:
1908    1,    1|                 E tu trovete la cammera pecché non te voglio tenere cchiù
1909    1,    1|               rrobba che haje rotta, io pecché non me l’aggio fatta pavà?~
1910    1,    2|                ogge, dimane, e Martedì, pecché vuje non sapite conoscere
1911    1,    2|            ditto, vive!~CARMENIELLO: Ma pecché, lassate stà.~ANIELLO: Voglio
1912    1,    2|                 No, ve voglio fà sapere pecché vengo a mangiare quà, voi
1913    1,    2|                No, voglio mangià ccà! E pecché? Ci deve essere una ragione?...
1914    1,    2|                credo che starà pe venì, pecché me sento sbattere lo core...
1915    1,    3|                ha acconsentito, ma saje pecché?~CARMENIELLO: Pecché?~CAMILLO:
1916    1,    3|               saje pecché?~CARMENIELLO: Pecché?~CAMILLO: Pecché aieressera,
1917    1,    3|           CARMENIELLO: Pecché?~CAMILLO: Pecché aieressera, Marietta la
1918    1,    3|             ribbazzate.~CARMENIELLO: Ma pecché fa chesto?~CAMILLO: Eh,
1919    1,    3|                 fa chesto?~CAMILLO: Eh, pecché?... io mò te pozzo dicere...
1920    1,    3|                io mò te pozzo dicere... pecché ha perduta la capa, vularria
1921    1,    3|                 credere.~CARMENIELLO: E pecché sta paura, a la fine che
1922    1,    5|               manera!~CICCILLO: Ma vuje pecché non ve presentate a lo zio,
1923    1,    5|                ha proibito.~CICCILLO: E pecché?~ERNESTO: Pecché lo zio
1924    1,    5|            CICCILLO: E pecché?~ERNESTO: Pecché lo zio l’ha ditto, che si
1925    1,    5|                  BETTINA: E se capisce, pecché llà tiene la fiamma.~GILDA:
1926    1,    5|                de pazzo!~CARMENIELLO: E pecché?~ERNESTO: Voglio bene a
1927    1,    5|             pozzo spusà!~CARMENIELLO: E pecché?~CICCILLO: Pecché sta guagliona
1928    1,    5|        CARMENIELLO: E pecché?~CICCILLO: Pecché sta guagliona tene no zio
1929    1,    5|          CARMENIELLO: Isso fa lo guappo pecché chella non tene né padre,
1930    1,    6|          CICCILLO: E chesto haje da fà, pecché si riuscimmo a na cosa,
1931    1,    6|                FELICE: Ma scusate, essa pecché non se ne fuje?~CICCILLO:
1932    1,    6|                 CICCILLO: Non lo pò fà, pecché lo zio sta sempre dinta
1933    1,    6|              niente cchiù.~CICCILLO: Ma pecché, che vuò fà?~FELICE: Niente,
1934    1,    6|             CICCILLO: Sì, D.a Virginia, pecché?~FELICE: Mò che vene fallo
1935    1,    6|                l’ammore.~CICCILLO Io? E pecché?~FELICE: Pecchesto! Non
1936    1,    7|           VIRGINIA: Ma che è succiesso, pecché se so’ mise a fiscà?~ALESSIO:
1937    1,    7|                  mise a fiscà?~ALESSIO: Pecché tenite la capatosta, v’aggio
1938    1,    7|               cappiello mio.~ALESSIO: E pecché so’ venute?~VIRGINIA: Pecché
1939    1,    7|            pecché so’ venute?~VIRGINIA: Pecché v’hanno vista la guagliona
1940    1,    7|                 tengo genio.~ALESSIO: E pecché? Tu stive tanta allegra
1941    1,    7|                acqua di seltz.~CAMILLO: Pecché che tenite l’acito?~VIRGINIA:
1942    2,    1|            quattre mure! Ah! Cielo mio, pecché me luvaste a mammà, pecché
1943    2,    1|              pecché me luvaste a mammà, pecché me rimmaniste senza nisciuno? (
1944    2,    1|                  è no penziero inutile, pecché è na cosa difficilissima,
1945    2,    2|                 vuje.~VIRGINIA: A me? E pecché?~ALESSIO: Pecchesto! Io
1946    2,    2|             incendio. Io pò non capisco pecché ammentà tanta buscie.~ALESSIO:
1947    2,    3|                aggio voluto maje nzurà, pecché maje m’è capitata na femmena
1948    2,    3|                 ve stimo come a no zio, pecché me credeva che me voliveve
1949    2,    3|                 ammettere...~ALESSIO: E pecché? Perché non si possono ammettere?~
1950    2,    3|                cosa curiosa.~ALESSIO: E pecché curiosa, pecché?~MARIETTA:
1951    2,    3|              ALESSIO: E pecché curiosa, pecché?~MARIETTA: Pecché, che saccio,
1952    2,    3|              curiosa, pecché?~MARIETTA: Pecché, che saccio, lo marito se
1953    2,    3|               cchiù nfaccia.~ALESSIO: E pecché che scuorno? Forse non songo
1954    2,    3|              movere da llà.~MARIETTA: E pecché neh Zizì? Faciteme stà cca.~
1955    2,    4|                 dinto vuje.~VIRGINIA: E pecché, non pozzo stà ccà?~ALESSIO:
1956    2,    5|             dinto vuje.~VIRGINIA: Ah! e pecché, nuje volimme vedé.~MARIETTA:
1957    2,    8|               scise no poco ccà bascio, pecché sulo non me fido de stà,
1958    2,    8|                però che ve state zitto, pecché io aggio da parlà d’affari
1959    2,    8|             ANIELLO: Grazie.~ALESSIO: E pecché pò ve dette lo piatto nfaccia?~
1960    2,    8|               lo piatto nfaccia?~ROCCO: Pecché rimasta sola la nepota vosta,
1961    2,   10|            appicceco d’ajersera, pateto pecché vattette a mammeta?~FELICE:
1962    2,   10|             vattette a mammeta?~FELICE: Pecché truvaje a mammella che zeva
1963    2,   11|                padre lo voleva accidere pecché s’è appiccecato con la mogliera,
1964    3,    2|               parlarne più).~ROCCO: (Ma pecché ve volite servì de me?).~
1965    3,    3|            ghiuto?~VIRGINIA: Sissignore pecché chiagneva, e la sora se


La pupa movibile
     Atto, Scena
1966    1,    1|                 l’involto e glielo dà.) Pecché nun haje mannato a mariteto
1967    1,    1|            mariteto comme a lo ssolito, pecché sì venuta tu? Ma capisce
1968    1,    1|            Maritemo nun ha potuto venì, pecché ajere, mentre spanneva li
1969    1,    1|               so’ stata zitta fino a mò pecché tenevo a maritemo buono,
1970    1,    1|           dimane se chiude.~CATERINA: A pecché? Mammella me conta che chisto
1971    1,    1|                figlia mia.~CATERINA: Ma pecché?~MICHELE: Eh, pecché?...
1972    1,    1|                 Ma pecché?~MICHELE: Eh, pecché?... pecché?.. pecchesto!...
1973    1,    1|                 MICHELE: Eh, pecché?... pecché?.. pecchesto!... Pecché
1974    1,    1|                 pecché?.. pecchesto!... Pecché primma era amministrato
1975    1,    1|               se sta zitto, puveriello, pecché si parla n’è cacciato.~CATERINA:
1976    1,    1|               MICHELE: Ma nun pò essere pecché sta screvenno, e pò ccà
1977    1,    2|                 cchiù tarde.~MICHELE: E pecché nun tenite appetito?~ANGIOLILLO.
1978    1,    2|              cchiù.~MICHELE: Se capisce pecché uno s’abitua, com’è succiesso
1979    1,    2|             almeno nun studiato troppo, pecché vuje site sicco, e studianno
1980    1,    2|                 zumpi... neh Michè... e pecché me fai dicere sti cose?...
1981    1,    2|                 avesse studiato pur’io, pecché io, riguardo a femmene la
1982    1,    3|               spise veramente i denari, pecché v’avite mangiato tutte cose!).~
1983    1,    4|               mi sono disobligato però, pecché l’aggio dato no terno e
1984    1,    7|              perciò non lo poteva vedé, pecché è no stravagante, nu pazzo,
1985    1,    7|                e senza avé mai figli... pecché, maestro, non ha avuto mai
1986    1,    7|             figliare.~ANGIOLILLO: Uh? E pecché?~FELICE: Eh, tu truove ste
1987    1,    7|         nisciuno potarrà dicere niente, pecché io le so’ nepote... anze,
1988    1,    9|                 Catarì, che fai ccà?... Pecché sì venuta?~CATERINA: Voglio
1989    1,    9|           marcià?~CATERINA: Sissignore, pecché?~ACHILLE: E cantala no poco,
1990    2,    1|               vò fortuna a stu munno... pecché tene i denari, tutte cose
1991    2,    1|            Chesta è n’ata cosa curiosa, pecché a isso nun le piace lo furmaggio,
1992    2,    1|          princepà, non ve potite lagnà, pecché ve vonno bene assai, tanta
1993    2,    1|                faciteve vedé, princepà. pecché li vvote, ve veneno cierti
1994    2,    1|               auto juorno, per esempio, pecché ve menasteve a mare?...~
1995    2,    2|                 GERVASIO: Nonsignore, e pecché l’aveva guardà, chelle stanno
1996    2,    2|              qualunque cosa. L’autriere pecché me truvaje parLanno co no
1997    2,    3|                ha voluto rimané ancora, pecché...~OLIMPIA: Pecché?~CARMELA:
1998    2,    3|              ancora, pecché...~OLIMPIA: Pecché?~CARMELA: Pecché... signurì,
1999    2,    3|               OLIMPIA: Pecché?~CARMELA: Pecché... signurì, dicimmole la
2000    2,    3|            chesto è tutto.~CARMELA: Sì, pecché ve pozzo assicurà, signò,