(segue) La pupa movibile
     Atto, Scena
2001    2,    3|        difficoltà.~GEMMA: E se capisce, pecché erano tutte gente antipatiche!
2002    2,    3|               Chesto non poteva essere, pecché papà le fa vedé dall’1 alle
2003    2,    4|                 possiamo perdere tempo, pecché denare non ce ne stanno
2004    2,    5|                ppupe, lasciate fà a me, pecché si la mamma è bona io la
2005    2,    5|               la porto. (A Gervasio:) E pecché non ce l’ha da fà vedé subito?
2006    2,    6|                colpo! Diteci il prezzo, pecché nce l’avimmo portà subito
2007    2,    6|             buje... che me pare; prima, pecché m’aggia piglià i denari,
2008    2,    6|             aggia piglià i denari, e pò pecché voglio vedé personalmente
2009    2,    6|               zi Nicola non la pò vedé, pecché nuje la facimmo trasì pe
2010    3,    2|           sarrìa regolato diversamente, pecché pò, cafune simmo, ma sapimmo
2011    3,    2|                 voleva fà prevete... no pecché fosse stata na cosa malamente,
2012    3,    2|              che diavolo...~NICOLA: No, pecché, vedite, io so’ buono, so’
2013    3,    2|              sedia... oh, si capisce... pecché uno non vò essere ingannato. (
2014    3,    2|                    Ecco qua, D. Nicò... pecché loro so’ passate pe lo seminario
2015    3,    2|               avite nu bellu piacere... pecché se songo ammaturate.~FELICE:
2016    3,    3|       Sissignore.~NICOLA: E se capisce, pecché na femmena comme a buje,
2017    3,    3|            dinto a la cucina che se fa, pecché tutto dipende da me, si
2018    3,    4|         Angiolillo.) Tu pure non parlà, pecché te miette scuorno de me?...
2019    3,    4|                  Quanto me piace!... Ma pecché è pupata, vì, si fosse femmena...
2020    3,    4|              capisce... primma di tutto pecché faciarria peccato, e pò,
2021    3,    4|                faciarria peccato, e pò, pecché maje comme a essa potarrìa
2022    3,    4|                 faciarrìa la scemità... pecché tu sì bella, sì aggraziata
2023    3,    5|              paccheri, o no?~NICOLA: Ma pecché... non tene la lengua?~PIETRO:
2024    3,    6|             quanto me piace! Mò capisco pecché l’uommene se nzorano, pecché
2025    3,    6|            pecché l’uommene se nzorano, pecché vedeno na bella figliola,
2026    3,    6|            Angiolì, io ve vaco trovanno pecché v’aggia dicere na cosa.~
2027    3,    6|                 fatto vuje.~ANGIOLILLO: Pecché?~FELICE: Pecché nce aggio
2028    3,    6|             ANGIOLILLO: Pecché?~FELICE: Pecché nce aggio pensato meglio,
2029    3,    6|            mettere l’aneme de la paura, pecché ha ditto: Birbantiello,
2030    3,    6|         scoverto tutto?~ANGIOLILLO: No, pecché ha ditto: chesta ha da essere
2031    3,    7|                Io così credo, e così è. Pecché tanto a me, che a lo nepote,
2032    3,    8|               non ve fa troppo piacere, pecché Ngiulillo, l’intenzione
2033    3,    8|          cambiare pensiero...~NICOLA: E pecché? (Con lo stesso tuono.)~
2034    3,    8|                non lo pozzo risponnere, pecché ha parlato turco). Insomma
2035    3,    8|            avite cu mico e cu nepoteme, pecché non avarrisseve vuluto che
2036    3,    9|                ridono.)~PIETRO: (Chiste pecché ridono!?).~BENEDETTO: Ma
2037    3,    9|               Io vularrìa appurà chiste pecché rideno!).~ANGIOLILLO (dal
2038    3,  Ult|            Angiolillo): Non pò spusà! E pecché?~BENEDETTO: Pecché questa
2039    3,  Ult|             spusà! E pecché?~BENEDETTO: Pecché questa non è una donna,
2040    3,  Ult|                questo non si fa, allora pecché me facisteve partì?~BENEDETTO:
2041    3,  Ult|               cammenà la finzione, e pò pecché stu giovene me piace e me
2042    3,  Ult|                le pupate voste?~PIETRO: Pecché l’aggio fatte tale e quale


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
     Atto, Scena
2043    1,    1|               sfucà co patemo e mammema pecché dicene che non hanno addò
2044    1,    1|        veramente è stato meglio accossì pecché non me ne passava manca
2045    1,    1|        corrispondere all’ammore vuosto, pecché pe primme papà non vò, e
2046    1,    1|              aggio da fà na cancariata, pecché ajersera non venette, secunno
2047    1,    2|                avarisse d’avè prudenza, pecché tu saje che pe causa toja
2048    1,    2|               me trovo in questo stato, pecché per averme pigliato a te,
2049    1,    2|            cchiù conoscere.~LUCREZIA: E pecché? Che t’avive pigliato quacche
2050    1,    2|                eri di bassa condizione, pecché non tenive niente, e isso
2051    1,    2|             quanno nc’era tutto chesto, pecché me veniste a ncojetà a me
2052    1,    2|                 ncojetà a me poverella, pecché me sposaste?~ASDRUBALE:
2053    1,    3|                mise, levasteve la scola pecché de guagliune n’erano rummase
2054    1,    3|            ntanto, non v’aggio lassato, pecché aggio tenuto sempe la speranza
2055    1,    3|              tanto tiempo... non dubità pecché li primme denare che faccio
2056    1,    4|              PULCINELLA: Se... Non saje pecché so’ venuto cchiù priesto
2057    1,    4|           priesto stammatina.~LUCREZIA: Pecché?~PULCINELLA: Pe doje ragione:
2058    1,    4|                 doje ragione: la primma pecché me so’ stancate de cammenà,
2059    1,    4|                so’ stancate de cammenà, pecché nisciuno m’ha chiammato,
2060    1,    4|                  PULCINELLA: La seconna pecché m’è schiuppata na famma,
2061    1,    4|                 lo fuoco.~PULCINELLA: E pecché?~MARIUCCIA: Pecché denare
2062    1,    4|        PULCINELLA: E pecché?~MARIUCCIA: Pecché denare non nce ne stanno.~
2063    1,    4|                 potite arapì. E perché? Pecché l’acqua che nce va ncoppa
2064    1,    4|             sole manco lo potite portà, pecché quanno lo sole se nfoca,
2065    1,    4|                no, pe lo sole manche, e pecché l’aveva da servì?~PULCINELLA:
2066    1,    4|               PULCINELLA: Sì na bestia, pecché isso m’aveva dì damme no
2067    1,    4|            aggio addimannà a Feliciello pecché ajere sera non venette).~
2068    1,    5|                chiavà no punio nfronte, pecché...).~DOROTEA: Felì...~FELICIELLO:
2069    1,    5|           Gnernò).~ASDRUBALE: (Gnemò, e pecché).~FELICIELLO: Perché!...
2070    1,    5|               lo mese e la casa franca, pecché maritemo era maggiore, e
2071    1,    5|          Mariuccia): Perché?~ASDRUBALE: Pecché? Pecchesto... pecché nce
2072    1,    5|         ASDRUBALE: Pecché? Pecchesto... pecché nce vò punto e virgola...~
2073    1,    5|                avite da j senza niente, pecché non potite passà...~LUCREZIA:
2074    1,    5|             sapere)...~PULCINELLA: E mò pecché pazzie, dice primma te,
2075    1,    5|               vota ncoppa a le Finanze, pecché nce so’ ghiuto stammatina
2076    1,    5|            aggio da volè bene pe forza, pecché povero guaglione non tene
2077    1,    6|             punio nfronte m’ha ditto, e pecché?).~ASDRUBALE: Avete fatto?~
2078    1,    7|                Ma se pò sapè che cos’è, pecché ma haje ditto che me daje
2079    1,    7|                 MARIUCCIA: Non alluccà. Pecché te lo mmierete. Assassino!
2080    1,    7|            sarei venuto...~MARIUCCIA: E pecché nun veniste?~FELICIELLO:
2081    1,    8|                cafè aggio fatto peggio, pecché m’ha smuoppeta na famma
2082    1,   12|                li bottiglie de Marsala, pecché non ne sbottigliammo una
2083    1,   12|               avarrà fatto.~PULCINELLA: Pecché?~NICOLA: Pecché ha saputo
2084    1,   12|             PULCINELLA: Pecché?~NICOLA: Pecché ha saputo fa li fatte suoje.
2085    1,   12|                no fiammifero.~NICOLA: E pecché, tu staje allummato... (
2086    1,   12|         saporito assai... Guè, Nicò, tu pecché abballe? Ah, ah, ah. (Ride.)~
2087    2,    1|               non ha vò fernì io saccio pecché trica tanto.~PASQUALINO:
2088    2,    1|              cose, io non lo strillaie, pecché saccio che è na cosa che
2089    2,    1|       PASQUALINO: Dite male.~DOROTEA: E pecché? Sentimmo.~PASQUALINO: Quando
2090    2,    1|                 Eppure è overo, sapite, pecché quanno nc’è ammore fra l’
2091    2,    1|              voglio che pigliasse pede, pecché non volaria che chillo povero
2092    2,    1|          abbandonò me...~DOROTEA: Uh! E pecché?~PASQUALINO: Perché un giovinotto
2093    2,    1|              dimane de darme la mesata, pecché me servono li denare.~PASQUALINO:
2094    2,    2|                    la figlia).~DOROTEA: Pecché aggio visto che ne tene
2095    2,    3|            furto?... No, non è furto... Pecché l’intenzione mia era de
2096    2,    4|                 lascia niente.~CARLINO: Pecché?~FELICIELLO: E vuje avite
2097    2,    5|            chiammato mariuolo, e sapite pecché? Pecché sape che D. Mariuccia
2098    2,    5|              mariuolo, e sapite pecché? Pecché sape che D. Mariuccia fà
2099    2,    5|           mannate mò proprio li denare, pecché se venne nu magnifico lietto
2100    2,    5|            spuse; lo padrone se lo leva pecché le servono li denare, e
2101    3,    1|            chiagnere. Mariuccia mia: ma pecché ve servevano sti denare?~
2102    3,    2|             pure aggio da piacè a essa, pecché m’ha chiammato simpatico,
2103    3,    3|                Io?~LUCREZIA: Fratemo! E pecché?~ASDRUBALE: E già, se capisce,
2104    3,    4|             Ngalera!). (Avanzandosi.) E pecché, neh, papà? Che ha fatto
2105    3,    4|                  MARIUCCIA: Mariuolo, e pecché?~ASDRUBALE: Pecché, quanno
2106    3,    4|          Mariuolo, e pecché?~ASDRUBALE: Pecché, quanno nuje simmo asciute,
2107    3,    5|           ultima vota! Uh, mamma mia! E pecché? (Piange.)~FELICIELLO: Siente,
2108    3,    5|                 dinto a lo portafoglio, pecché papà lo jeva trovanno, io
2109    3,    5|               mò moro!~MARIUCCIA: Ma tu pecché t’affligge? Anzi haje da
2110    3,    5|               Anzi haje da stà allegro, pecché mò che vene papà co zi Pulicenella,
2111    3,    6|              non me chiammate mariuolo, pecché io sono figlio di persona
2112    3,    7|              ANSELMO: Da lo Questore! E pecché?~LUCREZIA: Pecché, caro
2113    3,    7|           Questore! E pecché?~LUCREZIA: Pecché, caro D. Anselmo, si è scoverto
2114    3,    9|         ASDRUBALE: Ma dimme na cosa, tu pecché te l’haje pigliato da nuje?~
2115    3,    9|           pigliato da nuje?~FELICIELLO: Pecché non me credeva che nce stevano


Romanzo d'un farmacista povero
     Atto, Scena
2116    1,    1|                 pe doje ragione, primme pecché aggia avè la mesata, e secondo
2117    1,    1|                avè la mesata, e secondo pecché me piace, è bona la matina
2118    1,    2|                 locanda.~CARMENIELLO: E pecché?~FELICE: Embè, io quanno
2119    1,    3|         cammarera non me poteva mettere pecché frateme non poteva sta sulo...
2120    1,    3|                da essere vicchiariello, pecché ogne vota che faceva no
2121    1,    6|               Uh chella ha sospirato, e pecché ha sospirato?).~ELISA: Veramente
2122    2,    2|                 Lo patre non po essere, pecché quanno stanotte l’avimmo
2123    2,    3|                ragione a lo principale, pecché sinò ccà fore te faceva
2124    2,    3|             faccio vedé!~FELICE: E già, pecché è notte, e non passa nessuno,
2125    2,    8|               pure l’ombrello, và trova pecché te l’haje vennuto, a la
2126    3,    1|               eccellenza, se po’ appurà pecché m’avite fatto sosere a primma
2127    3,    1|                 E comme tu non andevine pecché songo venuto ccà?~TOTONNO:
2128    3,    1|               che t’aggio accompagnato, pecché tu l’haje da fa tirà no
2129    3,    2|               me facette na cancariata, pecché ncopa a lo lietto, trovaje
2130    3,    2|                 cafè, vò latte e ccafè; pecché le fa male lo pietto.~CONCETTA:
2131    3,    3|           ALESSIO: Ma che cos’è, Concè, pecché staje accussì?~CONCETTA:
2132    3,    3|                  CONCETTA: Sto accussì, pecché non intendo de tené chiù
2133    3,    3|               cancariata a lo servitore pecché trovaje uno cuscino ncoppa
2134    3,    3|           Antonio non lo voglio, primma pecché non me piace, e po’ pecché
2135    3,    3|              pecché non me piace, e po’ pecché dette no schiaffo a papà,
2136    3,    3|             GIUSTINA: Avete fatto male, pecché a me non me piace. (Via
2137    3,    3|              ccà, è vero?~FELICE: No, e pecché, io per me sto bene, anzi
2138    3,    4|              sensazione Chichione!). Ma pecché sta sorpresa?~NANNINA: No
2139    3,    4|               era pe essa.~NANNINA: No, pecché io le cuntaje tutto lo fatto,
2140    3,    4|               su se stesso.)~NANNINA: E pecché v’avarria dì na buscia?~
2141    3,    4|             ammore co mmico.~NANNINA: E pecché no... abbasta che non se
2142    3,    5|                  TOTONNO: Va strillanno pecché dice che s’ha tirato no
2143    3,    6|                 lo tirate.)~ALESSIO: (E pecché?).~TOTONNO: (Jamme dinto
2144    4,    1|                invitato chillo signore, pecché non avite voluto abballà?~
2145    4,    1|               voluto abballà?~CONCETTA: Pecché me credeva che isso se pigliava
2146    4,    1|               tutte le femmine stasera, pecché io non nce sarrìa venuta,
2147    4,    1|            gentilezze non me piacene... pecché non me lo diceve primme
2148    4,    1|         diciteme na cosa, D. Feliciello pecché sta accussì de male umore?).~
2149    4,    2|                   che sò, se mbruscina, pecché se mbruscina?~ALESSIO: Amico,
2150    4,    2|              mbruscina!~FELICE: No, non pecché me dispiace, pecché la piccirella
2151    4,    2|                 non pecché me dispiace, pecché la piccirella pure bona
2152    4,    3|               sera.~NANNINA: Scenata? E pecché aggio fà scenata?! Ah, forse
2153    4,    4|              nzieme co chella figliola, pecché mò me faccio animo e coraggio,
2154    4,    4|               bello del solito.~FELICE: Pecché tengo la sciassa.~SAVERIO: (


'Na santarella
     Atto, Scena
2155    1,    1|            sedia.) Sti ssegge, và trova pecché, giorno pe giorno se fanno
2156    1,    1|             cacciato da lo padrone sujo pecché nun se truvaje na pusata
2157    1,    1|            fatto j dinto a lo ccarcere, pecché songo nu signore nobbele!».
2158    1,    1|                  Cinche lire?... Bià... pecché nun ce mettimmo ddoje lire
2159    1,    1|               Damme na lira!~MICHELE: E pecché?~BIASE: Damme na lira, nun
2160    1,    2|                 ditto: «Fuìte, fuìte... pecché si lo maggiore v’have dinto
2161    1,    3|              nun vò cchiù cenà cu mmico pecché dice che nun se fida! è
2162    1,    4|                Ngiulì... dimme na cosa: pecché nun t’haje fatto vedé tantu
2163    1,    4|                 Io lo voglio molto bene pecché se lo merita. Isso, sapendo
2164    1,    4| strascinafacenne qualunque!~RACHELE: Ma pecché, chi è?~ANGELO: No... niente...
2165    1,    4|              capa de morte!~RACHELE: Ma pecché, che t’ha fatto?~ANGELO:
2166    1,    6|             ragazza non lo fa!~NANNINA: Pecché, che ce sta de male?~FELICE:
2167    1,    6|             Mannaggia la vesta!~FELICE: Pecché, che vulive fà?~NANNINA:
2168    1,    6|                 sei pazza, mò!~NANNINA: Pecché?~FELICE: Perché sei pazza,
2169    1,    8|        rammarico): Alle due e trenta? E pecché accussì ambressa?...~RACHELE: (
2170    1,    8|               L’autore nun ce sta!... E pecché non è venuto?... Pecché
2171    1,    8|                 pecché non è venuto?... Pecché s’è miso paura de li fische!...
2172    1,    8|               de li fische!... E allora pecché l’ha fatto mettere vicino
2173    1,    8|                  Quanno nun vuleva venì pecché l’ha fatto annunzià? Pe
2174    1,    8|                avevo fatto io era bona, pecché se salvava l’uno e l’altro!
2175    2,    1|               ammuina cu ttico stu mese pecché tu aviva cantà l’operetta...
2176    2,    2|               credere... embè, e già!.. Pecché chille sò a grandezza naturale,
2177    2,    2|            CARMELA: Ma io vularria sapé pecché ce l’have tanto cu mmico!
2178    2,    2|                 capisce, Carmela mia... pecché te voglio bene assai assai!
2179    2,    2|               dimme na cosa, tu stasera pecché nun me guarde?~CARMELA:
2180    2,    4|         CELESTINO: ...e già!...~NICOLA: Pecché si no sapite che succede?
2181    2,    5|                 sta collera vi pigliate pecché se tradisce il libretto?...
2182    2,    6|                primo atto.) Voglio sapé pecché la signora Cesira ha dato
2183    2,    8|             chistu mumento...~FELICE: E pecché?~NICOLA: E chi lo ssape!...~
2184    2,    9|           Poveri figli miei!~AMELIA: Ma pecché se n’è scappata?~NICOLA:
2185    3,    1|            avutateve da llà!...~FELICE: Pecché?... Haje da sparà a fiaschelia?~
2186    3,    1|               interno e dall’esterno... pecché cu ll’ogne me facette na
2187    3,    2|                ddico n’ati ciente vote, pecché nun me metto paura de nisciuno!~
2188    3,    2|              nun le ffaccio!~MICHELE: E pecché nun me vuliste fa vedé lo
2189    3,    2|             stracciato lo biglietto!» E pecché? Quanno se joca mpurzione
2190    3,    2|                 Tutto chesto è succieso pecché nun è asciuto niente! La
2191    3,    2|                 si l’avesseme pigliato, pecché sò asciute in figura...:
2192    3,    2|              sette, è asciute sidice... pecché da 16 lèvane 9 restano sette!
2193    3,    2|           sunature!~MICHELE (gridando): Pecché, che buò fà?~RACHELE (dalla
2194    3,    2|              porzione. Mò che cos’è?... Pecché nun è asciuto niente, vò
2195    3,    2|                  MICHELE: E se capisce, pecché lo biglietto nun me lo facette
2196    3,    3|               abbattuti!...~RACHELE: Ma pecché vulette parti n’ata vota?~
2197    3,    4|             accussì, Nannina l’ha fatto pecché non sapeva niente e pecché
2198    3,    4|              pecché non sapeva niente e pecché nun se fidava de me lassà...
2199    3,    4|                 me lassà... Ma isso po’ pecché s’è cagnato tutto nzieme?~
2200    3,    4|                pe quanto m’hannu ditto, pecché io nun la putette vedé...
2201    3,    4|                 mmico e sta fore... sai pecché?~RACHELE: Pecché?~ANGELO:
2202    3,    4|                    sai pecché?~RACHELE: Pecché?~ANGELO: Vulevo fà l’ultimo
2203    3,    6|          esprime contentezza): (Neh, tu pecché te cunsuèle?... Chillo parla


Lo scarfalietto
     Atto, Scena
2204    1,    1|               che gente stravagante. Ma pecché fanno sempe quistione?~MICHELE:
2205    1,    1|             sempe quistione?~MICHELE: E pecché... e pecché D. Felice nun
2206    1,    1|                  MICHELE: E pecché... e pecché D. Felice nun s’aveva nzurà
2207    1,    2|               FELICE: è impossibile!... Pecché si chille nun sarriano pagate,
2208    1,    2|            nottata?~AMALIA: Se capisce, pecché tu m’haje fatta cocere co
2209    1,    4|           FELICE: Mò non è ora.~AMALIA: Pecché non è ora?~FELICE: Pecchesto.
2210    1,    4|                 ora?~FELICE: Pecchesto. Pecché io sto facenno colezione...
2211    1,    4|             perde la venuta.~FELICE: Ma pecché nce perde la venuta?~AMALIA:
2212    1,    4|              venuta?~AMALIA: Pecchesto. Pecché nun voglio che dinto a casa
2213    1,    4|            trujane?~FELICE: Nun pazzià, pecché chisto nun è tiempo de pazzià.
2214    1,    5|               FELICE: C’entra, c’entra, pecché essa li paga pe le fà venì.~
2215    1,    5|                 me l’ha vuluto fà maje. Pecché dice che so’ cibi cattivi’
2216    1,    5|                 de li fasule?~FELICE: E pecché? Posso trovare un Presidente
2217    1,    5|                  No, io voglio sta qua, pecché io nun tengo tutte le comodità
2218    1,    5|                 mia, io nun pozzo durmì pecché sto troppo all’oscuro...
2219    1,    6|               modi gentilissimi): Felì, pecché haje stutata la sigaretta?~
2220    1,    7|               cara, nun te pozzo spusà, pecché sto caccianno le carte pe
2221    1,    7|           interrogare prima mia moglie, pecché capite, io non faccio niente
2222    1,    8|               sta parola!).~GAETANO: (E pecché me l’aggia ricordà?). D.
2223    2,    1|                 ballerino se n’avetta j pecché le venettene le dulure ncuorpo.
2224    2,    1|           proprio rovinata.~PASQUALE: E pecché?~DIRETTORE: E che saccio,
2225    2,    2|                GAETANO: Meglio accussì, pecché l’aggia dà na brutta notizia.~
2226    2,    2|             credo ch’è prossima a venì, pecché a n’atu poco accummencia
2227    2,    2|              che nun è stata colpa mia, pecché so’ ghiuto là cu li denare
2228    2,    5|                 mancato?~DIRETTORE: No, pecché s’è accumminciato da la
2229    2,    5|              Nun aggio avuto lo tiempo, pecché s’è miso a parlà cu nu giovene.~
2230    2,    6|               cuffiava. So’ venuto ccà, pecché me so’ ricordato che isso
2231    2,    6|             abbiate pazienza, io saccio pecché vuliveve sapè l’abitazione,
2232    2,    7|                 E pure a me.~DOROTEA: E pecché? (Da d. si sentono molte
2233    3,    3|             vaco, e felicenotte!... Eh! Pecché ve ne state piglianno troppo
2234    3,    4|               che sape chisto.~GAETANO: Pecché è istruito, è istruito?~
2235    3,    4|                 disgustate nu testimone pecché puzza de cipolla!... Questo
2236    3,  Ult|              hai fatto questo?~MICHELE: Pecché D. Felice, prima de se nzurà


'Na società 'e marite
     Atto, Scena
2237    1,    1|                na malatia.~GIULIETTA: E pecché, pecché?~MICHELINA: Pecché
2238    1,    1|           malatia.~GIULIETTA: E pecché, pecché?~MICHELINA: Pecché aggio
2239    1,    1|              pecché, pecché?~MICHELINA: Pecché aggio che fà cu nu marito
2240    1,    1|                  lo marito nun esce mai pecché tene la mugliera gelosa,
2241    1,    1|                 bade a chello che faje, pecché io me so’ fatto soggio della
2242    1,    2|             GIULIETTA: Accussì me pare, pecché io vedette da dinta a la
2243    1,    2|              avetta sposà a D. Antonio, pecché dicette che era ricco, che
2244    1,    3|             VIRGINIA: Questo non è vero pecché domenica mangiasteve comme
2245    1,    3|             vuje fusseve pazzo?~FELICE: Pecché, che nce sta de male, io
2246    1,    3|            pigliato lo palco.~VIRGINIA: Pecché chillo nun sape vuje quanto
2247    1,    4|                 mò me tengo l’originale pecché s’ha da leggere stammatina). (
2248    1,    4|                 le sona tanto, capisce, pecché nun se ponno movere, sono
2249    1,    4|               da essere nu buono socio, pecché tiene talento, la felice
2250    1,    5|                 io so’ nu poco seccante pecché te voglio bene assaje.~ANTONIO:
2251    1,    6|              bellissimi.~ANTONIO: Felì, pecché nun sì venuto dinto?~FELICE:
2252    1,    7|               ha fatto chesto?~ALESSIO: Pecché io aissera le dicette che
2253    1,    7|                 lo farà.~SALVATORE: No, pecché si lo fa n’ata vota, la
2254    1,    8|                 state de casa?~GAETANO: Pecché lo vulite sapé?~SALVATORE:
2255    1,    8|              mia, vuje jate pe ll’aria, pecché non ve jate a curcà.~CARLO:
2256    1,    8|         prestatemmelle vuje.~ANTONIO: A pecché no, tiene. (Prende il portafoglio
2257    1,    8|                voste, vuje jatevenne... pecché... Mi spiego? Così è meglio,
2258    1,    8|                  lo dicono senza paura, pecché stanno sole.~GAETANO: Bravo.
2259    2,    1|               stato nu poco imprudente, pecché pe fà rima co diletto, ha
2260    2,    5|             fosse diretta a mia moglie? Pecché nuje pure jammo a lo veglione
2261    2,    5|           Gaetano, io me ne so’ accorta pecché D. Felice nce fa l’anema
2262    2,    6|              ANTONIO: Ched’è neh Gaetà, pecché me guarde?~GAETANO: Niente...
2263    2,    7|                 signori miei che se fa, pecché non giocammo nu poco tutte
2264    3,    1|           Salvatò, ma non tanta rrobba, pecché tengo poco appetito. (Di
2265    3,    1|             cosa, spicciammoce priesto, pecché la patrona co lo marito
2266    3,    2|             CARLO: D. Errì, scusate, ma pecché non s’ha voluto levà la
2267    3,    3|              accomminciate a ve movere, pecché ccà stanotte non nce stanno
2268    3,    4|                 manco.~ACHILLE: Dunque, pecché ha tuzzuliato?~GAETANO:
2269    3,    5|            piglia, e se ne fuje... e ma pecché se n’è fujuto? Guè, ccà
2270    3,    6|              capiva ch’aveva succedere, pecché la capa nun sta ncapa. Moglie
2271    3,    6|           sapere...~GAETANO: Totò... tu pecché te si combinato accussì. (
2272    3,    6|                 sta società.~ANTONIO: E pecché?~GAETANO: Siente a me, nuje
2273    3,    8|               avite ragione, ma è stato pecché nce sta na folla. Trasite,
2274    3,    8|                FELICE: Guè, D. Virgì, e pecché site asciuta ccà fore. (
2275    3,    8|                 ccà, ve la consegno io, pecché se steva sperdenno.~GAETANO:
2276    3,    8|             steva sperdenno.~GAETANO: E pecché te stive sperdenno?~AMELIA:
2277    3,    8|              tanto tanto.~ANTONIO: E tu pecché a D. Alessio l’haje chiammato
2278    3,    8|            venuta sola, è venuta cu me, pecché io nce faccio ammore, e
2279    3,    8|                  Io sti scherzi, sapite pecché li faccio?~ALESSIO: Pecché?~
2280    3,    8|              pecché li faccio?~ALESSIO: Pecché?~FELICE: Pe fà ridere la


Tetillo
     Atto, Scena
2281    2,    1|                vuliste lassà la puteca, pecché dice che bulive fà la signora,
2282    2,    1|             DOROTEA: Lo dice tu chesto, pecché nun l’haje ntiso ancora,
2283    2,    2|               ncoppa a chillo quartino, pecché nun scenne?~DOROTEA: Neh,
2284    2,    2|               MENECHELLA: L’aggio ditto pecché la colazione se fa fredda.~
2285    2,    2|              bona figliola, virtuosa... pecché nun la facimmo spusà cu
2286    2,    2|               mila vote.~DOROTEA: Uh! E pecché?~PASQUALE: E perché... perché
2287    2,    2|                e io m’avetta stà zitto, pecché contro le disposizioni dell’
2288    2,    5|            sempe isso sulo, nun capisco pecché.~DOROTEA: D. Lorè, e pecché
2289    2,    5|             pecché.~DOROTEA: D. Lorè, e pecché nun ve la portate?~LORENZO:
2290    2,    5|              jammo a franco.~ATTANASIO: Pecché, ch’è stato?~LORENZO: Io
2291    2,    5|            LORENZO: Domandatelo a essa, pecché pe parte mia, stammatina
2292    2,    5|                 la pensa.~ATTANASIO: Ma pecché?~LORENZO: Chillo avette
2293    2,    5|              acconsentire.~ATTANASIO: E pecché?~LORENZO: Pecché allora
2294    2,    5|           ATTANASIO: E pecché?~LORENZO: Pecché allora succede che chello
2295    2,    6|                  va chiano, sà.~AMALIA: Pecché, che male nce sta? Nu guaglione?~
2296    2,    6|        MENECHELLA: Nò, m’haje da dicere pecché da na settimana nun me guarde
2297    2,    6|                 chiù na parola.~FELICE: Pecché nun aggio avuto tiempo,
2298    3,    1|               Già, una lassammella stà, pecché è affare viecchio, e poi
2299    3,    1|                dubitate.~MENECHELLA: (E pecché sta facemmo chella tuletta?).~
2300    3,    1|                lo paese.~FELICE: E già, pecché nun nce sta mugliereta e
2301    3,    2|               vene a piglià chiù tarde, pecché io l’aggio ditto che nun
2302    3,    4|              stammatina, è impossibile, pecché tenimmo nu sacco de fatica
2303    3,    5|               nun me vuttà.~FELICE: Nò, pecché Arturo va de pressa.~ARTURO:
2304    3,    6|               addunata de quacche cosa, pecché poco primma m’ha parlato
2305    3,    6|          MARIETTA: Bade comme parle sà, pecché si no te faccio stà a dovere!~
2306    3,    7|                nun me nganme?~FELICE: E pecché ti dovrei ingannare?~ ~
2307    4,    1|                da là ncoppa.~DOROTEA: E pecché?! Chillo è lo studio.~MENECHELLA:
2308    4,    1|             pareva nu pazzo!~DOROTEA: E pecché?~MENECHELLA: E chi ne sape
2309    4,    2|             scappe sempe.~BARBARELLA: E pecché a buje ve prode la capa.~
2310    4,    3|                qualche prova più forte, pecché sfortunatamemte alla lettera
2311    4,    3|                 ancora?~PASQUALE: E no, pecché l’avvocato m’ha ditto, che
2312    4,    3|              lassasse stà a Feliciello, pecché si no la faccio stà a dovere,
2313    4,    3|                 tanto nce so’ ghiuta... pecché mariteme...~PASQUALE: Ah!
2314    4,    4|          ATTANASIO: Neh maestro, chillo pecché ride?~PASQUALE: D. Attanà,
2315    4,    5|             Lorè, venite...~LORENZO: Tu pecché te piglie collera?~ATTANASIO:
2316    4,    5|           maestro, parlate de bellezza, pecché nun avite visto ancora roba
2317    4,    5|                 s’è pigliato collera... pecché io... nun aveva piacere
2318    4,  Ult|                è meglio che me ne vaco, pecché si metto nterra, faccio


Tetillo 'nzurato
     Atto, Scena
2319    1,    1|            LEONARDO: Commarè che cos’è, pecché m’avite mannato a chiammà
2320    1,    1|               assistere a lo matrimonio pecché me trovava a Salierno pe
2321    1,    1|                manco nce sarrìa venuto, pecché non conosco né la sposa,
2322    1,    1|                 pe marito.~LEONARDO: Ma pecché, forse seguita a fà chello
2323    1,    1|                 che non se fide de stà, pecché è solitario, non vede nisciuno.~
2324    1,    1|                 LEONARDO: Nonsignore, e pecché, ve pare commarella mia.~
2325    1,    3|             bene isso a me! Non capisco pecché Lorenzo e Amalia nun lo
2326    1,    3|                sto stunato, sto stunato pecché penza a lloro. Adelina mia,
2327    1,    4|                 e da mammà?~FELICE: Sì, pecché non me fidava de stare senza
2328    1,    4|               Voi dovete stare attento, pecché io non nce metto niente
2329    1,    4|            carta de 5 lire.~LEONARDO: E pecché, signorì?~FELICE: Pecchesto,
2330    1,    4|                 bene, pienze sulo a me, pecché haje guardato nfaccia a
2331    1,    5|               m’avita fà lo testimonio, pecché si no, v’assicuro, ve faccio
2332    1,    6|                la mugliera appurasse io pecché so’ venuto! Ma che bestia
2333    1,    6|                FELICE: E che vuoi dire, pecché me so’ rìzurato nun ce avimma
2334    1,    6|               se capisce, pe necessità, pecché quanno tu staje libero io
2335    1,    6|               de te. Loro dicevene: ah, pecché nun vene pure Feliciello...
2336    1,    6|              FELICE: Sì, sta là ncoppa, pecché che buò fà?~ARTURO: Mentre
2337    1,    7|             FELICE: Ma Battì, silenzio, pecché è affare scuonceco.~ARTURO:
2338    1,    7|                  FELICE: Non pò essere, pecché allora volarriene venì pure
2339    1,    7|            FELICE: Sì, mammà!~ARTURO: E pecché?~FELICE: Famme stu piacere
2340    1,    7|             femmene se l’hanna credere, pecché tu quanno tuorne me truove
2341    1,    8|            biglietto a Felice.)~FELICE: Pecché, nun puteva j a truvà n’
2342    1,    9|                auta le vene.~ATTANASIO: Pecché, ch’è stato!~FELICE: N’ora
2343    1,    9|         mbroglia che ha fatto, va trova pecché ha ammentata sta buscia.
2344    2,    1|              vorria proprio sapè chillo pecché ha ammentata sta mbroglia,
2345    2,    1|                 cammera.~ADELINA: Uh! E pecché avite fatto chesto, pecché
2346    2,    1|              pecché avite fatto chesto, pecché nun v’avite fatto abbedè?~
2347    2,    1|                fatto abbedè?~ATTANASIO: Pecché aggio voluto vedè Feliciello
2348    2,    1|              nun avite capito niente, e pecché avite ditto: la cenolella,
2349    2,    1|          ATTANASIO: E s’inganna sicuro, pecché sta Marietta Cerasella io
2350    2,    2|              capa mia, ma non ve credo, pecché quanno v’aggio ncuntrato
2351    2,    2|              strada me voliveve scanzà? Pecché voliveve fà vedé che nun
2352    2,    2|                papà Attanasio.~DOROTEA: Pecché, è stato ccà?~ADELINA: Sissignore,
2353    2,    3|                  Vuje mò m’avita dicere pecché m’avite mannato a chiamà,
2354    2,    3|                 nun pazzeo cu nisciuno, pecché se spassene cu me nun saccio.~
2355    2,    4|                 LORENZO: Io voglio sapè pecché t’annascunniste dinta a
2356    2,    4|                 chella cammera?~AMALIA: Pecché Feliciello me dicette che
2357    3,    1|                me serve l’articolo 150, pecché, comme a nu stupito, quanno
2358    3,    2|                chillo stasera ccà vene, pecché nce steva troppo ncanato.~
2359    3,    2|                Mariè, Michelina stasera pecché non me dà confidenza, non
2360    3,    2|               stanotte nun se ritirava, pecché aveva j a scrivere in casa
2361    3,    3|              tornene cchiù.~RAFFAELE: E pecché nun tornene cchiù? No, amico
2362    3,    3|                 tu! Ma nun la pozzo fà, pecché muglierema vò che io parlo
2363    3,    3|                è grossa, si la vide, nò pecché m’è figlia, è na bella figliola,
2364    3,    3|                  siente a me!~RAFFAELE: Pecché?~ATTANASIO: Pecché chella
2365    3,    3|            RAFFAELE: Pecché?~ATTANASIO: Pecché chella la penza de na manera
2366    3,    3|                 cchiù?~ATTANASIO: E no, pecché pe certe combinazione che
2367    3,    5|            pazzo!~PASQUALE: No, io rido pecché tenite la chiave dinta a
2368    3,    5|                 manco fore a lo balcone pecché piglia gelosia. Stammatina
2369    3,    5|                 e nun tengo a nisciuno, pecché me difendo io stessa!~LEONARDO:
2370    3,    5|                 dì donna senza rossore, pecché cu sta parola avete pungiuto
2371    3,    5|               Uh! Pungiuto!).~RAFFAELE: Pecché vò dicere che chi vene dinta
2372    3,    5|                io me voglio spartere... pecché non me fido de fà sta vita,
2373    3,    5|                ore de seguito... chesto pecché io non tengo né mamma e
2374    3,    7|                adattato con la persona, pecché vuje site na vera rosella
2375    3,    8|               trasì dinto a puteca mia, pecché nun sapeva che jreve nzurato,
2376    3,    8|         sofferto assaje, e giustamente, pecché nun aveva trattà a chill’
2377    3,    8|                 voglio bene a maritemo, pecché mò saccio che significa
2378    3,    8|                accossì?~MARIETTA: Maje, pecché maje aggio capito lo mmale
2379    4,    1|                 perdoneme si m’addormo, pecché nun me fido de tené cchiù
2380    4,    1|             sora mia, nun te lo piglià, pecché chisto doppo nu mese accommencia
2381    4,    2|            ssapite?~LEONARDO: Lo saccio pecché là nce steva pure muglierema,
2382    4,    3|        BIASIELLO: Nun dubitate.~FELICE: Pecché si no li 5 lire che v’aggio
2383    4,    3|                 povera vecchia, capite, pecché se no ve faccio andare in
2384    4,    3|                 tujo?~FELICE: Ah! no... pecché io sò sciso maneche de cammisa;
2385    4,    5|              vide chello ch’haje da fà, pecché io nnanz’a te nun nce voglio
2386    4,    5|                 ma pò nun t’hanno ditto pecché nce sò ghiuto?~AMALIA: Pecché
2387    4,    5|           pecché nce sò ghiuto?~AMALIA: Pecché nce sì ghiuto? Pe te j bommecà
2388    4,    5|             ricordarrà fino a che more, pecché io nun pozzo vedé che na
2389    4,    5|               stu biglietto ccà, chesta pecché te l’ha mannato?~LORENZO (
2390    4,    6|              pure ncoppa a la Questura, pecché site stato ncoppa a la Questura?~
2391    4,    6|               nu giovinotto.~DOROTEA: E pecché ammentaje tanta buscie?~
2392    4,    6|        ammentaje tanta buscie?~LORENZO: Pecché tanta mbruoglie?~ATTANASIO:
2393    4,    6|               da fà chello ch’ha da fà, pecché si no nce nquitammo! Sorema


Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
2394    1,    1|                  stasera non te retirà, pecché si no te faccio la pella,
2395    1,    1|             RETELLA: Embè, avite visto? Pecché segge de paglia non nce
2396    1,    1|                mpagliaseggia, la faccio pecché non me fido de sta senza
2397    1,    1|                 e isso nce ha da penzà, pecché si no nu juorno de chiste,
2398    1,    1|            mmiezo a sti fatte?~RACHELE: Pecché, che è stato?~RETELLA: Aiere
2399    1,    1|              forse se sò serviti d’isso pecché sape scrivere no poco.~RETELLA:
2400    1,    1|                pocorillo pe l’assaggià, pecché non tengo appetito. (Lo
2401    1,    1|               auta cosa commà, stanotte pecché site state ccà fore fino
2402    1,    1|               tutta dulure!~RETELLA: Ma pecché?~RACHELE: Pecché avimma
2403    1,    1|            RETELLA: Ma pecché?~RACHELE: Pecché avimma avuta cedere li duje
2404    1,    1|                durmì?~RACHELE: E già... pecché non avevene addò j, pecché...
2405    1,    1|              pecché non avevene addò j, pecché... Cummarè, io te conto
2406    1,    1|          commara mia, stateve attienta, pecché vuje ve putite ncuità.~RACHELE:
2407    1,    2|                 RACHELE: Ma nonsignore, pecché dicite chesto, sperammo
2408    1,    2|              niente. Io me stette zitto pecché steve llà ncoppa e non poteva
2409    1,    2|                sola.~RACHELE: Ma a essa pecché non la mannate da chell’
2410    1,    3|               avite da contentà comm’è, pecché ccà non è arrivata ancora
2411    1,    3|                 al finale della Luna. E pecché stutaje la cannela? Pecché
2412    1,    3|              pecché stutaje la cannela? Pecché se ne scappaje da la fenesta?
2413    1,    4|            chillo li faceva isso stesso pecché allora maritemo teneva la
2414    1,    4|               contentezza, e senza sapé pecché. Po’, morette mamma, tu
2415    1,    5|           niente: Na matina me ricordo, pecché non volette j a la scola,
2416    1,    6|                lassate sta la casa mia, pecché si no de notte vi... e non
2417    1,    6|                credite che so’ femmena, pecché io femmena e bona, ve rompo
2418    1,    7|                 non risponnere accussì, pecché na vota de chesta me faje
2419    1,    7|            preme tanto — io voglio sapé pecché aissera venisteve a pusà
2420    1,    7|                 tanto non simme asciute pecché si ve ricordate seje mise
2421    1,    7|                d’avé vinticinque solde, pecché? Ve pare che sia regolare?...
2422    1,    7|        PULCINELLA: Senza alluccà tanto, pecché l’aumento è stato de nu
2423    1,    8|               PULCINELLA: Sissignore... pecché stongo...~LUIGI: Va bene,
2424    1,    9|              casa de Retella.~AMELIA: E pecché?~PULCINELLA: Pecchesto,
2425    1,    9|                  Di, addò sta nascuosto pecché si no te ncujete seriamente.~
2426    2,    1|                lo ccafè a vuje, è stato pecché pe D.a Retebba s’addà fà
2427    2,    1|             frutta e se fa dà lo Don, e pecché? Pe no terno de quatteciente
2428    2,    1|               cosa, chella figliola po’ pecché è rimasta co lloro?~TOTONNO:
2429    2,    1|              rimasta co lloro?~TOTONNO: Pecché non tene a nisciuno. Tene
2430    2,    1|                 ma non nce ha voluto j, pecché chesta odia lo frate. Intanto
2431    2,    1|          accuonce, miettete lo scialle, pecché a n’auto ppoco nce simme.~
2432    2,    2|             male.~CARLO: E vedenno a me pecché stutaje lo mozzone de cannela,
2433    2,    2|          stutaje lo mozzone de cannela, pecché se ne scappaje pe la fenesta?~
2434    2,    2|              Cielo che te ne sì ghiuto, pecché si stive n’auto ppoco ccà,
2435    2,    3|                lo tiempo, caro signore, pecché nuje avimma penzà a faticà.
2436    2,    4|             Jeveme a fà la prima uscita pecché ereme spusate.~RACHELE:
2437    2,    4|         Riguardo po’ a la seconda cosa, pecché non potarria succedere?
2438    2,    4|          contenta, sì, sarria contenta, pecché da piccerella t’aggio voluto
2439    2,    4|              nce aggio voluto j, primme pecché non me voleva fà vedé cchiù
2440    2,    4|                vedé cchiù Eugenio e po’ pecché m’avarria avuta allontanà
2441    2,    4|                casa vosta. E chesto, no pecché non tengo a nisciuno, ma
2442    2,    4|                non tengo a nisciuno, ma pecché ve voglio troppo... troppo
2443    2,    4|              voleva fà da tanto tiempo, pecché pur’io te voglio bene, ma
2444    2,    5|                  isso lo volette lassà, pecché dice che la mesata era poca,
2445    2,    6|                 mieje!~MICHELE: Nuje? E pecché?~ANDREA: Pecché io pe fà
2446    2,    6|                 Nuje? E pecché?~ANDREA: Pecché io pe fà comme a vuje, pe
2447    2,    6|                passavo no brutto guajo, pecché dicevene che io nce l’aveva
2448    2,    6|                 apposta.~MICHELE: Tu? E pecché?~ANDREA: Eh! mò vene lo
2449    2,    6|            ANDREA: No, chesta è brutta! Pecché d’allora in poi non aggio
2450    2,    8|               quella pezza?~PULCINELLA: Pecché nce mancava e me l’aggio
2451    2,    8|                 mmano a me?~PULCINELLA: Pecché sto cazone non è lo mio,
2452    2,    8|              PULCINELLA: No lo ssaccio, pecché frateme non me l’ha ditto
2453    3,    1|          sinistra): Elvira che è stato: pecché staje tanto di cattivo umore
2454    3,    2|                  Possibile!~ELVIRA: Sì, pecché non ne pozzo cchiù. Sento
2455    3,    2|               fatto pace mò?~CARLO: Sì, pecché m’ha ditto la verità, si
2456    3,    2|                in casa mia.~ERMINIA: Ma pecché?~ELVIRA: Pecché pretendeva
2457    3,    2|             ERMINIA: Ma pecché?~ELVIRA: Pecché pretendeva che io avesse
2458    3,    5|             RETELLA: Neh, scusate, vuje pecché ve state facemmo tanta meraviglia
2459    3,    5|                ve damme ntuppo forse, o pecché non simme nobele comme a
2460    3,    6|               io non nce voleva venire, pecché a la verità me metteva scuorne...
2461    3,    7|             pure duje mila.~TOTONNO: Ma pecché?~PULCINELLA: E che me saccio,
2462    3,    7|             stracciata?~PULCINELLA: No, pecché nce la voglio consignà stasera
2463    3,    8|               io no biglietto.~MICHELE: Pecché, ve dispiace forse?~PULCINELLA:
2464    3,    8|               PULCINELLA: E sto mbrello pecché te l’haje portato?~MICHELE:
2465    3,    8|             haje portato?~MICHELE: Guè, pecché me l’aggio portato? E si
2466    3,    9|                 bisogno più di nessuno, pecché zi Rafaele che sta a Puortece,
2467    3,    9|             bestia!~EUGENIO: Bestia, sì pecché non te saje fà rispettà.~
2468    3,    9|                 non li facite scennere, pecché mò sirranno chiammate pure


Tre pecore viziose
     Atto, Scena
2469    1,    1|                  BIASE: Ma, signò, vuje pecché nun la vulite mmaretà?~BEATRICE:
2470    1,    1|            ntenzione...~BEATRICE: Ah, e pecché nun è venuto a parlà cu
2471    1,    1|                 l’ati ccose, nun saccio pecché Fortunato trica tanto...
2472    1,    4|                   Ca chello è stato; tu pecché me guarde? Fatte i fatti
2473    1,    4|                vivo pe miracolo! E già, pecché, invece de vasà a essa,
2474    1,    4|                ringrazio. Io lo ffaccio pecché ve voglio bene e pecché
2475    1,    4|                 pecché ve voglio bene e pecché me ricordo che facevo pure
2476    1,    5|                lo mangiammo cu piacere, pecché dicimmo: è pane e formaggio
2477    1,    7|                  Comandate, se capisce, pecché tutte avimmo bisogno de
2478    1,    7|                 e voi ce date a mangià, pecché... nuje nun tenimmo niente...
2479    1,    7|            niente... Papà se sta zitto, pecché è la posizione che nun lo
2480    1,    7|                 Zì Fortunato nun parla, pecché la sacca nun lo fà arapì
2481    1,    7|                vuje, dipendono da vuje. Pecché? Pecché s’ha da mangià!
2482    1,    7|              dipendono da vuje. Pecché? Pecché s’ha da mangià! Ma si lloro
2483    1,    7|             nisciuno me lo ppo’ impedì, pecché la legge dice che la moglie
2484    1,    7|                 nuje fenimmo de suffrì! Pecché a essere rinfacciato ogni
2485    2,    1|                 po’, sà ched’è la cosa? Pecché sogno viecchie, ce vonno
2486    2,    1|            aggio data ancora la mesata, pecché aggia cagnà nu cupone.~MATTEO:
2487    2,    2|           voleva fà ascì assolutamente, pecché lle sò ghiute a dicere che
2488    2,    2|                 cioè, pe vedè a nuje... Pecché nun dice pe vedé a D. Feliciello?~
2489    2,    2|                 cchiù, però.~ROSINA: Ma pecché t’appiccecaste?~GIULIETTA:
2490    2,    3|          Sissignore... Ma scusate, vuje pecché l’avite vuluto sapé?~ERRICO:
2491    2,    3|                ERRICO: Grazie tanto. Ma pecché vi divertite stasera?~GIULIETTA:
2492    2,    4|                fà abbuccà lo puparuolo, pecché si no, se ne esce tutto
2493    2,    4|                MATTEO: No, sapete, rido pecché me credevo che dinto a lo
2494    2,    5|           bellezza toja! Io voglio sapé pecché nun sì venuto né ajere né
2495    2,    5|                 la febbre.~GIULIETTA: E pecché nun me l’haje mannato a
2496    2,    5|              saccio, nun era battesemo, pecché, appriesso a nuje, stevene
2497    2,    7|           fernuto de jucà?~CAMILLO: Sì, pecché ce seccammo. Nuje vulimmo
2498    3,    1|             senza che io putette appurà pecché. Ato nun sentette da zì
2499    3,    2|               ce stette.~FELICE: E già, pecché jettè là!~BEATRICE: E che
2500    3,    3|                 l’ho perduta in piazza, pecché fallette co lo negozio!