(segue) Gelusia
     Atto, Scena
1001    1,    6|               ha ditto che m’aspettava ccà.~GIULIETTA: Rosì, jammece
1002    1,    6|            Tanto pe tanto aggio da stà ccà.) Oh venimmoncenne a nuje,
1003    1,    6|              di Taverna. Basta, liegge ccà. (Apre un libro.) Il libro
1004    1,    7|            SAVERIO (di dentro): Eccome ccà. (Attraversa la scena.)~
1005    1,    7|               Rosina... priesto ascite ccà fora.~GIULIETTA: Che è succiesso?~
1006    1,    7|           fuori con gli altri): Eccome ccà: favorite, favorite.~GIULIETTA (
1007    1,    7|               fatto Fehiciello pe venì ccà! Non è vero neh, Felicié?~
1008    1,    7|            GIAMMATTEO: Jammo, miettete ccà. (Lo situa nel mezzo.) Mò
1009    1,    7|                Zitti tutti!~NICOLINO: (Ccà nisciuno sta parlanno!).~
1010    1,    9|              detti.~ ~PULCINELLA: Neh, ccà se mangia?~ASDRUBALE: Non
1011    1,    9|             Già, e se steva assettanno ccà. Jesce fora.~GESUMMINA (
1012    1,    9|             puorte.~PULCINELLA: Eccome ccà. (Per andare incontra Saverio
1013    1,    9|         zuppiera di maccheroni.) Damme ccà, Savé.~SAVERIO: Che haje
1014    1,    9|           meglio che me ne vaco, si no ccà succede brutto!... (Via
1015    2,    1|                 Meno male... Ah, la vi ccà la signorina.~ ~
1016    2,    2|          GIULIETTA: Oh, Rosì, tu staje ccà?~ROSINA: Sì, Giuliè, che
1017    2,    3|               Signorina... (chesta sta ccà! Si lo sapeva non ce sarrìa
1018    2,    4|                  Intanto io era venuto ccà pe vedè de parlà co Giulietta,
1019    2,    5|                 FELICIELLO: No... ecco ccà... io ragiono.., perché
1020    2,    5|         Capisce che stamattina venenno ccà, m’ha voluto pe forza portà
1021    2,    6|             pure a te?~ASDRUBALE: Ecco ccà; tu haje da sapè, che tre
1022    2,    6|            ASDRUBALE: Già... Ah! La vi ccà, mò vene.~ ~
1023    2,    7|            ASDRUBALE (a Rosina): Viene ccà, Rosì, D. Giammatteo te
1024    2,    7|                vò vedé.~ROSINA: Eccome ccà.~GIAMMATTEO: Viene ccà assettete.
1025    2,    7|          Eccome ccà.~GIAMMATTEO: Viene ccà assettete. E bravo! Io sta
1026    2,    8|           chiamare?~GIAMMATTEO: (Lo vi ccà: comme te pare?).~ASDRUBALE: (
1027    2,    8|             sarrà subito fatto. Venite ccà, D. Rosì, fente de stà de
1028    2,   10|              Sorte! (Apre la lettera.) Ccà non nce sta niente... vide,
1029    2,   11|               che cos’è, io so’ venuto ccà pe me nzurà, e trovo che
1030    2,   11|           parlava isso.~ROSINA: (Lo vi ccà... sta sulo... mò sarrìa
1031    3,    3|              Nicolì...~NICOLINO: Viene ccà, ciuccione... tu che arma
1032    3,    3|          voliveve dicere?~ROSINA: Ecco ccà, se tratta. Uh, meglio,
1033    3,    3|             voce lloro.~ROSINA: Veneno ccà.~FELICIELLO: E comme facimmo?~
1034    3,    3|               Sperammo che no... li bì ccà... zitto, dì chello che
1035    3,    4|               Uh! D. Nicolì vuje state ccà?~NICOLINO: Ai vostri comandi.~
1036    3,    4|               e si vuje dicite... ecco ccà... io e isso simmo state
1037    3,    4|               che cosa?~PULCINELLA: (E ccà chisto è lo mbruoglio! Chi
1038    3,  Ult|                Evvivano i sposi? Comme ccà se sposa?~NICOLINO: Sì,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
     Atto, Scena
1039    2,    3|            GENNARO (fuori): Oh! Eccome ccà, sto Notaro è bello e buono,
1040    2,    4|             detti.~ ~GIULIETTA: Eccome ccà.~EMILIA: Io sto ccà.~ALBERTO:
1041    2,    4|             Eccome ccà.~EMILIA: Io sto ccà.~ALBERTO: Nuje stammo ccà!~
1042    2,    4|              ccà.~ALBERTO: Nuje stammo ccà!~GENNARO: E io pure sto
1043    2,    4|                 GENNARO: E io pure sto ccà! (Fecato fritto e baccalà.)~
1044    2,    4|               vostri pensieri?... Vide ccà che bella coppia parene
1045    2,    5|          parite no pastoriello... ecco ccà mò ve lu faccio a vedè io...
1046    3,    5|             Gennaro.~ ~ALBERTO: (La vì ccà sta poverella, chesta mò
1047    3,    5|               E che l’aggio da rimmanè ccà!~GENNARO: Nonsignore, ve
1048    3,    5|                Nonsignore, ve rimanite ccà tutte li duje. E chi se
1049    3,    7|            affrancà meglio... miettete ccà.~ALBERTO: Allora fa come
1050    3,  Ult|            parlo io e li segge. Venite ccà.~FELICE: No pecché ho visto


'Na commedia ‘e tre atte
     Atto, Scena
1051    1,    1|                 POPA: (Gué, chisto stà ccà). Neh, D. Peppenié...~PEPPENIELLO (
1052    1,    1|            stongo senza marenna pe stà ccà.~POPA: E pecché?~PEPPENIELLO
1053    1,    2|               juorno appriesso venette ccà, ma trovaje sulo a chillo
1054    1,    2|         ANSELMO: Io so’ venuto apposta ccà stammatina; o m’acconciano
1055    1,    3|               ghiuto.~NINETTA: è stato ccà e se n’è ghiuto? Bene mio,
1056    1,    3|                mia. Aspetta no momento ccà, fino che scengo, o se retirano
1057    1,    3|              figliò, che state facenno ccà?~NINETTA: M’ha rummasa D.a
1058    1,    3|               ncapo.~PULCINELLA: Viene ccà, bellezza mia. (Per abbracciarla.)~
1059    1,    3|                 Eh! Ma ncoppa a chisto ccà stanno fondate tutte le
1060    1,    3|                le speranze meje. Tiene ccà, detteme, sulo l’urdema
1061    1,    5|            Anselmo e detti.~ ~ANSELMO: Ccà staje... t’aggio trovato
1062    1,    5|            Caro lo cancaro! Io venette ccà pe essere fatto no piacere,
1063    1,    5|             aggio pagato. Mò m’assetto ccà e vuje me l’avite da fa
1064    1,    6|           nzomma?...~FELICIELLO: Tiene ccà, pigliate sto lapis e sta
1065    1,    7|              maccheroni e pane): Tiene ccà, magnammo.~FELICIELLO: Chi
1066    1,    7|                 scusate, fosse trasuto ccà chillo bricconciello?~FELICIELLO:
1067    2,    1|           braccetto.~ ~MARIETTA: Viene ccà, Peppené, mò che loro stanno
1068    2,    2|                   ANASTASIA: Che se fa ccà fora? Ma quanta vote t’aggio
1069    2,    2|               che non voglio che viene ccà? Chesta è na cammera de
1070    2,    2|               Non c’è bisogno de parlà ccà, jate a parlà dint’a la
1071    2,    2|              mozzecutola, vene apposta ccà fora pe vedè a Peppeniello,
1072    2,    3|           RIENZO: Trasite. Assettateve ccà, pecché lo patrone sta abbascio
1073    2,    4|               che veco, vuje state già ccà? Asdrù, ho l’onore di presentarti
1074    2,    5|            detti).~PULCINELLA: (Eccome ccà). (Scrive.)~VINCENZINO (
1075    2,    7|          ardita, vuje comme ve truvate ccà?~PULCINELLA: Songo venuto
1076    3,    2|              panne. D. Pulecenè, state ccà?...~PULCINELLA: D. Anastasì,
1077    3,    4|               fa venì lo figlio vuosto ccà, acciò da la vocca soja
1078    3,    5|              parentela...~RIENZO: Ecco ccà lo figlio vuosto. (Via pel
1079    3,    5|             fondo.)~PEPPENELLA: (Lo vi ccà lo briccone!).~PEPPENIELLO: (
1080    3,    6|              tu da quanto tiempo staje ccà?~PULCINELLA: Da paricchio.~
1081    3,    6|      PULCINELLA: Seh, niente niente... Ccà nce so’ state cose belle.~
1082    3,    6|          annasconno, non dì che stongo ccà. Dille D. Felice vi manda
1083    3,    7|                 Oh! D. Pulicenè, state ccà?~PULCINELLA: Si, sto qua,
1084    3,    9|          Entrano a destra.)~ANSELMO: E ccà manco nce sta nisciuno...
1085    3,   10|          Anselmo.~ ~PEPPENELLA: (Lo vì ccà lo briccone! Ah che me lo
1086    3,   10|           marenna?~PEPPENIELLO: (La vì ccà la briccona). Sì, ho fatto
1087    3,   10|       Peppenella mia cara cara. Eccome ccà a li piede tuoie. (S’inginocchia.)~ ~
1088    3,  Ult|            ANSELMO: (Io non me movo da ccà).~ASDRUBALE: Ah, tutto chesto
1089    3,  Ult|                chi è?~MARIETTA: Eccolo ccà, D. Felice.~RAFFAELE: Voi?~


Madama Sangenella
     Atto, Scena
1090    1,    1|               Uhi chillo è venuto pure ccà!). Signore, ma il vostro
1091    1,    2|       Salvatore via.) Guè Teresì staje ccà? Muglierella mia.~TERESINA:
1092    1,    2|           FELICE: Spesso? Io sto sempe ccà.~PASQUALE: Bravo! E nce
1093    1,    4|            chiammà e ve lo faccio venì ccà. Permettete. (Arrivata sotto
1094    1,    5|             Cummarè scusate, ma che fa ccà stu D. Felice?~TERESINA:
1095    1,    7|               essa! E ch’è venuta a fà ccà?).~PASQUALE: E comme va
1096    1,    7|                addò va e dice che vene ccà).~FELICE (a Concettina):
1097    1,    7|             all’amico mio che io vengo ccà tutti i giorni, forse loro
1098    1,    7|             Felice vene tutti i giorni ccà?~TERESINA: Ebbene, sarò
1099    1,    7|                prima volta ch’è venuto ccà.~CONCETTINA: Ah! Io lo ssapeva.~
1100    1,    7|                Possibile?~MIMI: Eh! Ma ccà la cummarella ha sbagliato
1101    1,    9|             vuje che site venuta a ffà ccà?~EUGENIA: Che songo venuta
1102    1,    9|          rumpive na gamma e nun venive ccà).~EUGENIA: Oh! Pasqualino
1103    1,    9|           vedrete più.~PASQUALE: Viene ccà, siente.~EUGENIA: E verrete
1104    1,   10|                na gamma primma de venì ccà.~TERESINA: Guè Pascalì se
1105    1,   10|               fatta a Roma. Mò è stata ccà, m’ha dato appuntamento
1106    1,   12|             ruvinate ogne cosa, venite ccà, calmateve.~TERESINA: Niente,
1107    2,    1|              albergo.~LISA: Grazie, io ccà non me ce pozzo vedé, na
1108    2,    1|                 per vedere il mare, io ccà tengo nu palazzo de faccia
1109    2,    2|              sapé che site venuto a fà ccà.~MIMÌ: Ecco qua: siccome
1110    2,    2|              non cantave, e so’ venuto ccà. Tu mò te miette lo cappiello
1111    2,    3|            CICCILLO E MARIETTA: Eccoce ccà!~NICOLINO: Trasportate questo
1112    2,    5|           putevo mettere? L’aggio miso ccà.~MARIETTA (uscendo): Il
1113    2,    6|               dunque è vero, è proprio ccà dinto a sta cammera che
1114    2,    6|             sua bella?~FELICE: Proprio ccà. Io ho domandato al burò
1115    2,    6|                FELICE: Uno lo mettimmo ccà. (Da un lato del letto.)
1116    2,    7|               arrivate l’hanno purtate ccà.~MARIETTA: Allora va bene.~
1117    2,    8|          PASQUALE: No, e si so’ venuto ccà, e si v’aggio dato l’appuntamento
1118    2,    8|                vuje m’avite fatto venì ccà pe me dicere che fra noi
1119    2,    9|         EUGENIA (risoluta): No, vuje a ccà non ve ne jate.~PASQUALE:
1120    2,    9|               Allora haje da stà forza ccà?~EUGENIA: E me pare. Io
1121    2,   10|         PASQUALE: E comme va che state ccà?~TOTONNO: Già, comme va
1122    2,   10|         TOTONNO: Già, comme va che sto ccà, chesto ve fa meraviglia,
1123    2,   10|               delegato ca fosse venuto ccà cu doje guardie.~PASQUALE (
1124    2,   10|              la mugliera vosta non sta ccà.~TOTONNO: Lo saccio. Essa
1125    2,   10|              vuje ve trattenite assaje ccà?~TOTONNO: Eh! Ve l’aggio
1126    2,   10|             bigliardo, che nce facimmo ccà?~TOTONNO: Bravo, approvo,
1127    2,   11|              Pasquale Corella? E comme ccà?~PASQUALE: Già, io aveva
1128    2,   11|               PASQUALE: Jammuncenne da ccà, nce truvammo vicino a la
1129    2,   13|              so’ chille ca so’ trasute ccà dinto? (Va guardando.)~NICOLINO: (
1130    2,   13|            SAVERIO: Lo sento, ma non è ccà.~NICOLINO: È proprio dentro
1131    2,   13|                laudon ncoppa.~SAVERIO: Ccà nce sta tutte cose, mò vaco
1132    3,    2|             TERESINA: E che vene a ffà ccà?~MIMÌ: Forse ve vene a dicere
1133    3,    3|                se... oh! D. Mimì state ccà?~MIMÌ: Sì, signora.~CONCETTINA:
1134    3,    3|        portinaio m’ha ditto ca stiveve ccà. (A Teresina:) Signora mia
1135    3,    4|                mazza ppà e me la dette ccà, non saccio comme non me
1136    3,    4|         scappaje. Basta, mò so’ venuto ccà pe sapé da Donna Teresina
1137    3,    4|            acciso.~TERESINA: Oh! State ccà?~FELICE: Donna Teresì, fatevi
1138    3,    4|                che vulite restà ancora ccà, e che a momenti ve veneno
1139    3,    5|           FELICE: Come, mia moglie sta ccà?~MIMÌ: Dinto a chella cammera
1140    3,    5|          Teresina steva parlanno cu me ccà ffora, site rimaste tutte
1141    3,    8|             TOTONNO (a Eugenia): Staje ccà, piezza de nfame. (Per inveire.)~
1142    3,    8|             ajeressera: sì venute pure ccà pe vedé lo nnammurato tujo. (


Lu marito de nannina
     Atto, Scena
1143    1,    1|             tiempo. Moglierema starria ccà, e io con la scusa delle
1144    1,    2|                zitto): D. Ciccì, state ccà?~CICCILLO: Oh, moglia mie,
1145    1,    2|              Federì, e vuje che facite ccà?~FEDERICO: Comme che faccio,
1146    1,    2|              Ma aggio visto che fino a ccà a piede non se po’ venì,
1147    1,    3|               ghiuorno de chiste viene ccà, io tengo no bello giardino,
1148    1,    4|             voluto pe forza accompagnà ccà, e io ve l’aggio ditto,
1149    1,    5|                se fa mò.~BIASE: Eccolo ccà, sta trasenno.~FRANCISCO (
1150    1,    7|              Nuje a n’auto poco stamma ccà, t’araccomanno de preparà
1151    1,    7|           essere io lo sposo... chesta ccà è la cammera de lietto. (
1152    1,    8|               uno, che non sta de casa ccà, e non è venuto maje.~TERESINA:
1153    1,    8|           TERESINA: Tu quà sbaglio, io ccà tengo lo ritratto, chillo
1154    1,    8|            fore a lo balcone, è chisto ccà. (Lo fà vedere.)~FRANCISCO:
1155    1,    8|                 Ah, va bene, ma chisto ccà non se chiamma Luigi Porro,
1156    1,    9|               Uh! D. Ciccì, vuje state ccà, oh, che piacere, mò proprio
1157    2,    2|           capille bionde, l’arrivavene ccà bascio, po’ era tanta affezionata,
1158    2,    2|           fianco de casa lloro, chisto ccà ncuitave sempe la signorina,
1159    2,    4|              Me so’ trovata a passà da ccà e te so’ venuto a fà na
1160    2,    4|             jammo facite ampressa ecco ccà li lettere, tirate. Nannina
1161    2,    4|           Chillo stammatina certo vene ccà, chiammatillo tu e dincello,
1162    2,    5|                permesso?~ELENA: Eccolo ccà, se capisce, chillo è venuto
1163    2,    5|                NANNINA: Va bene, trase ccà dinto... (La fa entrare
1164    2,    5|               FELICE: Sangue de Bacco, ccà chesto nce sta sotto!...
1165    2,    9|        buongiorno.~NICOLA: (Ah, eccolo ccà).~FELICE: (Mò l’ha portata
1166    3,    1|             assaje?~BIASE: Nonsignore, ccà vicino, assettateve nu poco. (
1167    3,    1|             non accadrà più, votete da ccà, facimmo pace.~ELENA: Jatevenne,
1168    3,    3|              ma cosa, haje da sapé che ccà ncoppa, nce sta de casa
1169    3,    4|            dico!~BERNARD: Che è stato, ccà s’allucca sempe.~CICCILLO:
1170    3,    4|               FEDERICO: Sicuro, eccole ccà.~BERNARD: E ghiammo. (Via
1171    3,    6|            colpa, e mò che la sagliene ccà ncoppa chi se fide de la
1172    3,    6|          tenite, una pedono, chillo da ccà ha da passà, non avite paura
1173    3,    6|                  E io, sapeva chesto). Ccà si coincideva così bene.~ ~


'Na matassa 'mbrugliata
     Atto, Scena
1174    1,    1|        nisciuno... io dongo n’ata mano ccà, pare che si vene D. Felice
1175    1,    2|               Alfrè... Alfrè... stanno ccà... saglie.~ALFREDO (di d.):
1176    1,    2|                ALFREDO (fuori): Io sto ccà.~FELICE: Teh, te presento
1177    1,    2|            caro Felice de venì de casa ccà... che vuò, pe me la guardaporta
1178    1,    2|               Che vuò?~FELICE: E viene ccà, almeno famme sentì la casa
1179    1,    2|               ALFREDO: E và, t’aspetto ccà.~FELICE: Oh! Ma spiegammoce...
1180    1,    2|         quacche cosa... fà tu... la vì ccà. (Si nasconde seconda a
1181    1,    3|        TERESINA: Oh! D. Alfredo! State ccà. (Stringendogli la mano.)
1182    1,    4|             Comme Errichetta vene pure ccà?~GIULIO: Capisco, tu mò
1183    1,    4|                 imbarazzato): Ah! Ecco ccà... quello...~GIULIO: è ommo,
1184    1,    4|                se io mò nun me truvava ccà, me perdeva st’invito...
1185    1,    6|               Matilde per mano): Viene ccà Matilde, te voglio presentà
1186    1,    7|             mbroglio, me mbroglio... e ccà la cosa va a fernì a nu
1187    1,    9|               E che fanno tutte chiste ccà! (Salutando.) Signori...~
1188    1,    9|             Jammo Matì...~MATILDE: Sto ccà. (Viano correndo.)~FELICE:
1189    1,    9|              Che vuò ascì... teh, vide ccà... ziemo sta a Napole...
1190    1,   10|              na brutta epoca.~ALFREDO: Ccà l’affare vanno male assaje.~
1191    1,   10|           mannaggia il diavolo... ecco ccà, appena venuto ve n’avita
1192    1,   10|         protegge e conduce la famiglia ccà pe farle vedé li quadre
1193    2,    1|               tardi.~FRANCESCA: Eccome ccà.~GIULIO: Ah! Che tu m’affoche.~
1194    2,    1|              ad Errichetta che venesse ccà.~PEPPINO: Vaco. (Via prima
1195    2,    1|         stasera.~GIULIO: Zitto, eccola ccà.~ ~
1196    2,    2|              detti.~ ~CONCETTA: (La vì ccà la vittima!).~GIULIO: Viene
1197    2,    2|               vittima!).~GIULIO: Viene ccà figlia mia, abbraccia papà. (
1198    2,    3|                  Viene.~GIULIO: Eccome ccà.~CONCETTA (nell’uscire,
1199    2,    5|              toletta): Guè, vuje state ccà?~FELICE: Teresina... (Ad
1200    2,    6|              Come, signora, vuje state ccà. (Ai 2.) E nun m’avite ditto
1201    2,    6|                   Vuje, signò, trasite ccà... mo ve manno a muglierema. (
1202    2,    7|              Vede Alfonso.) Oh! Venite ccà D. Alfrè aiutateme, pecché
1203    2,    9|                 RACHELE (in fondo): Da ccà, da ccà Matì.~GIULIO (fra
1204    2,    9|         RACHELE (in fondo): Da ccà, da ccà Matì.~GIULIO (fra sé: La
1205    2,   12|              zio!~CRESCENZO: Ah! Staje ccà!~CONCETTA: E sti guante?~
1206    2,   12|              Già... i guanti... eccole ccà! (Li dà.)~CONCETTA: Grazie!~
1207    2,   12|               a d.). Zì Crescè trasite ccà... putite durmì nu poco. (
1208    2,   15|             falle nvità.~FELICE: Lo vi ccà... io nun saccio... che
1209    2,   16|            Capito tutto.~ALFREDO: Vuje ccà. (A Matilde:) E quanno è
1210    2,   18|       Errichetta.)~GIULIO: State buono ccà? (A Federico.)~FEDERICO:
1211    2,   18|               priesto ancora.~ALFONSO: Ccà nun se sente niente!~GIULIO:
1212    3,    2|             steva lo matrimonio veneva ccà... vì che bello servizio
1213    3,    2|                GIOVANNI (con paniere): Ccà sta tutte cose.~CRESCENZO (
1214    3,    3|           chella testa.~FELICE: Eccola ccà. Comme vuje vulite... (Con
1215    3,    3|               Sì, Emma...~FELICE: Ecco ccà, zi zio... io non... (Mò
1216    3,    4|              Vedendo Crescenzo.) Lo vì ccà! Buongiorno signore!~CRESCENZO (
1217    3,    5|                barazzato): Eh!... ecco ccà al momento nun ve pozzo
1218    3,    5|            accuncià). (A Concetta.) Da ccà signò. (L’offre il braccio.)~
1219    3,    7|              all’alba simme passate da ccà... e nun nce steva né na
1220    3,    7|         LUDOVICO: Yes!~ALFONSO: Guarda ccà, pera... (Salendo.)~ALFREDO:
1221    3,    9|                combina nu guaio). Ecco ccà... e overo... io ve voglio
1222    3,    9|          scappà... Felice lassa lo zio ccà, lo mio l’abbio da dò è
1223    3,   10|              Ma pecché nce n’avimma j, ccà se sta tanto bello.~FELICE (
1224    3,   10|             voglio bene.~ERRICHETTA: E ccà nisciuno nce sta... parla
1225    3,   10|                la casa, sottovoce): Da ccà, da ccà e zitto!~ERRICHETTA:
1226    3,   10|                 sottovoce): Da ccà, da ccà e zitto!~ERRICHETTA: Ma...~
1227    3,   11|               fondo ed a sinistra.) Da ccà nun c’è nisciuno... da ccà
1228    3,   11|             ccà nun c’è nisciuno... da ccà manco... mò le ncoccio io...
1229    3,   12|                a sinistra.) Io vaco da ccà! (Mostrando la prima a sinistra.)


'Nu ministro mmiezo a li guaje
     Atto, Scena
1230    1,    1|                me, te l’haje voluto fà ccà fore, io poco ce vedo, sì
1231    1,    1|           momenti le 8.~GAETANO: Tiene ccà, aggio fernuto. (Col pettine,
1232    1,    1|                la faccio io e mariteme ccà nisciuno se move, nisciuno
1233    1,    1|                che bella cosa... tiene ccà. (Gli dà 3 soldi.)~GAETANO:
1234    1,    2|          cattera!...~GAETANO: Ah, ecco ccà lo Sinneco.~FELICE (fuori):
1235    1,    2|              sarà riconoscente, pecché ccà si non ncè stiveve vuje,
1236    1,    3|              fa sta domanda?...). Ecco ccà, onorevole, è stata un’idea
1237    1,    5|                 MENECHELLA: Cari miei, ccà è inutile chiagnere lo muorto,
1238    1,    6|           preparate ncoppa a la seggia ccà vicino.~FELICE: Mentre nuje
1239    1,    6|             sguazzone!~FELICE: E damme ccà, dà. (Prende l’ombrello.)~
1240    2,    5|           buone? (A Nannina:) Ma viene ccà, figlia mia, fammete guardà
1241    2,    5|               è bello? Non è ariuso? E ccà quanno se tratta de fa feste,
1242    2,    5|            avarrisse parlà accussì!... Ccà non nce manca niente! Nc’
1243    2,    5|               anne che non me smovo da ccà, non me sò fatta nemmeno
1244    2,    5|            anne fa avette j a nu paese ccà vicino pecché teneva na
1245    2,    5|              io non me pozzo movere da ccà... auto che Roma! De lu
1246    2,    6|                fatto io?... Meh, viene ccà, stringiamoci la mano da
1247    2,    9|              disperate?~ERNESTO: Viene ccà Giuliè. (La prende per le
1248    2,    9|                essere benedetta! Viene ccà Giuliè, fammete abbraccià.~
1249    2,   12|              NANNINA: Me sento na cosa ccà. (Indica la gola.) Me sento
1250    2,   14|              che sti duje tipi, stanno ccà comme a doje statue de sale!...
1251    2,   14|                chiamato a nu paisiello ccà vicino, e non nce sta. (
1252    3,    9|                prenderla... e portarla ccà, pecché non voglio che ci
1253    3,    9|                FELICE: Vado, vado. Sta ccà, abbascio a la cantina che
1254    3,   11|           vedendo venire Nannina): Ah! Ccà sta la malatella nosta..


Miseria e nobiltà
     Atto, Scena
1255    1,    2|               so’ venuto, mò m’assetto ccà, e ccà faccio scurà notte.
1256    1,    2|            venuto, mò m’assetto ccà, e ccà faccio scurà notte. Quanno
1257    1,    2|           sequestro e sfratto!... Vide ccà!... Li segge spagliate,
1258    1,    4|           bella figura sto facenno, da ccà dereto io!).~PUPELLA: Pe
1259    1,    4|               Eh!... Buon appetito!... Ccà nun ce sta speranza de magnà!...
1260    1,    6|           Buongiorno, Pascà.~PASQUALE: Ccà aspettammo a te, lo ssaje?~
1261    1,    6|              padrone che me vò bene, e ccà nun ce vengo cchiù!... Maje
1262    1,    6|              basta che nce ne jammo da ccà.~CONCETTA: E lo stesso dico
1263    1,    6|                FELICE (con ironia): Ma ccà dinto nce sta l’orologio
1264    1,    7|               chella fa la cuntessa, e ccà nimmaneva la serva lloro!~
1265    2,    1|                 Nun avè paura, aspetta ccà, e non te movere. Chillo
1266    2,    1|               Ma, dimme na cosa, vienè ccà... tu a Michele lo senzale
1267    2,    1|          VICIENZO: E isso t’ha mannato ccà?~PEPPENIELLO: Sissignore,
1268    2,    1|                 lo patrone! Mettimmece ccà. (Si ritirano in fondo.)~
1269    2,    1|             mamozio de Puzzuole? Viene ccà, saglie ncoppa a chella
1270    2,    1|                trova la sorpresa. Vide ccà quanta mazzette! Quanta
1271    2,    1|        viecchio ch’è benuto 3 o 4 vote ccà; e nun putimmo sapé comme
1272    2,    1|             ssaccio: lo patre e li zii ccà nun veneno, pecché sò nobili,
1273    2,    1|                Va bene.~GAETANO: Viene ccà!... Tu comme te chiamme?~
1274    2,    1|        Peppeniello.~GAETANO: Peppeniè, ccà sta lo timbro.~PEPPENIELLO:
1275    2,    1|                pranzo pe 12 perzune, e ccà nun sarranno manco 6. Aiessera
1276    2,    3|               le parte!... Teh! Guarda ccà! Io mò che ne faccio de
1277    2,    3|                GEMMA: Ah, vuje stiveve ccà?~OTTAVIO: Si, stavo qua,
1278    2,    5|               Gridando.)~BIASE: Eccome ccà! (Via correndo pel fondo
1279    2,    5|               li tiene... Zitto, li bì ccà. (Si pone in atto rispettoso.)~
1280    2,    5|           PASQUALE: Uh!...~BIASE: Ecco ccà la signorina!~GAETANO (va
1281    2,    7|                v’avita movere cchiù da ccà, e per stare più sicuro
1282    2,    7|              Luigino!... E comme state ccà?~LUIGINO: Come!?... Io sono
1283    3,    2|           compassione, l’ha presentato ccà comme a figlio, e ha ditto
1284    3,    3|               tutte e duje a stu pizzo ccà. Lo principe steva cu li
1285    3,    5|               sti panne da cuollo, che ccà mò assommano ll’anema de
1286    3,    7|               piacere che io sò benuta ccà, pecché D. Concetta mazzeca
1287    3,    7|            aviveva fà, ma fore de venì ccà, pecché v’era stato avvisato!~
1288    3,    7|                fenì.~FELICE: Luisè, ca ccà nun staje a casa toja!...
1289    3,    8|            LUISELLA: Oh!... vuje State ccà?~FELICE (in mezzo alle 2
1290    3,    8|           donne): Ma che bulimmo fà mò ccà?... che bulimmo fà?!~LUISELLA:
1291    3,    8|        gridando): Lo dice pecché staje ccà ncoppa!~LUISELLA (gridando):
1292    3,  Ult|               mparato. Pateto è chistu ccà! (Mostrandogli Felice.)~


'Na mugliera zetella
     Atto, Scena
1293    1,   1 |          formaggio in un piatto): Ecco ccà, chesta è la fellata de
1294    1,   1 |            acchiappato, pò so’ curruto ccà pecché si me vedeva Bianca
1295    1,   4 |            papà lo sanno che sì venuta ccà?~NINETTA: Nun sanno niente.
1296    1,   4 |               m’aggio fatto accumpagnà ccà da Rosa la guardaporta nosta.~
1297    1,   4 |               chesto, pecché si venuta ccà?~NINETTA: Pecché vuje sulo
1298    1,   4 |         perdere la capa.~NINETTA: Ecco ccà, mò ve spiego io.~FELICE:
1299    1,   5 |                francese?~NINETTA: Ecco ccà, vuje primma che fernesce
1300    1,   7 |                la seguono): Ah, eccola ccà.~MICHELE: Staje ccà, lazzarella
1301    1,   7 |             eccola ccà.~MICHELE: Staje ccà, lazzarella faccia tosta.~
1302    1,   7 |                Parla, pecché sì venuta ccà?~FELICE: Vedete cumpà...~
1303    1,   7 |              la truvà.~FELICE: Ma ecco ccà cummà...~NICOLA: Sentite
1304    1,   7 |            Vattenne tu.~NICOLA: Eccome ccà. (Via.)~FELICE: Si alluccate
1305    1,   8 |               Via a sinistra.)~NICOLA: Ccà ce vò na guardia, cheste
1306    2,   1 |               so’ 20 giorni che stanno ccà.~MICHELE: Bravissimo.~CONCETTA:
1307    2,   1 |           villeggiante che stanno pure ccà. (Dal. campanello.) Permettete
1308    2,   1 |         stevene. (Caccia una lettera.) Ccà tengo la prova. (Legge:) «
1309    2,   2 |                 CICCIO: Grazie, miette ccà. (Peppino esegue e via.)
1310    2,   2 |          appriesso a essa. Mò la porta ccà, mo llà, e senza chillo
1311    2,   2 |          Cavaliere c’avimmo conosciuto ccà. Anze D. Felì, ve vulevo
1312    2,   2 |               d.d.)~CICCIO: Ah! Eccoli ccà.~
1313    2,   3 |          Avimmo ditto appena traseveme ccà.~ALBERTO: Ed ora ci siamo
1314    2,   3 |                a Firenze, a Roma, e mò ccà a Castiellammare pe fa li
1315    2,   6 |              dove sta?~PEPPINO: Eccolo ccà. (Poi via pel fondo.)~FELICE:
1316    2,   6 |               piglià lo treno e mò sto ccà. Me sento tutto spezzato.
1317    2,   6 |              v’aggio scritto che stevo ccà?~ACHILLE: Eh, doppo nu mese.
1318    2,   7 |         NINETTA (uscendo): Uh! Chi sta ccà... D. Achille!~FELICE: Sì,
1319    2,   7 |                 che venesse mò proprio ccà.~PEPPINO: Subito. (Via a
1320    2,   8 |                Peppino. ~PEPPINO: Ecco ccà D. Achille. (Via pel fondo.)~
1321    2,   8 |               sicondo chi me lo dà? Io ccà nun cunosco a nisciuno...
1322    2,   8 |            caro signore?~ACHILLE: E ma ccà lo duello s’adda fa, non
1323    3,   2 |             Mbomma, Donna Blanchina! E ccà sta la mugliera...). Sissignore,
1324    3,   2 |            niente?~NICOLA: No!~BIANCA: Ccà nun è venuto ancora?~NICOLA:
1325    3,   2 |           ghjuorne.~BIANCA: E io dormo ccà, me metto ncoppa a lo divano
1326    3,   2 |                fortuna che site venuta ccà stasera, pecché io v’aveva
1327    3,   2 |               paura che D. Felice esce ccà fora e nce vede, io nun
1328    3,   4 |               venuta poco primma, e da ccà nun me movo cchiù. Questa
1329    3,   4 |           cchiù. Questa è la casa mia, ccà sta maritemo e ccà aggia
1330    3,   4 |                mia, ccà sta maritemo e ccà aggia stà.~FELICE: Tu pazzie? (
1331    3,   4 |     provvisorio, sono un finto marito, ccà nun te pozzo tené.~NICOLA:
1332    3,   4 |           Vattenne a casa de mariteto, ccà nun ce pò stà. Nuje nun
1333    3,   4 |              sempe vicino a vuje. Ecco ccà accuminciammo da mò. (Siede
1334    3,   4 |                bene?~FELICE: Ma siente ccà Ninè, tu certamente si na
1335    3,   4 |               stoppa. Leva sta mano da ccà. (Le toglie la mano.) Io
1336    3,   5 |           bastone animatonato». Siente ccà siè! «col bastone animato
1337    3,   5 |               a vuje si nun me trovate ccà, si nce truvave spartute.
1338    3,   5 |             America, io sto tanto bona ccà, tengo sta bella casa...
1339    4,   2 |         carcerato, e bello esce e vene ccà.~NINETTA: E nuje simme partite
1340    4,   3 |                overamente ve ne venite ccà?~CONCETTA: Se capisce, io
1341    4,   3 |                Essa ajeressera venette ccà?~NICOLA: Sissignore, mò
1342    4,   3 |               maritale?~NICOLA: Chesta ccà la vedite. (Indica la prima
1343    4,   3 |           CONCETTA (guardando): Chesta ccà? Veramente è nu poco piccerella,
1344    4,   3 |               lo metro?~MICHELE: Lo vì ccà. (Lo fa vedere.)~CONCETTA:
1345    4,   4 |        buongiorno. (E chesta comme sta ccà?) (Meravigliato.)~CONCETTA:
1346    4,   4 |              mai immaginà che io steve ccà... avete avuto la sorpresa,
1347    4,   4 |             sta vecchia comme se trova ccà? (Alla porta di Felice.)
1348    4,   5 |              teatro e me ne so’ venuto ccà, nun so’ arrivato manco
1349    4,   5 |         Capirai, si chella vecchia sta ccà, tu nun può fa niente cchiù.~
1350    4,   5 |                La mamma sarria niente. Ccà ce sta la figlia.~ACHILLE:
1351    4,   5 |              figlia? Ninetta? È venuta ccà?~FELICE: Venette ajeressera,
1352    4,   6 |          Chiamando:) Ninè, Ninè, viene ccà siente na cosa curiosa.~
1353    4, Ult |               no, pecché si vuje state ccà, doppo tre ghjuorne nce
1354    4, Ult |                manco pò essere, pecché ccà, ritenete, si nun facimmo


'A nanassa
     Atto, Scena
1355    1,    1|             signurì, ma chiano chiano, ccà sta a lo scuro, putimmo
1356    1,    1|          stamparia!~CICCILLO: Ah, ecco ccà la finestra. (L’apre, la
1357    1,    1|                 Non pò essere, vene da ccà. (Altro grugnito.) È lo
1358    1,    1|                 io la voce la sento da ccà, comme venesse da dinto
1359    1,    1|               Uh! Chillo D. Felice sta ccà! Signurì... signurì...~FELICE:
1360    1,    1|             FELICE: Guè Pascalì, staje ccà? Bonasera.~PASQUALE: Eh!
1361    1,    1|               Io non sapevo che era... ccà me pare nu presebio... M’
1362    1,    2|               ho capito.~FELICE: La vì ccà muglierema! Nce pare che
1363    1,    2|             mai lassà sta casa, pecché ccà spusaje.~CLEMENTINA: No
1364    1,    3|               t’è venuto ncapo de venì ccà?~GIULIETTA: Io? Io non ne
1365    1,    3|              pare; e pò, comme veniste ccà?~GIULIETTA: E che ne saccio,
1366    1,    3|              due tazze di cajfe): Ecco ccà lo cafè; ne ho portate due
1367    1,    4|               vide che punio te siente ccà ncoppa.~GIULIETTA: Ma pecché
1368    1,    5|             allora vuol dire che resto ccà! Faciteme fà marenna, però,
1369    1,    5|          FELICE: Che marenna, e rimané ccà, vuje site pazza! Chella
1370    1,    5|            comme va che me so’ trovata ccà ncoppa, chesto nun lo ssaccio,
1371    1,    7|           CESARE: E che, la vuò rimané ccà?~FELICE: Vedete zi zi, quella
1372    1,    7|             signora.~FELICE: Ah, damme ccà. (Lo prende.) (Iusto mò
1373    1,    7|                    Via.)~CESARE: Damme ccà mò ce lo dò io. (Lo prende.)
1374    1,    7|               dò io. (Lo prende.) Ecco ccà l’abito, nipote mia. (Lo
1375    1,    9|             giorni, basta, falla trasì ccà. (Ciccillo via.) Pascà,
1376    1,   11|          lettera aperta in mano): Ecco ccà le valigie.~FELICE: Lasseme
1377    1,   11|                 e comme faccio?) Viene ccà. (La tira per un braccio.)
1378    1,   11|                a la carrozzella fino a ccà.~FELICE: E che vuò?~TOTONNO:
1379    1,   11|              tocca stu bottone che sta ccà vicino, lo vì. (Indicandolo.)
1380    1,   11|          vicino, lo vì. (Indicandolo.) Ccà nce sta uno a diritta, e
1381    2,    1|         LUISELLA: Comme! Te ne vaje da ccà?~CARMELA: Se capisce, che
1382    2,    1|                facce belle, allegre... ccà stasera l’invitate pe fà
1383    2,    4|             bicchierino e quacche cosa ccà, dinto a lo buffè.~NICOLA:
1384    2,    5|       Movimento.)~FELICE: (D.a Giulié, ccà v’avita da stà sodo co la
1385    2,    5|           quante te vedono che succede ccà, bella, simpaticona mia!
1386    2,    5|               appura che io so’ venuto ccà cu buje, e v’aggio passata
1387    2,    5|                teneveme lo vino fino a ccà. (Indica la gola.)~GIULIETTA:
1388    2,    5|              stasera, sapite, isso sta ccà.~FELICE: Lo ssaccio, è venuto
1389    2,    5|          bevite vino, liquore... si no ccà stasera facimmo n’ato guajo,
1390    2,    6|                I.~Femmene belle che da ccà passate~Fermateve nu poco
1391    2,    6|               passammo li guaje~Chiuse ccà dinto se patisce assaje~
1392    2,    6|   applaudiscono).~ ~II.~Me trovo dinto ccà, dinto a sti pene,~pe na
1393    2,    6|        addurmetto!... E mò... me trove ccà.~A San Francisco~Tu siente
1394    2,    6|                pensiero. Me ne vaco da ccà? Io songo lo sinneco, e
1395    2,    7|          Salvatore.~ ~CESARE: Ma viene ccà dimme francamente, Ngiulina
1396    2,    7|            CESARE: (E ch’è venuta a fà ccà?)~CLEMENTINA: Signor Cesare,
1397    2,    7|             chella chi l’ha fatto venì ccà?... Ah, aggio capito, sarrà
1398    2,    8|          chiatta, l’haje fatta venì tu ccà!~FELICE: No, pecché sta
1399    2,    8|                 FELICE: No, pecché sta ccà? (Sorpreso.)~CESARE: Mò
1400    2,    8|              amico tujo.~FELICE: E sta ccà?~CESARE: Sta ccà, sì! Mò
1401    2,    8|                 E sta ccà?~CESARE: Sta ccà, sì! Mò s’è ghiuta a pulezzà,
1402    2,    8|             chella chi l’ha fatta venì ccà?~FELICE: Forse muglierema.~
1403    2,    8|          giardino.)~FELICE: Muglierema ccà! E comme è venuta? Chi l’
1404    2,    8|              PASQUALE: Guè, Felì staje ccà? Meno male che t’aggio trovato.~
1405    2,    8|              se steva vestenno pe venì ccà, allora senza perdere tiempo
1406    2,    8|               de te.~PASQUALE: Già sta ccà?... Aggio capito, sarrà
1407    2,    8|        arreparo? Compagno, aiutame tu. Ccà si s’appura sta cosa io
1408    2,    8|               zi zio, cu tutte quante. Ccà non voglia maje lo cielo,
1409    2,    8|                 FELICE: Uh! Mamma mia, ccà nce sta pure lo parrocchiano!~
1410    2,    9|              guarda le spalle.) (Lo vì ccà lo nievo, lo vì, è essa,
1411    2,   11|               Che!... Giulietta!... Tu ccà?...~GIULIETTA: Eh, mio caro
1412    2,   11|    combinazione stasera nce ncuntrammo ccà ncoppa, ho conosciuta la
1413    2,   11|            isso è partito, site venuta ccà, io che lo ssapevo, ce lo
1414    2,   12|         indirizzo non lo saccio... Ah, ccà sta lo marito!...). Che
1415    2,   12|               sposo, fallo venì subeto ccà.~SALVATORE: E comme l’arrivo
1416    2,   13|                  Vedendo Pasquale.) Ah ccà sta lo marito!... Sai che
1417    3,    1|      addormette ncoppa a sta poltrona, ccà nce ha da stà quacche cosa
1418    3,    1|              ma pecché m’avite purtate ccà, senza dirmi ancora la ragione.
1419    3,    1|                 Pecché m’avite portato ccà?~CESARE: Pecché t’aggio
1420    3,    1|                 Pecché t’aggio portato ccà? Che t’aggia dicere?...
1421    3,    1|                 va la piglia e portela ccà. Si non nce vò venì, portala
1422    3,    1|         afforza, quanno l’haje portata ccà, la consigne a lo marito
1423    3,    1|               subeto, non ve movite da ccà. (P.a.).~CESARE: Se capisce.~
1424    3,    2|                galante!~CICCILLO: Ecco ccà la signora. (Via a destra.)~
1425    3,    3|             aggia levà sta poltrona da ccà. (Tocca il bottone, i cinque
1426    3,    3|               FELICE: Ma che vulite da ccà? Pecché site venuto?~GENNARINO:
1427    3,    3|              ve dicere che io la porto ccà, ma badate che lo marito
1428    3,    3|              di Felice.)~FELICE: (Vene ccà?).~CESARE: (Sì, la porta
1429    3,    5|              Vuje aiere, me truvasteve ccà, me pigliasteve pe la mogliera,
1430    3,    5|                 ma moglierema è chesta ccà, la vedite. (Indica Clementina.)~
1431    3,  Ult|                 a parte): (D. Felì, ma ccà nce sta nu sbaglio, chillo


Nina Boné
     Atto, Scena
1432    1,    1|      canzunettista ch’è venuta a cantà ccà a Puortece, ne vurria fà
1433    1,    2|             truvanno.~PASQUALE: Eccome ccà.~LUISELLA: Ah! Nu poco de
1434    1,    2|             vattenne!~PASQUALE: Eccome ccà!~ROSINA: Haje capito mò!
1435    1,    3|           dinto a lo tram e so’ venuto ccà, ch’aggia fà, io nun pozzo
1436    1,    3|      stammatina?~ROSINA: No, è restato ccà.~ERRICO: E bravo, me fa
1437    1,    3|                hanno perzo la capa, ma ccà overo vulimmo fà ridere
1438    1,    4|              ROSINA: Chi è? Ah! eccola ccà la mia cara amica. Favorite...~
1439    1,    4|               mai.~FELICE: Rinmanitela ccà cu na scusa.~ACHILLE E che
1440    1,    6|                D. Felì scusate, venite ccà.~FELICE: Che c’è?~ACHILLE:
1441    1,    7|             PASQUALE (col baule): Ecco ccà lo bauglio. (Esce con Luisella
1442    1,    7|           ridendo): Che tipo! Sì ma io ccà tre ghjuorne nun ce stongo,
1443    1,    8|             essa nun v’avita movere da ccà.~ERRICO: Ah! Sicuro! (E
1444    1,    8|                  ERRICO: No, è rimasto ccà, lo tengo io cumpagnia.~
1445    1,    8|         canzonettista! E che vene a fà ccà?~ ~
1446    2,    1|                pe sta canzonettista, e ccà stasera succede nu guajo.~
1447    2,    3|               io, da che me ne turnaje ccà e me facette socio del Circolo
1448    2,    4|              nfaccia.~ERRICO: Ah! Ecco ccà D. Orazio. Le voglio fà
1449    2,    5|               la verità.~PAOLO: Eccoli ccà.~TEODORO: Che beco! D. Felice
1450    2,    5|               Jate, jate, io v’aspetto ccà!).~FELICE: (Mò ca vene D.
1451    2,    6|          dimane, e tu invece sì venuta ccà.~NINA: Pe ve vedé chiù ampressa
1452    2,    6|            America. Oh, a proposito tu ccà nun sì venuta sola, chi
1453    2,    7|            cchiù bisogno pecché eccola ccà!~ERRICO: (Che! Nina Boné).
1454    2,    7|                saputo che zi zio steva ccà, so’ curruta pe le fà vedé
1455    2,    7|             Felice!).~ORAZIO: È chisto ccà forse?~NINA: Sissignore.~
1456    2,    8|              ERRICO: E vuje che facite ccà?~ACHILLE: So’ venuto a truvà
1457    2,    8|          abbascio.~ERRICO: (Rosina sta ccà?).~ACHILLE: So’ sagliuto
1458    2,    8|             doje belle stanze.~ERRICO: Ccà? Ma che site pazzo, chisto
1459    2,    8|               non c’è aria...~ACHILLE: Ccà sta sole pe tutte parte,
1460    2,    8|           ERRICO: Oh, insomma D. Achì, ccà ce sta Felice.~ACHILLE:
1461    2,    8|               E pecché?~ERRICO: Pecché ccà sapite chi ce sta? Chillo
1462    2,    8|                Penna? Chillo pazzo sta ccà?~ ~
1463    2,    9|               Rosina.~ ~ORAZIO: Eccome ccà... Che beco! Chillo de sotto
1464    2,    9|       informando! Che veco! Errico sta ccà! (Avvicinandosi.) Errì,
1465    2,   10|           ntiso male e ha voluto turnà ccà. (Via fondo.)~ ~
1466    2,   11|                morte a casa de chillo. Ccà se tratta de fà vedé che
1467    2,   13|               è essa! E comme se trova ccà? Quanto è bona).~NINA: E
1468    2,   14|               Chella figliola ca steva ccà facenno lo poncio, sapite
1469    2,   14|                 Nun ve cunviene de stà ccà.~ ~
1470    2,   15|             maritete sta buono, eccolo ccà.~FELICE: Sì, sto meglio... (
1471    3,    1|            ultima cumpagnia che stette ccà, io l’aggio aperte e l’aggio
1472    3,    2|          TEODORO: Avvocà scusate, vuje ccà nun nce putite venì.~ERRICO:
1473    3,    2|              Lo buchè mio nce lo mette ccà cu nu biglietto de visita. (
1474    3,    3|                ROSINA: E che vene a fà ccà? Stasera fenesce malamente!~
1475    3,    3|        canzonette.~ERRICO: Ma insomma, ccà che site venuta a fà?~NINA:
1476    3,    3|             venite a dicere sti cose e ccà nun succede lo trentuno?
1477    3,    3|               ERRICO: Ma capite che si ccà stasera succede nu scandalo,
1478    3,    4|             c.s.). E lo sape che staje ccà? (Felice c.s.). Aggio capito,
1479    3,    5|               vedé si stesse Felice pe ccà fora). Io mò torno, pensa
1480    3,    7|           Pausa).~FELICE: Tu che vuò a ccà?~BIASIELLO: Aggio purtato
1481    3,    7|              abbusche, lo saje? Pecché ccà cafettiere nun nce ponno
1482    3,    7|             vaco, quanno vene lo trova ccà. (Mette il cabarè sulla
1483    3,  Ult|              Boné... pò s’avvilisce... Ccà s’è capito tutte cose Teodò,


Li nipute de lu sinneco
     Atto, Scena
1484    1,    2|                pe stammatina lassatela ccà, dinta a la casa mia; quanno
1485    1,    2|             sinistra.) Tengo lo beleno ccà! (Indica la bocca.)~ ~
1486    1,    4|         Eccellenza, ve piace de mangià ccà fore?~CICCIO: No, che mangià...
1487    1,    5|                tuo zio non ne vò sapé, ccà. (Indica le valige) tengo
1488    1,    8|              assettà nu poco.~SAVERIO: Ccà sta la seggiola, assettàteve.~
1489    1,    9|              vene... 1, 21, 50 e 83... Ccà, si se mbroglia la facenna,
1490    1,   10|             nipote Felice avvarrìa stà ccà.~FELICE (dalla finestra,
1491    1,   10|             finestra, piano): E io sto ccà!~ALFONSO: Forse si sarà
1492    2,    5|               pure lo coraggio de venì ccà. L’hanno misa co li spalle
1493    2,    6|               nipote de lo sindaco sta ccà e la vò vedé. Allora ce
1494    2,    7|                fatto? Pecché sì venuta ccà? Pecché te sì vestuta da
1495    2,    8|            sinneco e non me ne vaco da ccà si nun ce parlo!~FELICE (
1496    2,    8|               Ah, già! Signurì, chesta ccà è chella figliola de stanotte.~
1497    2,    8|              No miezo pedono! Ah, ecco ccà zizìo. Che vuò fà?~FELICE:
1498    3,    1|               signò! Vuje state ancora ccà?~ALFONSO: Adesso se ne va,
1499    3,    1|               se n’ha da j... Ah, ecco ccà lo signore.~ALFONSO (a parte):
1500    3,    3|              parte.) Afforza aggia stà ccà. (A Ciccio.) Ma non dite