L'albergo del silenzio
     Atto, Scena
   1    1,   1 |             vote a lo ciardeniere... va a fenì ca nu juorno de chiste
   2    1,   1 |            quacche vota subeto se ne va... pecché lo sente e se
   3    1,   1 |            vularria sapé proprio che va facenno!... Mò che vvene
   4    1,   1 |                 mentre chistu ccà me va fujenno sempe! E io... vedete
   5    1,   2 |            accussì... Feliciello nun va ncampagna, nun va a nu divertimento
   6    1,   2 |     Feliciello nun va ncampagna, nun va a nu divertimento si nun
   7    1,   3 |            di dentro, dalla destra): Va buono, dincello ca m’aspettasse
   8    1,   3 |             haje da dà cunto a me? E va buono: nu juorno de chiste
   9    1,   3 |          capito?~ROSA: Ma allora che va truvanno stu Nicola Cècere?...
  10    1,   3 |             t’aggiu ditto!~CICCILLO: Va bene. Allora nun me n’incarico.
  11    1,   3 |            vummecuse co la gente!... Va trova quà juorno de chisto
  12    1,   5 |          vedete.~CELESTINO: Grazie. (Va presso il tavolo in fondo
  13    1,   6 |          tengo a nisciuno.~LUISELLA: Va bene.~MICHELE: Jammo a vedé
  14    1,   6 |            per la scienza!~LUISELLA: Va bene, ma nun v’avita fissà
  15    1,   7 |              quà serva? Chi la sente va trova che se crede!~FELICE:
  16    1,   7 |             e ce ne jammo!~CONCETTA: Va bene!~ ~
  17    1,   8 |             me? (Le prende. Luisella va via a destra.)~FELICE: (
  18    1,   8 |            con tuo fratello...~ROSA: Va buono, ce vaco io... Ch’
  19    1,   9 |        Carissimo Don Antonio... come va da queste parti?~FELICE:
  20    1,   9 |         ANTONIO: Chi ci porta questa va... valigia fuori?~ROSA:
  21    1,  10 |      Cuncettì, avite ntiso?... Se ne va!... Ma chisto è terno ch’
  22    1,  10 |              sta... muglierema se ne va... Addò la truvammo n’occasione
  23    1,  11 |             Michele a lo cullegio? E va: pò te retire a la casa
  24    1,  11 |            ccà nun può stà!~LUISELLA Va bene. Ma a lo signore chi
  25    1,  11 |             tratte cu politica?... E va bene! (Con decisione.) E
  26    1,  11 |             eh, sangue de la morte… (Va alla porta e prova ad aprire.
  27    2,   1 |              fino a li ddiece, pò se va a cuccà tranquillamente
  28    2,   2 |             sotto e ncoppa!~MICHELE: Va bene, va bene. Io sono venuto
  29    2,   2 |            ncoppa!~MICHELE: Va bene, va bene. Io sono venuto per
  30    2,   2 |             ANDREA: Me ne vaco?... E va bene... pò vedite! (Dall’
  31    2,   2 |          chillo mò fenesce.~MICHELE: Va bene. Voi potete andare.
  32    2,   2 |             all’epoca de li spirete! Va trova che specie de rummore
  33    2,   3 |            fà lo scostumato!~FELICE: Va bene... ma dopo cenato,
  34    2,   3 |               Unu sulo!...~CONCETTA: Va bene... dopo cenato se ne
  35    2,   3 |           benissimo.~FELICE: Bravo! (Va verso il camino.) Qua che
  36    2,   3 |                vi chiamo io.~ANDREA: Va bene. Fate il vostro comodo.~
  37    2,   3 |          candela abbasso...~MICHELE: Va bene. (Esce scendendo le
  38    2,   4 |                Vedite lo diavolo che va combinanno... Chillo justo
  39    2,   4 |              ce lo menate:~CONCETTA: Va bene, ci penso io... grazie.~
  40    2,   5 |            un solo lettino.~ANTONIO: Va bene: questa sarebbe buona
  41    2,   5 |            voi, ragazze!~LE RAGAZZE: Va bene, va bene.~ANTONIO (
  42    2,   5 |        ragazze!~LE RAGAZZE: Va bene, va bene.~ANTONIO (al facchino):
  43    2,   5 |          CONCETTA: (Pure chisto!...) Va bene, grazie!~ANTONIO: Signora,
  44    2,   5 |              CONCETTA (infastidita): Va bene... andate... (Carluccio
  45    2,   5 |          andate... (Carluccio esce e va via scendendo per la scala.)~
  46    2,   6 |             faccio una tazza di tè? (Va presso il fornellino.)~ANTONIO:
  47    2,   6 |               ANTONIO (rassicurato): Va bene. (A Felice.) Avete
  48    2,   6 |           CARLUCCIO: Subito. (Esce e va via scendendo.)~FELICE (
  49    2,   7 |          poco! (Sale e via.)~ANDREA: Va bene.~MICHELE (dal basso,
  50    2,   7 |            pettinati. (Conciliante.) Va bene... non ne parliamo
  51    2,   7 |           trasuto nisciuno!~MICHELE: Va bene, va bene... come e
  52    2,   7 |          nisciuno!~MICHELE: Va bene, va bene... come e stato è stato...
  53    2,   8 |             sto ccà? Niente affatto! Va trova che starrà penzanno
  54    2,   9 |             Via a sinistra.)~FELICE: Va bene. (Spia dalla serratura.)~
  55    2,   9 |              E brava Luisella!... Se va sciglienno li pullastielle!...
  56    2,  10 |            ccà lo fatto è overo?... (Va alla porta di destra e grida.)
  57    2,  12 |           sotto la spinta di Michele va a cadere con la faccia nel
  58    2,  13 |            da quest’albergo!~ANDREA: Va bene.~COMMISSARIO (a due
  59    2,  13 |         Sciosciammocca!~COMMISSARIO: Va bene. Un momento! (Ad Andrea.)
  60    3,   1 |             Io sono un galantuomo!» «Va bene, ritiratevi. Però domani
  61    3,   2 |         subito a m’avvisà!~CICCILLO: Va bene. (Esce. Felice rinchiude.)~
  62    3,   2 |          porta.)~CICCILLO (interno): Va bene!~FELICE: (rapido, a
  63    3,   2 |            mannaggia! Và trova comme va a fernì stu fatto! (Via
  64    3,   4 |              cu D. Michele? Ma comme va sta cosa?... E vene proprio
  65    3,   4 |                   Sospettoso.) Comme va che si ghiuta noppa a st’
  66    3,   6 |              pe D. Michele. (La dà e va via.)~MICHELE: Pe me? (La
  67    3,   6 |           ppoco ve chiammo!~ANTONIO: Va bene. (Saluta.) Cara D.ª
  68    3,   6 |              che discolpà!... Michè, va buono... lasciamo le cose
  69    3,   7 |           Vedimmo de che se tratta! (Va alla porta.) Favorite...
  70    3,   7 |         Commissario... perché qua ci va dell’onor mio!...~COMMISSARIO:
  71    3,   8 |             Antonio che ha in mano): Va bene, Don Antò... non c’
  72    3,   8 |       Fiaschella... Piretti!~FELICE: Va bene... Piretti... Fiaschella...


L'amico 'e papà
     Atto, Scena
  73    1,    1|           dritta.~ ~PASQUALE (d.d.): Va bene, va bene, non dubitate,
  74    1,    1|            PASQUALE (d.d.): Va bene, va bene, non dubitate, sarete
  75    1,    1|             staje quieto cu li mane, va trove qua juorno de chisto
  76    1,    2|             stammo nnanze a la gente va bene, ma quanno stammo da
  77    1,    7|              nisciuno. (A Pasquale:) Va abbascio a lu palazzo e
  78    1,    7|              viene avvisà.~PASQUALE: Va bene. (P.p.)~LIBORIO: Lo
  79    1,    7|           Imitandola:) Non ancora... va prepara la tavola.~LUISELLA:
  80    1,    7|         chello che voglio.~LUISELLA: Va bene, va bene, non v’arraggiate,
  81    1,    7|           voglio.~LUISELLA: Va bene, va bene, non v’arraggiate,
  82    1,    7|              LIBORIO: Brava. Intanto va a vedere si Luisella ha
  83    1,    7|            ANGIOLINA: Vaco, vaco... (Va fino alla porta di fondo
  84    1,    7|     accucchiammo nu secolo e miezo. (Va vicino al tavolino.)~ ~
  85    1,    8|         quanno avita venì.~CICCILLO: Va bene, come volete, ma vi
  86    1,    8|         succede, vò accurdà afforza, va a fernì che non ce lo faccio
  87    1,    9|             chillo pecché è fujuto? (Va in fondo.) Favorite, caro
  88    1,    9|      veramente?~FELICE: Sì.~LIBORIO: Va piglia subito na bottiglia
  89    1,    9|              tanto gelata.~PASQUALE: Va buono, mò nce penzo io. (
  90    1,    9|            Oh contateme nu poco come va che vi siete deciso a darmi
  91    1,    9|      cuntateme prima.~FELICE: Allora va bene, me la faccio stasera.~
  92    1,    9|          frucoliate.~LIBORIO: Ah, mò va buono.~PASQUALE (entrando):
  93    1,    9|              Puozze sculà!~PASQUALE (va via gridando): Amarena,
  94    1,    9|             bisogno di te.~PASQUALE: Va bene. (Si mette a destra,
  95    1,    9|          volite chiammateme.~FELICE: Va bene. (Pasquale via.) (Chillo
  96    1,    9|           vedé st’affezione~LIBORIO: Va buono comme dicite vuje... (
  97    1,    9|            Signò comannate.~LIBORIO: Va vide chi è che hanno tuzzoliato. (
  98    1,    9|           vaco.~LIBORIO: Nossignore. Va bene, vi darò del tu, ma
  99    1,   10|            PASQUALE: Signò?~LIBORIO: Va a dicere a lu cuoco che
 100    1,   10|            che preparasse.~PASQUALE: Va bene. (A Felice:) Signorì,
 101    1,   10|        quacche lettera de chesta non va mano a muglierema e io so’
 102    1,   10|         comme avarria da fà?~FELICE: Va bene, dateme a me sta lettera.~
 103    1,   11|            tua seconda madre (Felice va a baciare la mano con lazzi),
 104    1,   12|             e ghiatevenne.~CICCILLO: Va bene, vi servirò.~LIBORIO: (
 105    1,   12|            se mette paura.~CICCILLO: Va bene, ma...~MARIETTA: Tu
 106    1,   13|       LUISELLA: (Meno male, mò se ne va).~FELICE (arriva sotto la
 107    1,   13|            FELICE: è meglio si se ne va, me fà male nu poco la capa.~
 108    1,   13|    fiammifero.~LUISELLA: Subito. (Lo va a prendere sul tavolino,
 109    1,   13|        prendere sul tavolino, Felice va alla ribalta.)~FELICE: Aggio
 110    1,   13|        tavolino, Luisella siede, lui va per sedere e Ciccillo batte
 111    1,   13|             Mamma mia lu terramoto! (Va da Ciccillo.) Neh, amico,
 112    1,   13|              FELICE: Vi raccomando. (Va a sedere vicino a Luisella.)
 113    1,   13|             chillo solachianiello). (Va vicino a Ciccillo.) Vulite
 114    1,   13|           Vuje vedite che se passa. (Va a sedere vicino a Luisella.)
 115    1,   13|            te... (Ciccillo si alza e va vicino ai due.) Tu tieni
 116    1,   14|           penzà, vattenne.~CICCILLO: Va buono, io me ne vaco e quanno
 117    2,    1|              la nutriccia.~LUISELLA: Va buono, damme ccà. (Si prende
 118    2,    1|              lo porto ccà.~LUISELLA: Va, va, fa priesto.~CICCILLO:
 119    2,    1|             porto ccà.~LUISELLA: Va, va, fa priesto.~CICCILLO: Guè,
 120    2,    2|       bottiglia co lo rum.~LUISELLA: Va bene. (Via.)~LIBORIO: Ogge
 121    2,    4|         Comandate.~ANGIOLINA: Pascà, va piglia quatto o cinco chili
 122    2,    4|              tu me fai male!~FELICE: Va, jammo dinto. (Lo prendono
 123    2,    5|        PASQUALE: Sissignore.~FELICE: Va bene. (P.p. poi ritorna.)
 124    2,    5|             io pò dico a lu patrone, va bene n’haje avuto nu poco
 125    2,    6|             Sissignore.~LIBORIO: Ah! Va buono, mò aggio capito tutte
 126    2,    7|           regole e chi nun lo crede, va alla sezione ontecalvario
 127    2,    7|            de rispetto sempe nce vò! Va vattenne tu e vuje restateve
 128    2,    8|       posandoli sul pianoforte, indi va al tavolino e suona il campanello).~
 129    2,    8|              PASQUALE: Mò ve servo. (Va per entrare prima porta
 130    2,    8|            visto, animale! (Pasquale va per entrare seconda porta
 131    2,    8|         insulto è stato.~PANFILIO: E va cammenanno pe la casa?~FELICE:
 132    2,    9|          tengo la tariffa!~LIBORIO: (Va buono Felì, dalle quacche
 133    2,    9|        Felice che non ha niente, poi va a mettersi il cappello,
 134    2,    9|        cappello, prende il bastone e va verso Felice, questi crede
 135    2,    9|           vuol bastonare, lazzi, poi va via piegando le spalle,
 136    2,    9|               FELICE: Tu quà salute, va trove quante n’haje mannato
 137    2,   10|              tornatevenne.~PASQUALE: Va bene. (Via.)~FELICE: Na
 138    2,   11|          cammera de pranzo.~LUISELLA:Va bene. (Via.)~LIBORIO: È
 139    2,   11|              no, no e no!~ANGIOLINA: Va buono, cchiù tarde se ne
 140    2,   13|               io me vaco a vestì, tu va te piglia lo cappiello che
 141    2,   14|            sotto il tavolino, Felice va a vedere, alza lo scialle.)
 142    3,    2|              capisce.~FELICE: Allora va bene, quanno resta la mogliera...~
 143    3,    2|              la signorina e pò se ne va, permettete. (Via a destra.)~
 144    3,    2|            si alza e con precauzione va a vedere alle porte se viene
 145    3,    2|            chillu tavolino.~LIBORIO (va a prendere Ciccillo e lo
 146    3,    2|               passeggia e Felice gli va dietro ballando): Ah! Infame!
 147    3,    6|              fatto segno è corruto. (Va in fondo e guarda.)~LIBORIO:
 148    3,    6|           passà stu guaio!) (Liborio va vicino alla consolle per
 149    3,    7|             Signò, Peppeniello se ne va, le volite dà nu vaso?~ANGIOLINA:
 150    3,    7|           portasse a vedé.~CICCILLO: Va buono. Signori permettete. (
 151    3,   10|            porta a dritta.)~TOTONNO: Va bene, io traso addò vulite


Amore e polenta
     Atto, Scena
 152    1,    1|            avimmo avuta fà!~MICHELE: Va buono, chesto ccà nun lo
 153    1,    1|             de te!~1° TAPPEZZIERE: E va bene, jammuncenne.~MICHELE:
 154    1,    1|              regalo.~1° TAPPEZZIERE: Va bene. (I 2 viano.)~MICHELE:
 155    1,    1|       cammera ccà pure sta bona, che va truvanno? L’avessero tutte
 156    1,    1|           che n’è succieso!~MICHELE: Va buono mò, cheste so’ chiacchiere
 157    1,    2|       trasite!~BETTINA: Sarrà surdo, va trova!~MIMÌ (fuori, con
 158    1,    2|             troppo.~BETTINA: (Ah! Mò va buono, chillo è surdo! Io
 159    1,    2|            me, chiste so’ li denare. Va buono, jatevenne, turnate
 160    1,    3|             D. Michè, è na figliola, va truvanno a D. Felice Sciosciammocca.~
 161    1,    3|            nu mbruglione!~MICHELE: E va buono, nun te ne ncarricà,
 162    1,    4|        seconda a sinistra.)~MICHELE: Va trova che se crede de truvà
 163    1,    4|              vota così è!~MICHELE: E va bene, e io pe ve fà vedé,
 164    1,    4|             Non ci pensare!~MICHELE: Va bene, ma si po’ nun me pagate
 165    1,    5|   campaniello te presiente.~MICHELE: Va bene. (Và trova stu fatto
 166    1,    5|             Và trova stu fatto comme va a fernì!) (Via seconda a
 167    1,    8|             buono giovane, studioso, va alla scola Municitrangolare.
 168    1,    8|             marsala): Ecco servito a Va Ea.~FELICE (dà un bicchierino
 169    1,    8|              riguarda a lui!~ALONZO: Va bene, ma nu poco de crianza
 170    1,    9|           sentì parlà; pe causa toja va trova che mazziata avaraggio
 171    1,    9|              trova che sta penzanno, va trova che sta facenno! Uh!
 172    2,    1|              l’aveva piglià?~ELVIRA: Va bene, dateme ccà. Screvitele
 173    2,    1|            ha pigliato e m’ha ditto: Va bene, dite a la principala
 174    2,    1|              sospeso da ieri.~PEPPE: Va bene! Mò sà che catarro
 175    2,    2|              ne lo manno chisto addò va?) Vuleva sapé tu che penzave...
 176    2,    2|            cappello a canale L. 70». Va bene, chisto, lo canale
 177    2,    4|         permesso.~ELVIRA: Questo qua va bene.~PROCOPIO: Gnà, jammoncenne
 178    2,    6|           sono di Aversa, mia figlia va ad abitare in casa dello
 179    2,    7|           Pizzofalcone 22, 10 piano, va buono, grazie tanto, nce
 180    3,    1|          sarrà data. Niente, niente, va trova addò è gghiuta, mò
 181    3,    1|              che facite pace.~ELENA: Va buono, vattenne dinto.~IGNAZIO:
 182    3,    2|              appunto chesto.~CESARE: Va bene! Mi permettete di venire
 183    3,    2|            piace e pare.~ELENA: Pure va a fernì che io a chisto
 184    3,    3|             dicere sta visita, comme va che site venuta?~ANGELICA:
 185    3,    3|              mò faccio lesto lesto! (Va al tavolo e scrive.)~CESARE (
 186    3,    4|             tutto spiegato.~IGNAZIO: Va bene.~ELENA: Ma tu nun haje
 187    3,    4|            guardaporta.~IGNAZIO: Ah! Va bene, aggio capito! (Prende
 188    3,    4|             il biglietto.)~ANGELICA: Va buono, jammoncenne. Cavaliere,
 189    3,    4|          lloco nun lo tengo!~CESARE: Va bene, mò tiene troppe chiacchiere
 190    3,    4|              a la tavola.~SGUATTERO: Va bene. (Via a destra.)~IGNAZIO:
 191    3,    5|             la villa doje, tre vote, va trova chell’assassina addò
 192    3,    5|           addò è gghiuta?~IGNAZIO: E va trova che combinazione s’
 193    3,    5|              giovine de lo trattore. Va buono, vattenne, po’ stasera
 194    3,    5|        piglià tutto cose!~SGUATTERO: Va bene. (Via.)~PROCOPIO: Si,
 195    3,    5|              venite dimane.~IGNAZIO: Va bene.~PROCOPIO: Stammatina
 196    3,    6|             evviva l’allegria!~MIMÌ: Va trova sti viuline che songo? (
 197    4,    1|           servo con ricca livrea che va alla sinistra e alla destra
 198    4,    3|           domenica, ma po’ nun se ne va maje!~ELENA: Ma quant’è
 199    4,  Ult|            de Firenze).~FELICE: (Ah! Va bene!) (Dandogli la mano.)


'O balcone ’e Rusinella
     Atto, Scena
 200    1,   1 |      ncuitammo seriamente.~GIOVANNI: Va buono D. Peppì, nun ve pigliate
 201    1,   2 |           chiammate a me!~MICHELINO: Va bene.‑(I 4 ridono.) Io credeva
 202    1,   2 |           comme se trova.~MICHELINO: Va bene.~PEPPINO: (Ah, pacienzia,
 203    1,   2 |          avite cumbinato.~MICHELINO: Va bene.~ERRICO: (C’ha da cumbinà,
 204    1,   3 |                TERESINA (d.d. a.s.): Va bene, non dubitate, mò lo
 205    1,   3 |           primme lo cafè e po’ se ne va, e io comme a nu ciuccio,
 206    1,   3 |           voglio, e basta.~TERESINA: Va bene, zi zì, avita vedé,
 207    1,   3 |            abbusche belli solde, che va truvanno? Essa po’ a la
 208    1,   3 |              la sora, puverella, nun va maje a nisciuna parte...
 209    1,   3 |            lo regalo che le fa essa, va trova che nce stà dinto,
 210    1,   3 |        movere, hai capito?~TERESINA: Va bene. (Via a sinistra.)~
 211    1,   4 |          Chisto è nu matrimmonio che va trova comme va a fenì, va
 212    1,   4 |       matrimmonio che va trova comme va a fenì, va trovà che guajo
 213    1,   4 |            va trova comme va a fenì, va trovà che guajo aggia passà! (
 214    1,   5 |            se sape, n’ommo sta sulo, va a cenà cu l’amice, beve
 215    1,   5 |           cenà co l’amice.~FELICE: E va bene, chesto sarria niente,
 216    1,   5 |               e ve sanate.~FELICE: E va bene... ma ccà nce sta na
 217    1,   5 |         contenta de tutto.~FELICE: E va bene (e nun te ne incaricà).~
 218    1,   6 |             venite cchiù!~MICHELINO: Va bene, sarete obbedito...
 219    1,   6 |             cundizione.~MICHELINO: E va bene. Pe Teresina mia, faccio
 220    1,   7 |            li rine).~BIASE: (E comme va, io mò me l’aggio miso).~
 221    1,   7 |          Perfettamente).~MICHELINO: (Va bene!).~PEPPINO: (Cercate
 222    1,   7 |         chiagnere. Se ne jesse fore, va bene, ma chella resta ccà,
 223    1,   7 |        Padrona mia.~TERESINA: (Comme va che Michelino ha fatto tant’
 224    1,   8 |              cappello a tubo che gli va larghissimo, grossa sciassa
 225    1,   8 |            teneva ata rrobba.~BIASE: Va bene. Chilli duje chi songo?~
 226    2,   1 |            lassa la mugliera e se ne va?~TERESINA: E che ne saccio,
 227    2,   1 |             l’aggio addimmannà comme va sta cosa.)~ ~
 228    2,   2 |            isso accussì me tratta? E va bene, quanno torna, parlammo!
 229    2,   2 |         cuccà a figliema sola, se ne va a Napole, la tratta de chesta
 230    2,   2 |           nganna, e mò la disprezza. Va bene, penz’io. Jammuncenne
 231    2,   3 |           cchiù grossa! Seh, accussì va buono... po’ l’atu riesto
 232    2,   4 |            cu tutto lo core!~FELICE: Va buono, D. Peppì, chesto
 233    2,   4 |        permette ca la mugliera se ne va dinto a na puteca mmiezo
 234    2,   5 |            cu tanta gente, e isso se va a bevere la butteglia de
 235    2,   5 |       curtellate a lo core!~BIASE: E va bene, ossà... mò vedimmo
 236    2,   6 |        decoro tujo, tu sì mmaretata. Va bene che nun haje avuto
 237    2,   6 |            cierti vote la capa se ne va, e una pe currivo, se leva
 238    2,   7 |             na parulella.~RUSINELLA: Va buono, dimane se ne parla.~
 239    2,   7 |        chillu piezzo de burro, e già va facenno lo farenella cu
 240    2,   8 |             dal balcone a sinistra): Va trovà si chillo giovinotto
 241    3,   1 |        Teresina. Basta Bettì, tiene, va cunsegnà sti cammise a D.
 242    3,   1 |           con le camicie e la nota): Va bene. (Via pel fondo.)~LUISA:
 243    3,   1 |         hanna lavà, li bì?~TERESINA: Va bene.~LUISA: Tengo n’arraggia
 244    3,   3 |             lloco nterra.~RUSINELLA: Va bene. (Prende la mappata.)~
 245    3,   3 |             putimmo mettere.~FELICE: Va bene.~TERESINA: Rusinè,
 246    3,   4 |            lo core.~PEPPINO: E comme va, vuje nun la putite sufrì,
 247    3,   4 |              scaletta de lo ciardino va proprio dinta a la cammera
 248    3,   5 |         chiude dentro Michelino, poi va ad aprire la porta in fondo.)~ ~
 249    3,   6 |         stesso tutte e duje.~FELICE: Va bene. Ma certamente, doppo
 250    3,   6 |            manco de parlà.~FELICE: E va te cocca!~BIASE: Me vaco
 251    3,   6 |              alzando il coltello): E va bene, mò vedimmo si nun
 252    3,   7 |           chi zompa meglio.~BIASE: E va bene, pe mò vaco a chiammà
 253    3,   7 |          SALVATORE: No, no, e mò nun va, mò stongo vestuto da guardia,


La Bohéme
     Atto, Scena
 254    1,   1 |       parlando alla prima a destra): Va bene, va bene non dubitate,
 255    1,   1 |            prima a destra): Va bene, va bene non dubitate, si torna
 256    1,   1 |              qualche cosa?!~TOTONNO: Va bene, ogge ve servo (e staje
 257    1,   1 |            nce simme ntise?~TOTONNO: Va bene.~NICOLA: Cammina a
 258    1,   1 |              vedite che sta cosa nun va, dicite a D. Felice ca iesse
 259    1,   2 |            posizione...~PEPPENIELLO: Va bene... comme vulite vuje!~ ~
 260    1,   3 |        Immagino che pienone.~FELICE: Va buono aggio capito, grazie. (
 261    1,   3 |         stabili... fondi!...~FELICE: Va bene vi servirò.~ ~
 262    1,   4 |             so’ venuta pe sapé comme va che da ajere matina nun
 263    1,   4 |           ora c’adda venì.~TERESINA: Va bene, io accussì lle dico,
 264    1,   5 |              SAVERIO: Gennà, Gennà e va buono, mò te faje venì la
 265    1,   5 |             L’onore è nostro.~LUIGI: Va bene. (Primma e perdere
 266    1,   5 |       cumbinati chilli lla.~GENNARO: Va, va bene, non voglio sapere
 267    1,   5 |             chilli lla.~GENNARO: Va, va bene, non voglio sapere
 268    1,   7 |        Allegria. ~VOCI (come sopra): Va bene, avimmo capito.~Allegria
 269    2,   2 |        Musetta, e mi hanno detto che va spesso in casa sua.~ERRICO:
 270    2,   3 |             sorema o si no t’accido. Va bene, me la sposo: la matina
 271    2,   3 |              pò se ne parla.~FELICE: Va bene comme vuò tu. (Ah!
 272    3,   2 |              detti.~ ~FELICE (d.d.): Va bene non dubitate, i biglietti
 273    3,   4 |        Ninetta non torna... è brava, va trova addò è ghiuta.~ ~
 274    3,   5 |           venne le pazzielle e se ne va.~ ~
 275    3,  11 |             esco da miezo.~CAROLINA: Va buono Teresì, facimmo comme
 276    3,  11 |              lo maestro.~NICOLINO: E va bene, facimmo comme dicite
 277    3,  12 |              fuori coristi.~NICOLINO Va bene. (I tre s’inchinano
 278    3,  13 |        faccio Parpignol.~TEMISTOCLE: Va bene... da questa parte
 279    3,  13 |          sono Alcindoro.~TEMISTOCLE: Va bene mettetevi qua. (Barone
 280    3, Ult |          passa la paturnia.~GENNARO: Va bene, resta fatto.~LUIGI:
 281    3, Ult |        sicuro e comme se fa?~FELICE: Va bene, na vota ca chella


'Na bona quagliona
     Atto, Scena
 282    1,    1|               E essa pure, essa pure va pazza pe te, povera guagliona,
 283    1,    1|       parlato de no signorino che le va appriesso, no bello giovene,
 284    1,    2|             Oh, se capisce, vattenne va Luisè, te ringrazio tanto
 285    1,    2|           fortuna pe me.~NICOLINO: E va bene, resta fatto, io tengo
 286    1,    2|             stà mpenziero.~NICOLINO: Va bene, ma non ve pigliate
 287    1,    3|           veco ritirà ancora, perché va trova addò se sarrà trattenuta.
 288    1,    3|             lo fatto sujo.~CICCILLO: Va llà, jatevenne... mamozie!...
 289    1,    3|           nobele napoletano, che nce va pazzo, va sempe appriesso
 290    1,    3|        napoletano, che nce va pazzo, va sempe appriesso a essa.
 291    1,    3|             è tanta deritta, e pò se va a mettere cu no furastiere
 292    1,    4|             pò me ne vaco.~CICCILLO: Va buono, va lo conto a n’auto
 293    1,    4|            vaco.~CICCILLO: Va buono, va lo conto a n’auto chesto,
 294    1,    4|            Nonsignore...~CICCILLO: E va bene, allora dicimmo nuje
 295    1,    4|          ncuollo, li scippe, e se ne va!~CICCILLO: Bravo! Ha portato
 296    1,    4|          dimane lo Cielo nce penza. (Va al tavolino in fondo e si
 297    1,    5|         ancora s’addà ritirà, chella va vennenno asprinia, capite,
 298    1,    5|             primma co buje.~ACHILLE: Va bene.~ALBERTO: Forse le
 299    1,    6|               La voce de Rusinella. (Va in fondo.) Rusinè, Rusinè,
 300    1,    6|             bicchiere cchiù fredda. (Va a prendere il piretto dal
 301    1,    6|          Quando torniamo.~RUSINELLA: Va bene.~ACHILLE: Statte bona.
 302    1,    6|       impiego, na cosa fissa, allora va bene... o pure avisse avuto
 303    1,    7|              una moneta a Luisella), va accatte chello che t’aggio
 304    1,    8|            nu bicchiere de marsala. (Va al tavolo, apre il cartoccio
 305    2,    1|           CATERINA: Sì, ma quanne le va lo sango ncapo, è capace
 306    2,    2|           solamente, pecché dicette: va trova mammà e papà chi erano,
 307    2,    3|             steva co me...~LUISELLA: Va buono, Rusinè, va li conte
 308    2,    3|          LUISELLA: Va buono, Rusinè, va li conte n’auta sti chiacchiere,
 309    2,    4|             causa vosta, pecché vuje va trova che le jsteve a dicere,
 310    2,    4|               e meglio che non se ne va...~NICOLINO: Io però, come
 311    2,    5|             a cauce da li serviture. Va buono, io so’ n’auta cosa,
 312    2,    5|             ccà. (A Luisella:) A te, va fà pace co Rusinella chella
 313    2,    6|              scusate l’ardire, comme va che chillo tale maritaggio
 314    2,    9|               sissignore).~ACHILLE: (Va bene). (A Rosina:) Non te
 315    3,    1|               D. Achì, venite, comme va, non ve site fatto vedé
 316    3,    1|           franchi, mentre che non ne va manco 120. Essa dice che
 317    3,    2|          aggio ditto pur io.~FELICE: Va bene, sieno sedie... ma
 318    3,    3|           volete voi.~MIMI: Grazie. (Va al pianoforte mette il libro
 319    3,    3|              ve trovate mò.~ACHILLE: Va bene, come volete voi.~FELICE:
 320    3,    3|       ALBERTO: Tutto pronto.~FELICE: Va bene...~ALBERTO: D. Achì,
 321    3,    4|     cerimonie.~MIMI: Per ubbidirvi. (Va al tavolino.)~FELICE (a
 322    3,    4|           Felice.)~FELICE: (Ccà pure va a fenì, che io abbusco da
 323    3,    4|             Eccoli qua, eccoli qua. (Va in fondo a guardare. Mimì
 324    3,    4|          alza, prende la guantiera e va dietro il pianoforte. Escono
 325    3,    4|             vaco cchiù.~FELICE: Come va che m’avete dato l’onore
 326    3,    4|         senza dirme niente.~ALBERTO: Va bene.~LUIGI: Eccellenza,
 327    3,    4|           March. Fiore.~ACHILLE: Ah, va bene, va bene.~RUSINELLA:
 328    3,    4|         Fiore.~ACHILLE: Ah, va bene, va bene.~RUSINELLA: Ed io v’
 329    3,    5|         bianco, calzone nero che gli va un po’ corto, colli alti,
 330    3,    6|      riceveti i biglietti.~VINCENZO: Va bene. (Via a destra prima
 331    3,    6|               Tu resta ccà.~MICHELE: Va bene.~FELICE: Damme chella
 332    3,    6|             grossi guanti bianchi, e va alla prima porta a destra):
 333    3,    6|             non me conosce! (Michele va e viene con altre sedie
 334    3,    9|           Vuje vedite lo diavolo che va combinanno!). (Siede.)~FELICE (
 335    3,    9|           guanti larghi, s’inchina e va a sedere. Candida lo guarda
 336    3,   10|              alza, gira pel fondo, e va a segersi dietro a Candida):
 337    3,   10|             vede che non c’è nessuno va via per la prima porta a
 338    4,    1|              venuto ancora.~GIACOMO: Va trova che sarrà succieso. (
 339    4,    3|       comparse con strumenti sotto.) Va bene, siete contento?...
 340    4,    6|              abituati così.~SAVERIO: Va bene... ma allora facile
 341    4,    6|           Saranno calati in giardino va a vedere. (Giacomo via per
 342    4,    6|          ERRICO: Ma chi è stato?... (Va guardando.) Giacomino? Giacomino? (


Lu café chantant
     Atto, Scena
 343    1,    1|           assassino mme fa sapé addò va? Mò dice che va all’agenzia,
 344    1,    1|            sapé addò va? Mò dice che va all’agenzia, mò dice che
 345    1,    2|              non mme seccà.~BETTINA: Va bene.~CARMELA: Nuje aspettammo
 346    1,    3|             me da Barletta.~PEPPINO: Va bene. D. Felì, badate che
 347    1,    4|         LUISELLA: Grazie. (Si alza e va alla finestra.)~ASPREMO:
 348    1,    4|             tengo pensione.~ASPREMO: Va bene, allora mangia con
 349    1,    4|               e po’ me la fa sentì. (Va a prendere una parte.)~ASPREMO:
 350    1,    4|         aggio ditto che appena se ne va papà sagliesse ccà ncoppa
 351    1,    4|          parti più lunghe.~LUISELLA: Va bene. (Siede e legge.)~ASPREMO:
 352    1,    4|         dinta a la sacca. Compare... Va bene. Sono i ricordi della
 353    1,    5|            parlare, la signorina non va di fretta.~GIACOMINO: Signorina,
 354    1,    5|              fà quacche cosa, pecché va bene che lo mangià nun te
 355    1,    5|        lezione ve le ddongo.~FELICE: Va bene. Questa giovine sta
 356    1,    6|             Via a destra.)~LUISELLA: Va bene. (Declamando:) Non
 357    1,    7|               LUISELLA: Fate, fate. (Va alla finestra.)~FELICE (
 358    1,    7|       purgare.~LUISELLA (di dentro): Va bene, va bene.~FELICE: Pover’
 359    1,    7|       LUISELLA (di dentro): Va bene, va bene.~FELICE: Pover’ommo!
 360    1,    9|             po’ si la vecchia se nne va de capa, allora avite fatto
 361    1,    9|           pressa. Accettate?~FELICE: Va bene, accettiamo.~VINCENZO:
 362    1,   10|            dè chello che vonno loro. Va bene, aggio risposto io,
 363    1,   10|          muglierema.~BETTINA: Allora va buono.~TOTONNO: Oh, e co
 364    1,   10|        CARMELA: Certissimo.~TOTONNO: Va bene, facite priesto, e
 365    1,   11|            mbruoglio sotto.~PEPPINO: Va bene.~FELICE: Zitto eccoli
 366    2,    1|         dalla seconda porta a sin.): Va bene, va bene, mando a prendere
 367    2,    1|              porta a sin.): Va bene, va bene, mando a prendere subito
 368    2,    2|              Carlo e detti.~ ~CARLO: Va bene, va bene, lasciatemi
 369    2,    2|             detti.~ ~CARLO: Va bene, va bene, lasciatemi stà mò,
 370    2,    2|             Nun te scurdà.~VINCENZO: Va bene eccellenza.~CARLO:
 371    2,    2|             la cammera mia.~TOTONNO: Va bene. (Via.)~CARLO: Vorria
 372    2,    3|      mischiate tosti e molli.~SERVO: Va bene.~GIGIA: Dunque ripigliando
 373    2,    4|        desidera di vedervi.~TOTONNO: Va bene. (Entra a sin.)~CARLO:
 374    2,    6|          minuti di udienza.~TOTONNO: Va bene, accomodatevi; mò vado
 375    2,    6|            S’ha portato pure a essa? Va bene, lo voglio conzolà
 376    2,    8|              aggia sfucà!~GIACOMINO: Va bene. Chisto certo sarrà
 377    2,    8|         friccecà tutta la nervatura! Va trova che stanno facenno. (
 378    2,  Ult|               non dubitate.~ASPREMO: Va bene.~LUISELLA: Oh, che
 379    2,  Ult|              de lo consiglio.~CARLO: Va bene.~VINCENZO: Ma scusate,
 380    2,  Ult|           Non dubitate per questo... va bene che non è genere nostro,


'A cammarera nova
     Atto, Scena
 381    1,   1 |        CONCETTA (parlando a destra): Va bene, va bene, me ne vaco,
 382    1,   1 |         parlando a destra): Va bene, va bene, me ne vaco, vuje comme
 383    1,   2 |              le dongo mane!~ERMINIA: Va buono, chillo zi zio fa
 384    1,   3 |              ca se n’adda j, e se ne va, a n’ato ppoco vene pure
 385    1,   3 |             na papocchia! Io diceva: Va buono mò; fenimmole, statte
 386    1,   3 |             avarrìa passato!~TERESA: Va buono. Cheste so’ le solete
 387    1,   3 |            parlammo cchiù!~PASQUALE: Va bene, trattandosi fino a
 388    1,   3 |           che vulite vuje!~PASQUALE: Va bene, andate! (Le due donne
 389    1,   4 |            pesanno lo sale, dicette: Va buono, me ne vaco... Ah!
 390    1,   4 |            faccio li mieje!~ACHILLE: Va bene. Intanto ho creduto
 391    1,   5 |        CONCETTA: Gnorsì!~PASQUALE: E va bene, t’aggia suppurtà n’
 392    1,   5 |        regola, con tutta coscienza. (Va al tavolino e scrive:) «
 393    1,   5 |              Cammariera.~PASQUALE: E va bene... (Scrive:) «in qualità
 394    1,   5 |              sferro non saccio comme va a fernì, sto ntufata ca
 395    1,   6 |           chella dimane a sera se ne va!~PASQUALE: Ha ditto che
 396    1,   6 |             fosse rimasta.~TERESINA: Va buono, l’aggio pregata,
 397    1,   7 |         credite mò Concettella se ne va pe na cosa de niente, pe
 398    1,   7 |             facive la mudista, comme va ca te sì mise a fà la cammarera?~
 399    1,   8 |           mente N. 23.~CICCILLO: 23, va bene. Nuje pò nce vedimmo
 400    1,   8 |               CICCILLO: Rachele... e va bene, addu Carlo Poerio...~
 401    1,   9 |            un revolver.)~NINETTA: Ma va llà vattenne, astipate stu
 402    1,  11 |              cchiù a sti cose. Ninè, va dinto a la cucina, lo ffuoco
 403    1,  11 |             n’ata butteglia de vino. Va, non te ne ncarricà, mò
 404    1,  11 |              signor Pasquale Cotugno va pe coppa li tratturie, se
 405    1,  11 |          vaco a mettere?~CONCETTA: E va bene, mò mangiammo e non
 406    1,  12 |      CONCETTA: Possibile! (Si alza e va in fondo.)~NINETTA: Annascunniteve,
 407    1,  12 |            l’aggio rimasta.~NINETTA (va in fondo): Trase, Totò,
 408    1,  12 |              pe Ciccillo. (Si alza e va a scrivere in fondo.)~TOTONNO:
 409    2,   1 |              poco d’aria? Nun credo, va trova chi ha da passà!~ADELINA:
 410    2,   1 |       cammera. (Indica a destra, poi va alla finestra.) Quanno viene?
 411    2,   2 |             dice?~MICHELE: Ho detto: va bene, capitano.~ALFONSO:
 412    2,   5 |         Teresa): Signò, e vuje comme va che state ccà?~TERESINA:
 413    2,   5 |             buon gioco!~ALFONSO: Ah! Va bene.~ERRICO: Quatte denare
 414    2,   5 | forzosissimamente!).~ALBERTO: Eppure va a fernì che forzosissimamente
 415    2,   6 |         capito, chest’è Cuncettella, va trova ch’ha cumbinato!~ERRICO:
 416    2,   6 |               Ch’è stato neh? Albè? (Va vicino a lui.)~ALFONSO:
 417    2,   6 |          dico io. Chesta Cuncettella va trova che pasticcio ha fatto,
 418    2,   6 |        Gnorsì, a D. Pascale!~ERRICO: Va bene. Tiene, pigliate li
 419    2,   6 |          traditore! Me bassa e se ne va cu ll’amico sujo adde la
 420    2,   8 |            Che ne sapite ca maritemo va ncuitanno li figliole?~TOTONNO:
 421    2,   8 |          nuje mò scennimmo!~TOTONNO: Va bene (Via pel fondo.)~TERESINA:
 422    3,   1 |          nuje, predica moralità e pò va facenno chesti mbruoglie!~
 423    3,   2 |         buono matrimmonio!~CONCETTA: Va buono neh, chillo D. Errico
 424    3,   6 |           Pas. e Nin. a destra. Ach. va ad aprire.)~ERRICO (cacciando
 425    3,   6 |              lo dice stu giovane! Mò va trova che ll’haje ditto,
 426    3, Ult |           PASQUALE: Teneva appetito, va bene! Doppo nu poco è venuto


Cane e gatte
     Atto, Scena
 427    1,    1|             parole, lo signore se ne va da D. Vicienzo l’amico sujo
 428    1,    1|              piano, la signora se ne va da la modista a lo terzo
 429    1,    2|             e piace. E chillo chesto va trovanno, chesto volarria...
 430    1,    2|            vota te mparo.~CARLUCCIO: Va bene, signorì, non ve pigliate
 431    1,    2|          piglie gelosia de na gatta! Va, fenimmela, non ne parlamme
 432    1,    2|             e di mia madre.~NINETTA: Va bene, ti credo. Che aggio
 433    1,    3|            cercatemi qualuncua cosa. Va bene, jateve a cuccà, dimane
 434    1,    4|        CARLUCCIO: Altre tre persone? Va bene.~NINETTA (a Teresina
 435    1,    4|            auti tre posti.~TERESINA: Va bene. (Poi con Carluccio
 436    1,    4|            niente.~NINETTA: E allora va bene.~MICHELE (di dentro):
 437    1,    4|              comandi.~NINETTA: Comme va che site venute, finalmente
 438    1,    4|             chiamma bella assai, nce va pazzo, appena pò le sarrà
 439    1,    4|             quanno esce tu saje addò va?~CARMELA: Sì, va da li clienti
 440    1,    4|           saje addò va?~CARMELA: Sì, va da li clienti suoje, va
 441    1,    4|              va da li clienti suoje, va a lo tribunale insomma va
 442    1,    4|            va a lo tribunale insomma va a fà li fatti suoi.~NINETTA:
 443    1,    4|          Allora quanno te l’immagine va bene.~CARMELA: Ma che vuò
 444    1,    4|             comme putarria sapé addò va...~NINETTA: Uh! Nce stanne
 445    1,    5|              CARLUCCIO: N’auti duje, va bene.~NINETTA: E vide si
 446    1,    5|            ditto che subeto tornava, va trova addò è ghiuto, va
 447    1,    5|              va trova addò è ghiuto, va trova addò se sta trattenenne.
 448    1,    6|              luvà mano co sta Borsa. Va bene che io non so’ azzardoso,
 449    1,    6|            che mò tornano.~FELICE: E va Carlù, vide de spiccià,
 450    1,    6|           ntosseca a sto pover’ommo! Va bene che non lo fa pe male,
 451    1,    6|          bene che non lo fa pe male, va bene che è la gelosia che
 452    1,    6|         votte tutte cose pe l’aria e va a sfucà da l’amico sujo
 453    1,    6|         Sicuro, è muschio... e comme va che lo tengo ncuollo? (Escono
 454    1,    6|            Zitto, mbrughione che sì! Va trova addò sì ghiuto, a
 455    1,    7|        conoscenza.~PEPPINO: E allora va bene. Serafì, assettete.~
 456    1,    7|           mia, cosa vostra.~PEPPINO: Va bene, ma quanno ve la spusate,
 457    1,    7|               PEPPINO: Isso, capite, va de pressa, volarria spusà
 458    1,    8|             fino a stasera.~TERESINA Va bene... (Ninetta via pel
 459    1,    8|            non lassa la casa e se ne va ncoppa da na modista. Queste
 460    2,    1|        stommaco!).~ROSINA (si alza e va in fondo e grida): Papele,
 461    2,    1|             mò nun te lo dico cchiù. Va, vattenne fore, lasseme
 462    2,    1|            avimmo da fà?~RAFFAELE: E va bene, ogge quando me capita
 463    2,    2|            Raffaele.~RAFFAELE: Comme va ogge site venuta cchiù tarde?~
 464    2,    2|              fà la ricevuta. (Rosina va a prendere il calamaio e
 465    2,    2|             e la carta.)~LAURETTA: E va buono, dimane me la farete
 466    2,    2|              ne parleremo.~RAFFAELE: Va bene. Chesto l’avite ditto
 467    2,    3|         acqua.~BETTINA: Aggio ntiso. Va bene. (Via.)~ANTONINO: (
 468    2,    3|            stesso fa Rosina la quale va a compagno con Raffaele.)
 469    2,    4|          trova che se crede, addò se va a mettere la faccia?~MICHELE:
 470    2,    5|            carrozzella mia.~BETTINA: Va bene. (E ched’è, duje perzune,
 471    2,    5|          FELICE: E io pure.~NINETTA: Va bene.~FELICE: Le purtamme
 472    2,    6|              pure Felicié... e comme va che site venute? Vuje mancate
 473    2,    6|             Te squarte viva!~ROSINA: Va llà vattenne, famme sto
 474    2,    6|            perfetta armonia.~FELICE: Va bene.~NINETTA: Quanno loro
 475    2,    7|               state pagate.~NINETTA: Va bene. Bettì, viene ccà,
 476    2,    7|         indietro e aspetta. (Bettina va in fondo.)~ROSINA: Niné,
 477    2,    7|              che dormo sulo.~ROSINA: Va bene. Ma mò che nce penso,
 478    2,    7|         dinto a lo salotto.~BETTINA: Va bene. (Via pel fondo.)~ROSINA:
 479    3,    1|           ncasate la mane!~RAFFAELE: Va bene.~ROSINA: Sì, ma vedimmo
 480    3,    2|               Domani sera mio marito va a Roma. A mezzanotte scavalco
 481    3,    3|        ROSINA: Seriamente.~ANTONINO: Va bene. Allora nce vedimmo
 482    3,    6|          parla cchiù tarde.~BETTINA: Va bene. Me chiammate vuje. (
 483    3,    6|            immaginato quacche cosa e va trova a chi è ghjuta a ncoità.~
 484    3,    6|              chi era sta femmena, mò va trova a chi era sta femmena,
 485    3,    6|              chi era sta femmena, mò va trova a chi ha sospettato
 486    3,    7|       pigliato a schiaffe.~ROSINA: E va buono, pecché te piglie
 487    3,    7|              tire troppo a luongo, e va buono mò!~LUIGINO (dal fondo,
 488    3,    9|             queste parole gridando e va appresso a Rosina e Ninetta.)~
 489    3,   10|              Mammeta lo sape pecché, va, va ce lo addimanne.~NINETTA:
 490    3,   10|          Mammeta lo sape pecché, va, va ce lo addimanne.~NINETTA:
 491    3,   11|          appuntamento co n’amico?... Va bene... isso se crede che
 492    3,   11|         fatto scoprì tutto!~FELICE: (Va trova che auto guajo ha
 493    3,   11|               Domani sera mio marito va a Roma, a mezzanotte scavalca,
 494    3,   11|             maje hai ditto sta cosa? Va trova che te passe pe cape
 495    3,   11|             mugliera se vò spartere! Va trova pecché se vò spartere!~
 496    3,   11|       conosciuto. Te vuò spartere? E va bene. Starremme a vedé!~
 497    3,   12|            mia co lo patre, la quale va trovanno pace, tranquillità
 498    3,   13|     Veramente.~RAFFAELE (a Rosina): (Va buono mò? Sì contenta?).~


La casa vecchia
     Atto, Scena
 499    1,    1|              mammeta! Vì comme se ne va muscio.~IV FACCHINO: Me
 500    1,    1|            no servizio, isso diceva… va, Rafè, va, faccio io compagnia