(segue) 'Na società 'e marite
     Atto, Scena
2001    2,    5|             sospettato che io avesse fatto chello che fà Amelia, eh,
2002    2,    5|             La troppa affezione m’ha fatto vedé na cosa pe n’ata...
2003    2,    5|              veco come va a fernì lo fatto. (Mette il biglietto sotto
2004    3,    1|           cammariere de rinforzo, lo fatto sta fino a mò nun se so’
2005    3,    3|            li mamme voste! Chisto lo fatto era serio, ccà se trattava
2006    3,    3|        mmiezo a li grade, venite, lo fatto sta che io so’ ghiuta e
2007    3,    4|           abbuscata la nuttata, s’ha fatto scappà la guantiera da mano,
2008    3,    5|             No, scusate, nuje avimmo fatto lo patto ca lo maschenino
2009    3,    5|              Bacco, finalmente aggio fatto lo colpo, so’ nu grand’ommo.
2010    3,    6|              Felì, che cancaro avite fatto, addò site juto. (Togliendosi
2011    3,    6|                Donna Virginia! Aggio fatto la frittata!) Io v’aggio
2012    3,    6|              GAETANO: E cu me, hanno fatto l’istesso, e io pure me
2013    3,    7|         metto paura... chillo avesse fatto chesto pe me fà ncuità...
2014    3,    7|             avete paura, noi abbiamo fatto uno scherzo con D. Alessio,
2015    3,    7|         scherzo con D. Alessio, l’ho fatto vestire da donna, e D. Carlo
2016    3,    8|            conto di quello che avete fatto.~FELICE: (Pure D. Gaetano!).~
2017    3,    8|       credere, o signora, che aveste fatto tanto disonore a vostro
2018    3,    8|              ANTONIO: E comme va stu fatto?~ALESSIO: è stato nu scherzo
2019    3,    8|            voluto fà D. Enrico, m’ha fatto vestere da femmena.~FELICE: (


Tetillo
     Atto, Scena
2020    2,    1|         negoziante de salame avarria fatto, gnernò, ha da fà lo paglietta,
2021    2,    1|             me ricordo che già aveva fatto le mie scappatelle, e che
2022    2,    1|              ancora, anze mù l’aggio fatto affittà chillo quartino
2023    2,    2|            voi a suo figlio, l’avite fatto correre assai.~PASQUALE:
2024    2,    3|               Dalle domande che m’ha fatto ho visto che non dev’essere
2025    2,    3|       DOROTEA: Bricconciello, m’haje fatto mettere na brutta paura.~
2026    2,    4|      bravissimo, questa notizia m’ha fatto molto piacere, domani allora
2027    2,    5|        ATTANASIO: Lete da lloco, so’ fatto viecchio.~AMALIA: E mò,
2028    2,    5|            Ah! Ma dinto a n’anno s’è fatto assaje chiù gruosso.~DOROTEA.
2029    2,    5|     fotografia di Felice): Overo s’è fatto nu bello guaglione Feliciello,
2030    2,    5|        succede che chello che non ha fatto prima, lo fa doppo.~ ~
2031    2,    6|       abbraccia.)~AMALIA: E tu te sì fatto nu piezzo de giovene.~FELICE:
2032    3,    1|          sigaretta!): D. Felì, aggio fatto ma riflessione; da che state
2033    3,    1|              che sta capa che t’haje fatto, me daje a pensare.~LORENZO:
2034    3,    2|            perdere la lezione, doppo fatto lezione, nce vaco.~DOROTEA: (
2035    3,    5|              chiusi da dentro. Avete fatto bene così non siete seccati.~
2036    3,    6|             forastiera, che io aggio fatto paricchie cappielle, l’aggio
2037    3,    6|        cappielle, l’aggio contato lo fatto, e chella m’ha ditto: Io
2038    3,    6|              bell’azione che m’avite fatto. (Questo discorso lo fa
2039    3,    6|       appurato primme, nun v’avarria fatto manco accostà vicino a la
2040    3,    7|            vascio?... Aspetta, aggio fatto na pensata). (Fa dei movimenti
2041    4,    2|          FELICE (fuori): Ah! M’aggio fatto na carruzziata cu Amalia
2042    4,    3|               tutte quante sanno stu fatto... la mamma, lo patre, gli
2043    4,    5|            n’ata vota chello ch’haje fatto, io nun te songo chiù mamma.~
2044    4,  Ult|            vi ho disobbedito mai, ho fatto sempre tutto quello che
2045    4,  Ult|           tante scostumatezze che ho fatto... Menechella che me veneva


Tetillo 'nzurato
     Atto, Scena
2046    1,    1|             a tutte li femmene, e ha fatto nu cuofene de strambezze.
2047    1,    1|             è pentito de chello c’ha fatto, ma a me, compà, a me, non
2048    1,    3|             FELICE: (Avesse ntiso lo fatto de la lavannara).~ADELINA:
2049    1,    4|          pentire di tutto ciò che ho fatto.~AMALIA: (Parla de na manera,
2050    1,    4|             FELICE: Oh, bravo, avete fatto bene. Già, tutto quello
2051    1,    4|         quello che fate voi, sta ben fatto.~LEONARDO (si presenta sotto
2052    1,    4|              bacio. (Lo bacia.) Haje fatto marenna?~LEONARDO: No ancora.~
2053    1,    5|            ha avuto, sapete che m’ha fatto?~LORENZO (ridendo): Che
2054    1,    5|          LORENZO (ridendo): Che v’ha fatto?~PASQUALE: M’ha citato,
2055    1,    5|            co lo sposo, pecchesto ha fatto venì lo cumpare e l’ha fatto
2056    1,    5|         fatto venì lo cumpare e l’ha fatto fingere servitore pe fà
2057    1,    7|         mangiato?~FELICE: Niente, ha fatto colezione co me.~ARTURO:
2058    1,    7|           apre la lettera.) Che haje fatto? Haje aperta la lettera?~
2059    1,    7|           ovè?~FELICE: Statte, aggio fatto na magnifica penzata.~ARTURO:
2060    1,    8|          FELICE: Adelina mia, m’haje fatto chiamare? (Carl.: attraversa
2061    1,    9|              è n’ata mbroglia che ha fatto, va trova pecché ha ammentata
2062    2,    1|              proprio così è stato il fatto, è stato nu scambio, m’hanno
2063    2,    1|          ADELINA: Uh! E pecché avite fatto chesto, pecché nun v’avite
2064    2,    1|           chesto, pecché nun v’avite fatto abbedè?~ATTANASIO: Pecché
2065    2,    1|          Vuje manco nce parite, site fatto viecchio e ghiate ancora
2066    2,    1|         Lorenzo che pasticcio avarrà fatto, chi sarrà sta Marietta
2067    2,    2|             Siete contenta? Mi avete fatto perdere il più caro degli
2068    2,    2|         primme ccà.~ADELINA: E avite fatto buono, anze nun saccio comme
2069    2,    3|          mannato a chiamà, e m’avite fatto venì fino a casa vosta e
2070    2,    3|           credere, fuor ché m’avesse fatto chesto.~ATTANASIO: Ma Lorè,
2071    2,    4|              fuì?~AMALIA: Ah, chillo fatto l’avite appurato?~LORENZO:
2072    2,    4|            avesse citato, io l’aggio fatto, ma però D. Lorè, vuje m’
2073    2,    5|               vuje che cancaro avite fatto?~FELICE: Ma ch’è stato?~
2074    2,    5|           fedele amante. Chillo m’ha fatto nu guaio, maritemo ha fatto
2075    2,    5|          fatto nu guaio, maritemo ha fatto revuta la casa, io aggio
2076    2,    5|          mise a chiagnere, po’ aggio fatto vedé che me ne jeva da ziema,
2077    2,    5|             che arma de mammeta haje fatto? La lettera che t’ha dato
2078    2,    6|            PASQUALE: E vuje ch’avite fatto, avite lasciato de fà l’
2079    2,    6|             la livrea ncuollo, avite fatto avanzamento!~LEONARDO: E
2080    2,    6|      LEONARDO: E nu piacere ch’aggio fatto la commarella mia, m’aggio
2081    3,    2|            cheste so’ scuse, tu haje fatto apposta, tu l’haje fatto
2082    3,    2|             fatto apposta, tu l’haje fatto pe me fà truvà mmiezo a
2083    3,    2|             stommaco!~MARIETTA: Haje fatto buono, Michelina mia, tu
2084    3,    2|          proposito tu po’ comme haje fatto pe venì ccà stasera?~MICHELINA:
2085    3,    3|          ncoppa a n’ata, nun m’hanno fatto penzà a niente cchiù, chill’
2086    3,    3|               ma stu vino me l’aggio fatto venì apposta da Nola, chesto
2087    3,    3|              aggio perzo tiempo, s’è fatto notte e nun nce aggio pututo
2088    3,    4|         Sangue de Bacco, tanto aggio fatto che pure ccà so’ venuto...
2089    3,    4|              correre, ma nce l’aggio fatto caspita: Felì, jammece a
2090    3,    5|        ragione, innocentamente, m’ha fatto chiagnere pe 3 ore de seguito...
2091    3,    6|            ARTURO: Guè Felì, ch’haje fatto, te ne sì ghiuto?~FELICE:
2092    3,    8|           muro, lo quale ritratto ha fatto crede a mariteme chello
2093    3,    8|       trattato, aggio visto ch’aggio fatto male, lo marito s’ha da
2094    3,    8|           dice dinto a recchia: haje fatto male!!... pare che tutte
2095    3,    8|            capito lo mmale che aveva fatto!~LORENZO: Allora nun ne
2096    3,    8|             Oh, pare che mò se sarrà fatto capace na vota pe sempe! (
2097    4,    1|         trovo, nun saccio che se n’è fatto, e vuò che stongo de buon’
2098    4,    1|             Ma viene ccà, conteme lo fatto, ve fusseve appiccecato
2099    4,    3|         Mogliera mia, mò te conto lo fatto, mò siente ch’aggio passato
2100    4,    3|              e io appriesso, m’hanno fatto correre pe nu pare d’ore,
2101    4,    3|              na povera vecchia! M’ha fatto venire tale compassione
2102    4,    3|        dubitato nu poco de te, aveva fatto mille pensiere... Uh! Feliciè,
2103    4,    3|             me l’ha dato? Me l’aggio fatto mprestà a prima matina da
2104    4,    5|           dicere che mbruoglio avite fatto cu maritemo. Quanno maje
2105    4,    5|        quanno l’aggio visto, l’aggio fatto na lezione che se la ricordarrà
2106    4,    7|            da ballo! E voi non avete fatto l’istesso?~ATTANASIO: Aspetta...
2107    4,  Ult|              PASQUALE: Sapete che ho fatto pace con mia moglie?~DOROTEA:


Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
2108    1,    1|              li compagne suoje hanno fatto lo sciopero e non le conviene
2109    1,    1|         dicette mariteme che l’hanno fatto presidente.~RACHELE: Overo?~
2110    1,    1|              visto cchiù, che se n’è fatto?~RACHELE: Ah, Alfonso?~RETELLA:
2111    1,    2| preoccupazione.) Pe chello che avite fatto ve ne sarraggio grato fino
2112    1,    2|              anne, co lo quale aggio fatto sempe quacche affaruccio
2113    1,    2|         succieso e che se dice de lo fatto — mò torno — ve raccomanno
2114    1,    3|              a diversi teatri, aggio fatto vedé sta pezza, ma nisciuno
2115    1,    4|         RACHELE: (Puozze sculà, m’ha fatto fà no zumpo!).~CARLO: Pe
2116    1,    4|            m’era rimasto, e doppo lo fatto che succedette aieressera,
2117    1,    4|            tutto de chello che aggio fatto pe vuje. E comme, vuje dicite,
2118    1,    5|              esco manco io — Abbiamo fatto il sciopere.~RACHELE: Vattenne
2119    1,    5|             lo vì ccà, lo vì, avarrà fatto cose bone.~PULCINELLA (fuori
2120    1,    5|          accussì, Pulecenè, che haje fatto?~PULCINELLA: Aggio aggiustato
2121    1,    5|             accussì è stato. Me n’ha fatto mazziate chill’ommo, non
2122    1,    7|        MICHELE: Che se dice? Che hai fatto?~TOTONNO: Haje parlato co
2123    1,    7|            cchiù!~MICHELE: E tu haje fatto tanta chiacchiere pe no
2124    1,    8|       scozzese, come la pezza che ha fatto vedere il Maggiore.) N’auto
2125    1,    8|           tre. E bravo Alfonso, m’ha fatto no bello complimento...
2126    1,    8|          pazziella co mmico!... m’ha fatto sudà na cammisa, non sapeva
2127    2,    1|              lire de li spese che ha fatto, le manno subeto lo sequestro
2128    2,    1|             tutte cose.~RETELLA: Ben fatto!~MICHELE: Ma sentite, io
2129    2,    1|              sentite, io non avarria fatto maje chello che facette
2130    2,    2|             Voi capite che dopo quel fatto, sempre che ghiesco, lo
2131    2,    2|             Io quanno penso a chillo fatto, tremmo tutto quanto, che
2132    2,    2|          divertiremo. La Marchesa ha fatto diversi inviti.~CARLO: Senza
2133    2,    4|              viecchio puorco! Nce ha fatto saglì fino a lo quinto piano,
2134    2,    4|             inutilmente. Vì che s’ha fatto afferrà.~PULCINELLA (col
2135    2,    4|            fra mesate e spese che ha fatto?~RACHELE: Che c’entra, po’
2136    2,    4|             tutte e tre. Po’ m’aggio fatto n’auto suonno accussì curiuso
2137    2,    4|          doppotutto chello che avite fatto pe me, doppo d’essere stato
2138    2,    4|             Non sapeva che era, m’ha fatto fà no zumpo!).~RACHELE:
2139    2,    4|             contenta? E allora resta fatto, vedimmo primme che succede
2140    2,    6|          dicevene che io nce l’aveva fatto apposta.~MICHELE: Tu? E
2141    2,    6|         jettene all’idea che l’aveva fatto apposta pe fà murì lo marito.~
2142    2,    7|        compariè, staje ccà, che haje fatto? Che è combinato co lo patrone
2143    2,    8|             non si maritasse. Avimmo fatto n’auti quatte chiacchiere
2144    2,    8|             nce mancava e me l’aggio fatto accuncià.~CARLO: L’avete
2145    2,    8|           PULCINELLA: (Mamma mia, ha fatto lo naso comme a na ficodinia).~
2146    2,    8|          maje.~CARLO: (Statte, aggio fatto na magnifica penzata...
2147    3,    1|          maritarmi, che non l’avesse fatto maje, io faceva l’ammore
2148    3,    1|           credeva che pur’isso aveva fatto lo stesso, ma invece, doppo
2149    3,    2|            coraggio.~CARLO: E m’haje fatto passà chesto ppoco, m’hai
2150    3,    2|            passà chesto ppoco, m’hai fatto soffrire in questo modo
2151    3,    2|          mesi.~ERMINIA: Basta, avite fatto pace mò?~CARLO: Sì, pecché
2152    3,    2|             pretendeva che io avesse fatto venì ccà pure Eugenio.~CARLO:
2153    3,    3|        promesso di venire quà. Ma il fatto sta che ho trovato tanti
2154    3,    3|          BARONE (ad Elvira): Abbiamo fatto la pace?~ELVIRA: Ma sì,
2155    3,    5|            siete, scusate, chi vi ha fatto venire?~TOTONNO: Io songo
2156    3,    7|            Per esempio, quanmo aggio fatto vedé a D. Eugenio lo biglietto
2157    3,    8|             me nfonneva?~RACHELE: Ha fatto buono, ha fatto buono.~MICHELE:
2158    3,    8|          RACHELE: Ha fatto buono, ha fatto buono.~MICHELE: Basta, parlammo
2159    3,    9|              senza fà niente, avimmo fatto cantà no duetto a sti giovinotte.~
2160    3,    9|         vosta do nuje e non l’avimmo fatto mancà mai niente, e mò che
2161    3,    9|              lo segretario, e nce ha fatto la donazione de tutta la
2162    3,    9|           ccà, credemmo che t’avesse fatto piacere a sentere chella
2163    3,    9|         avarrieme visti comme avimmo fatto pe tanto tiempo. Tu co sta
2164    3,  Ult|             pentita de chello che ha fatto, se scorda lo passato, e
2165    3,  Ult|          cara.~EUGENIO: E comme haje fatto sto cambiamento tutto nzieme.~
2166    3,  Ult|              Niente, niente, abbiamo fatto la pace, tutto è finito!~
2167    3,  Ult|              Po’ D. Eugenio, v’aveva fatto pure sto biglietto de scuse...
2168    3,  Ult|                 Compà, tu comme haje fatto?).~PULCINELLA: (Chella lettera


Tre pecore viziose
     Atto, Scena
2169    1,    1|          BIASE: Avite visto comme ha fatto bello?~BEATRICE: E io so’
2170    1,    2|             nfaccia a lo tram e l’ha fatto j sotto e ncoppa! Nuje tutte
2171    1,    2|            BEATRICE: E tu nun t’haje fatto niente?~FORTUNATO: Sicuro!...
2172    1,    2|         FORTUNATO: Sicuro!... Me so’ fatto male ccà, nfaccia a la gamma.~
2173    1,    2|              a lo balcone... Me l’ha fatto cchiù de na vota! (Biase
2174    1,    3|             purpetielle, quella m’ha fatto na cancariata che non si
2175    1,    3|        cancariata che non si sarebbe fatto nemmeno a nu facchino...
2176    1,    4|            Bacco, aggio ditto, aggio fatto lo colpo! Quanno è stato
2177    1,    4|             lo treno cammenava, m’ha fatto traballà, m’ha vuttato da
2178    1,    4|             chillo m’ha visto e m’ha fatto nu paliatone nummero uno!~
2179    1,    4|              io so’ scapolo, l’aggio fatto mille promesse, mille giuramenti.
2180    1,    4|             quanno se scummoglia stu fatto, aggio na mazziata cchiù
2181    1,    5|              FELICE: Ah, sotto... lo fatto... Sicuro, sotto a lo traforo...
2182    1,    5|              E va buono mò... M’haje fatto venì na cosa dinto a lo
2183    1,    6|              lo nnammurato mio. M’ha fatto segno che viene a parlà
2184    1,    7|        avimma fà?).~FORTUNATO: (È nu fatto! Quanto cchiù pe mazze de
2185    1,    7|          parlammo a ffà? Nuie avimmo fatto chella figura!).~CAMILLO: (
2186    2,    1|             sta vicchiaia? è un uomo fatto, è uno de chillo che, quanno
2187    2,    2|          MARIUCCIA: Uh, e comme haje fatto?~GIULIETTA: Quanno aggio
2188    2,    2|         MARIUCCIA: E lo stesso aggio fatto io cu D. Camillo.~ROSINA:
2189    2,    2|            Neh, Giuliè, e tu ch’haje fatto cu Ciccillo lo guantaro?
2190    2,    2|       nfaccia! Io credo che se sarrà fatto capace.~ROSINA: Haje fatto
2191    2,    2|           fatto capace.~ROSINA: Haje fatto buono, haje fatto buono... (
2192    2,    2|               Haje fatto buono, haje fatto buono... (Bussa il campanello.)~
2193    2,    3|      Finalmente site venuto! V’avite fatto aspettà nu poco.~FORTUNATO:
2194    2,    3|              Mariuccia è n’ommo pure fatto, un uomo dabbene... Un certo
2195    2,    5|        jateve a cambià. Appena avite fatto, ascite.~CAMILLO: Io mò
2196    2,    5|             cose!~GIULIETTA: L’aggio fatto pe ridere nu poco.~FELICE:
2197    2,    5|         turtiera d’alice che m’aggio fatto fà mò mò da lo pizzajuolo
2198    2,    5|          cuntà lo suonno che m’aggio fatto stanotte. Siente che cosa
2199    2,    5|            carrozza grande... M’haje fatto segno, e io sò scesa cu
2200    2,    5|              birbante. E già ch’haje fatto chesto, tiene... aggio pigliato
2201    2,    7|          doppo sette mise che avimmo fatto ammore, pe na cosa de niente,
2202    2,    7|        FELICE: Tu che mbruoglio haje fatto! E domani na mazziata nisciuno
2203    3,    1|              ore sarranno?~ROSINA: È fatto giorno da poco, saranno
2204    3,    1|              chilli poverielle hanno fatto chella nottata, cu chillo
2205    3,    1|              vulette restà, e mò ben fatto!~CONCETTELLA Oh, zitto,
2206    3,    2|              rendere pubblico questo fatto. Mentre io parlo, non vi
2207    3,    2|             bello onore che vi siete fatto! Ma dove andrete a mettere
2208    3,    2|        vivere, dopo quello che avete fatto ieri sera? Io non ho il
2209    3,    2|         Volete sapere che cosa hanno fatto questi tre che ci sono di
2210    3,    2|              come uomo probo, non ho fatto che il mio dovere! (Siede.)~
2211    3,    2|              veramente tua figlia ha fatto un bel matrimonio!... E
2212    3,    3|              ripara?~FELICE: Ah, ben fatto! Io mò me recreo!~FORTUNATO:
2213    3,    4|              sette mise che ce aggio fatto ammore, me dicette che me
2214    3,    4|              me dicette che me fosse fatto capace, pecché essa era
2215    3,    4|              presente, che nce avite fatto ammore?~CICCILLO: Se capisce!
2216    3,    5|          cosa, quacche notizia de lo fatto di ieri sera, e lo cafettiere
2217    3,    5|            creduto cu chello ch’haje fatto? Haje fatta la solita bravura
2218    3,    5|           che io me sunnaje tutto lo fatto... me sunnaje tutto chello
2219    3,    5|             ancora! Ce sta ancora lo fatto de le cunfrate! Tu statte
2220    3,    6|            voi avete detto che avete fatto l’amore con mia moglie? (
2221    3,  Ult|          tanto del favore che ci hai fatto! Nce haje fatto passà na
2222    3,  Ult|           che ci hai fatto! Nce haje fatto passà na nuttata ncoppa


'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
2223    1,    1|            principale sapesse che ho fatto questo, sarebbe capace di
2224    1,    2|       Deputato. Ma pecché non l’haje fatto aspettà?~MICHELE: Chillo
2225    1,    2|          penso, cchiù veco che aggio fatto male a me nzurà n’auta vota,
2226    1,    3|              movere! Credo che aggio fatto buono a dirvelo.~PASQUALE:
2227    1,    3|            PASQUALE: Sicuro che haje fatto buono, va bene che non è
2228    1,    3|           bello complimento che m’ha fatto!). (Via poi torna.)~PASQUALE:
2229    1,    4|   presentazione, all’ultimo, l’aggio fatto mettere na cosa, che quanno
2230    1,    4|            Và trova che diavolo l’ha fatto mettere dinto a chella lettera!
2231    1,    5|         sculà! Vì che zumpo che m’ha fatto fà!).~LISETTA: Perché è
2232    1,    5|           aggio voluto dicere, aggio fatto male?~PASQUALE: No, ma ne
2233    1,    6|         quello che fate voi, sta ben fatto.~PASQUALE: Io vi metterò
2234    1,    6|            paese?!).~PASQUALE: Avite fatto marenna?~FELICE: Nossignore,
2235    1,    7|             no poco arraggiato pe no fatto che le seccedette aissera.
2236    1,    7|           aissera. Carlù, contele lu fatto d’aissera.~CARLUCCIO: Jh,
2237    1,    7|           cchiù, io po’ si non aggio fatto maje niente, e non me ne
2238    1,    8|              Già, haje ragione, haje fatto buono; ma da oggi in poi
2239    1,    8|         pozzo avé? Embè, nuje avimmo fatto lo patto?~PASQUALE: Che
2240    1,    8|              te ringrazio, tu m’haje fatto riflettere na cosa che io
2241    1,    9|           sculà, da ciente lire m’ha fatto arrivà a 1000 lire!).~IGNAZIO (
2242    1,    9|          scusate D. Pascà, pecché ha fatto chesto? Pecché teneva tanta
2243    2,    1|           conzola.)~IGNAZIO: Che hai fatto, animale! n’haje da mettere
2244    2,    1|          voce, 35, 36 anne fa, aggio fatto pure lo corista a S. Carlo,
2245    2,    1|        corista a S. Carlo, mò me so’ fatto viecchio.~IGNAZIO: Rafaè,
2246    2,    2|             è cecato, vuje che avite fatto?!~IGNAZIO: Eh, ma io chesto
2247    2,    3|              Nonsignore, quanno l’ha fatto Pascale, sta bene. (Si aveva
2248    2,    5|              me dà a magnà, io aggio fatto na notarella de tutto chello
2249    2,    6|            manche niente avarrisseve fatto.~ANGELICA: Che nce vulita
2250    2,    6|         CLEMENTINA: Benissimo! Avete fatto il vostro dovere! Allora
2251    2,    7|         Benissimo, Gnazio mio, aggio fatto n’affarone, si non me venive
2252    2,    7|       nisciuna fatica.~IGNAZIO: Haje fatto buono che l’haje vestuto
2253    2,    7|          Pasquale. Stamattina appena fatto giorno, la serva mi ha portato
2254    2,    7|              significa no matrimonio fatto afforza!~CLEMENTINA: Oh,
2255    2,    7|         PASQUALE: Neh, Gnà, io aggio fatto venì la stufa co li gelate,
2256    2,    8|         cchiù chesto, pecché l’aggio fatto tre bote.~FELICE: Meglio
2257    2,    9|            che piacere voleva essere fatto? Si muglierema vò abballà,
2258    2,   10|           Pascà, agge pacienza, haje fatto male de spennere tanta denare,
2259    2,   11|              che lo Deputato ve n’ha fatto tanti elogi.~PASQUALE: Sissignore,
2260    2,   11|             e seriamente, io non so’ fatto lo pulecenella de nisciuno.
2261    2,   11|              no sfastidio, e che so’ fatto no picchiapacchio! (Gridando:)
2262    2,   11|          tutto sto spesato che aggio fatto io.~PASQUALE: (All’arma
2263    3,    1|          Bacco! E allora non l’aggio fatto niente?~MICHELE: E se capisce!
2264    3,    1|             Non te n’incanicà, aggio fatto la penzata... mò te faccio
2265    3,    2|         carta di musica in mano): Ho fatto di un’altra maniera, quello
2266    3,    2|             visto? Che sospetto haje fatto?~CONCETTELLA: Primme de
2267    3,    2|       moglierema e figliema, l’aggio fatto fà marenna nzieme, e si
2268    3,    2|             ditto Concetta, io aggio fatto no guajo... po’ essere pure
2269    3,    2|              fà pe m’assicurà de sto fatto?... Aspetta... isso m’ha
2270    3,    2|                Pasquale Catone» Ecco fatto... E n’auto telegramma lo
2271    3,    3|          PASQUALE: Ma pecché, che ha fatto?~FELICE: S’è mise appriesso,
2272    3,    3|           PASQUALE: Vuje!... l’avite fatto na cauciata?~FELICE: Sicuro!~
2273    3,    3|               meravigliata, non l’ha fatto movere cchiù.~FELICE: Io
2274    3,    3|              comme, non v’hanno maje fatto vestere accussì a buje?~
2275    3,    3|        cammenanno cammenanno, nce ha fatto mbruglià la strada, e nce
2276    3,    3|             massaria, e llà po’ m’ha fatto mettere na paura...~PASQUALE:
2277    3,    3|             PASQUALE: Pecché, che ha fatto?~FELICE (ridendo): Ah chillo
2278    3,    3|           chillo scherzo che v’aggio fatto?~GIULIETTA: Io steva guardanno
2279    3,    3|             ridono.)~PASQUALE: Avite fatto lo scherzetto? Va bene! (
2280    3,    4|            figura infelice che aggio fatto aissera, e tutte quante,
2281    3,    4|            faccia!~CARLUCCIO: M’haje fatto cadé na mola. (La mostra.)~
2282    3,    4|           poco ncuorpo, e io l’aggio fatto accompagnà a moglierema...
2283    3,    4|          addunato ampressa!). Che ha fatto, se n’è ghiuto?~FELICE:
2284    3,    5|              e co duje figlie, aveva fatto st’affare aveva fatto, e
2285    3,    5|          aveva fatto st’affare aveva fatto, e se voleva spusà a Lisetta,
2286    3,    6|         soddisfazione, chello che ha fatto a D. Felice, comme l’avesse
2287    3,    6|               Felice, comme l’avesse fatto a te, pecché chillo è impiegato
2288    3,    6|           tujo.~PASQUALE: E che l’ha fatto a D. Felice?~IGNAZIO: Comme!
2289    3,    6|            PASQUALE: Lo Deputato s’è fatto mbruglià pur’isso, ha pigliato
2290    3,    7|           Chillo v’ha cuffiato, l’ha fatto apposta pe fà na pazzia
2291    3,    7|         Sissignore, siccomme me n’ha fatto tante a me, io mò nce n’
2292    3,    7|              a me, io mò nce n’aggio fatto una a isso.~FELICE: Puozze
2293    3,    7|     impiegato Felice Sciosciammocca, fatto servizio militare tre anni.