IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] vufera 3 vui 9 vuj 6 vuje 2260 vujo 2 vulammo 1 vularaggio 1 | Frequenza [« »] 2345 va 2293 fatto 2268 n' 2260 vuje 2228 voi 2178 fa 2127 bene | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze vuje |
(segue) La casa vecchia
Atto, Scena
501 3, 5| chesta mò è bella, sapete... vuje fusteve portato dinta a
502 3, 6| no bello mumento, pecché vuje me dicisteve che come vedova,
503 3, 8| brutta!...~AMBROGIO: Avvocà, vuje dicite veramente?~AGAPITO:
504 3, 9| SALVATORE (di dentro): Vuje site na maniate de puorce! (
505 3, 9| essere spiegato na cosa da vuje.~GAETANO: Dicite.~AMBROGIO:
506 3, 10| FELICE: Io? Quanno maje! Vuje che dicite?!...~AMBROGIO:
507 3, 10| perdimmo cchiù tiempo.~FELICE: Vuje sulo, avite da firmà, tutto
508 3, 10| Pallone.~GAETANO: D. Peppì, vuje che vulite da me, chiste
509 3, Ult| tutto chello che vuliveve vuje pe me piglià li denare mieje.~
510 3, Ult| AMBROGIO: Aspettate, dunche vuje site chillo giovene de la
511 3, Ult| AMBROGIO: Comme vulite vuje.~TUTTI: Jammo, jammo!...~
512 3, Ult| pubblico): Signori miei, vuje avite visto che aggio passato
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
513 Un, 2| sinneco! Neh, D. Luigì, ma vuje che v’avite chiavato ncape?
514 Un, 4| me lo vennette.~ERRICO: Vuje che dicite?... E comme se
515 Un, 4| chillo ha da ridere afforza. Vuje volite fà Guido, vestuto
516 Un, 5| Chesto che cos’è?... Vuje pazziate! Chella, quinnece
517 Un, 5| le pò fà male.~FORTUNATO: Vuje pazziate! E comme se fa?
518 Un, 5| saraca!).~LUIGI (dal palco): Vuje vedite lo sinneco che s’
519 Un, 6| dinto a li panne... Dottò, vuje avite sbagliato, chella
520 Un, 6| s’ha da curà comme dicite vuje...~IGNAZIO: E già, mò songh’
521 Un, 10| Concettì, jate...~CONCETTINA: Vuje vedite io ch’aggio passato!
522 Un, 11| GEMMA: E comme se faceva? Vuje sapite dinto a che miseria
523 Un, 12| lo ssape comme stamme, e vuje v’appiccecate? Artù, feniscela
524 Un, 13| EMILIA: Uh! D. Fortunà, vuje comme ve site combinato?
525 Un, 13| Ma già, simme pezziente e vuje site signure. E pò vuje
526 Un, 13| vuje site signure. E pò vuje mò trovate la casa che v’
527 Un, 14| Quanno chiammene fore, vuje ascite, e nce li date —
528 Un, 14| e pe non lo fà alluccà, vuje sapite che chillo è cammorrista...~
529 Un, 14| voi!~PASQUALE: (D. Felì, vuje ve lo volite levà da tuorno?
530 Un, 14| tuorno? E mò nce penz’io). Vuje vulite stà ccà? E assettateve.
531 Un, 14| stà ccà? E assettateve. Vuje site lo segretario de lo
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
532 1, 2| adda maretà la signurina. Vuje lo sapite ca Peppino va
533 1, 3| lettera. (La cava.) Leggitela vuje, ca io non l’ho potuta capire
534 1, 3| Alè, mò nun sapite leggere vuje, è possibile ca sta lettera
535 1, 3| GIANNATTASIO: Addò jate?~ALESSIO: Vuje m’avite fatto segno di andarmene.~
536 1, 4| Felice ch’era nu Principe e vuje ireve n’Imperatore.~GIANNATTASIO:
537 1, 4| ah! ah!...~ALESSIO: Ma vuje avite avuto nu paccaro!~
538 1, 4| Gesticolando.) Io, si vuje ascisseve a le 6, facesse
539 1, 5| dite na pa rola a la sposa. Vuje non ve muvite, jammo parlate,
540 1, 6| dicette, non ve nzurate e vuje tuosto ve vuliste nzurà
541 1, 6| per bene vostro, perché vuje sapite chillu brutto difetto
542 2, 3| Giannattà?… ~FELICE: Ma ched’è, vuje me burlate?~GIANNATTASIO:
543 2, 3| me burlate?~GIANNATTASIO: Vuje ogne tanto ve ne venite,
544 2, 3| FELICE: Neh! D. Giannattà, vuje me la vulite fà dicere na
545 2, 3| Felice...» Basta leggite vuje, pecché io tengo nu vuto
546 2, 5| ritardato assai.~ALFREDO: Ma vuje ce pazziate? A fà na cosa
547 2, 6| dice?~NINETTA: Abbasta ca vuje nun me cuffiate.~ALFREDO:
548 2, 6| Quanno è chesto, ve dico ca vuje pure me site simpatico e
549 2, 6| accunzento a fà l’ammore cu vuje, ma m’avita dicere pe quanto
550 2, 6| sempe nun pò essere, pecché vuje nun state maje a uno pizzo.~
551 2, 7| osservazione e detti.~ ~NINETTA: E vuje pure me piacite, site bello,
552 2, 7| GIANNATTASIO: Servitevi; vuje vedite chillo justo ccà
553 2, 9| capito? Però pecché site vuje, si no nun l’avarria avuto
554 2, 9| soprabito a vista.)~LISETTA: No, vuje chiagnite, e io voglio sapé
555 2, 10| ve vaso la mano, e pure a vuje signurì, vah! e ca lo cielo
556 3, 1| Alessio, io appunto de vuje parlavo e si non ve vedevo,
557 3, 1| faciteme lo piacere, jatece vuje dinto e veditela de capacità.~
558 3, 2| la figlia vosta. Cercate vuje nu mezzo p’avé sti capille! (
559 3, 2| haje da piglià.~TOTONNO: Vuje pazziate, e comme ce llevo?~
560 3, 3| dicette: nun ve nzurate, e vuje nun m’avite voluto dare
561 3, 3| nzurato e me so’ spartuto da vuje na vota ca nun ve pozzo
562 3, 3| dicette: nun ve nzurate e vuje tuosto ve vulisteve nzurà
563 3, 3| Mò nun sto cchiù vicino a vuje, ma almeno tengo duje capille
564 3, 5| imbecille e tre quarti! Ma vuje vedite che faccia tosta!
565 3, 7| nu mbruoglio, nu sbaglio! Vuje facite ammore cu Ninetta?
566 3, 7| facite ammore cu Ninetta? e vuje a Ninetta ve vuliveve purtà?~
567 3, 7| facite ammore comme vulite vuje.~ALFREDO: Bravo! Ah! eccolo
568 3, 8| Azione.) Nun sapite niente? Vuje avite baciato la mano a
569 3, 9| GIANNATTASIO: Sì!~TOTONNO: Signò vuje che dicite? Chilli capille
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
570 1, 1| pecché appena vedette che vuje e papà ve dispiaceveve che
571 1, 2| Mammà, aggiate pacienza, vuje pensate sempe a male.~CANDIDA:
572 1, 3| lo piglià, che vuò da me! Vuje vedite che guajo ch’aggio
573 1, 4| saranno guaje pe buje! Vuje putite mbruglià a Luisella,
574 1, 4| fissazione, parla sempe de vuje, e quanno è la notte, non
575 1, 4| Chi era?~CICCIO: Ireve vuje, proprio vuje!~FELICE: Io?~
576 1, 4| CICCIO: Ireve vuje, proprio vuje!~FELICE: Io?~CICCIO: Già,
577 1, 6| Chiappariello?~LUISELLA: Vuje l’avita conoscere, un collega?~
578 1, 6| me sento cchiù currivo de vuje, perché sono cose che non
579 1, 7| settimana. Quanno sentette che vuje ve chiammaveve Chiappariello,
580 1, 7| quello che avete fatto voi? Vuje ve facite credere n’ato,
581 1, 7| mio suocero, mia suocera, vuje me facite passà nu guajo!~
582 2, 1| na figliola).~MICHELE: (Vuje che dicite!).~LUISELLA: (
583 2, 2| de male. Ma na vota che vuje ve pigliate collera, una
584 2, 2| carcere, un carcere sicuro, vuje me fusseve stato obbligato,
585 2, 3| affezionato di prima. Ma vuje, m’avita secondà, scusate,
586 2, 3| con questa indifferenza. Vuje v’avita stà sempe vicino
587 2, 3| sempe?~MICHELE: E che fa, a vuje che ve ne mporta, mi debbo
588 2, 6| MICHELE: Guè, pecché? Pecché vuje ve site fatto credere Controllore
589 2, 6| donna fatta.~MICHELE: Ma vuje dicite overo o pazziate
590 2, 6| è D.ª Candida?~MICHELE: Vuje qua D.ª Candida, ma che
591 2, 7| pecché me so’ seccata!... Vuje me dicisteve che se faceva
592 2, 8| infermita.~FELICE: Ma allora vuje avita cammenà cu nu cartiello
593 2, 9| e che nce aspetto). Vuje site nu zuccariello! Site
594 2, 10| Antonio scrive.)~ANTONIO: E vuje. (Ad Achille.)~ACHILLE:
595 3, 1| uno e nè l’ato.~ERRICO: Da vuje, D.ª Cuncè, da vuje dipende
596 3, 1| Da vuje, D.ª Cuncè, da vuje dipende tutto, vuje soltanto
597 3, 1| da vuje dipende tutto, vuje soltanto me putite salvà,
598 3, 2| stessa sorta che avite avuto vuje, princepà.~CONCETTA: Accussì
599 3, 3| rinnovata la cambiale, pecché vuje sapite che core tengo».~
600 3, 4| Rusinella mia.~ROSINA: Oh, vuje state ccà, e comme va, aviveve
601 3, 4| pacchere a registro.~ROSINA: E vuje me dicisteve: Ah! Quanta
602 3, 4| pacchere me pigliarrìa da vuje, si me vulisseve bene.~FELICE:
603 3, 4| che ve l’avite ammentato vuje.~FELICE: Ma nonsignore,
604 3, 4| buono quanto lo ppane! Vuje pure site nu buon’ommo,
605 3, 4| ma chillo era meglio de vuje.~FELICE: (E chisto è n’ato
606 3, 5| Neh, scusate... che beco! Vuje ccà?~FELICE: (E che puteva
607 3, 5| uocchie. (Felice esegue.) Uh! Vuje tenite la pupilla cu na
608 3, 6| ALONZO (fuori): Bravo! Vuje site nepote a D. Felice?~
609 3, 6| non è affatto incomodo. Vuje me facite vedé addò sta,
610 3, 6| coglio, accussì nun v’acalate vuje.~ROSINA: Grazie tante.~MICHELE:
611 3, 7| Diciteme na cosa, scusate, vuje forse tenite na figlia?~
612 3, 7| chisto che ghiate truvanno vuje, D. Felice Chiappariello.~
613 3, 7| famiglie oneste!~CONCETTA: Vuje che dicite!~ALONZO: Mio
614 3, 7| povera disgraziata!~ALONZO: Vuje che dicite!~CICCIO: Co la
615 3, 8| e detti.~ ~MICHELE: Uh! Vuje state ccà? Bravo!~ALONZO:
616 3, 8| chiammatelo.~MICHELE: Ma vuje mò che vulite fà, lo vulite
617 3, 8| mettere le facce?... Invece vuje le potite fà na cosa, le
618 3, 8| vulite sapé, nce avite colpa vuje a farle fà tanta scemità!~
619 3, 8| MICHELE: Sicuro! Pecché vuje nun le date pace, vuje l’
620 3, 8| Pecché vuje nun le date pace, vuje l’annummenate sempe la bon’
621 3, 8| MICHELE: Justo, justo, venite vuje pure.~ROSINA: Addò?~MICHELE:
622 3, 8| nun ha da sapé ancora che vuje state ccà; nun dì niente
623 3, 9| chesto l’avite pigliato vuje?~ALONZO: Sì, figlio mio.~
624 3, 9| fà?~FELICE: Quanno vulite vuje.~ALONZO: Subeto, ha da essere
625 3, 10| MICHELE: Jatevenne dinto vuje.~ALONZO: Sissignore, jammoncenne. (
626 3, 10| CICCIO: Comme se pò mangià, vuje pazziate, s’è chiusa la
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
627 1, 1| E scusate, allora site vuje che state luntano, nuje
628 1, 2| visto, ma io non sapevo che vuje stiveve ccà, caro D. Michele.~
629 1, 2| PEPPENIELLO: Gnorsl zi zi... Oh, vuje m’avite ditto ca lo braccialetto
630 1, 3| cattivo, si vene a chiovere, vuje nun tenite mbrello.~MICHELE:
631 1, 4| che teng’io.~GIULIETTA: Vuje vulite j a lo veglione nzieme
632 1, 4| cosa, lo domino che tenite vuje è viecchio, e vicino a chillo
633 1, 5| GIULIETTA: Io lo faccio sulo cu vuje, pecché ve voglio bene.~
634 1, 5| PEPPENIELLO: Zi zio mio, vuje me parite nu turzo de carcioffola.~
635 1, 6| LUCIA: Che d’è D. Michè, vuje state ccà?~MICHELE: Sissignore,
636 1, 6| a tavola.~FELICE: Mentre vuje jate, io me vaco a fa lo
637 2, 1| fatella mia.~MARIETTA: Ma vuje vedite la combinazione,
638 2, 1| nuje crepammo.~MARIETTA: Vuje ve l’avita mangià co lo
639 2, 1| Na fetta de pizza dolce. Vuje vulisseve la rustica, eh,
640 2, 1| duje.~MARIETTA: Ah, ah... vuje c’avite capito? Cister,
641 2, 1| j.~GIOVANNI: Ma scusate, vuje ncoppa a carne vevite acqua,
642 2, 1| ncoppa a lo fritto acqua, e vuje facite la panza accussì,
643 2, 1| appaga la fantasia.~GIOVANNI: Vuje che dicite, e si la signurina
644 2, 7| vene.~MICHELE: Ma comme, vuje fate lo cammariere e state
645 3, 1| passato. (Errico ride:) Eh! vuje redite, e cheste so’ cose
646 3, 1| catena, m’accide.~ERRICO: Ma vuje a casa nun nce site stato
647 3, 1| per morire, anze D. Errì, vuje m’avita fà la carità quanno
648 3, 1| stammatina, l’avita dicere che vuje stesso m’avite accompagnato
649 3, 1| oblligato.~ERRICO: Va bene, ma vuje nun avite pensato a na cosa,
650 3, 1| se scummoglie tutte cose, vuje avarrisseva scrivere subito
651 3, 2| casa?~PEPPENIELLO: Embè, vuje nun lo sapite?~MICHELE: (
652 3, 2| Che cosa?~PEPPENIELLO: Vuje site tanto buono, nun site
653 3, 2| Anastasia che subeto se nfoca... vuje avita perdunà...~MICHELE:
654 3, 2| mezz’ora.~PEPPENIELLO: Zizì, vuje stanotte site stato a lo
655 3, 2| accussì cu chesta scusa vuje nce avarrisseve juto.~MICHELE:
656 3, 2| PEPPENIELLO: Zi zì, vedite vuje, io nun baco buono co la
657 3, 2| co la cannunata. Vedite vuje.~MICHELE: E manco io l’aggio
658 3, 3| LUCIA: Tutt’o cuntrario de vuje, vuje avite dormito poco.~
659 3, 3| Tutt’o cuntrario de vuje, vuje avite dormito poco.~ERRICO:
660 3, 3| durmuto quant’avite dormite vuje.~ROSINA: Oh! Chesto nun
661 3, 3| Chesto nun po’ essere, vuje ve site ritirate a li 5
662 3, 3| ERRICO: Uh! Scusate, e vuje comme lo sapite? Si stiveve
663 3, 4| ANASTASIA: Intanto D.a Lucì, vuje m’avita fà nu piacere, scusate
664 3, 4| pacienza.~LUCIA: Ma si, ma si, vuje site la padrona, facite
665 3, 5| piglià collera, pecché si a vuje v’era venuto ncapo de j
666 3, 5| lettere l’avivene scritte vuje, io ed Errico avimmo ditto:
667 3, 5| FELICE: D. Lucia mia, vuje m’avita da scusà, mi dovete
668 3, 5| state in grande errore, vuje nun avite fatto niente de
669 3, 5| LUCIA: Oh!!!... D. Felì, vuje sarrate pazzo!... Capisco
670 3, 5| se crede che ha cenato cu vuje, nun sape che invece vuje
671 3, 5| vuje, nun sape che invece vuje avite cenato cu me. Perciò
672 3, 8| donna impudica!~ANASTASIA: Vuje che cancaro dicite! Chi
È buscìa o verità
Atto, Scena
673 1, 1| attiento v’avisseve da tradì vuje stesso. (Via pel fondo.)~
674 1, 3| sapite? Chello che facevo co vuje, lo servitore. Ma vuje comme
675 1, 3| co vuje, lo servitore. Ma vuje comme va che site venuto
676 1, 3| che io le faccio ncuccià a vuje.~GIULIO: E io te ne dongo
677 1, 4| LUCIELLA: All’ossa de mammeta! Vuje vedite che s’ha puosto ncapo! (
678 1, 5| PULCINELLA: Niente, D.a Luciè, vuje state sempe bene... e anche
679 1, 5| juorno che nce trovaje a vuje...~LUCIELLA: E pò non nce
680 1, 5| fà jucà...~LUCIELLA: Ah! Vuje giocate pure?...~PULCINELLA:
681 1, 5| leggimmola...~LUCIELLA: Liggitila vuje.~PULCINELLA: Sì...~LUCIELLA:
682 1, 6| pozzo stà senza vederve, vuje site pe me la sola femmena
683 1, 7| m’ha rummaso ditto che si vuje arrivaveve prima d’isso
684 1, 7| Che saccio, regolateve vuje. (Di mala grazia.)~BARTOLOMEO:
685 1, 7| che s’ha da spartere da vuje, chi sa che se crede, e
686 1, 7| Giulio non a isso.) Ma però vuje non ve scordarrate già de
687 1, 9| Non c’è bisogno de venì vuje dinto a la cucina, ve potite
688 1, 9| che vengo a sollecita a vuje, onde farve j a tavola...~
689 1, 9| buscie: è vero, dicite buscie vuje?~FELICE: Io... no... ma...~
690 1, 10| chi è? E lo cuoco vuosto, vuje l’avite ditto... venite
691 1, 10| Pastabignè, lo cuoco vuosto, vuje l’avite ditto; certamente
692 1, 10| Comme... io...~PULCINELLA: Vuje site lo patrone mio. Vuje
693 1, 10| Vuje site lo patrone mio. Vuje me date 30 ducate a lo mese,
694 2, 1| LUCIELLA: Comme, comme, vuje teniveve quacche ntenzione
695 2, 1| ve faccio stà a dovere... Vuje forse ve credite che io
696 2, 2| lo cogliette...~AMALIA: E vuje?~FELICE: Io vedenno chesto
697 2, 2| FELICE: Neh, D. Luigi, vuje pecché ve nfucate de chesta
698 2, 4| basta che aggio contentato a vuje chello era necessario...
699 2, 5| difennere, e se n’è ghiuta. Vuje vedite mmiezo a che mbruoglio
700 2, 6| aveva mise pe nfunecchià a vuje.~BARTOLOMEO: Lo cuoco!...~
701 2, 6| Sarrà chello che volite vuje, ma m’ha da essere marito.~
702 2, 7| voleva combinà no negozio co vuje...~BARTOLOMEO: Mall’arma
703 2, 7| Non me fate lo semplice, vuje site nzurato!...~GIULIO (
704 2, Ult| AMALIA: Signò, parlate vuje...~GIULIO: Parlate...~TUTTI:
705 2, Ult| fatta la varva!...~ANSELMO: Vuje quà astrologo, quà cuoco...
706 2, Ult| songo felice!~PULCINELLA Vuje site felice e io so’ infelice,
707 2, Ult| bugia, ed è stata p’ammore; vuje invece n’avite ditto ciente
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
708 1, 1| visto?~NANNINA: Ecco qua, vuje m’avite mannato a da la
709 1, 1| bona, l’aggio ditto io, e vuje comme state? Eh, stammatina
710 1, 1| ditto: caro D. Feliciello, vuje che dicite, chella ve vò
711 1, 1| chella non se pò scordà de vuje, chiagne sempe e non l’aggio
712 1, 3| e chi ve dice ca dimane vuje non avite abbesuogno de
713 1, 3| abbesuogno de lloro. Ogge vuje le disprezzate, ve fa scuorno
714 1, 3| fuorze ne sapeva meglio de vuje, che tutte simmo nate sotto
715 1, 3| Marchesino ve lo spusate vuje non già io. Lo Marchesino
716 1, 5| purtanno lo sciampagne, vuje m’avite chiammato de pressa,
717 1, 5| figliò.~ROSINA: Neh Barò, vuje me ne cacciate?~ANDREA:
718 1, 5| na cammisa pe se mettere. Vuje pure, Barò, primma d’essere
719 1, 5| figlio (Andrea si turba), vuje pure faticaveve pe lo dà
720 1, 6| non vi avevo conosciuto, vuje ve site proprio cambiato.~
721 1, 6| allargà.~PULCINELLA: Eh! Ma vuje comme ve presentate ccà
722 1, 6| chesta parte (mò sentite vuje stesso la verità). Vene
723 1, 8| sciampagna dinta a la sala, vuje m’avite chiammato e io l’
724 1, 9| Rosina.~ ~ACHILLE (di d.): Vuje non potite passà.~MICHELE (
725 1, 9| fà...~ANDREA: Ma insomma vuje me trattate comme a nu turzo
726 1, 9| cielo accussì ha voluto, vuje site ricco, scusate, ma
727 2, 2| era l’oblligo vostro. Ah! Vuje pe chesto site venuto..,
728 2, 5| bisogno che me lo diceveve vuje, e mò proprio me ne vaco,
729 2, 5| ccà me passava, e quanno vuje me faciste capì che voliveve
730 2, 6| me rompite cchiù la capa, vuje nc’avite colpa a tutte li
731 2, 6| tutto.)~ANDREA: Ched’è, vuje ve scurdate li scarpe?~ALBERTO:
732 2, 6| veco! Muglierema?~FELICE: Vuje quà mugliera, chisto è lo
733 2, Ult| voglio stà sempe mmiezo a vuje. (Li abbraccia.)~MARCHESA:
'Na figliola romantica
Atto, Scena
734 1, 1| Allora so’ trasuta: Signò, vuje che facite... de sta manera,
735 1, 6| tornerò domani.~CONTE: Dottò, vuje che dicite, che modo di
736 2, 1| pe niente. Dicite buono vuje, signò, che pe lu core lu
737 2, 1| traditore.~CONCETTA: Ma vuje che ne sapite? Chi ve l’
738 2, 1| Achille ve sta vicino, vuje, senza che se n’addona,
739 2, 3| no! Ched’è la femmena, si vuje nun ’o ssapite, di Giorgio
740 2, 4| VIRGINIA: (Contro de me vuje pure?).~ACHILLE: (Lo faccio
741 2, 4| colpa è tutta vostra... vuje me l’avite date.~ACHILLE:
742 2, 6| CONCETTA: Uh, signurì, vuje site? Embè accussì vestuta
743 2, 6| nnammurato. Forse si se presenta, vuje nun ò date retta? Sairisse
744 2, 7| amorosa...~CONTE: Dottò, vuje che dicite... nol ripetete
745 2, 8| VIRGINIA: Na femmena cumm’a vuje disperata, sola, incompresa,
746 2, 8| VIRGINIA: La teoria dell’anime, vuje certo cunuscite?~DOTTORE:
747 2, 8| Sicuro, ma sentirla vurria da vuje. Dicite.~VIRGINIA: Ogni
748 2, 8| pecurielle!~VIRGINIA: Dottò, vuje site n’angelo venuto per
749 3, 1| diceva: signurì che facite, vuje state tutte nfuse, pe carità,
750 3, 1| proprio nce avite colpa vuje.~ACHILLE: Io?~CONCETTA:
751 3, 1| ACHILLE: Io?~CONCETTA: Vuje! Quanno appuraje che aviveve
752 3, 1| ACHILLE: Ma io...~CONCETTA: Ma vuje, scusate, avite tuorto assaje...~
753 3, 4| Sicuro! E che facimme? Vuje cchiù m’a ruvinate. Chell’
754 3, 4| figlia del progresso. E vuje site na malva, un anima
755 3, 5| pecché sì bona...~ROSINELLA: Vuje site assai simpatico.~DOTTORE:
756 3, 5| S’ha da murì? Se more! Ma vuje dicite: chisto è scemo...
757 3, 6| conforto, sarà la nostra guida! Vuje ccà nun state bona, non
758 3, 6| DOTTORE: Nun sanno che vuje site nu fiore! N’angelo
759 3, 8| la bottiglina.)~VIRGINIA: Vuje primme.~DOTTORE: Sì, primm’
760 3, 8| VIRGINIA Sì, scustateve, de vuje cchiù nun me mponta... nun
761 3, Ult| creduto. Dottò, venite ccà... Vuje site nu grand’ommo, e nun
762 3, Ult| VIRGINIA: Oh, certo.~CONTE: Ma vuje fusseve quel celebre dottore,
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
763 1, 3| puzo.~VINCENZINO Sarrà... Vuje sapite che io co buje nce
764 1, 5| ridono): Ah, ah!~FELICE: Eh, vuje redite, io n’auto ppoco
765 1, 5| sto ppò, ppò!~FELICE: E vuje nce date l’istesso tuone
766 1, 5| occhiali, papà, jatevenne, vuje che me vulite fa fà!~ALESSIO:
767 1, 5| diventeremo ricche.~FELICE: (Vuje vedite che mbruoglie, io
768 1, 5| te lo ricuorde.~FELICE: Vuje vedite che guaio! Dicite
769 1, 7| Chi sta ccà fore? Ah! site vuje D. Timoteo riverito.~TIMOTEO:
770 1, 7| Timò, parlammece chiare, si vuje avite ntenzione de pazzià,
771 1, 8| TIMOTEO (a Vicenzino): Vuje jate a piglià na cinquantina
772 1, 8| dico a D. Angelarosa che vuje venite a fà l’ammore ccà
773 2, 1| chiama.~MARIETTA: Lo ssaccio. Vuje vedite, vò sapé da me pecché
774 2, 3| mio dottorato.~ANGELAROSA: Vuje site no miedeco infelice
775 2, 3| vaso sul pometto.~TIMOTEO: Vuje vedite che figura umiliante
776 2, 4| Comme si fosse.~GIUSEPPINA: Vuje ve scurdate che vostro figlio
777 2, 4| Spusà no miope... doppo che vuje...~ANGELAROSA: No, no libera
778 2, 7| quà core site venuto ccà, vuje avite mise lo ffuoco, l’
779 2, 7| all’arma de lo diavolo! Vuje sapite che io non nce veco,
780 2, 7| figlia signorina.~FELICE: Vuje avite ditto a la signora
781 2, 7| stateve llà, non ve movite, vuje venite dalla parte mia. (
782 2, 7| Signò, se io resto ccà vuje avite voglia de ridere.~
783 2, 8| Timoteo gli fa la barba.) (Vuje volite pazzià sempe). Tenite
784 2, 8| de femmene, mettitencello vuje. (Dà il cappello ad Angelarosa.) ~
785 2, 9| quanno me l’avite scelta vuje, basta.~TIMOTEO: Allora
786 2, 10| Marletto.~ ~ANGELAROSA: Vuje che me dicite?~FEDERICO:
787 3, 3| CARMELA: Oh! Justo de vuje steva parlanno fra me e
788 3, 5| CARMELA: Ah! D. Felì site vuje. D.a Ersilia non nce sta,
789 3, 5| figliastra di mio zio.~ERSILIA: E vuje comme a marito de Concettella,
790 3, 5| opinione mia.~ERSILIA: Embè, vuje l’avite chiamato scherzo.
791 3, 5| momento. Uh! mamma mia, vuje site precipitato. E mò che
792 3, 5| divertì, mò se vene a ritirà. Vuje ve n’avite da j si no v’
793 3, 5| volite che facesse?~ERSILIA: Vuje jatevenne pure a casa de
794 4, 1| entra don Timoteo.) Ah! Site vuje?~TIMOTEO (in orgasmo): So’
795 4, 2| Felice.~ ~ERSILIA: Che, vuje! E comme accussì combinato?~
796 4, 3| fatto?~VINCENZINO: D.a Ersì, vuje pure facite l’ingenua! Comme
797 4, 4| faccio chello che bolite vuje.~ERSILIA: Me ho giure?~VINCENZINO:
798 4, 6| pighià chill’affare che vuje sapite. (A Timoteo.)~TIMOTEO:
799 4, 6| pranzo.~VINCENZINO: No, vuje ve l’avite da tenè ncoppa
800 4, Ult| fondo dice a Federico): Si vuje non me conosciveve, starria
801 4, Ult| l’avite da perdonà pure vuje, penzate signora mia, che
802 4, Ult| ANGELAROSA: Ma io...~ERSILIA: Vuje tenite nu bellu core, se
803 4, Ult| Angelarosa ride.) Ah! Vuje redite... dunche perdonate
804 4, Ult| grazie tanto.~VINCENZINO: Ma vuje...~ERSILIA: Io v’aggio fatto
805 4, Ult| cu sta panza...~ERSILIA: Vuje, nzieme co D. Timoteo, dinta
Gelusia
Atto, Scena
806 1, 2| jammo. (Viano.)~SAVERIO: Vuje vedite sto cancaro de viecchio
807 1, 4| dicirraggio maje de sì. Vuje vedite papà che s’ha puosto
808 1, 5| dico bello bello: papà, vuje me commannate a tutto, e
809 1, 5| comune, maestro...~NICOLINO: Vuje qua nomme comune. Che state
810 1, 5| cara D.a Giulietta, si no vuje mò me facite scordà chello
811 1, 5| corrente mesata.~ROSINA: Ah! Vuje pecchesto aspettate? E non
812 1, 5| ROSINA: Doje lire! D. Nicolì, vuje che dicite? E chi me la
813 1, 5| io me credeva cchiù poco, vuje che dicìte.~NICOLINO: E
814 1, 6| io si vene lo... che site vuje... io nce parlo, e... Oh!
815 1, 6| vengo. (Via.)~NICOLINO: Vuje vedite che aggio passato
816 1, 7| sconto co buje.~NICOLINO: Vuje vedite che aggio passato
817 1, 7| ROSINA: (Site cchiù bello vuje. Sciù pe la faccia vosta!).~
818 1, 7| no poco. Ma ve prevengo vuje non ne capite niente, sa...
819 1, 8| SAVERIO: Signori miei, vuje permettete?~ASDRUBALE: Ah!
820 1, 8| Asdrù,. io...~ASDRUBALE: Vuje restate co nuje. E che d’
821 1, 8| Assettateve, e mangiate vuje pure.~NICOLINO: Grazie dell’
822 1, 9| alzandosi): E pecché? Pecché vuje nce avite colpa, vuje che
823 1, 9| Pecché vuje nce avite colpa, vuje che mmece d’essere padre,
824 1, 9| Che volite sapè da me? Vuje facite li bestialità, vuje
825 1, 9| Vuje facite li bestialità, vuje non sapite fà lo padre,
826 2, 1| chella poverella.~GESUMMINA: Vuje che me contate! Oh, io chesto
827 2, 3| che cos’è! Che saccio... vuje manco nce parite. (Via.)~
828 2, 4| dicere niente a Giulietta. Vuje vedite che combinazione
829 2, 5| EDUARDO: Io che saccio... vuje che volite da me?~FELICIELLO:
830 2, 5| fusseve donna.~EDUARDO: (Vuje vedite che turzo che è chisto!).~
831 2, 10| Oh! Povera figliola! Vuje vedite che fà l’amore, fà
832 2, 10| songo nzurato e bona sera. Vuje vedito lo diavolo! Non voglia
833 2, 11| bisogno de dircelo). Dunque vuje ve sposate a Giulietta?~
834 2, 11| autro.~ROSINA: Veramente? E vuje comme lo sapite?~FELICIELLO:
835 2, 11| ma è un porco.~ROSINA: Vuje che me decite! Oh! Chesto
836 2, 11| bello giovane comme site vuje.~FELICIELLO: E questo dico
837 2, 11| io.~ROSINA: Veramente... vuje si parlate facite nnammorà...~
838 2, 11| la testa.)~FELICIELLO: (Vuje vedite quanto è aggraziata
839 2, 11| vò bene, che ama sulo a vuje, che non vede pe autre uocchie
840 2, 11| volite sapè... diceva.., si vuje.. si vuje voliveve fà l’
841 2, 11| diceva.., si vuje.. si vuje voliveve fà l’ammore co
842 3, 1| sperammo che non se nega. Vuje annasconniteve, non ve facite
843 3, 2| Parlate.~ROSINA: Maestro, vuje m’avite da ajutà!~NICOLINO:
844 3, 2| in che cosa?~ROSINA: Si vuje ve negate a chello che ve
845 3, 2| ROSINA: E che me ne preme de vuje? (I nascosti ridono.)~NICOLINO:
846 3, 2| ROSINA: Io? Co buje! Maestro, vuje state mbriaco?~NICOLINO:
847 3, 2| Uh! Chillo l’ha dato a vuje? Ah, ah, ah. (Ride: tutti
848 3, 2| ah, ah...~EDUARDO: Comme! Vuje! ah, ah...~ROSINA: E ve
849 3, 3| Nonsignone.~PULCINELLA: D.a Rosì, vuje m’avite ditto, dà sta lettera
850 3, 3| PULCINELLA (a Feliciello): E vuje pecché non site trasuto
851 3, 3| cchiù.~NICOLINO: Ma allora vuje mò che me voliveve dicere?~
852 3, 3| ROSINA: Diciteme na cosa; vuje ve volite abbuscà no bello
853 3, 3| sacrifizio.~ROSINA: No... no, vuje pazziate, 30 franche a vuje,
854 3, 3| vuje pazziate, 30 franche a vuje, e 30 a Pulicenella so’
855 3, 3| volite jre, ve dammo 5 lire a vuje e 5 lire a Pulicenella.~
856 3, 3| si diceno che no?~ROSINA: Vuje l’avite da fà dicere de
857 3, 4| ASDRUBALE: Uh! D. Nicolì vuje state ccà?~NICOLINO: Ai
858 3, 4| prestai.~ASDRUBALE: Ah, neh? E vuje jate a mprestà cinque franche
859 3, 4| alla fine,.. non... e si vuje dicite... ecco ccà... io
860 3, 4| simmo state mannate, e... si vuje... Cioè... Si nuje arrivammo
861 3, 4| Nicolì, spiegatencello vuje meglio.~NICOLINO: Qua, insomma
862 3, 4| chille che le volite da vuje, ma invece amano altre persone... (
863 3, Ult| sputazzelle.~GIAMMATTEO: Che d’è vuje pure facite l’ammore?~GESUMMINA:
864 3, Ult| nisciuno. Va bene, sposate vuje pure, io ve darraggio li
865 3, Ult| darraggio li denare.~GESUMMINA: Vuje che dicite, Signò nuje ve
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
866 2, 1| parole d’amore...~EMILIA: E vuje li ssapite sti parole d’
867 2, 1| chillo fa pure versi.~EMILIA: Vuje che dicite chillo è no vero
868 2, 2| fare a non volervi bene, vuje che site accossì buono,
869 2, 2| EMILIA: Non site stato vuje che m’avite pigliato dinto
870 2, 2| papà, embè si non era pe vuje io jeva mmiezo a na strada,
871 2, 3| io voleva fa l’ammore cu vuje e vuleva spusarvi; ma giacché
872 2, 3| EMILIA: Come come aspettate, vuje vuliveve fà l’ammore co
873 2, 3| rifiutata, ma mò voglio sentì da vuje si veramente me volite bene.~
874 2, 4| camminanno, e parlavamo de vuje che allora ireve piccerille. (
875 2, 4| è... non lo sò! D. Albè vuje che cos’è non me ringraziate
876 2, 4| niente...~ALBERTO: D. Gennà vuje pò me credite degno?~GENNARO:
877 2, 4| Li guarda.) Ma che cos’è vuje site rimaste di stucco...
878 2, 5| FELICE: A monte!~EMILIA: Vuje si facite tutto chello che
879 2, 5| Lazzi.)~EMILIA: D. Felì vuje ve volite sposà a Giulietta?~
880 2, 5| aggio da fà l’ammore co vuje?~EMILIA: Già, se sape, avite
881 2, 5| scusate, che faccio cu vuje?~EMILIA: L’ammore, che dovete
882 2, 5| fa felice a me, felice a vuje, e tutti felici.., avete
883 2, 5| EMILIA: Che state facenno, vuje comme camminate curiuso,
884 2, 5| camminare sciolto sciolto... vuje me parite no pastoriello...
885 2, 5| P.p.)~EMILIA: Aspettate, vuje che turzo site!~FELICE:
886 2, 5| Io aggio pazziato pecché vuje ve ne site venuto cu signorina
887 2, 5| EMILIA: Nonsignore. (Lazzi.) Vuje che animale site, jate vicino
888 2, 5| dolore de pancia e de pietto! Vuje che turzo site, e spingetevi.~
889 2, 5| ditto, riscaldato d’amore vuje ve ne venite cu lu riscaldamento!~
890 3, 1| cose, ma che cos’è D. Albè vuje state de malumore.~ALBERTO:
891 3, 1| dolore de capo.~GENNARO: Vuje che gghiate penzanno, penzate
892 3, 2| Felice me la pagherà.~EMILIA: Vuje a D. Felice non lo farete
893 3, 3| me che vi aiuto a parlà vuje starrisseve comme a na mazza,
894 3, 3| cerimonie e ve parlava, vuje stiveve comme a na mummia...
895 3, 3| scurdaje che faceva l’ammore cu vuje!~EMILIA: E non ve l’avite
896 3, 3| che ci volete fare io co vuje non ce tengo premura...~
897 3, 3| pecché aggio da fà l’amore cu vuje... ma ched’è forse pe la
898 3, 4| pausa): Già vularrie che vuje mettisseve tu pietto nnanze!~
899 3, 4| avite sbagliato... jatece vuje da papà, dicitele tutto
900 3, 4| D. Felì state disperate vuje?~FELICE: Eh, così così!
901 3, 4| signorina!~GIULIETTA: Allora vuje facite la mugliera, e essa
902 3, 4| teneva essa lu pensiero cu vuje.~GIULIETTA (gridando): Vattè,
903 3, 4| parola!~EMILIA: D. Felì vuje mò non potite immaginà quella
904 3, 5| Embè io ve dico la verità, vuje non site giovine di essere
905 3, 5| oro, femmena de zucchero, vuje cu cheste parole m’avite
906 3, 5| ALBERTO: Già, sappiate che se vuje non me volite bene, io nemmeno
907 3, 5| ve ne voglio.~GIULIETTA: Vuje che me dicite?... Oh! che
908 3, 5| GIULIETTA: D. Albè dicitincello vuje a papà che io non voglio
909 3, 5| papà che io non voglio a vuje, ma me voglio spusà a Feliciello.~
910 3, 6| lo currivo.~GIULIETTA: Ma vuje pecché ve pigliate tanta
911 3, 7| spuse tu a D. Giulietta? Vuje ve spusate a D. Alberto?~
912 3, 7| GIULIETTA: Nun è overo; vuje ve volite spusà Emilia.~
913 3, 7| capito, che so poi dopo vuje v’arraggiaveve e ghiveve
914 3, 7| capì.~GIULIETTA: Pecché vuje avite capito?~ALBERTO: Sicuro,
915 3, 8| ditto?). Basta D. Emì a vuje stu tasto ve preme?~EMILIA:
916 3, 8| zi zio non ve mbrugliate. Vuje non sapite fà niente.~FELICE:
917 3, 8| chesto?~EMILIA: Ma comme vuje ancora avite da capì...
918 3, 8| ma se vularria sposà a vuje, accossì zi zio sentenno
919 3, Ult| per la manica.)~GENNARO: E vuje me facite fa lu pupo. Dunque
920 3, Ult| FELICE: Io nemmeno la voglio, vuje pecché me la volite dà?~
921 3, Ult| me la volite dà?~GENNARO: Vuje pecché me l’avite cercata?~
922 3, Ult| Ah! ah! ah!~EMILIA: A neh vuje redite? Embè per farvi dispietto
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
923 1, 1| Chi è? Uh! D.a Pò, site vuje...~POPA: Songo io. Voglio
924 1, 1| Songo io. Voglio sapè a vuje chi v’ha aperta la porta?~
925 1, 1| moro e felicenotte.~POPA: Vuje che dicite...~PEPPENIELLO:
926 1, 1| seggia pe m’assettà; si vuje ne cacciate da isso, io
927 1, 2| compagno sujo Pulicenella. Ma vuje chi site?~ANSELMO: Songo
928 1, 2| ciucciarie...~POPA: Uh! Vuje vedite chilli briccune che
929 1, 3| dint’a l’acqua.~NINETTA: Vuje che dicite? Che site de
930 1, 3| quanno ride.~NINETTA: E vuje quanto site aggraziato quanno
931 1, 3| signore... de chesta manera vuje si-te adderettura no fiammifero
932 1, 3| ammore. Eh... tanto quanto... vuje me diciarrisseve quanto
933 1, 3| diciarria quanto sì sciscione a vuje!... Vuje fàciarrisseve no
934 1, 3| sì sciscione a vuje!... Vuje fàciarrisseve no carezziello
935 1, 3| io ve ne fàma n’autro a vuje... ma... senza che nce conoscimmo,
936 1, 3| autra vota primma de mò... vuje pigliate e... Oh! Oh! Aggiate
937 1, 5| pagato. Mò m’assetto ccà e vuje me l’avite da fa da capo.~
938 1, 5| servo io.~VINCENZINO: Sì, ma vuje m’avite da spiccià primma
939 1, 6| spacconiate... Io lo sò vuje state disperate assai.~FELICIELLO:
940 1, 6| premura, e tutta la serata vuje autro non vedite che D.
941 1, 6| spasso. Io mò so’ venuto da vuje, acciò me screvite na commedia
942 1, 6| intendiamoci; io ve la pago quanno vuje me la consignate la commedia:
943 2, 2| PEPPENIELLO: D. Anastasì, vuje m’avite acciso! Io me credeva
944 2, 2| jatevenne. Io me spusava a vuje. (Ride.) Facevamo na bella
945 2, 2| d’ascì dinto a la leva, e vuje che avite servito e avite
946 2, 2| non m’avarria sposato a vuje.~ANASTASIA: Oh, basta sà!
947 2, 4| RAFFAELE: Uh, che veco, vuje state già ccà? Asdrù, ho
948 2, 4| Sedete. Se non sbaglio, vuje state de casa sotto a me?...~
949 2, 4| na cosa pe farve ridere: vuje ve ricordate quanno io stammatina
950 2, 4| stammatina so’ trasuto dinto da vuje e v’aggio addimmannato si
951 2, 5| mpiso).~VINCENZINO: D. Felì, vuje sapite fa lo muorto?~FELICIELLO:
952 2, 6| juta... ma caro D. Felice, vuje non sapite niente, perciò
953 2, 7| Scusate si so’ ardita, vuje comme ve truvate ccà?~PULCINELLA:
954 2, 7| mettite scuorno, e giacché vuje non vulite parlà, mò lo
955 2, 7| vulite parlà, mò lo dico io a vuje: io ve voglio bene, io da
956 2, 7| visto non pozzo arreposà. Vuje sulo me potite fà felice:
957 2, 7| vosta affezionata, pecché vuje site simpatico, site accuoncio,
958 2, 7| site aggraziato... Neh, vuje lo credarrisseve? Chillo
959 2, 9| a na figliola comme site vuje... Oh, chesto pò se l’ha
960 2, 9| Oh, che nc’have che fa. Vuje site aggraziato.~FELICIELLO:
961 3, 1| scherzato, non te voglio. Vuje vedite io povero giovene
962 3, 1| Anastasia se vommechea co vuje?~PEPPENIELLO: Chi ve l’ha
963 3, 1| PEPPENIELLO: Nonsignore. Vuje che dicite! Chella mò me
964 3, 3| D. Pulecenè, assettateve vuje pure, che potite sentì.~
965 3, 4| D. Pulicenè dicitencello vuje.~PULCINELLA: Ecco qua...
966 3, 4| Avete capito?~ASDRUBALE: E vuje che avite cumbinato?...
967 3, 4| Peppenicello?...).~ASDRUBALE: Vuje veramente dicite?~ANASTASIA:
968 3, 5| Asdrubale mio, chesto che cos’è, vuje m’addimmannate si io vorria?
969 3, 5| te d’innanzi.~PEPPENELLA: Vuje?... Me volite spusà?~ASDRUBALE:
970 3, 5| è na fortuna per me. Sì, vuje me piacite, vuje site proprio
971 3, 5| me. Sì, vuje me piacite, vuje site proprio comme lo jeva
972 3, 6| la lettera.)~PULCINELLA: Vuje mò vedite che cosa me tocca
973 3, 6| nasconde a destra.)~PULCINELLA: Vuje vedite che me succede.~ ~
974 3, 7| dereto pe non farse vedè da vuje. Chesto non ve l’aveva da
975 3, 7| MARIETTA: Ah! ah! ah! (Ride.) E vuje me l’avite ditto... Addò
976 3, 7| mettere scuorno cchiù de vuje, ed invece io ve risponno
977 3, 7| assaje assaje.~FELICIELLO: Vuje veramente dicite?~MARIETTA:
978 3, 7| MARIETTA: Ma sì, D. Felice mio, vuje site chillo giovene che
979 3, 10| Pulicenella?~PEPPENIELLO Vuje comme site seccante! Non
980 3, 10| PEPPENIELLO: Jate addò volite vuje. (Seguita.) Pecché si tu
981 3, Ult| e figliema ha ngannato a vuje.~ASDRUBALE: Comme sarrìa
982 3, Ult| chello che m’aviveve ditto vuje, cioè che faceva l’ammore
983 3, Ult| da la risa!... D. Felì, vuje ve state signanno tutte
984 3, Ult| se diciarrà de te?... E vuje pò D. Anastasia, a chesta
985 3, Ult| co lo giovene. Spusateve vuje duje, e giacché li guagliune
986 3, Ult| ANASTASIA: Sapite che è, vuje site viecchio.~ASDRUBALE:
987 3, Ult| site viecchio.~ASDRUBALE: E vuje sarrate quacche autra cosa.~
988 3, Ult| chill’unico figlio tenive, vuje sulo chella figlia teniveve.
989 3, Ult| scrivo quanta commedie volite vuje.~RAFFAELE: Tu veramente
Madama Sangenella
Atto, Scena
990 1, 2| Sì, sto bene.~TERESINA: (Vuje vedite lo diavolo! Chiste
991 1, 3| na sciasciona comme site vuje, comme se fa a non perdere
992 1, 5| quacche cattivo pensiero ncapo vuje pure, ve lo putite levà.~
993 1, 5| capa? E comme me lo levo si vuje stessa me lo avite fatto
994 1, 5| allora addenucchiato nnaze a vuje comme faccio mò (esegue)
995 1, 6| verità che bel disegno... vuje state n’ata vota assettato
996 1, 7| chesta malattia la tenite vuje.~CONCETTINA: Io? Quanno
997 1, 7| CONCETTINA: Io? Quanno maje. Vuje site stato quase ciunco,
998 1, 7| PASQUALE: Oh! Chesta è bella! Vuje ve faciveve strascenà a
999 1, 7| a duje cammariere. Signò vuje site zellosa, purtate pure
1000 1, 7| Ma io l’aspetto cchiù de vuje stu mumento.~TERESINA: Cumpariè