(segue) Madama Sangenella
     Atto, Scena
1001    1,    9|               per affari.~PASQUALE: E vuje che site venuta a ffà ccà?~
1002    1,    9|               ammogliato!~EUGENIA: Ma vuje a Roma me dicisteve ch’ireve
1003    1,    9|               de subbeto). Aspettate, vuje che dicite? E io passo nu
1004    1,   10|               signora?~PASQUALE: Già, vuje non la conoscite? Questa
1005    1,   10|              Eugenia Sangenella, embè vuje mò non lo credite? Doppo
1006    1,   10|           ANTONIO: Intanto, D. Pasca, vuje preparateme le carte necessarie
1007    1,   10|             sta crapa e ve lo dico, e vuje lo mettite dinto a lo pruciesso.~
1008    1,   10|               n’amica soja.~FELICE: E vuje jatece.~PASQUALE: E si nce
1009    1,   10|         Mannate a dì a sta signora ca vuje l’aspettate all’Albergo
1010    1,   10|             lettera?~FELICE: Già... e vuje facitele nu thè espress,
1011    1,   10|           mettere gente per lo mezzo, vuje ve truvate a S. Brigida,
1012    1,   11|            tengo io.~TERESINA: Comme, vuje tenite la prova ca Pascalino
1013    1,   11|          chello che l’aggio avvisato? Vuje avite ditto ca me ne date
1014    1,   12|              FELICE: Che vulite fà? E vuje scumbinate tutto, vuje ruvinate
1015    1,   12|              E vuje scumbinate tutto, vuje ruvinate ogne cosa, venite
1016    2,    2|           Eccola qua.~LISA: D. Mimì e vuje che ghiate facenno pe coppa
1017    2,    2|             non posso avere emozioni, vuje v’avite fatto abbraccià
1018    2,    3|            MIMÌ: All’arma de mammeta! Vuje site nu guajo!~NICOLINO:
1019    2,    3|            site nu guajo!~NICOLINO: E vuje abbracciate sempe.~MIMÌ:
1020    2,    7|            Corella sono io.~MARIETTA: Vuje? E chilli duje furastiere
1021    2,    8|               a denti stretti): Ah! E vuje m’avite fatto venì ccà pe
1022    2,    8|        pacchere.~EUGENIA: A pacchere? Vuje pigliate a pacchere a me?~
1023    2,    9|               EUGENIA (risoluta): No, vuje a ccà non ve ne jate.~PASQUALE:
1024    2,    9|              strappa la boccetta): Ma vuje che site pazza?~EUGENIA:
1025    2,    9|          seconda a destra.)~PASQUALE: Vuje vedite dinto a che mbruoglio
1026    2,   10|            delegato?~TOTONNO: Ched’è? Vuje me parite nu stunato? Non
1027    2,   10|               Sicuro, Ah! Ma scusate, vuje ve trattenite assaje ccà?~
1028    2,   11|          giocare.~PASQUALE: E che fa, vuje puntate la stecca e menate
1029    2,   11|              a Lisa ca m’aspetta). Ma vuje c’avite? Ah! Sarrà chesta
1030    2,   12|              TOTONNO (d.d.): D. Pascà vuje venite o no?~PASQUALE: Eccomi,
1031    2,   13|               vostra camera.~SAVERIO: Vuje che ne state vuttanno? Chi
1032    2,   13|            sunanno?~CICCILLO: Proprio vuje e siete pregato di smettere.~
1033    2,   13|             dinto a lo lietto.~TUTTI: Vuje che dicite? (Ridendo.)~SAVERIO:
1034    2,   15|            muglierema! Neh mio signò, vuje chi site? Che facite lloco
1035    3,    1|          strillà. Se vò giustificà cu vuje pecché è innocente.~TERESINA:
1036    3,    2|              veleno?~TERESINA: Comme, vuje non sapite niente?~MIMÌ:
1037    3,    2|           Pecché isso v’ha tradito, e vuje facite lo stesso, e siccome
1038    3,    3|             fatto lo stesso.~MIMÌ: Ma vuje comme avite saputo ca D.
1039    3,    3|          TERESINA: Scusate, signò, ma vuje ne site certa ca D. Felice
1040    3,    3|              CONCETTINA: Ecco, quanno vuje ve ne isteve, isso jette
1041    3,    3|          aviva maje fà chesto. Venite vuje pure D. Mimì. (Viano.)~ ~
1042    3,    4|                  TERESINA: Ma ched’è? Vuje parlate sulo?~FELICE: No,
1043    3,    4|            TERESINA: Nce ne fujmmo? E vuje site pazzo?~FELICE: No, ’
1044    3,    5|            aveva fà pe se spartere da vuje.~FELICE: Grazie tante. Comme
1045    3,    5|               essa che mi ha pregata. Vuje pò tenineve appuntamento
1046    3,    5|          dinto e la faccio fà pace cu vuje.~FELICE: Quanto siete buono,
1047    3,    6|             marito vuosto?~EUGENIA: A vuje che ve conosce?~FELICE:
1048    3,    6|             che ve conosce?~FELICE: A vuje chi ve sape?~EUGENIA: Intanto
1049    3,    6|          sospetto su di voi.~EUGENIA: Vuje che state accucchianno?~
1050    3,    7|                Mette Eugenia avanti.) Vuje avite pigliato nu sbaglio.
1051    3,    8|             FELICE: E sarrà la nonna, vuje che vulite a me?~PASQUALE (
1052    3,    8|             mio signore m’ha ditto ca vuje site lo nnammurato de muglierema.
1053    3,    8|             camera ardente.) Doppo ca vuje me venisteve a dicere che
1054    3,    8|         PASQUALE: Che me ne mporta de vuje. A me me preme che oggi


Lu marito de nannina
     Atto, Scena
1055    1,    1|          Jammo, jammo, puzzate sculà, vuje che avite stammatina, ve
1056    1,    1|             asceva da chillo palazzo, vuje trasiveve?~CICCILLO: Sissignore.~
1057    1,    1|               va che quanno io asceva vuje trasiveve?~CICCILLO: E vuje
1058    1,    1|           vuje trasiveve?~CICCILLO: E vuje perché asciveve quanno io
1059    1,    2|       CICCILLO: Va bene, D. Federì, e vuje che facite ccà?~FEDERICO:
1060    1,    4|              pazzo per voi.~ELENA: Si vuje site pazzo, io no, io tengo
1061    1,    4|               cervelle, io ho capito, vuje state facenno chesto pe
1062    1,    5|           isso a lo Municipio.~BIASE: Vuje che dicite Eccellenza, chillo
1063    1,    5|        scritto Eccellenza, site stato vuje che non l’avite risposto.~
1064    1,    8|                FRANCISCO: Ma scusate, vuje jate trovanno a uno, che
1065    1,    8|              vene?~FRANCISCO: Scusate vuje avite ditto che se chiama
1066    1,    9|               TERESINA: Uh! D. Ciccì, vuje state ccà, oh, che piacere,
1067    1,    9|             proprio steva parlanno de vuje, na compagna de la mia m’
1068    2,    2|            accossì simme duje. Quanno vuje state scetato io dormo,
1069    2,    2|              dormo, e quanno io dormo vuje state scetato.~FELICE: Allora
1070    2,    2|            PASCARELLA: Uh! Mamma mia, vuje che dicite e comme v’è venuto
1071    2,    5|         perché?~NANNINA: Come perché, vuje le jate a mettere lo bocchino
1072    2,    6|            Vedimmo. Mentre io arapro, vuje facite la spia si vene isso. (
1073    2,    8|              Nannzna.)~FELICE: Quanno vuje ve site nfucato, essa non
1074    2,   10|               che tire no panaro, già vuje lu fatto nun lo sapite.
1075    2,   10|              che è succiesso?~NICOLA: Vuje avite ditto che vulite accidere
1076    3,    2|                non ne parlammo cchiù, vuje me prommettite de non sospettà
1077    3,    2|              venì?~ELENA: Fate primme vuje, io aspetto a Nannina, quanno
1078    3,    2|            sapite che facimmo? Quanno vuje avite fatto lo mazzetto...~
1079    3,    2|          FEDERICO: Nonsignore, quanno vuje avite fatto lo mazzetto,
1080    3,    4|              FEDERICO: Sissignore. Ma vuje pecché avite ditto tutte
1081    3,    5|          hanno portato st’attrezzo pe vuje. (Via.)~LEONE: Si, debbo
1082    3,    5|         insieme.~FELICE: E po’ morite vuje pure.~LEONE: Si capisce,
1083    3,    6|               a Felice): Don Celestì, vuje che m’avite combinato?.~


'Na matassa 'mbrugliata
     Atto, Scena
1084    1,    1|              guardaporta.~MATILDE: Ma vuje ve site posta ncapo co lo
1085    1,    1|              teatro nc’arricchese?... Vuje sapite che cu chello che
1086    1,    3|              lo piacere nce lo dicite vuje; io d’isso nun ne voglio
1087    1,    3|       TERESINA: D. Alfrè, nun dico pe vuje, pecché site na capa stramba
1088    1,    3|            mbiso, ma quacche amico... vuje tenite tant’amice... proponetemi.~
1089    1,    3|       cappielle franche pe chi vulite vuje... Dunque nun ve scurdate
1090    1,    5|             bella figliola comme site vuje... pecché vuje site na sciasciona.~
1091    1,    5|             comme site vuje... pecché vuje site na sciasciona.~MATILDE (
1092    1,    6|               Ma no zi zi, è inutile, vuje putite parlà francamente,
1093    1,    6|               è incontrata con voi... vuje venivene e chella jeva.~
1094    1,    6|                 e mò ve ne convincete vuje stesso... essa nun vò che
1095    1,    6|                 MATILDE: Ah! Bravo... vuje sapite l’affare de lo festino...
1096    1,    9|       mugliere).~ALFONSO (a Matilde): Vuje già venite me l’ha ditto
1097    1,    9|           Addò?~ALFONSO (a Rachele) E vuje pure mamma Rachè...~RACHELE:
1098    1,    9|             testa de scigna.~RACHELE: Vuje sapite?~ALFONSO: Tutto.
1099    1,    9|         capisco niente). Mamma Rachè, vuje dimane avita venì lo spusalizio
1100    1,   10|         avesse fatto piacere.~FELICE: Vuje che dicite?... anze...~CRESCENZO:
1101    1,   10|              faccio che pensà sempe a vuje. (E quanno criepe!)~CRESCENZO:
1102    1,   10|        consiglio alla comune.~FELICE: Vuje site ancora cunsigliere?~
1103    1,   10|         farria cose de pazzo... comme vuje mò v’avita miscà sempe...
1104    1,   10|          lontano... ma si fosse pe me vuje avarisseve murì dinto a
1105    1,   11|               quà matrimonio?~GIULIO: Vuje pare che durmite... capisco
1106    1,   11|              state malato ma... comme vuje avita fà lo testimone e
1107    1,   11|            voce): Zi Crescè, ma overo vuje avite perzo la capo... nun
1108    1,   11|               isso?~FELICE: Dalle dà, vuje vulite ragiunà cu li nierve. (
1109    1,   11|             Giovinò, si parlate sempe vuje, avimme fenuto. Io v’aggio
1110    2,    1|          affliggite tanto, certamente vuje pure ve site mmaretata e
1111    2,    3|                 Esegue.)~CONCETTA: Ma vuje le spurcate lo guanto.~FELICE:
1112    2,    3|              guanto.~FELICE: Mammà si vuje vulite penzà che se sporca...~
1113    2,    3|              ERRICHETTA (d’un colpo): Vuje mò, doppo che simme spusate
1114    2,    3|             ve mpar’io, non temete... vuje per esempio ve credite che
1115    2,    4|         ALFREDO (meravigliato): Comme vuje?~FELICE: Eh, papà è il modello
1116    2,    5|                in gran toletta): Guè, vuje state ccà?~FELICE: Teresina... (
1117    2,    6|             Teresina.) Come, signora, vuje state ccà. (Ai 2.) E nun
1118    2,    6|             disturbà.~GIULIO: Ma che! Vuje nun facite che piacere...
1119    2,    6|         quacche cosa.~GIULIO: Sicuro! Vuje m’avita fà lo piacere de
1120    2,    6|               verso la seconda a d.): Vuje, signò, trasite ccà... mo
1121    2,    6|              parlà de quacche cosa... vuje tenite tanta conoscenze...~
1122    2,    7|        ALFONSO: Il signor Giulio site vuje?~GIULIO: A servirvi.~ALFONSO:
1123    2,    7|              vuosto me parla sempe de vuje. Ma sedete.~LUDOVICO: Yes! (
1124    2,    7|                 N’inglese!).~ALFONSO: Vuje po’ avita capì che si avimmo
1125    2,    7|                GIULIO: Ma...~ALFONSO: Vuje che la cunuscite putite
1126    2,    7|               alla volta, se sà... ma vuje stesso poco fa avite ditto
1127    2,    7|            tre.~GIULIO: Io... scusate vuje ve site nzurato tre vote.~
1128    2,    7|              maje nzurato.~GIULIO: Ma vuje site lo zio de Felice?~ALFONSO:
1129    2,    7|           GIULIO: Come non avite... e vuje site... io non capisco cchiù,
1130    2,    9|            pure.~ALFONSO (a Matilde): Vuje overo site cara, e Alfredo
1131    2,    9|              a Matilde mentre passa): Vuje site na stella.~MATILDE (
1132    2,   11|        secondo testimone.) Comme site vuje?... mi fa piacere, ma noi
1133    2,   11|              abbiamo rimpiazzato. Eh! Vuje v’avita cura.~CRESCENZO (
1134    2,   11|               chi sta malato?~GIULIO: Vuje! Caspita, l’asma la pigliate
1135    2,   11|       accuminciammo n’ata vota). Site vuje che ieri stavate da Feliciello
1136    2,   11|      occasione allora, cornpratevella vuje... prezzo dolce... 30 mila
1137    2,   12|              sì susuto tu.~GIULIO: Ma vuje overo che saccio comme ve
1138    2,   12|           curiosa... a me me pare che vuje zi Crescè nun state comme
1139    2,   12|           chiudano.~FELICE: Sicuro... vuje tenite suonno... jateve
1140    2,   12|               FELICE: Ma a proposito, vuje sapite ch’è tarde... mò
1141    2,   12|               perdite cchiù tiempo... vuje v’avita mettere ancora li
1142    2,   16|            Matilde, Rachele ed Emma.) Vuje avite tutto capito chello
1143    2,   16|                Capito tutto.~ALFREDO: Vuje ccà. (A Matilde:) E quanno
1144    2,   16|          cchiù.~ALFREDO (a Teresina): Vuje...~TERESINA: Nun nce pensate
1145    2,   16|       nisciuno ve sposo. (A Rachele:) Vuje po’...~RACHELE: Io dipendo
1146    2,   17|              del matrimonio.~PEPPINO: Vuje che dicite.~ALFREDO: (Fa
1147    3,    2|          moreno de famma.~GIOVANNI: E vuje mettite li frutte pe li
1148    3,    2|            mangià ve lo dico nfaccia, vuje tenite nu bello core.~CRESCENZO:
1149    3,    3|             FELICE: Eccola ccà. Comme vuje vulite... (Con gioia.)~CRESCENZO:
1150    3,    4|               chiù rifletto, veco che vuje tenite na bella proprietà.~
1151    3,    4|                E chesto nun sta che a vuje.~TERESINA: (Mò se ne vene).~
1152    3,    5|               Magnifica!~CRESCENZO: E vuje signò?~CONCETTA: Nun me
1153    3,    5|            cara?~GIULIO: No, scusate, vuje aiere me dicisteve 30 mila.~
1154    3,    5|          Scusate, io ve dicette 40... vuje avite guardata la costruzione...
1155    3,    5|              Oh! Signora...~TERESINA: Vuje ve ricordate quel discorso
1156    3,    6|              teneramente): Comme site vuje... sì tu... e io non lo
1157    3,    9|               io non m’era ingannata, vuje me vulite bene?~ALFREDO: (
1158    3,   12|       Mostrando la prima a sinistra.) Vuje jate da llà. (Oh! Matilde!
1159    3,   14|             Ad Alfredo.) Io spero che vuje sapite di chi site marito.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
     Atto, Scena
1160    1,    1|         fenesce male.) (A Gaetano:) E vuje spicciateve; facite ambressa
1161    1,    1|           Pilone, v’assicuro che addò vuje non nce tornasse cchiù,
1162    1,    1|              sarría auto barbiere che vuje. (Ironico.)~GAETANO (a Tore):
1163    1,    1|             appriesso.~GAETANO: Ma si vuje non m’avite dato lo tiempo
1164    1,    1|          GAETANO: Ched’è Masto Tò?... Vuje me mettite tre solde mmano?...
1165    1,    1|               GAETANO: E che c’entra, vuje mettite lo zi Dommineco
1166    1,    1|          MENECHELLA: Ched’è, D. Ignà? Vuje mbrosoniate sempe? Ma co
1167    1,    1|        Roccapulita se farrà annore, e vuje avite voglia de crepà, de
1168    1,    1|                TORE: Scusate D. Ignà, vuje cu sta resella site no poco
1169    1,    1|               ave ragione lo zi Tore, vuje site n’affare serio, tutte
1170    1,    2|               na resella cuffiatoria! Vuje avite ragione che mò addà
1171    1,    2|                Accussi ha risposto? E vuje che l’avite ditto?~II GUARDIA:
1172    1,    2|              Ignazio ride.)~FELICE: E vuje ve l’avite bevuto?~II GUARDIA:
1173    1,    2|              Io doje guardie tengo... Vuje vedite co chi aggio d’avè
1174    1,    2|         pecché ccà si non ncè stiveve vuje, non si aveva il piacere
1175    1,    2|          quanno site partito.~FELICE: Vuje da che vi site posto a fà
1176    1,    3|       stammatina.~GAETANO: Del resto, vuje non v’avarrisseve lamentà
1177    1,    3|            putite sta sicuro che addò vuje non vengo accattà manco
1178    1,    4|               caro signor farmacista, vuje pecché ve pigliate tanta
1179    1,    4|                GAETANO: Sì, pecchesto vuje pagate assaje!~IGNAZIO:
1180    1,    4|             assaje!~IGNAZIO: Cchiù de vuje certamente, che non tenite
1181    1,    5|             Ah! Povero a me, poveri a vuje! (Va vicino alla casa del
1182    1,    5|               Ah! Bravo D. Gaetano! A vuje sulamente venene sempe li
1183    2,    6|             sò scordato comme parlate vuje... Eh! gli onori non mi
1184    2,    6|             che vene come avite ditto vuje...~MINISTRO: Ah! Dello asciolvere?~
1185    2,    6|               la casa addò nascisteve vuje, l’orologio che sta nfaccia
1186    2,    9|              ERNESTO: Ma caro Tonaca, vuje sapite che per arrivare
1187    2,   13|            respira più! (A Felice:) E vuje che facite llà co la vocca


Miseria e nobiltà
     Atto, Scena
1188    1,    1|       nisciuno chiù! (Luisella esce.) Vuje vedite addò nce steva aspettato
1189    1,    1|          riguardo po’ a disperazione, vuje nun putite parlà...~PUPELLA:
1190    1,    1|           pazzielle ncapo! Ve ne jate vuje ma no nuje.~PUPELLA: Ve
1191    1,    1|             nuje.~PUPELLA: Ve ne jate vuje, pecché papà facette l’affitto,
1192    1,    2|               firmato D. Pasquale, ma vuje abitate cu isso?~LUISELLA:
1193    1,    2|                GIOACCHINO: D.a Cuncè, vuje sentite?~CONCETTA: V’avarria
1194    1,    2|             pagà D. Pascale sempe che vuje avisseve avuto fiducia d’
1195    1,    2|              avuto fiducia d’isso, ma vuje vulisteve lo garante, e
1196    1,    2|             LUISELLA: Pecché, capite, vuje site vecchia, e una cu buje
1197    1,    3|         fittarono stu quartino mio; e vuje che ghjate facenno da chesti
1198    1,    3|             tuosto, e nun vò fà pace, vuje comme magnate, bellezza
1199    1,    4|             sta nessuna difficoltà... vuje avite potuto vedé se io
1200    1,    4|      dissonore!~LUIGINO: (D. Giacchì, vuje avite ntiso!).~GIOACCHINO: (
1201    1,    4|              amico mio ricchissimo... Vuje jate dinto a lo nietto!).~
1202    1,    5|        compiacenza de ne tirà nu cato vuje.~PUPELLA: Io ogge nun me
1203    1,    5|         bisogno de scaturì, scaturite vuje, D.a Luisè!...~LUISELLA:
1204    1,    5|                Pare che si è accussì, vuje pure nun avite da vevere...
1205    1,    5|               vevere... quanno vevite vuje, vevo io.~CONCETTA: Io pe
1206    1,    6|              si avvicina a Luisella): Vuje a che ve mettite sotto?
1207    1,    6|              maltrattato...~LUISELLA: Vuje ntricatevi de li fatte vuosti.
1208    1,    6|               chi have cumpassione de vuje!~CONCETTA: Luisè, mò accummience
1209    1,    6|              vò jettà sango.~PUPELLA: Vuje parlate, ma se po’ sapé
1210    1,    7|            mio zio.~FELICE (ridendo): Vuje che dicite, marchesì? Ma
1211    2,    1|             moro de famma!~VICIENZO: (Vuje vedite chisto comme è curiuso!
1212    2,    1|             Haje capito?~PEPPENIELLO: Vuje abbasta che me facite magnà,
1213    2,    1|         fenimmo sta storia!... quanno vuje me purtate a papà co lo
1214    2,    1|               VICIENZO: Embè, ched’è? Vuje nun site nobele?~GAETANO:
1215    2,    3|            avete chiamato?~GEMMA: Ah, vuje stiveve ccà?~OTTAVIO: Si,
1216    2,    3|            chiaro bastantemente. Site vuje che ve piace de perdere
1217    2,    3|              che me vulite fà diventà vuje. Si veramente tenite na
1218    2,    3|        ripetuto cchiù de ciento vote, vuje nun parlate cchiù, e v’arreffreddate.
1219    2,    4|          BETTINA: Accussì, accussì... Vuje po’ sapite che chella tene
1220    2,    5|              de D. Eugenio!~VICIENZO: Vuje che dicite? Stanno saglienno?...
1221    2,    5|                   Aiza llà!).~BIASE: (Vuje avite ditto nun te movere!). (
1222    2,    7|              panne pe la cuntentezza. Vuje nun v’avita movere cchiù
1223    2,    8|             Lo bacia.)~PEPPENIELLO: E vuje chi site?~BETTINA: Songo
1224    3,    3|           VICIENZO: Sissignore... Ah, vuje nun sapite niente?~GAETANO:
1225    3,    3|             fondo a destra.)~GAETANO: Vuje vedite lo diavolo!... Mò
1226    3,    5|             sta?... Marchesì, pensate vuje ch’avita fà, pecché vuje
1227    3,    5|              vuje ch’avita fà, pecché vuje site stato!~EUGENIO: Va
1228    3,    5|               de subeto tutte quante! Vuje vedite a me che me succede!...
1229    3,    6|            spesso!~GAETANO: Eh!... Ma vuje nun avita dì buscie! (Ad
1230    3,    6|             ad Ottavio:) Signor Bebè, vuje nun avita dì buscie, sinò
1231    3,    7|           urtone a Felice.)~PASQUALE: Vuje tutto aviveva fà, ma fore
1232    3,    8|          mugliera...~LUISELLA: Oh!... vuje State ccà?~FELICE (in mezzo
1233    3,    8|              cosa, allora nce penzate vuje... A vuje nun ve songo niente
1234    3,    8|          allora nce penzate vuje... A vuje nun ve songo niente 47 lire?...~
1235    3,    9|         principe, marchese.~LUISELLA: Vuje quà principe?... Quà marchese?...
1236    3,    9|               Quà marchese?... Signò, vuje che dicite! V’hanno mbrugliato!...
1237    3,    9|              scummiglià tutte cose! E vuje ve l’avite creduto?... Mamma
1238    3,    9|     GIOACCHINO: Sissignore, D. Gaetà! Vuje quà principe?!... quà marchese?!...
1239    3,    9|             che l’affittaje!~GAETANO: Vuje che dicite?... Neh!... Gemma?...
1240    3,    9|                 GAETANO: A proposito. Vuje pecché stiveve dinto a la


'Na mugliera zetella
     Atto, Scena
1241    1,   1 |               comme l’avite afferrato vuje?~ACHILLE: Quanno s’è calato
1242    1,   2 |             te sì rimbambito.~NICOLA: Vuje nun m’avite ditto niente.~
1243    1,   3 |      nonsignore, pecché tutto chesto. Vuje dimane a ssera avita cantà,
1244    1,   3 |                BIANCA: Si v’attacco a vuje, ritenete nun ve scioglio
1245    1,   4 |          sanno niente. Quanno stasera vuje ve ne site juto, doppo nu
1246    1,   4 |           venuta ccà?~NINETTA: Pecché vuje sulo me vulite bene overamente,
1247    1,   4 |             overamente, pecché sulo a vuje tengo ncopp’a sta terra,
1248    1,   4 |               ncopp’a sta terra, e si vuje accunsentite a chello che
1249    1,   4 |               Nu bello giovene, cumpà vuje l’avita da sapé. Ve ricurdate
1250    1,   5 |             che te pozzo fa?~NINETTA: Vuje putite fa tutto si vulite.
1251    1,   5 |          putite fa tutto si vulite. A vuje sta de nun me fa perdere
1252    1,   5 |               penzata?~NINETTA: Cumpà vuje avite ditto sempe che me
1253    1,   5 |                 NINETTA: Embè, cumpà, vuje pe 6 mise avita essere lo
1254    1,   5 |          francese?~NINETTA: Ecco ccà, vuje primma che fernesce lo mese
1255    1,   5 |              fà na penzata de chesta. Vuje ve ne jate in America e
1256    1,   5 |              Io nun ve dò fastidio... vuje seguitate a fa la vita che
1257    1,   5 |           purtarrà lo rimorso eterno? Vuje, vuje sulamente.~FELICE:
1258    1,   5 |              lo rimorso eterno? Vuje, vuje sulamente.~FELICE: Io? Ma
1259    1,   5 |              E che spusate veramente? Vuje spusate apposta. Io nun
1260    1,   5 |               sola ncoppa a la terra, vuje nun me pigliarisseve cu
1261    1,   5 |               nun me pigliarisseve cu vuje?~FELICE: Oh! Questo è certo...
1262    1,   5 |          comme a mugliera.~NINETTA: E vuje calcolateme comme a na povera
1263    1,   5 |               j, e teniteme 6 mise cu vuje. (Quasi piangendo.)~FELICE:
1264    1,   5 |                io aggio li denare e a vuje ve dongo 50 mila lire. Che
1265    1,   6 |              cumpà! Ha voluto sapè si vuje accunsentite! Enrico, ti
1266    1,   7 |             alluccate e parlate sempe vuje, allora è inutile.~ACHILLE:
1267    1,   7 |               MICHELE: Tu?!~CONCETTA: Vuje?!~NINETTA: Sissignore mammà.~
1268    2,   1 |                Non dubitate.~MICHELE: Vuje appena veneno m’avita fa
1269    2,   3 |         FELICE: Aviveva paré curiuso, vuje appiso lo muro e mia moglie
1270    2,   3 |               faccio piglià collera a vuje?~FELICE: Se capisce che
1271    2,   3 |           capito?~NINETTA: Mamma mia, vuje che ve facite afferrà. Fortunata
1272    2,   3 |    cacciuttella, me metto addò vulite vuje e llà me stongo... me metto
1273    2,   3 |           visto la verità!~NINETTA: E vuje pecché avite voluto fa stu
1274    2,   3 |        NINETTA: Va bene, comme vulite vuje, io però saccio la vera
1275    2,   3 |              faccio chello che dicite vuje.~FELICE: Bravissimo.~NINETTA:
1276    2,   5 |                Ha pigliato gelusia de vuje.~ALBERTO: Di me? Forse per
1277    2,   5 |           stammatina, mentre teneva a vuje pe nun ve fa cadé, s’è aperta
1278    2,   6 |              pecché si no so’guaje pe vuje. Ma io nun lo ssaccio, chillo
1279    2,   7 |          divertito assaje.~NINETTA: E vuje pure avite ballato?~ACHILLE:
1280    2,   7 |        ALBERTO: Faccia pure.~FELICE: (Vuje vedite chesta che me sta
1281    2,   8 |            che me metto paura d’isso. Vuje site mio secondo, nce vò
1282    2,   8 |        ACHILLE: Aspettate, voltatevi, vuje state vestuto buono, facitelo
1283    2,   8 |               vestuto buono, facitelo vuje.~PEPPINO: Come volete, purché
1284    2,  10 |         Felice).~NINETTA: (Nu duello? Vuje che dicite?). Papà tratteniteve
1285    2,  11 |              da oggi in poi addò jate vuje vengo pur’io.~CONCETTA:
1286    3,   2 |              mio marito pensa sempe a vuje. Lo ritratto vuosto lo porta
1287    3,   2 |                NINETTA: Io saccio che vuje vulite bene a Felice, e
1288    3,   2 |               pure ve vò bene assaje. Vuje certamente stasera site
1289    3,   2 |        traditore, e pe ve lo purtà cu vuje... sì... sì... nun ve lo
1290    3,   2 |               sì... nun ve lo negate, vuje pe chesto site venuta. Embè...
1291    3,   2 |           Sicurissima. Anze le facite vuje stessa la mmasciata, che
1292    3,   2 |        NINETTA: Sissignore.~BIANCA: E vuje tenitevello caro caro, pecché
1293    3,   4 |        avanzandosi): Chesto lo dicite vuje, ma io no.~FELICE: Che veco?
1294    3,   4 |              ascì sola de la casa, ma vuje sì, vuje lo ssapite e m’
1295    3,   4 |               de la casa, ma vuje sì, vuje lo ssapite e m’abbandunate,
1296    3,   4 |              FELICE: E nun chiagnere, vuje vedite che guajo c’aggio
1297    3,   4 |              me stongo sempe vicino a vuje. Ecco ccà accuminciammo
1298    3,   4 |          FELICE: Capisco io.~NINETTA: Vuje m’avite voluto sempe bene,
1299    3,   4 |               priezza quanno vedevo a vuje. V’aspettavo fora a lo balcone,
1300    3,   4 |               regolatevi comme vulite vuje, me lassate e nun me curate
1301    3,   5 |          accussì avarria ditto isso a vuje si nun me trovate ccà, si
1302    3,   5 |            parola pe na disgrazia, ma vuje no, vuje avite mancato pe
1303    3,   5 |             na disgrazia, ma vuje no, vuje avite mancato pe prugetto,
1304    3,   5 |               rutto? Niente.~NINETTA: Vuje v’avita da truvà sempe da
1305    3,   5 |               tutto chello che dicite vuje, tutto chello che vulite
1306    3,   5 |               tutto chello che vulite vuje. Ossia tutto chello che
1307    4,   2 |               Voleva afforza parlà cu vuje, io i’aggjo ditto che stiveve
1308    4,   4 |                capisco la sorpresa... vuje nun ve putiveve mai immaginà
1309    4,   5 |            FELICE: No, non l’aggio cu vuje.~ACHILLE: Dunque te stevo
1310    4,   5 |               mò?~FELICE: Lo ricevite vuje.~
1311    4,   6 |               ffà? D. Achì, parlatece vuje!~ACHILLE: A me? E tu si
1312    4, Ult |                E vulite che stammo cu vuje, che facimmo una casa?~FELICE:
1313    4, Ult |              No, chesto no, pecché si vuje state ccà, doppo tre ghjuorne


'A nanassa
     Atto, Scena
1314    1,    3|             GIULIETTA (viene avanti): Vuje ajeressera addò me portasteve?~
1315    1,    3|           addo te portaje?~GIULIETTA: Vuje me pare che dicisteve mò
1316    1,    3|              ne saccio, me purtasteve vuje. (Pasquale ride.)~FELICE:
1317    1,    3|               stu piacere.~GIULIETTA: Vuje stiveve mbriaco de chella
1318    1,    3|       rovinato!~GIULIETTA: Che sento! Vuje site nzurato?... E da quanto
1319    1,    3|         Giulié, calmateve...~FELICE: (Vuje vedite che guajo che aggio
1320    1,    3|          lietto mio... e a proposito, vuje addò avite dormuto?~FELICE:
1321    1,    4|      pacienzia e pacienzia, la pagate vuje la sarta, eh me pare che
1322    1,    4|             lo mumento che venette cu vuje aieressera, me poteva rompere
1323    1,    4|        aspettà abbascio a lo palazzo, vuje scennite, facite aizà lo
1324    1,    4|             guajo!).~CLEMENTINA: Neh, vuje vedite chi nce sta llà?...
1325    1,    4|           state parlando?~CLEMENTINA: Vuje non potite nè vedé, nè sentere
1326    1,    5|            Che marenna, e rimané ccà, vuje site pazza! Chella mò torna
1327    1,    5|            pigliateme chella.~FELICE: Vuje quà pelliccia, io mò ve
1328    1,    5|          pigliateme chello che vulite vuje. Viva, viva, tra llà ra. (
1329    1,    5|               vengo... (Nell’andare.) Vuje m’avite lassà stà, io aggia
1330    1,    6|         Sciosciammocca.~CICCILLO: Ah! Vuje site lo zio?~CESARE: Sà
1331    1,    9|         diritta.)~FELICE: D.a Giulié, vuje ch’avite combinato?... Dinto
1332    1,    9|               spassà, che stazione... vuje state pazzianno? Vaco io
1333    1,   10|               Roselli. (Eugenio via.) Vuje vedite chello cancaro de
1334    1,   11|               dice che ha da parlà cu vuje. (Esce Totonno con frusta.
1335    1,   11|            TOTONNO: Comme che voglio? Vuje quanno site scise, avite
1336    2,    2|        zumparrà pe la priezza, perché vuje site veramente nu simpatico
1337    2,    2|          insomma è nu poco inceppata, vuje chiano chiano, l’avita da
1338    2,    5|             sto divertendo.~FELICE: E vuje non potite credere, comme
1339    2,    5|           comme me sto ntussecanno... vuje m’avite miso dinto a nu
1340    2,    5|         pecché aveva fà stu duello cu vuje?~FELICE: Pecché stanotte,
1341    2,    5|               facimmo pazzie, sapete? Vuje quanno lo vedite nun lo
1342    2,    5|              scumparì.~GIULIETTA: Oh, vuje pe chi m’avite pigliata?
1343    2,    5|          stasera facimmo n’ato guajo, vuje ve jate a cuccà sotto a
1344    2,    6|              ce mancarria.~FORTUNATO: Vuje pazziate, e senza vuje,
1345    2,    6|                Vuje pazziate, e senza vuje, nuje che facimmo?~NICOLA:
1346    2,    9|       ncantato.~GIULIETTA: Aspettate, vuje forse site chillo giovine
1347    2,    9|          simpatica, che vaco pazzo pe vuje!... Ve site mmaretata? Che
1348    2,   11|       GIULIETTA: E che ve ne mporta a vuje? Oh, chesta è bella, sono
1349    2,   11|            PASQUALE: Ma cara signora, vuje a Felice pe chi l’avite
1350    2,   11|              ha fatto apposta pe vedé vuje che faciveve quanno isso
1351    2,   12|              ha dato stu biglietto pe vuje...~CESARE: Nu biglietto
1352    2,   13|          avuto nu schiaffo?~PASQUALE: Vuje?... E ch’aggia fà?~CESARE:
1353    3,    1|             che figura fa!~ERRICO: Ma vuje lo ssapite certo ch’è mmaretata?~
1354    3,    3|          fatto?~FELICE (a Gennarino): Vuje pecché ve site assettato
1355    3,    4|              m’ha dato sta lettera pe vuje.~CLEMENTINA: Pe me? (La
1356    3,    5|               CESARE (avvicinandosi): Vuje è inutile che facite lo
1357    3,    5|    chiacchiere da fà! Primme di tutto vuje non v’aviveve da presentà
1358    3,    5|               ma però ve lo turnaje a vuje. Jamme, che m’avite dicere.~
1359    3,    5|               ve dette nu schiaffo, e vuje non potenno sfucà cu essa,
1360    3,    5|      GIULIETTA: Ma quà mogliereta?... Vuje che dicite? D. Felice non
1361    3,    5|             stato maje marito mio!... Vuje aiere, me truvasteve ccà,
1362    3,    5|       Sissignore.~PASQUALE: E siccome vuje me pigliasteve pe lo marito,
1363    3,    5|               serve per le operazioni vuje parlaveve de mugliere e
1364    3,  Ult|              me parlammo cchiù, zi-zì vuje partite stammatina, e buon


Nina Boné
     Atto, Scena
1365    1,    4|        paccaro nnumero uno!~ERRICO: E vuje?~ACHILLE: Zitto! Ma chesto
1366    1,    5|                mio cugino le sa, jate vuje.~ACHILLE: Jammo! Ma io dico
1367    1,    5|           Magnifica questa.~VIRGINIA: Vuje redite, sacc’io la paura
1368    1,    6|             malato.~ACHILLE: E venite vuje sola, che male nce sta?~
1369    1,    7|          Felice): Nce simmo riuscite, vuje site libero, e io pozzo
1370    1,    7|             io nun pozzo stà senza de vuje, me pare nu malaurio, pare
1371    1,    8|           LUISELLA: È overo, è overo, vuje ate uommene site n’affare
1372    1,   10|               e arapì nisciuno lo po’~vuje chiammateme scontruso~ma
1373    2,    1|          dinta a la cucina.~CICCILLO: Vuje? Vuje site lo patrone!~PAOLO:
1374    2,    1|               cucina.~CICCILLO: Vuje? Vuje site lo patrone!~PAOLO:
1375    2,    6|              te sì fatta bella.~NINA: Vuje pure state buono.~ORAZIO:
1376    2,    8|               nu piacere pazzo!~NINA: Vuje permettete zì zì?~ORAZIO:
1377    2,    8|         ACHILLE: D. Errico!~ERRICO: E vuje che facite ccà?~ACHILLE:
1378    2,    8|               chisto nun è albergo pe vuje... si sta male... i letti
1379    2,    8|              mò che ce penzo, D. Achì vuje mò proprio ve n’avita j
1380    2,    9|             Embè avita sapé ca mentre vuje trabballaveve ncuollo a
1381    2,   11|         fenitela, comme site curiuso. Vuje pare fusseve into a morte
1382    2,   14|             ca me fa.~ERRICO: Sapite, vuje ve n’avita j mò proprio.~
1383    3,    1|              Apre.) Oh! D. Teodò site vuje?~TEODORO: Nina che fa?~VINCENZO:
1384    3,    2|              TEODORO: Avvocà scusate, vuje ccà nun nce putite venì.~
1385    3,    3|                ERRICO: Ma ve pare che vuje le venite a dicere sti cose
1386    3,    3|               sentite a me, ritornate vuje chella che ireve e essa
1387    3,  Ult|               TEODORO: Pure sapunaro? Vuje avite ntiso? Va bene, me
1388    3,  Ult|            bella vece zì zì, e quanno vuje partisteve me n’avetta servì.~


Li nipute de lu sinneco
     Atto, Scena
1389    1,    2|             compà!~SAVERIO (a parte): Vuje vedite che guaio aggio passato! (
1390    1,    4|            mano... No sinnaco comme a vuje nun l’avimmo maje tenuto.
1391    1,    4|           Invece mò isso è nu travo e vuje site nu pilo.~SALVATORE:
1392    1,   10|               CICCIO (a Pasquale): Ma vuje venite appriesso a me?~PASQUALE:
1393    2,    2|             No, non ne tengo.~CICCIO: Vuje nun tenite mai niente! Concettella,
1394    2,    6|               Via.)~FELICE (a parte): Vuje vedite, aveva venì chesta
1395    2,    8|           CONCETTELLA (alla porta): A vuje, trasite!~PASQUALE (entrando
1396    2,    8|            PASQUALE: Ched’è, signurì, vuje redite, ve facite na resatella?~
1397    2,    8|               insomma...~PASQUALE: Si vuje site lo nipote de lo sinneco,
1398    2,    8|               lo fiammifero!~NANNINA: Vuje, senza parlà, m’avite abbracciata,
1399    2,    8|        Pasquale, s’è miso a strillà e vuje ve ne site scappato. Vuje
1400    2,    8|             vuje ve ne site scappato. Vuje site stato, signurì... non
1401    2,    8|              lo potete negare, pecché vuje site lo nipote de lo sinneco,
1402    2,    8|              lo nipote de lo sinneco, vuje ve chiamate Felice Sciosciammocca...
1403    2,    8|          NANNINA: Lo vedete, signurì, vuje acalate la capa... non lo
1404    3,    1|           vedendo Achille): Uh signò! Vuje state ancora ccà?~ALFONSO:
1405    3,    6|        ridendo.)~CICCIO (ad Achille): Vuje nun ve muvite da ccà, calateve


Non plus ultra della disperazione
     Atto, Scena
1406   Un,    1|              AMALIA: Neh. D. Pascalì, vuje justo mò avite da sternutà?~
1407   Un,    2|             che lo zuccaro sta sotto, vuje quanto site guaio neh!~CORNELIO:
1408   Un,    2|          capiti.~AMALIA Uh! D. Cornè, vuje mò nun la fernite cchiù,
1409   Un,    4|            tutte quante l’anno avuta. Vuje comme vedite a quaccheduno
1410   Un,    4|          grazie tanto.~LAURA: Niente, vuje site lo padrone.~GUARDIA:
1411   Un,    6|          mieje, so’ denare de pateme, vuje primme de murì pateme, ve
1412   Un,    6|             che io arrobbo! Arrobbate vuje no io. Mme ne vaco pe mò,
1413   Un,    6|              co lo ttristo.~MARIANNA: Vuje qua tristo, vuje qua buono
1414   Un,    6|            MARIANNA: Vuje qua tristo, vuje qua buono mme jate dicenno,
1415   Un,    7|            facite chiudere.~MARIANNA: Vuje chi site? Io nun ve conosco.~
1416   Un,    7|              de Chiaia, Cola Pantola. Vuje capite che io songo na signora?
1417   Un,    7|                E meglio sarrìa stato. Vuje avarrisseve da fà lo ppossibile
1418   Un,    7|             lo piacere, ordinatemelle vuje, scusate, po’ pago io.~FELICE:
1419   Un,    7|        perdette mille lire.~MARIANNA: Vuje!~FELICE: Io sì — Eh, cara
1420   Un,    7|                MARIANNA: Vedite... si vuje potarrisseve travestirve
1421   Un,    7|               mieie acconciano tutto. Vuje sapite l’ora precisa che
1422   Un,    7|            pure nu bello complimente. Vuje però lo piacere che m’avita
1423   Un,    8|           voglio mmarità ancora, e pò vuje cu sti sbafantarie voste
1424   Un,    8|              a lo tavolino.~CORNELIO: Vuje vedite, uno nun pò manco
1425   Un,    9|            tengo ato pe la capo, e pò vuje lo ssapite, io a lo tressette
1426   Un,    9|           solito juoco.~CICCIO: Cioè, vuje l’avite ditto.~VINCENZO:
1427   Un,    9|           attiento, na sera de chesta vuje ve ncuitate. (Si mettono
1428   Un,  ult|               moro!~ROSINA: Ma pecché vuje avita da essere accussì
1429   Un,  ult|          ridono): Ah, ah, ah!~FELICE: Vuje mm’aviveve prommiso nu complimento.~


Nun la trovo a mmaretà
     Atto, Scena
1430    1,    1|            CICCILLO (con due balice): Vuje site curiuso, chesta è tutta
1431    1,    1|               n’auto.~MICHELE: Mò mò, vuje la gente l’avite pigliate
1432    1,    2|          della Stella d’Oro?~GAETANO: Vuje sapite leggere?~CICCIO:
1433    1,    2|         Sentite, signor proprietario, vuje m’avisse da fà lo favore
1434    1,    2|              no Marchese, mò nce jate vuje, non importa, che s’ha da
1435    1,    2|            Albergo, dicite la verità, vuje m’avisseve pigliato pe qualche
1436    1,    2|               no signore.~GAETANO: Ma vuje site venuto a pede.~CICCIO:
1437    1,    2|                GAETANO: E se capisce, vuje site venuto de chesta stagione,
1438    1,    2|         mangià vi, se pagano 15 lire, vuje passatemenne 10 senza lume.~
1439    1,    2|             ve dongo 3 lire.~GAETANO: Vuje pazziate, avite pigliate
1440    1,    2|             lire e mmeze.~GAETANO: Ma vuje capite, ca si s’appura sta
1441    1,    2|              GAETANO: Ma spiegammoce, vuje non potite chiammà a nisciuno,
1442    1,    2|              chisto... 8 mila ducate, vuje pazziate, comme fosssero
1443    1,    3|              figliola, m’ha ditto che vuje lo conoscite.~GAETANO: Chi
1444    1,    3|            GAETANO: Eh, non c’è male, vuje state bellone.~FELICE: Eh,
1445    1,    3|           saccio, ncopp’a lo tavolino vuje avite jettato lo sango.~
1446    1,    3|            umore.~GAETANO: Signorina, vuje state de cattivo umore pe
1447    1,    3|               da rispettà, certamente vuje chi tenite?~CHIARINA: Va
1448    1,    3|               pò te conto).~CHIARINA: Vuje non m’avite da dicere niente,
1449    1,    4|               non tengo a nisciuno, a vuje sulo tengo, nu tengo manco
1450    1,    4|           sulo a buje conosco, e sulo vuje m’avita da volè bene, pecché
1451    1,    4|               aggio da vedé, D. Felì, vuje pe chi m’avite pigliato?~
1452    1,    6|             Io non lo ssaccio, vedite vuje da dinto a la mascatura.~
1453    1,    6|          GAETANO: V’aggio pregato che vuje non potite avè niente: avite
1454    1,    7|             venì a piglià lo bagno co vuje?~CRISTINA: Perfettamente,
1455    1,    7|               meraviglio comme va che vuje stiveve guardanno, mi pare
1456    1,    7|            denari, na grossa somma... vuje dicitele c’avite parlato
1457    1,    7|             n. 2 e bussa.)~CAMERIERE: Vuje a chi tuzzuliate?~CICCIO:
1458    1,    7|              daje na voce.~CAMERIERE: Vuje state a lo n. 1?~CICCIO:
1459    1,    9|          Ciccio Capone lo conosco)! E vuje comme lo sapite?~CRISTINA:
1460    1,    9|               chillo è lo segretario, vuje si lo volite salvà, avite
1461    1,    9|             ve le dongo io.~CRISTINA: Vuje?~FELICE: Sì, io, comme io
1462    1,    9|             sì, decite buono.~FELICE: Vuje avite da partì mò proprio.~
1463    1,    9|              che ce lo consegno io, e vuje partite subito.~CRISTINA:
1464    1,    9|             non tengo denare.~FELICE: Vuje stiveve proprio a li piede
1465    1,    9|          buono, tornate quanno volite vuje.~CRISTINA: Stateve bene. (
1466    2,    1|              sì n’auto servitore mio. Vuje che dicite, signò, io saccio
1467    2,    1|             Notaro, qualche invitato, vuje avite da fà da testimone...
1468    2,    2|          amano il progresso.~LUIGI: E vuje l’amate lo progresso?~CICCIO:
1469    2,    4|             dei Pellegrini).~TOTONNO: Vuje site lo Notaro?~FELICE:
1470    2,    4|         FELICE: Mamma mia io mò moro. Vuje vedite chillo piglia no
1471    2,    5|           confidenza?~TOTONNO: Signò, vuje che n’ce avite ditto, che
1472    2,    5|              st’ordine.~LUIGI: Comme! Vuje avite dato st’ordine? Ma
1473    2,    5|             ai servi): Jatevenne fore vuje, silo vedite ascì facite
1474    2,    5|               io che le dico?~CICCIO: Vuje ve n’ascite torno, torno:
1475    2,    5|               io pe me non ne voglio, vuje manco crede pecché avite
1476    2,    6|          Felice ripete.) Va buono, ma vuje avite da sta presente si
1477    2,    6|      conoscere che no fatto de chisto vuje me la chiammate combinazione.~
1478    2,    6|             de sta lettera.~FELICE: E vuje lafacite spusà co n’auto.~
1479    2,    7|         pecché Concetta la serva, che vuje l’aviveve raccomannata de
1480    2,    7|              conoscisse?~CHIARINA: Si vuje lo volite, io lo faccio.~
1481    2,    8|               lloco non ve movite, ca vuje avite da fà li testimonie.~
1482    2,    8|            MATILDE: Ma scusate, Notà, vuje la state tiranno accussì
1483    2,    8|               ha sbagliato, (D. Felì, vuje tutte chelle cose non l’
1484    2,    8|             sospetto).~FELICE: D. Cì, vuje per chi m’avete preso, che
1485    2,    8|           pazzo parola d’onore; ma si vuje site pazzo, io tengo ancora
1486    2,    8|              chisto, chillo è n’auto, vuje che sbaglio avite pigliato.~
1487    3,    1|                GAETANO: Aggio capito, vuje volite invità D. Eugenio
1488    3,    2|            ncape de dì che salvasteve vuje chella giovene che cadette
1489    3,    2|                LUIGI (ridendo): Ah, e vuje comme lo sapite?~FELICE:
1490    3,    3|              né ch’è stato?~CRISTINA: Vuje me disteve le 500 lire pe
1491    3,    3|         perdute pur’essa!).~CRISTINA: Vuje m’avite da fà no piacere,
1492    3,    3|                CRISTINA: Non è overo, vuje me mbrugliate n’auta vota.~
1493    3,    4|             ccà?~FELICE: D. Elvira, e vuje che site venuto a fà ccà?~
1494    3,    4|               mbrugliato n’auta vota, vuje nce jate male.~FELICE: Nonsignore.~
1495    3,    4|             da dicere francamente, si vuje approvate la penzata che
1496    3,    4|         Eugenio Fioretti.~FELICE: Ah! Vuje de D. Eugenio Fioretti parlate?~
1497    3,    4|               colpa!~ELVIRA: E comme! Vuje avite ditto ch’aggio fatto
1498    3,    4|             ELVIRA: Ma io non capisco vuje pecché ve pigliate tanta
1499    3,    4|         Chesto m’ha ditto.~ELVIRA: Ma vuje poco primma avite ditto
1500    3,    4|              guaio! Pe 40 mila ducate vuje vedite che sto passanno