(segue) Nun la trovo a mmaretà
     Atto, Scena
1501    3,    6|        Perdono mai!~FELICE: D. Luigi, vuje v’avite da spusà D. Elvira


La nutriccia
     Atto, Scena
1502    1,    2|          grazie.~PEPPINO: Ma signurì, vuje pecché state accussì...
1503    1,    4|             ha purtato sta lettera pe vuje. (Via.)~NANNINA: Uh! Lo
1504    1,    5|            PEPPINO (al fondo): Neh! A vuje trasite.~LISETTA (entra):
1505    1,    5|        LISETTA: Se chiamma Felice, ma vuje chiammatelo D. Felice, scusate.~
1506    1,    5|               vaco io, facitelo trasì vuje. (Via pel fondo.)~LISETTA:
1507    1,    5|            frate!~RAFELE: D. Felì, si vuje nun ve levate stu carattere,
1508    1,    5|           nuje non combinammo niente, vuje nun avita essere accussì
1509    1,    5|             ncapo ve lo faccio pure a vuje nu campusantiello.~RAFELE:
1510    1,    8|              pare, assaje, assaje; ma vuje dice ca site stato malato,
1511    1,    8|         faccia de mazza cuogno, dottò vuje ve truvate?~RAFELE: Eh,
1512    1,    8|               Giacché ve site truvate vuje pure, sentimmo pure lo parere
1513    1,    8|              facite chello che vulite vuje.~RAFELE: Posso chiamarla?~
1514    1,    9|             quando la vengo a vedere, vuje venite appriesso a me.~ALESSIO:
1515    1,    9|              avimmo voglia de pazzià, vuje site pazziariello, io pure...~
1516    2,    1|               ALESSIO: E si sapeva ca vuje stiveve ccà, non ce venevo.~
1517    2,    1|          CARLO: E io si lo ssapevo ca vuje stiveve ccà, non nc’accostavo
1518    2,    1|        pacienza, papà ha risposto, ma vuje site stato lo primmo.~LISETTA
1519    2,    2|        Concetta in ascolto.)~LISETTA: Vuje che dicite! Ve menarrisseve
1520    2,    2|            PEPPINO: Si avessa murì pe vuje, la morte sarrìa nu piacere.~
1521    2,    2|          LISETTA: Veramente?~PEPPINO: Vuje site na femmena ca facite
1522    2,    2|          atterrate a n’ommo.~LISETTA: Vuje che dicite, e io invece
1523    2,    2|        cannunate, so’ mitragliatrice. Vuje avita sapé ca io me vommecheio
1524    2,    2|         credite? Da che aggio visto a vuje chella femmena pe me è addeventata
1525    2,    2|              nu diavolo, a paragone a vuje chella sapite che me pare?
1526    2,    2|             avè che fà cu nisciuno de vuje.~CONCETTA: Oh! Scusate signora
1527    2,    3|            Puzzate jettà lo sango!... Vuje vedite ch’aggio passato
1528    2,    4|           camme, li mitragliatrice, e vuje ch’avita fà... facite lo
1529    2,    4|             io che la servo.~PEPPINO: Vuje... io... chesto che cos’
1530    2,    6|             Io ve vuleva dicere... ma vuje po’ essere che ve pigliate
1531    2,    6|          chisto lo sciacco!)~PEPPINO: Vuje state ccà, cujeta cujeta,
1532    2,    6|            PEPPINO: Io ve lo dico, ma vuje nun avita fà ammoina, avita
1533    2,    6|      Traditore, traditore!).~LISETTA: Vuje che dicite? E mò abbascio
1534    2,    6|         chiasso, chello che fà isso a vuje, l’avita fà vuje a isso.~
1535    2,    6|               isso a vuje, l’avita fà vuje a isso.~FELICE: (Haje da
1536    2,    6|              v’occorre, io sto ccà pe vuje, e ve ripeto doppo che m ‘
1537    2,    7|              Sì... si... sì... pecché vuje site nu simpaticone. (Carezzandolo
1538    3,    1|             pigliate tanta collera, a vuje v’è piaciuto stanotte de
1539    3,    1|          avite sbagliato porta D. Cà, vuje avite fatto chello ch’aggio
1540    3,    2|          chesto ve lo vulevo dicere a vuje proprio, pirciò facite comme
1541    3,    2|        salutate.~CARLO: Io salutave a vuje, aveva essere pazzo!~RAFELE: (
1542    3,    2|       mannaggia chi v’ha allattato, a vuje e chi ve ce ha puntato,
1543    3,    2|           tutte le tuorte, scusate! A vuje v’è piaciuto de j adde la
1544    3,    2|               de la testa!~RAFELE: Ma vuje tenite proprio la faccia
1545    3,    2|               rumpite li stivale pure vuje! Voi vedete quanti conti
1546    3,    2|              lo riesto a isso... Io a vuje ve tengo nganne, voi sfruculiate
1547    3,    2|               fà a chillo lo faccio a vuje... Stateve lo posto vostro,
1548    3,    2|           RAFELE: Neh! Scustumato!... Vuje vedite che viecchio puorco,
1549    3,    2|         quanno aveva mangià io ccà... Vuje vedite ch’hanno cumbinato,
1550    3,    3|          sotto?... (Vede Felice.) Uh! Vuje che state facenno lloco?~
1551    3,    4|         vularrìa mannà da ccà ncoppa, vuje le date fastidio.~FELICE:
1552    3,    4|               de male.~CONCETTA: Anze vuje l’avite puntate li cannunate,
1553    3,    4|               Chesto che cos’è, comme vuje avita essere accussì pastenacone?...~
1554    3,    4|         stanno uommene ntrugliune, ma vuje site lo padre de li pachioche!~
1555    3,    4|          intende pachioche?~CONCETTA: Vuje ve ricordate aieressera
1556    3,    4|              ccà dinto? E truvajeme a vuje?~FELICE: Seh!~CONCETTA:
1557    3,    4|       ammentaje a muglierema? Ca io e vuje aieressera steveme abbascio
1558    3,    5|              la criatura!)~CONCETTA: (Vuje site pazzo, mò me pigliavo
1559    3,    5|        CONCETTA: (Troppe chiacchiere, vuje avita fà li fatte!)~FELICE: (
1560    3,    5|            Scusate, io non l’aggio cu vuje.~CONCETTA: No, me credevo
1561    3,    6|               Guè, chillo comme mena, vuje v’avita sta sode cu li mmane!~
1562    3,    6|           naso): Scusate, si non site vuje, chi sarrìa stu D. Nicola?~
1563    3,    6|         parlammo de chello che vulite vuje, mò pensammo a ffà chello
1564    3,    6|              da fà.~PRUBECHELLA: Neh! Vuje ve vulite spiccià?...~FELICE:
1565    3,    6|              PEPPINO: Pecché scusate, vuje chi site, non site servitore?~
1566    3,    7|            detti.~ ~GIOVANNI: Neh! Ma vuje ve ne site scurdate de la
1567    3,    7|             fatto male a venì miezo a vuje!~GIOVANNI: Tant’onore haje
1568    3,  Ult|              si nun ce ne jammo nuje, vuje nun state cujete... Andiamo,


Lu Pagnottino
     Atto, Scena
1569    1,    1|              pecché volite fà chesto? Vuje site figliole, io lu capisco
1570    1,    1|               pe buje e va bene... ma vuje pecché state accossì arraggiata?~
1571    1,    2|        Flaminio.~ ~PULCINELLA: Guè, a vuje... state facenno nu brinnese?~
1572    1,    3|             dovere?~NICOLA: Quà cauce vuje pazziate signò?~FLAMINIO:
1573    1,    4|              auto de guardia).~PEPPE: Vuje vedite, è ghiuto mpazzia
1574    1,    4|                  pecché...~PEPPE: Ah! Vuje ve mbrugliate?... mariuolo,
1575    1,    4|     PULCINELLA (con Peppe): Mariuole. Vuje quà mariuole, la volite
1576    1,    5|               so’ cose de chiagnere e vuje redite?~PEPPE: Ma tu veramente
1577    1,    5|         piglià a uno de genio sujo; e vuje le dicisteve: Va bene, non
1578    1,    5|             Aspettate.~RITA: Ma cumpà vuje comme lu facite facile,
1579    1,    5|               comme lu facite facile, vuje lu sapite che dimane o doppo
1580    1,    6|         accuoncio, simpatico, comme a vuje.~FELICE: No comm’a vuje. (
1581    1,    6|               vuje.~FELICE: No comm’a vuje. (Alzandosi.)~ROSARIA: Volite
1582    1,    6|        mattina fa colazione nzieme cu vuje, sarrìa proprio buono...
1583    1,    6|               da copp’abbascio, acciò vuje da sotto m’afferrasseve...~
1584    1,    6|         vorria vasà la mano.~ROSARIA: Vuje che dicite? Io me metto
1585    1,    6|          FELICE: Se m’amate.~ROSARIA: Vuje co sto parlà me nchiovate. (
1586    2,    1|              PEPPE: Diciteme na cosa, vuje a stu Pulecenella lu canuscite
1587    2,    1|          chello che s’ha da fa doppo, vuje non ve n’avite da ncarricà;
1588    2,    2|            diciteme lo fatto.~PORZIA: Vuje site lu patrone de casa,
1589    2,    2|            site lu patrone de casa, e vuje certo avite da sapè ogne
1590    2,    2|           capite?~GENNARO: Ho capito, vuje vedite che se passa cu sti
1591    2,    2|             bella.~PORZIA: Iatevenne, vuje me cuffiate.~GENNARO: No,
1592    2,    2|                No, io dico veramente, vuje site na bella femmena.~PORZIA:
1593    2,    2|              GENNARO: Ve voleva dì ca vuje site bella assaje!~PORZIA:
1594    2,    2|               PORZIA: A lu contrario, vuje site bello.~GENNARO: Io
1595    2,    2|              mettere a fa l’ammore co vuje. Nce avite piacere?~PORZIA:
1596    2,    3|              che nce faccio?~GENNARO: Vuje aspettateme dinto a sta
1597    2,    4|               io mò crepo dalla risa; vuje vedite chillo cancaro de
1598    2,    5|               voce fina.)~ANTONIO: Ma vuje chi site?~FELICE: Ditele
1599    2,    7|            stato?~ROSARIA: è stato ca vuje ne portato lo scrupolo,
1600    2,    7|            ROSARIA: Sì, mò proprio, e vuje n’avite causa e colpa de
1601    2,    8|     Pulcinella e Rita.~ ~PEPPE: Monzù vuje state ancora cca? Jatevenne,
1602    2,  Ult|              facimmoli spusà.~PORZIA: Vuje n’avite piacere?~GENNARO:
1603    2,  Ult|              de li mamme voste! Monzù vuje non site muorto?~POMAROL:


'No pasticcio
     Atto, Scena
1604    1,    1|               ANGIOLELLA: Signurì, ma vuje nun v’avite da piglià collera,
1605    1,    1|             avita da essere ngannata, vuje senza che v’arraggiate,
1606    1,    2|            povero giovene e passione, vuje site tutte de na manera,
1607    1,    2|              pure è miedeco.~EDUARDO: Vuje che dicite, tutte chesto
1608    1,    3|           duje solde).~ANGIOLELLA: Ma vuje chi site?~FELICE: Sono D.
1609    1,    3| Sciosciammocca di Nocera.~ANGIOLELLA: Vuje site lo sposo?~FELICE: Sissignore.~
1610    1,    3|              è l’istesso.~ANGIOLELLA: Vuje me facite ncuità.~FELICE:
1611    1,    3|           chella che v’avita da spusà vuje, cioè, cioè, si ve l’arrivate
1612    1,    3|               limone. Primme e ttuto, vuje fumate?~FELICE: Qualche
1613    1,    3|             che d’è, chesto è niente, vuje avite voglia, io songo sicura,
1614    1,    3|          voglia, io songo sicura, che vuje ve ne so’ scappate, come
1615    1,    3|           cose che me piacene assaje. Vuje vedete la combinazione.~ ~
1616    1,    5|              visto?~GIULIETTA: E già, vuje le date sempe ragione, ve
1617    1,    5|                ve l’avite d’arricetta vuje, vuje v’avita fà lo lietto
1618    1,    5|             l’avite d’arricetta vuje, vuje v’avita fà lo lietto e vuje
1619    1,    5|           vuje v’avita fà lo lietto e vuje v’avita scupà. Dovete tirare
1620    1,    6|                n’aggio tanto piacere. Vuje site lo sposo.~FELICE: Sissignore.~
1621    1,    6|           vulimmo sfrenà, no che sera vuje avita abballà.~FELICE: Eh,
1622    1,    7|              ed Eduardo.~ ~MARIUCCIA: Vuje vedite c’aggio passato,
1623    1,    7|            che nun pozzo stà senza de vuje.~EDUARDO: E chesto sape
1624    1,    8|            scusate, aggiate pacienza, vuje mò site venuto, se pò dì,
1625    1,    8|              nun la canuscite ancora; vuje la signurina mia pe chi
1626    2,    1|           dirme niente.~MARIUCCIA: Ma vuje pecché me vulite da nu giovene
1627    2,    1|               tutto chello che vulite vuje.~PASQUALE: Troppo tardi,
1628    2,    1|            con lettera): Papà, vedite vuje c’avita fà stammatina, assolutamente
1629    2,    2|               fatica llà m’attocca, e vuje me venite a truvà, che sto
1630    2,    2|              il 20 comme me dicisteve vuje, per la cura della verruca,
1631    2,    4|             si nun lo jate a ricevere vuje, nun trase.~PASQUALE: Va
1632    2,    4|           ANGIOLELLA (a Felice): Neh, vuje li 6 cate d’acqua quanno
1633    2,    4|         stommaco, lo liquore anodino, vuje pure teniveve lo dulore
1634    2,    4|              MARIUCCIA (a Felice): Ma vuje a chi site venuto arricchì?
1635    2,    6|     ANGIOLELLA: Trasite bella figliò, vuje vulite lo miedeco, ma ccà
1636    2,    6|              mò ve lo vaco a chiammà, vuje forse nun ve fidate?~BETTINA:
1637    2,    6|      Aspettate, mò lo faccio venì, ma vuje comme avite appurato che
1638    2,    6|              pe Napule.~ANGIOLELLA: E vuje nun lo cunuscite?~BETTINA:
1639    2,    7|             sorella sono io.~BETTINA: Vuje!~GIOVANNINO: Sissignore,
1640    3,    1|               tiempo.~CICCILLO: State vuje sulo?~GAETANO: E già, de
1641    3,    1|            pago pesone.~CICCILLO: Ah! Vuje nun pagate pesone?~GAETANO:
1642    3,    1|               sempe a me.~CICCILLO: E vuje la cunuscite?~GAETANO: Sì,
1643    3,    2|          rivederci. (Entra.)~GAETANO: Vuje vedite a me che me succede.~
1644    3,    4|          Cecilia?). Scusate l’ardire, vuje fusse l’innammorato di D.
1645    3,    4|                Alberto Cicerenella... Vuje vedite comme m’è pruduta
1646    3,    5|         FELICE: E ma voi vi rovinate, vuje v’allummate ncuorpo.~ATTANASIO:
1647    3,    9|            palazzo, comme faccio. Uh! Vuje state ccà?~FELICE: Sì, ma
1648    3,   10|         sinistra.)~PASQUALE: Giovinò, vuje m’avite rovinato, vuje nun
1649    3,   10|                vuje m’avite rovinato, vuje nun sapite fà niente. (S’
1650    4,    2|               Sissignore.~ATTANASIO: (Vuje vedite addò aveva capità,
1651    4,    3|             CECILIA: Ah! No, zia mia, vuje nun l’avite fà chesto, io
1652    4,    3|           dispiaciuto; ma na vota che vuje me ne vulite mannà, che
1653    4,    3|                e fà chello che vulite vuje. (Piange.)~NUNZIATA: (Povera
1654    4,    4|              è isso!~NUNZIATA: Comme, vuje nun site D. Alberto?~FELICE:
1655    4,    4|               lettera comme la tenite vuje?~FELICE: Fuje na pazzia
1656    4,    4|              Mò aggio capito.~FELICE: Vuje stiveve vestuta da pagliaccetto,
1657    4,    5|          senza la maschera): D. Felì, vuje state ccà.~FELICE: Mò me
1658    4,    5|          traditrice!~FAUSTINA: Neh, a vuje chi ve cunosce.~ALBERTO:
1659    4,    5|        parleremo.~FELICE: Ma scusate, vuje ve chiammate D. Cecilia
1660    4,    5|               una ch’è tale e quale a vuje.~CECILIA: Dove sta?~FELICE:


Pazzie di carnevale
     Atto, Scena
1661    1,    1|              la scusa l’avite trovata vuje pe non me regalà manco no
1662    1,    1|                aggio da servì afforza vuje?~ANIELLO: Se capisce, pe
1663    1,    1|              me de la sciassa! Pecché vuje quatt’anne fa teniveve la
1664    1,    2|             dimane, e Martedì, pecché vuje non sapite conoscere la
1665    1,    2|          piglià collera.~CARMENIELLO: Vuje n’auto comme a me non lo
1666    1,    2|       parlammo cchiù.~PAPELE: Sapete? Vuje po’ quanno avite fatto me
1667    1,    2|            così!~CARMENIELLO: Sapete, vuje comme la tirate a luongo,
1668    1,    3|              mangia cca.~CARMENIELLO: Vuje che dicite! E quanno maje
1669    1,    3|              ridendo): Uh! Mamma mia, vuje che dicite!~CAMILLO: Eh!
1670    1,    3|            tene da coppa a 60 anne? E vuje non le dicite niente?~CAMILLO:
1671    1,    3|             l’acqua.) Ma che è stato, vuje avita fatta la faccia bianca?~
1672    1,    4|            mangiate chello che volite vuje.~ROSINA: Perfettamente.~
1673    1,    4|              faccio io. (A Papele:) A vuje ve porto la genovese.~PAPELE:
1674    1,    5|           chesta manera!~CICCILLO: Ma vuje pecché non ve presentate
1675    1,    5|     CARMENIELLO: Io pe me, si fosse a vuje, faciarria n’auta cosa,
1676    1,    5|             bene, facite comme volite vuje.~PAPELE: Quanto vene la
1677    1,    5|        CARMENIELLO: D. Ernè, scusate, vuje site no signore, site n’
1678    1,    5|            scusate, diceteme na cosa, vuje non potite vedé de fà na
1679    1,    6|             comme staje?~GIULIETTA: E vuje chi site?~CICCILLO: Comme
1680    1,    6|               fate, che fate?~FELICE: Vuje non ve movite da ccà, appena
1681    1,    6|          quanno trase io e ve saluto, vuje diciteme solamente sti parole:
1682    1,    6|        Pecchesto! Non te n’incarricà. Vuje ve site affidato a me, e
1683    1,    7|             non tengo genio.~ALESSIO: Vuje manco tenite genio, allora
1684    1,    7|          comme site neh?~ROSINA: Neh, vuje vedite che belli tipi?~BETTINA:
1685    1,    8|               casa nosta!~CARMENIELLO Vuje che dicite! (Gli cade il
1686    2,    1|         stateve zitta, non alluccate, Vuje facite peggio!~MARIETTA:
1687    2,    1|            MARIETTA: Che n’cè che fà, vuje site n’auta cosa. Ajere
1688    2,    1|           casa de la mamma.~MARIETTA: Vuje che dicete! E la mamma pò
1689    2,    1|             CICCILLO: Possibilissimo! Vuje teniteve sempe pronta, stateva
1690    2,    1|            tutte cose a la signorina, vuje me volite bene?~VIRGINIA:
1691    2,    1|          ncoppa.~VIRGINIA: Scappammo? Vuje che dicite! E comme scappammo?~
1692    2,    1|             ha ditto che va pazzo per vuje, che ve vò spusà assolutamente.~
1693    2,    1|               Uh! Mamma mia, signori, vuje mò me facite venì na cosa!
1694    2,    2|        Sissignore, lo stiveve dicenno vuje proprio, poveriello!~VIRGINIA:
1695    2,    2|              naso ve lo faccio ascì a vuje.~VIRGINIA: A me? E pecché?~
1696    2,    2|               me.~MARIETTA: Mpietto a vuje!~ALESSIO: Sì, mpietto a
1697    2,    2|               brucia sempre.~MARIETTA:Vuje chedicite! E non ve facite
1698    2,    2|          Camillo m’ha addimmannato de vuje, l’aggio ditto che stiveve
1699    2,    3|              mamma, e senza nisciuno, vuje m’avite accolta in casa,
1700    2,    3|               fatta n’impressione che vuje non ve potite credere. Essere
1701    2,    3|              facite chello che volite vuje. Dunche parla, sciasciuncella
1702    2,    3|               mò che ve pozzo dicere, vuje me facite mettere scuorno,
1703    2,    3|               mette scuorno.~ALESSIO: Vuje stateve zitta, vuje dinto
1704    2,    3|          ALESSIO: Vuje stateve zitta, vuje dinto a st’affare non nc’
1705    2,    4|              ALESSIO: Jatevenne dinto vuje.~VIRGINIA: E pecché, non
1706    2,    4|                suo padre? Mò va bene! vuje dicite lo pere.~CICCILLO:
1707    2,    4|         fratello! (Piange.)~ALESSIO: (Vuje vedite che guajo è venuto
1708    2,    4|               lo piacere, non parlate vuje. (Sangue di Bacco, chisto
1709    2,    5|            Benissimo! Jatevenne dinto vuje.~VIRGINIA: Ah! e pecché,
1710    2,    7|            CICCILLO: Sangue de Bacco, vuje vedite la combinazione!~
1711    2,    8|               appiccecajeme.~ALESSIO: Vuje vedite lo diavolo, ma già,
1712    2,    8|           Aniello starnuta.) D. Aniè, vuje avite fatto n’ato sternuto?~
1713    2,    9|              mano, scusate.~ALESSIO: (Vuje vedite che guajo che aggio
1714    2,    9|               lo puntone, vò parlà co vuje, e sta chiagnegno comme
1715    2,    9|             lo bello core che tenite, vuje sulo me potite ajutà, lo
1716    2,    9|             mano. (Le bacia la mano.) Vuje pure avite da prià a Zizio
1717    2,    9|               la mano.) Grazie pure a vuje signorì. (Bacia la mano
1718    2,    9|              cuieto.~ALESSIO: Avvocà, vuje m’accompagnate?~ROCCO: Come
1719    2,    9|            dimane matina pò la vedite vuje, mò sta stu viecchio nnanze.~
1720    2,   11|              via con Rocco a destra.) Vuje che avite combinato?~FELICE (
1721    2,   11|         Scassammo la porta.~MARIETTA: Vuje che dicite!~VIRGINIA: Vuje
1722    2,   11|            Vuje che dicite!~VIRGINIA: Vuje pazziate!~ALESSIO (di d.
1723    3,    1|          Niente, non ne credo niente, vuje m’avite da dicere la verità,
1724    3,    1|           cielo che v’ha fatto venì a vuje a tiempo, si no come faceveme
1725    3,    1|              perché si no è peggio pe vuje!~CAMILLO: Chesto t’ha ditto?~
1726    3,    1|             tutta la calma possibile. Vuje m’avite ditto che chillo
1727    3,    1|               sto seggione.~MARIETTA: Vuje pazziate Zizì, a me me sta
1728    3,    1|             conzignà proprio rnmano a vuje. (Glielo dà.)~CAMILLO (legge): «
1729    3,    2|            buje, capite?).~ROCCO: (Ma vuje me facite perdere no cliente?).~
1730    3,    2|              so’ chiacchiere inutili, vuje o facite chello che avimmo
1731    3,    2|              faccio chello che dicite vuje... ma badiamo, vuje m’avite
1732    3,    2|            dicite vuje... ma badiamo, vuje m’avite ditto che si tratta
1733    3,  Ult|               vosta co no giovinotto, vuje date lo consenso?~ALESSIO (
1734    3,  Ult|            fischiano.)~MARIETTA: Io a vuje non ve voglio, no, no, e
1735    3,  Ult|              facite chello che volite vuje!~TUTTI: Bravo! Bravo! Via


La pupa movibile
     Atto, Scena
1736    1,    1|             dinto a lo lietto, dicite vuje comme aggia da fà io povera
1737    1,    1|            moreno de famma.~CATERINA: Vuje che dicite?...~MICHELE:
1738    1,    2|               studiato troppo, pecché vuje site sicco, e studianno
1739    1,    4|              fà? Padre, consigliateme vuje. Figlia, che vuò ca te dico,
1740    1,    6|          IGNAZIO: Aspettate, giovinò, vuje me facite ncujetà; facile
1741    1,    7|               a 6 giorni?~ANGIOLILLO: Vuje pazziate, maestro, e doppo
1742    1,    7|               Dico bene o no maestro? Vuje me potarrisseve consiglià
1743    1,    7|                maestro accumpagnateme vuje...~FELICE: Io!... Caro D.
1744    1,    8|                 FELICE: D. Angiolì, e vuje non avita fà ammoina, ccà
1745    1,    9|              jammo, maestro.~IGNAZIO: Vuje me facite passà no guajo
1746    1,    9|               e io ve sciacco a uno e vuje. Pe carità stateve attienti
1747    2,    1|             voglio bene... certamente vuje lo vedite, non le faccio
1748    2,    2|            movettero cchiù.~GERVASIO: Vuje che dicite?!~OLIMPIA: Che
1749    2,    2|             quale a nuje...~GERVASIO: Vuje vedite, vuje vedite!...~
1750    2,    2|                GERVASIO: Vuje vedite, vuje vedite!...~OLIMPIA: E si
1751    2,    2|            GERVASIO: Sangue de Bacco, vuje avite fatto na penzata magnifica!
1752    2,    2|            veste de li pupe le tenite vuje?~OLIMPIA: Sì, tengo tutte
1753    2,    3|              attiento a tutto.~GEMMA: Vuje vedite che guajo aggio passato!
1754    2,    4|              ve l’ho detto.~FELICE: E vuje non v’avita fà venì sti
1755    2,    5|              me dà audienza. Giovinò, vuje me sentite o no?~GERVASIO:
1756    2,    5|             questa pupa?~GERVASIO: Ma vuje mò la volite vedé?~FELICE:
1757    2,    5|              cchiù bona de la figlia? Vuje non ve n’incaricate de le
1758    2,    5|         complimenti, congratulazioni. Vuje le facile primme no discorso
1759    2,    5|            parlammo?~GERVASIO: Vedite vuje... che v’aggia dicere...
1760    2,    5|             ai due.) Avite capito mò, vuje facitele primme nu discorso
1761    2,    6|            che dico pur’io na parola. Vuje jate nnanze, e io vengo
1762    2,    6|           metto ncoppa a la carretta. Vuje venite appriesso a nuje
1763    2,    6|             simme arrivati a Casoria, vuje aspettate dinto a no palazzo,
1764    3,    2|               e calzone a righe): Ah, vuje state ccà? (Porta due bottiglie
1765    3,    2|              fatta na cosa de chesta. Vuje che dicite, lo credite capace?~
1766    3,    2|            stongo in guardia.~FELICE: Vuje state in guardia?~NICOLA:
1767    3,    2|             vista ancora.~NICOLA: Ah, vuje, maestro, non l’avite vista
1768    3,    2|            levo da miezo).~NICOLA: Ma vuje site venuto nzieme co lo
1769    3,    2|         matassa mbrugliata... maestro vuje m’avita fà capace... io
1770    3,    2|       appriesso co n’auta carrozza... vuje pò subeto quanno so’ venuto
1771    3,    2|             niente cchiù.~NICOLA: Ah, vuje site calato co lo sisco...
1772    3,    3|              sinistra.)~GEMMA: Mammà, vuje state lloco? Io me so’ seccata
1773    3,    3|            Che veco!... aggio capito. Vuje site la sposa forse... e
1774    3,    3|              site la sposa forse... e vuje site la mamma?... Sissignore,
1775    3,    3|   accompagnate.~NICOLA: E assettateve vuje pure, senza cerimonie.~GERVASIO:
1776    3,    3|          passià.~NICOLA: Comme vulite vuje... beviteve nu bicchiere
1777    3,    3|               quaccheduno v’avviso, e vuje addeventate pupe). (Alle
1778    3,    3|                GEMMA: Gemma? Bravo! E vuje?~OLIMPIA (si alza e fa un
1779    3,    3|              Facite chello che vulite vuje. Isso chesto a me non me
1780    3,    3|             buje, niente se po’ negà. Vuje si dicite nfaccia a n’ommo:
1781    3,    3|              pazzeo dico veramente... Vuje site na sciasciona, na simpaticona,
1782    3,    4|           vedé?... Venite co mmico... vuje comme a frate cucino non
1783    3,    4|              NICOLA: E che io e io... Vuje site lo cucino?... E ghiammoncenne
1784    3,    5|              bellezza rara! Solamente vuje sapite fà chelli cose?...~
1785    3,    5|              facite chello che vulite vuje, trasite da llà, guardate. (
1786    3,    5|              Facite chello che vulite vuje, dateme mille lire e pigliatevella...
1787    3,    6|        nemmeno, che tutto avite fatto vuje.~ANGIOLILLO: Pecché?~FELICE:
1788    3,    6|              FELICE: Chesto ha ditto! Vuje diciveve che zi zio era
1789    3,    8|        mpietto! (Vede gli altri.) Oh, vuje state ccà?... Assettateve,
1790    3,    8|             quanto aggio potuto capì, vuje nce l’avite cu mico e cu
1791    3,  Ult|              quanto la madre!~NICOLA: Vuje che dicite? (Ridendo.)~BENEDETTO:
1792    3,  Ult|                Ma aspettate, scusate, vuje dicite che chelle so’ doje
1793    3,  Ult|               tutto chello che vulite vuje!~NICOLA: Ma che, m’avite
1794    3,  Ult|           quacche pachiochio a me; ma vuje co chi ve credite de trattà?
1795    3,  Ult|             tutto lo core!...~NICOLA: Vuje che dicite, che chella è
1796    3,  Ult|              per la scena): A chi! Ma vuje overo site pazzo! (Gemma
1797    3,  Ult|              stato curiuso stu fatto. Vuje perciò m’avite ditte, a


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
     Atto, Scena
1798    1,    1|      MARIUCCIA: Mall’arma de mammeta! Vuje vedite che ne vò da me st’
1799    1,    3|              a la via!~NICOLA: Oh! Ma vuje nce avite da pensà a st’
1800    1,    3|           avite da pensà a st’affare. Vuje comme ntennite ca li gente
1801    1,    3|            avè no zeffunne de denare, vuje avite da vedè comme avite
1802    1,    3|              so’ duje anne che sto co vuje a servì, e m’avite attrassate
1803    1,    3|        attrassate no sacco de mesate. Vuje duje anne fA quanno teniveve
1804    1,    3|          aperta, me facisteve venì co vuje mentre io steva co no ricco
1805    1,    4|              ASDRUBALE: E magne rise. Vuje vedite, io mò non pozzo
1806    1,    4|              ah, ah!~PULCINELLA: Neh, vuje lo credarrisseve? Chillo
1807    1,    5|             comme và, che site venuta vuje stammatina?~DOROTEA: Lassateme
1808    1,    6|                PULCINELLA (ridendo): (Vuje vedite chillo che le mpara!).~
1809    1,    6|           sapeva che era succieso!... Vuje vedite chisto mò non me
1810    1,   10|              con dote...~ASDRUBALE: E vuje sapite tutte cose, che parlo
1811    1,   10|          ASDRUBALE: Signò, pe carità, vuje che dicite? Veramente fratemo
1812    1,   11|              cosa...~MARIUCCIA: Papà, vuje veramente dicite?~ASDRUBALE:
1813    1,   11|             stanno buono.~PULCINELLA: Vuje ve ne jate, e io che faccio?...~
1814    1,   12|             comme esco?).~PULCINELLA: Vuje vedite, io mò aggio da rummanì
1815    1,   12|            parola! (Via.)~PULCINELLA: Vuje vedite che autro guaio aggio
1816    2,    1|        DOROTEA: Uh! D. Pascalì, uno a vuje comme v’ha da contentà?
1817    2,    1|            molti regali...~DOROTEA: E vuje?~PASQUALINO: Ed io non ne
1818    2,    4|            porta?~UNA VOCE DI DENTRO: Vuje a chi jate trovanno?~CARLINO (
1819    2,    4|        CARLINO: Pecché?~FELICIELLO: E vuje avite ditte che quanno more
1820    2,    5|              non ve saccio fuorze che vuje site no galantommo, no giovene
1821    2,    5|              Mariuccia fà l’ammore co vuje, sape che ve vulite bene,
1822    2,    5|             L’autra sera parlajeno de vuje; D. Asdrubale dicette che
1823    2,    5|          nzomma combinajeno lo tutto. Vuje pò chille denare che avite
1824    2,    5|               me l’aspettava.~NICOLA: Vuje pò pe na pazzia che avite
1825    2,    5|          FELICIELLO: Uh, mamma mia! E vuje chi site? Io me metto paura.~
1826    2,    6|             io non so’ pazzo... io... vuje non sapite niente.., io
1827    3,    1|           diebbete, avevamo da pavà a vuje...~ANSELMO: Ih, fosse chisto
1828    3,    1|            sai tu...~MARIUCCIA: Ma si vuje non ve spiegate.~ANSELMO:
1829    3,    2|         scusate, m’avisseve mbriacato vuje?~ANSELMO: Oh! caspita, chisto
1830    3,    2|               Eh, comme parlate bello vuje, seimila lire a nuje nce
1831    3,    2|       MARIUCCIA: Che nee have che fà, vuje site no buono giovene, vuje
1832    3,    2|           vuje site no buono giovene, vuje site l’unico che nce facite
1833    3,    2|              si fossero tutte comme a vuje sarrìa na fortuna; l’autre
1834    3,    2|        perfediuse, ineducate, brutte, vuje mmece site amabile, compiacente,
1835    3,    2|               addò lo trova uno comme vuje?~ANSELMO: Guè, io so’ ricco
1836    3,    2|              parlarle de chesto?... A vuje Mariuccia ve piace?~ANSELMO:
1837    3,    2|           dire de sì, l’avite da dare vuje li seimilia franche che
1838    3,    2|           songhe, seimilia franche pe vuje? So’ niente, e pò avite
1839    3,    4|             ASDRUBALE: Uh, mamma mia! Vuje che dicite? D. Feliciello
1840    3,    4|              mio che sento! D. Carlì, vuje dicite overo, o pazziate?
1841    3,    4|              Io non sapeva che era, e vuje pecchesto state accossì
1842    3,    4|           dinto a lo comò.~MARIUCCIA: Vuje che dicite? Feliciello!~
1843    3,    5|         portafoglio e so’ venuto ccà. Vuje stiveve p’ascì, io aggio


Romanzo d'un farmacista povero
     Atto, Scena
1844    1,    1|                Che Vuoi?~CARMENIELLO: Vuje avite ditto te, te.~ELISA:
1845    1,    1|               sinistra.)~CARMENIELLO: Vuje vedite che guaio che aggio
1846    1,    2|             d’onore?~CARMENIELLO: Uh! Vuje vulite trasì? Si volite
1847    1,    2|            guardarono.~CARMENIELLO: E vuje pure?~FELICE: Io? Io aggio
1848    1,    3|             fà? questa è la legge. Ma vuje me rimanite co na piccerella
1849    1,    5|           fattai mpazzia!). Ma signò, vuje che dicite?~ELISA: Ma sì,
1850    1,    5|             non conosco.~CARMENIELLO: Vuje dinto a che mbruoglie me
1851    1,    5|            fai?~CARMENIELLO: E facite vuje lo cafettiere.~ELISA: Signori,
1852    1,    5|           sembri.~CARMENIELLO: Signò, vuje me facite piglià a scorze. (
1853    1,    6|               siete aggraziata, signò vuje site bona assaje!~ELISA:
1854    2,    1|            nati a Firenze.~ANTONIO: E vuje pure site nato a Firenze?~
1855    2,    1|           ANTONIO: Ma che è pazzo!... Vuje vedite a chillo, ma non
1856    2,    2|        facisteve quello che vulisteve vuje. Totonno, ti voglio dare
1857    2,    2|          vosta... nce aviveve pensato vuje a chesto, co tutte li denare
1858    2,    2|             ragione.~TOTONNO: Siccome vuje me dicisteve che aviveve
1859    2,    2|              de telegramma, ne sapite vuje de chesto?~SAVERIO: Totò
1860    2,    2|             guardaporta».~TOTONNO: Ma vuje sapiveve che chella jeva
1861    2,    2|             che se ne vanno.~TOTONNO: Vuje che dicite!~SAVERIO: Sì,
1862    2,    2|              mannannelle.~TOTONNO: Ma vuje veramente dicite?~SAVERIO:
1863    2,    4|            mmiezo Toledo si la trovo, vuje intanto aspettateme dinto
1864    2,    6|          vendere st’ombrello?~ALESSIO Vuje pazziate, e io po’ me nfonno.~
1865    2,    7|              uno.~FELICE: Ma scusate, vuje a chest’ora jate cammenanno
1866    2,    7|         signore poco prima.~FELICE: E vuje a chest’ora ve vennite lo
1867    2,    7|              Io che? Io che?~ALESSIO: Vuje che? Ve nfunnite?~FELICE:
1868    3,    1|         Totonno!~TOTONNO: Ma insomma, vuje che vulite fà co sta femmena,
1869    3,    1|             tene li denare che tenite vuje, se perde de chesta manera.
1870    3,    1|               perde de chesta manera. Vuje avite ditto che stamattina
1871    3,    2|             tanto tozzolea.~CONCETTA: Vuje vedite che avimmo passato
1872    3,    3|          niente me ne vado.~ALESSIO: (Vuje vedite comme l’aggio combinato
1873    3,    3|        vengono i signori, le signore, vuje facite vedè che sete venuto
1874    3,    4|            tirà, io proprio.~NANNINA: Vuje!~TOTONNO: Sissignore, io!~
1875    3,    4|              bella assaje!~TOTONNO: E vuje che ne sapite, chillo pe
1876    3,    4|              veramente na sciasciona. Vuje tenite duje uocchie che
1877    3,    4|          specialità li ghiate facenno vuje a la casa dell’aute... Ah,
1878    3,    5|             lo zio nnanze?~TOTONNO: E vuje pe chesto ve perdite? Mò
1879    3,    5|         figliola, mò che loro venene, vuje l’invitate a tutte e duje,
1880    3,    5|            spassano e stanne allegre, vuje coglite no momento, la ncucciate
1881    3,    6|              roba finissima.~SAVERIO: Vuje ve pigliaste 1200 lire.~
1882    3,    6|            pigliaie io, me le disteve vuje, mò tengo questo qua: (mostra
1883    3,    6|             l’aggia tirà!).~TOTONNO: (Vuje non me tirate niente).~ALESSIO:
1884    3,    8|             fido cchiù co li recchie! Vuje ne facite fuì tutte quante
1885    4,    1|       CONCETTA: E già, accussì facite vuje auti uommene, primme facite
1886    4,    1|        GIUSTINA: (E che male nce sta. Vuje avite pure scombinato tutte
1887    4,    2|            ghiuto mpazzia moglierema, vuje vedite io che aggio passato,
1888    4,    2|          andare esce Felice.)~FELICE: Vuje addò m’avite portato?~ALESSIO:
1889    4,    2|               de la casa mia.~FELICE: Vuje sapite ccà chi nce sta?~
1890    4,    3|            Elisa.) (Nce l’avite ditto vuje?)~ELISA: (Io? No).~SAVERIO: (
1891    4,    3|            Elisa.) (Nce l’avite detto vuje?)~ELISA: (No).~SAVERIO (
1892    4,    6|         acconsentite?~CARMENIELLO: Ma vuje me facite ridere, ve la
1893    4,    6|              e chello che v’abbuscate vuje...~CARMENIELLO: (E nce murimme
1894    4,    6|             se no dopo il matrimonio, vuje veniveve da me, e ne vuliveve
1895    4,    6|           CARMENIELLO: A cufaniello — Vuje che vulite da me!~FELICE:


'Na santarella
     Atto, Scena
1896    1,    6|             Siccome m’ero accorta che vuje annascunniveve sempe cierti
1897    1,    6|          NANNINA: E nu juorno, mentre vuje nun ce stiveve, io trasette
1898    1,    6|                Oh! Vi pare!... Allora vuje stasera avita j a lo teatro?~
1899    1,    6|           penziero!... Vulevo venì cu vuje lo teatro pe sentì l’operetta!~
1900    1,    6|               mai che l’avite scritta vuje...~FELICE: Neh, grazie della
1901    1,    6|               mai che l’avita scritta vuje che site abituato a fà musica
1902    1,    8|             bello palco a lo Fondo... Vuje ve ne jate ncoppa a le scene
1903    1,    8|               voste pe l’ultima vota! Vuje dìreve contento io ero soddisfatta,
1904    1,    8|               sua argomentazione.) Ma vuje avite ditto che non potete...
1905    1,    9|             finto pianto nella voce): Vuje po’ me screvite?...~RACHELE:
1906    2,    1|               sapimmo che va pazzo pe vuje.~TERESINA: E sapimmo pure
1907    2,    1|              ve l’ha ditto?~TERESINA: Vuje sapite che io abito dinto
1908    2,    2|          mpresario.~VINCENZO: Parlate vuje co lo mpresario... Io nun
1909    2,    2|            nun me guarde?~CARMELA: Ma vuje addò state? Io nun v’aggiu
1910    2,    4|        nisciuno, càttera!~AMELIA: Eh! Vuje comme v’ammuinate? Comme
1911    2,    4|              facite chello che vulite vuje!... Ma mò, no!... Embè...~
1912    2,    4|                 NICOLA: Io capisco... Vuje, comme nnammurato, la vulisseve
1913    2,    4|            succede? Che comme trasite vuje, vonno trasì ll’ate... embè...~
1914    2,    4|               me ne volessi andare... Vuje che faciarrisseve?~NICOLA:
1915    2,    9|           ironia:) Ma comme, D. Eugè, vuje nun la vulite fernì! Dimane
1916    2,    9|           NICOLA: E già... po’ ascite vuje llà ffora!...~DELEGATO:
1917    2,   10|             che scuorno e scuorno!... Vuje state n’amore! (Incoraggiante:)
1918    2,   11|               sarcasmo a Cesira.) Ah! Vuje site turnata? Avite fatta
1919    3,    1|             dà l’involto.)~NANNINA: E vuje che ve mettite mò? Certamente
1920    3,    1|               Appena arrivate a Roma, vuje me dicisteve che se trattava
1921    3,    2|               chello ch’avimma fà!... Vuje vedite lo diavolo! Tutto
1922    3,    2|               e faccio cadenza de 38! Vuje vedite stu mbruglione nun


Lo scarfalietto
     Atto, Scena
1923    1,    3|           ROSELLA: Ma comme, signori, vuje mò avita stà sempe scujete,
1924    1,    5|           Civile e Penale.~MICHELE: E vuje cu chesta faccia, cu chesta
1925    1,    5|              chiammatelo comme vulite vuje. (Mò m’avessa disgustà a
1926    1,    6|               signore che vò parlà cu vuje.~FELICE: Chi è?~ROSELLA:
1927    1,    7|              bene il vento.~FELICE: E vuje avita parè nu strummolo!~
1928    1,    7|              Neh? E addò ve mettono a vuje, dinto a li vitarane?~GAETANO:
1929    2,    1|               lo cuncierto.~PASQUALE: Vuje vedite lo diavolo!~DIRETTORE:
1930    2,    4|                 Signò, stateve zitta, vuje me facite ncuità.)~EMMA:
1931    2,    4|            PASQUALE: Mò l’ha avuto cu vuje!~ANTONIO: L’aggio capito!...
1932    2,    4|            fondo a destra.)~PASQUALE: Vuje vedite c’aggio passato co
1933    2,    5|               a Nannina ed Emma:) Ah! Vuje site venute finalmente?~
1934    2,    7|              nella cantina?~GAETANO: (Vuje vedite la combinazione,
1935    2,    7|      Copierchio!~DOROTEA: Ah! sarrate vuje nu Cupierchio!... Mio marito
1936    3,    1|            casa.~USCIERE: Eccellenza, vuje pazziate, ogge s’ha da fà
1937    3,    2|               lo Presidente.~MICHELE: Vuje avite ditto, assettateve
1938    3,    2|               io.~FELICE: Nce pensate vuje?~ANTONIO: E si capisce,
1939    3,    3|             tiene tu!~ANSELMO: Signò, vuje nun avita fà tanta chiacchiere,
1940    3,    3|        GAETANO: Seh, mò penzo justo a vuje! Tengo ato pe la capa D.
1941    3,    3|         Felice a s.)~FELICE: D. Gaetà vuje avita dicere che muglierema
1942    3,    3|            Accomodandogli i capelli:) Vuje faciteme nu buono testimone..,
1943    3,    3|             ove dinto a lo panaro!... Vuje vulite rompere l’ove dinto
1944    3,    4|              Poi ad Antonio:) Avvocà, vuje invece de penzà a la causa
1945    3,    4|            serio... sapete?~FELICE: E vuje me parite nu pezzente, che
1946    3,    4|               Felice): Oh! Ma insomma vuje mò che tenite ncapo, che
1947    3,    4|             d’è sta parola? Sapisseve vuje chello che sape chisto.~
1948    3,    6|               Nonsignore, Eccellenza, vuje c’avite capito! Fore nce
1949    3,    6|          stateve zitto, chillo mena a vuje e coglie a me!).~RAFFAELE:
1950    3,    6|              Alzandosi.)~RAFFAELE: Ma vuje overo fusseve surdo?~GAETANO:
1951    3,  Ult|            mezze pe farlo spartere da vuje.~AMALIA: Ah! Adesso ho capito.~
1952    3,  Ult|                 Avite fatto pace pure vuje?~GAETANO: Nun ncè rumpite


'Na società 'e marite
     Atto, Scena
1953    1,    3|              d. dà un grido): Ah! No, vuje v’avita sta cujeto cu sti
1954    1,    3|          grido): Ah! Mall’arma vosta, vuje me struppiate. (Uscendo:)
1955    1,    3|               accussì curiose, uno cu vuje la resata non se la po tene.~
1956    1,    3|               rima.~VIRGINIA: Ah, ah, vuje avita soffrì co la capa.~
1957    1,    3|              nce jammo tutte tre, io, vuje e D. Antonio.~VIRGINIA:
1958    1,    3|        Antonio.~VIRGINIA: D. Felì, ma vuje fusseve pazzo?~FELICE: Pecché,
1959    1,    3|                Pecché chillo nun sape vuje quanto site scostumato.~
1960    1,    4|             che sta malata.~VIRGINIA: Vuje nun ve n’incaricate, cheste
1961    1,    5|              di lei): Sì.~AMELIA: Uh! Vuje stiveve lloco?~FELICE: Stavo
1962    1,    7|            Giulietta via.) D. Salvatò vuje chesto nun l’avita fà in
1963    1,    8|                SALVATORE (a Gaetano): Vuje addò state de casa?~GAETANO:
1964    1,    8|               vulite sapé?~SALVATORE: Vuje lo vino addò lo pigliate?~
1965    1,    8|        tastando il polso): Mamma mia, vuje jate pe ll’aria, pecché
1966    1,    8|               piacere, prestatemmelle vuje.~ANTONIO: A pecché no, tiene. (
1967    1,    8|           vicino a li mugliere voste, vuje jatevenne... pecché... Mi
1968    2,    2|           AMELIA: D. Felì, jatevenne, vuje veramente site pazzo.~FELICE:
1969    2,    2|              Va in giardino.)~AMELIA: Vuje vedite la combinazione,
1970    2,    5|              ched’è, che facite lloco vuje sulo?~ANTONIO: Niente, e
1971    2,    5|               tutte cose.~VIRGINIA: E vuje pò avite sospettato che
1972    2,    7|             caro.~AMELIA: D. Felì, ma vuje pure site socio?~FELICE: «
1973    3,    1|           cuppino de pasta!~ACHILLE: (Vuje vedite che me succede, è
1974    3,    1|         tranne questi cibi ordinarii, vuje me potiveve cercà pure na
1975    3,    3|         mannato lo senzale.) Scusate, vuje forse site nu cammaniere,
1976    3,    3|        avevano venì duje, site venuto vuje sulo, nun mporta. (Dicendo
1977    3,    4|              appassa.~ACHILLE: Oh! Ma vuje facite lo cameriere cu questa
1978    3,    6|               li grade de la 1a fila, vuje nun site venuta.~VIRGINIA:
1979    3,    8|         ALESSIO (dal fondo a destra): Vuje vedite io che aggio passato


Tetillo
     Atto, Scena
1980    2,    2|              tu.~MENECHELLA: Signori, vuje vulite niente?~DOROTEA:
1981    2,    2|                DOROTEA: Io vorrei che vuje facisseve lo stesso con
1982    2,    2|                DOROTEA: Allora venite vuje ccà.~PASQUALE: Vi ho capito,
1983    2,    2|                lassammo sta sti cose, vuje me persuadite; e vuje avita
1984    2,    2|           cose, vuje me persuadite; e vuje avita essere lo maestro
1985    2,    5|         ricordo l’anno passato quanno vuje venisteve a Sorriento, me
1986    2,    5|              l’anno passato facisteve vuje, mò aggia fa io. (Tutti
1987    2,    5|      incarricate, quanno vene mangia, vuje non sapite chisto quanto
1988    3,    2|             lo libro sotto e ncoppa. (Vuje vedite lo diavolo!)~DOROTEA:
1989    3,    3|            Accominciammo da dò vulite vuje.~PASQUALE (apre il Codice
1990    3,    3|               che lloro dicevano: “ma vuje site nzurato, mò che bulite
1991    3,    3|           Nonsignore, maestro, nuje a vuje sentimmo.~PASQUALE: Ma se
1992    3,    3|        cacciato de la casa.~PASQUALE: Vuje che me state vuttanne. (
1993    3,    5|            papà, Arturo non crede che vuje tenite chill’orologio che
1994    3,    6|               compagne meje e siccome vuje aissera me dicisteve, che
1995    3,    6|               io pe te.~MARIETTA: No, vuje site nzurato... Tre ghiuorne
1996    3,    8|               ancora ccà. (Apre.) Ah! Vuje state ancora lloco, uscite,
1997    4,    1|             vota me nce avite mannata vuje stessa, ma maje pe quacche
1998    4,    1|              è lo studio.~MENECHELLA: Vuje quà studio... là nce vanno
1999    4,    1|           corte, avita sapè che aiere vuje me mannasteve ncoppa co
2000    4,    1|                chello che mò ve dico, vuje nun ve lo putite mai immaginà...