L'albergo del silenzio
     Atto, Scena
   1    1,   3 |             n’incarico. Permettete! (Via a destra.)~FELICE: D.ª Concettì,
   2    1,   3 |            pezza.~LUISELLA: Subito. (Via a sinistra.)~ROSA: Vulite
   3    1,   3 |              FELICE: Fate! (Concetta via a sinistra.)~ROSA (a Felice):
   4    1,   3 |              faje e cammina dritto! (Via a sinistra.)~FELICE: La
   5    1,   7 |       CELESTINO (s’alza, s’inchina e via a destra impaurito.)~ROSA:
   6    1,   7 |            pace na vota e pe sempe! (Via furibondo a destra.)~ROSA:
   7    1,   7 |              D. Michè... sentite... (Via seguendolo.)~CONCETTA: Avite
   8    1,   8 |               Le prende. Luisella va via a destra.)~FELICE: (Quale
   9    1,   9 |         Salutate i signori e andiamo via!~LE QUATTRO: Buonasera,
  10    1,  10 |           Luisella?... Luisella?... (Via per la destra.)~ANTONIO (
  11    1,  10 |             chiammà... Jammo Luisè. (Via a sinistra con Luisella.)~
  12    1,  11 |        CONCETTA: Bonasera, D. Felì. (Via per la comune.)~FELICE:
  13    1,  11 |               felicenotte, signurì. (Via a destra.)~ROSA: Felicenotte.~
  14    2,   1 |               Mall’arma de mammeta! (Via salendo la scala.)~ ~
  15    2,   5 |            valigia poi torna, esce e via per le scale che scende.)~
  16    2,   5 |              subito servito. (Esce e via per la scala che scende.)~
  17    2,   5 |                  Carluccio esce e va via scendendo per la scala.)~
  18    2,   6 |        CARLUCCIO: Subito. (Esce e va via scendendo.)~FELICE (continuando
  19    2,   6 |             a n’ata parte! (Scende e via.)~FELICE (alla porta di
  20    2,   7 |              a n’altro poco! (Sale e via.)~ANDREA: Va bene.~MICHELE (
  21    2,   7 |                Scende per le scale e via.)~MICHELE (solo): Quanto
  22    2,   9 |          lloco ffora, me chiammate. (Via a sinistra.)~FELICE: Va
  23    2,  10 |            gridando e correndo vanno via su per le scale.)~(La scena
  24    2,  11 |                 Esce nel corridoio e via giù per le scale.)~LE QUATTRO (
  25    3,   2 |         comme va a fernì stu fatto! (Via per la sinistra.)~FELICE (
  26    3,   3 |                 So’ ccose tremende! (Via a sinistra.)~ROSA (commossa):
  27    3,   4 |            Prende la carta. Ciccillo via a destra. Legge:) «Ispezione
  28    3,   6 |              D. Michele. (La dà e va via.)~MICHELE: Pe me? (La guarda.)


L'amico 'e papà
     Atto, Scena
  29    1,    1|              Ah!... sciasciona mia! (Via.)~LUISELLA (andando alla
  30    1,    4|       Vattenne! (Lo spinge, Ciccillo via.)~LIBORIO (c.s.): Pascale,
  31    1,    5|              segno che non venesse. (Via a dritta.)~ANGIOLINA: Povera
  32    1,    7|             t’aggio ditto. (Pasquale via.) E tu haje preparato la
  33    1,    7|               LUISELLA: Sissignore. (Via.)~LIBORIO: Oh! Come sono
  34    1,    7|            toja! (Caccia la lingua e via.)~LIBORIO: Uh! e non se
  35    1,    8|             CICCILLO: Vi riverisco. (Via.)~LIBORIO: Vuje vedite che
  36    1,    9|           Puozze sculà!~PASQUALE (va via gridando): Amarena, amarena!~
  37    1,    9|           FELICE: Va bene. (Pasquale via.) (Chillo l’aggio capito,
  38    1,    9|          hanno tuzzoliato. (Pasquale via.) D. Felì io ho fatto preparare
  39    1,   10|            FELICE: Grazie. (Pasquale via.) (Afforza a me vò servì!)
  40    1,   11|        passate nu guaio!... (Entra e via.)~LIBORIO: (Afforza me vò
  41    1,   12|           non vedé cchiù a chisto). (Via pel fondo.)~CICCILLO: Signò,
  42    1,   12|            mò ve la vaco a chiammà. (Via.)~CICCILLO: Signorì, mò
  43    1,   13|      accuorde... Mariè jammo dinto. (Via.)~MARIETTA: Vengo. (Ai due:)
  44    1,   13|           Spicciateve lesto, lesto. (Via.)~LUISELLA: Dunque che m’
  45    1,   14|              Statte buono. (Ciccillo via.) Non voglia maje lo cielo
  46    1,   15|           aspettiamo, con permesso. (Via con Liborio.)~MARIETTA:
  47    1,   15|             MARIETTA: Con permesso. (Via.)~FELICE: Serviteve, sorella
  48    1,   15|           accossì. (Smorza la luce e via, la scena resta all’oscuro.)~
  49    2,    1|            Ca si lo trovo miezo a la via, l’aggio da menà na preta
  50    2,    1|            da menà na preta mmocca! (Via.)~LUISELLA: Povero Ciccillo,
  51    2,    2|             rum.~LUISELLA: Va bene. (Via.)~LIBORIO: Ogge le volarria
  52    2,    4|               PASQUALE: Eccome cca. (Via.)~FELICE: Libò, comme te
  53    2,    5|         rubicelle mie e me ne vaco. (Via.)~PASQUALE: All’arma de
  54    2,    5|             diceva che era zetella! (Via alla prima porta a dritta.)~
  55    2,    5|             all’arma de la zetella! (Via ridendo.)~FELICE: Scusate
  56    2,    5|           ultra della depravazione! (Via.)~ ~
  57    2,    7|           sta sunanno la zampogna!). Via, non ne parliamo più! Và
  58    2,    7|             v’aggio parlà. (Luisella via.) Capite, io me so’ pigliata
  59    2,    7|           che l’aggia scegliere io. (Via seconda porta a dritta.)~
  60    2,    9|      PASQUALE: Ecco ccà lo signore. (Via.)~FELICE (andando incontro
  61    2,    9|             bastonare, lazzi, poi va via piegando le spalle, sorridendo
  62    2,    9|            cannelle de li cosciune! (Via.)~FELICE: E chisto è nu
  63    2,    9|           facciò dì da essa stessa. (Via pel fondo.)~ ~
  64    2,   10|             dò io. (Pasquale la dà e via, Felice guarda la soprascritta:)
  65    2,   10|    tornatevenne.~PASQUALE: Va bene. (Via.)~FELICE: Na vota lu putevano
  66    2,   11|           pranzo.~LUISELLA:Va bene. (Via.)~LIBORIO: È n’equivoco
  67    2,   13|            prima porta a dritta, lei via seconda porta a dritta con
  68    2,   13|             Ti parlo per la strada. (Via a dritta.)~FELICE (burlandolo
  69    2,   13|         braccio): Povero papurchio! (Via a sinistra.)~CICCILLO (con
  70    2,   14|                Bacia la mano forte e via.)~ANGIOLINA: S’ha dda dì
  71    2,   14|           proprio nu buono giovine! (Via.)~FELICE: E che voglio vedé
  72    3,    2|            pò se ne va, permettete. (Via a destra.)~CICCILLO: Dateme
  73    3,    2|               Io m’appilo la vocca! (Via.)~LIBORIO (passeggia e Felice
  74    3,    3|               PASQUALE: Sissignore. (Via seconda porta a dritta.)~
  75    3,    3|        piacere! (Lo spinge, Pasquale via.) È meglio che me ne vaco,
  76    3,    3|             FELICE Grazie. (Pasquale via.) Libò hai ntiso? Io t’aspetto
  77    3,    3|            Alza gli occhi al cielo e via.)~LIBORIO: Disonorarmi così
  78    3,    4|            Grida.)~MARIETTA: Eh!... (Via.)~LIBORIO (passeggia rabbioso
  79    3,    5|         faccio segno che sagliesse. (Via a sinistra.)~LIBORIO: (Feliciello
  80    3,    7|          buono. Signori permettete. (Via col bambino.)~LUISELLA:
  81    3,    7|             un bambino come quello! (Via.)~ ~
  82    3,    8|         chiammà. (Vì che se passa!) (Via a dritta.)~TOTONNO: Aggia
  83    3,    9|          PASQUALE: Sta signora ccà. (Via per il fondo.)~ANGIOLINA:
  84    3,  Ult|          vengo!).~TOTONNO: Signori. (Via.)~MARIETTA: Mammà chisto
  85    3,  Ult|              Con le braccia in alto, via gridando.)~FELICE: Questo


Amore e polenta
     Atto, Scena
  86    1,    2|          Bettì, vide chi è. (Bettina via pel fondo.)~MIMÌ: Dunque,
  87    1,    2|            permettete, io mò torno. (Via.)~MICHELE: Aspettate, vedimmo
  88    1,    3|           vediamo ad un altro poco. (Via con lazzi.)~MICHELE: Voi
  89    1,    3|        BETTINA: A rivederci. (Elvira via.) Vuje mò ch’avite combinato?
  90    1,    4|            Ho capito, grazie tanto. (Via seconda a sinistra.)~MICHELE:
  91    1,    4|             e trova sulo lo lietto! (Via seconda a destra, poi esce.)~
  92    1,    5|            fatto comme va a fernì!) (Via seconda a destra.)~MIMÌ:
  93    1,    5|          Niente, niente, jate. (Mimì via pel fondo a destra.) Puozze
  94    1,    5|            chisto che ha combinato! (Via seconda a destra.)~ ~
  95    1,    7|      regolare!~FELICE: Vaco subito. (Via pel fondo.)~ALONZO (a Mimi):
  96    1,    8|             Và la piglie!). (Michele via poi torna.) Ho mandato a
  97    1,    8|              me!~FELICE: Si capisce, via non piangere Retella mia.~
  98    1,    9|            ve ne ncarricate. (Felice via con Rita, e appresso Alonzo,
  99    1,    9|        Michele che te sape combinà. (Via seconda a sinistra.)~CESARE:
 100    1,    9|          sinistra.)~CESARE: è andato via, ma io credo che ritornera
 101    1,    9|              ELENA: Grazie, grazie! (Via con Bettina a seconda a
 102    1,    9|            assassino me la pagherà! (Via c.s..) (dalla seconda a
 103    1,    9|             la paglia o guai a voi! (Via a destra.)~FELICE: Mannaggia
 104    1,    9|         pronto! (Intasca la chiave e via.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
 105    2,    1|             che catarro che piglio! (Via pel fondo.)~ELVIRA: Eh!
 106    2,    1|            corredo a vinte a vinte! (Via.)~ ~
 107    2,    4|         Cavaliere, vi prego, andiamo via, ritornerò domani, a parlare
 108    2,    4|          domani, signore, a domani. (Via con Angelica.)~PROCOPIO:
 109    2,    6|       Vice-Sinneco! Ah! Ah! (Ridendo via pel fondo a sinistra.)~ALONZO:
 110    2,    7|              avotate mò che scinne! (Via a sinistra.)~FELICE: (Eh!
 111    2,    7|          chisto nun è lo Municipio! (Via.)~PAPELE (a Rita che viene
 112    2,    7|          Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~RITA (ad Alonzo): Chisto
 113    2,    7|          Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~ALONZO (a Mimì): Animale!
 114    2,    7|          Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~MIMÌ (a Peppe forte ridendo):
 115    3,    1|          putesse arrepusà nu poco!) (Via a sinistra.)~ELENA: Sto
 116    3,    1|        asciuta de quarto mmiezo e la via, che certo s’è pigliato
 117    3,    2|         steva addurmenno nu poco!). (Via pel fondo, poi con Cesare.)~
 118    3,    2|             me vulite me chiammate. (Via.)~ELENA: Ma comme, tu mò
 119    3,    2|       mumento.~IGNAZIO: Eccome ccà. (Via.)~ELENA: Dì che m’haje truvata
 120    3,    3|         vosta nzieme cu nu signore. (Via.)~ELENA: Uh, zizia! (Apre.)~
 121    3,    4|              ti ho detto sà, zitto! (Via pel fondo.)~IGNAZIO: Vuje
 122    3,    4|         tavola.~SGUATTERO: Va bene. (Via a destra.)~IGNAZIO: Che
 123    3,    5|           cose!~SGUATTERO: Va bene. (Via.)~PROCOPIO: Si, mò penzo
 124    3,    5|        mettere la veste de cammera. (Via a sinistra.)~IGNAZIO: Nce
 125    3,    5|             me vene la convulsione! (Via a sinistra.)~ ~
 126    3,    6|              me mpizzo cchiù dinto. (Via a sinistra. Dal fondo escono
 127    3,    7|         moglie!~FELICE: Permettete. (Via pel fondo poi fuori di nuovo.)~
 128    4,    2|          comme faccio pe nce parlà? (Via pel fondo a destra, dalla
 129    4,    4|        braccio Elena che di malgarbo via con lui per la destra.)~
 130    4,    4|             lo marito lo saccio fà! (Via c.s.)~ANGELICA: Ah! Ah!


'O balcone ’e Rusinella
     Atto, Scena
 131    1,   1 |             vò nu poco de muralità. (Via a destra, tutti ridono.)~
 132    1,   3 |          capito?~TERESINA: Va bene. (Via a sinistra.)~PEPPINO: Eh,
 133    1,   3 |            Ma a me nun me la fanno. (Via nel caffè portandosi la
 134    1,   4 |             sorpresa, a questo punto via nel caffè.) Io nun teneva
 135    1,   5 |           ANTONIO: Niente, ve pare. (Via.)~RUSINELLA: (Cummà, ma
 136    1,   5 |           puzzate essere beneditte. (Via a sinistra con Teresina.)~
 137    1,   5 |        mugliera fa ’o buono marito. (Via a sinistra.)~FELICE: Io
 138    1,   5 |               Cielo mio aiuteme tu. (Via fondo a sinistra.)~ ~
 139    1,   6 |            li spuse a lo Municipio. (Via.)~LUISA: Che bella cosa,
 140    2,   1 |      Rusinella.)~RUSINELLA: Grazie. (Via a sinistra con Luigi.)~MICHELINO:
 141    2,   2 |             dinto. Princepà venite. (Via a sinistra.)~LUISA.: Jamme,
 142    2,   2 |              cose che s’acconciano. (Via a sinistra.)~BIASE: Cose
 143    2,   2 |           perdere tiempo. (Salvatore via fondo a destra.) L’aggia
 144    2,   2 |             io, cu chi have che fà. (Via fondo a sinistra.)~ ~
 145    2,   3 |             aggio fatto lo colpo!). (Via a sinistra.)~FELICE: Si
 146    2,   5 |         Infila il braccio di Luigi e via con lui a sinistra.)~FELICE:
 147    2,   5 |             la volontà de lo Cielo! (Via pel fondo a sinistra.)~BIASE:
 148    2,   5 |           voglio fà revutà o paese. (Via fondo a destra.)~PEPPINO:
 149    2,   6 |             è lo mumento, curaggio! (Via fondo a destra.)~RUSINELLA:
 150    2,   7 |      passiate, e faciteve la croce. (Via a sinistra chiudendo la
 151    2,   7 |             ccà, me ne vaco. (Felice via fondo a sinistra.) Nfame!
 152    2,   8 |            mò vedimmo si nun trase. (Via fondo a sinistra. Di dentro
 153    2,   8 |                 Nun facite rummore. (Via fondo a sinistra.)~ ~
 154    2,   9 |              Salvatore e Biase vanno via a piccoli passi come in
 155    3,   1 |        camicie e la nota): Va bene. (Via pel fondo.)~LUISA: Na figliola
 156    3,   1 |           TERESINA: Lo credo! (Luisa via pel fondo.) Nce vularria
 157    3,   3 |              FELICE: Fate. (Teresina via ridendo a sinistra Rusinella:
 158    3,   4 |             bene assai. Permettete? (Via pel fondo, portandosi il
 159    3,   6 |            me vasate cchiù! (Peppino via per il fondo.)~RUSINELLA:
 160    3,   6 |              me, pur’ogge, pure mò! (Via a sinistra.)~BIASE: Lasseme
 161    3,   6 |        lavanno. Mò vengo, mò vengo. (Via a sinistra.)~BIASE: Te voglio
 162    3,   7 |              parlammo. Jammuncenne. (Via pel fondo.)~SALVATORE: Quanno
 163    3,   7 |         guajo mò, e chesto nun stà. (Via pel fondo.)~FELICE: Mò vedimmo


La Bohéme
     Atto, Scena
 164    1,   1 |          movimento lei dà un grido e via.)~TOTONNO: E partuto n’atu
 165    1,   1 |             Scusate, bacio le mani. (Via.)~TEMISTOCLE: Ma veramente
 166    1,   3 |     TEMISTOCLE (con Totonno il quale via pel fondo: con la bocca
 167    1,   3 |    Temistocle e Felice sogg. mang. e via prima a sinistra.) D. Felì
 168    1,   4 |              Savè ve vaso li mmane. (Via.)~PEPPENIELLO: Ma scusate,
 169    1,   5 |                Totonno dà le sedie e via.)~FELICE: Poveretto tene
 170    1,   7 |            Subito. (Depone il lume e via.)~SAVERIO: Gennà, venite
 171    1,   7 |             Non c’è che riflettere. (Via.)~FELICE: Eh! Non c’è che
 172    1,   7 |         sempe.~CAROLINA: Bona sera. (Via poi torna.)~FELICE (via
 173    1,   7 |              Via poi torna.)~FELICE (via ed esce subito col lume
 174    2,   1 |        mannaggia l’arma de mammeta. (Via con Carmela e Emilia. Tossisce.
 175    2,   1 |             Tossisce. Prima d’andare via si ferma.)~GUARDIA: Mio
 176    2,   1 |            me, dateme na caramella. (Via.)~GUARDIA: E che faccio
 177    2,   2 |            vado nella mia poltrona. (Via.)~ERRICO: Buon divertimento!~
 178    2,   2 |         capolavoro.~LUIGI: Andiamo. (Via per la platea.)~ ~
 179    2,   3 |      biglietto entrate, se no andate via.~FELICE: Sa, io appartengo
 180    2,   3 |          finale. (La guardia saluta, via.)~NINETTA (ride): Ah! ah!
 181    2,   5 |         BARONE: Vi facciamo strada. (Via con Errico pel corridoio
 182    2,   5 |          destra.)~NINETTA: Cammina. (Via appresso.)~FELICE: Eh! Ma
 183    2,   5 |              frate l’aggia fà o no? (Via appresso.)~ ~
 184    3,   3 |         PEPPENIELLO: Puzzate sculà. (Via a sinistra.)~FELICE: Tu
 185    3,   4 |           Sono con voi. Permettete? (Via con Errico a sinistra.)~
 186    3,   6 |          chiacchiarona scustumata). (Via fondo.)~FELICE: Sorella,
 187    3,   6 |               Sì sì a voi vi prego. (Via destra.)~NINETTA (ride): (
 188    3,   6 |             denare, che ato vulite? (Via a destra.)~EMILIA: Haje
 189    3,  10 |         palcoscenico. Venite cu me. (Via con Parrucchiere.)~CARMELA:
 190    3,  10 |             Dà il braccio a Emilia e via.)~ERRICO (dando il braccio
 191    3,  10 |       lassateme stà (stù seccante). (Via.)~BARONE (a Felice): Ma
 192    3,  10 |            nu paliatone numero uno. (Via.)~BARONE: A me? E pecché
 193    3,  10 |             me? E pecché scusate... (Via appresso.)~ ~
 194    3,  12 |           bene. (I tre s’inchinano e via.)~TEMISTOCLE: Signori miei. (
 195    3,  13 |        Quando men vo’ soletta per la via~La gente sosta e mira~E
 196    4,   3 |               RODOLFO: Uh! Sciuliò. (Via.)~MIMÌ: Rodolfo.~RODOLFO:
 197    4,   3 |              mio!~Addio... addio... (Via.)~MIMÌ: Sono andati, fingevo


'Na bona quagliona
     Atto, Scena
 198    1,    2|          papà, ritirateve ambresse. (Via pel fondo.)~CATERINA: D.
 199    1,    2|           cuore! (Che bella porpa!) (Via.)~CATERINA: E chesto nce
 200    1,    3|             ve spiccio lesto lesto. (Via.)~MICHELE: Povera vecchia,
 201    1,    3|     Ajeressera parlajene mmiezo a la via tutte li duje a core a core,
 202    1,    4|                  LUIGI: Eccoce ccà. (Via a sinistra.)~MICHELE: Simme
 203    1,    4|           Simme leste, jammo Ciccì. (Via appresso.)~CICCILLO: So’
 204    1,    4|      Professò, non lo dicere cchiù! (Via appressO.)~FELICE: Ah! Fatte
 205    1,    5|         ALBERTO: Fate, fate. (Felice via.)~ACHILLE: D. Albè, scusate,
 206    1,    6|           nce vedimmo, nce vedimmo. (Via pel fondo, Alberto lo segue.)~
 207    1,    6|               FELICE: Comme vuò tu. (Via a destra.)~RUSINELLA: Che
 208    1,    7|             io lo scuorno. Aspetta. (Via pel fondo.)~RUSINELLA: Ma
 209    2,    5|         nfame, birbante, traditore! (Via a destra.)~CATERINA: Povera
 210    2,    5|               cercammo de calmarla. (Via appresso.)~NICOLINO: Eccome
 211    2,    5|          aute a me subeto me passa. (Via appresso.)~NICOLINO: Cicci,
 212    2,    8|               sì, dite bene, andiamo via, perché io non sono avvezza
 213    2,    8|        luoghi, in questa miseria!. ( Via pel fondo. Saverio la segue.)~
 214    2,    9|             e domiciliato in Napoli, via Fonia N. 86, e Francesco
 215    3,    1|            ma mò non me fide cchiù! (Via seconda quinta a destra
 216    3,    2|         ncoppe!) (Indica la fronte e via.)~FELICE: Io sta gente d’
 217    3,    3|          maestro.~VICIENZO: Subito. (Via pel fondo.)~FELICE: Accomodatevi,
 218    3,    4|              Dà la sedia a Mimì, poi via, guarda Felice.)~FELICE: (
 219    3,    4|               Sì, leva, leva. (Luigi via; i fiori li ha posti sopra
 220    3,    4|            folla accussì mmiezo a la via. Io cantaje la morte de
 221    3,    6|         braccio.)~LUISELLA: Grazie. (Via con Alberto.)~CATERINA:
 222    3,    6|       biglietti.~VINCENZO: Va bene. (Via a destra prima quinta.)~
 223    3,    7|            da questa parte. (Candida via seconda quinta a destra.)~
 224    3,    7|        Stalle zitta, lassa fà a me. (Via no.)~FELICE: Io volarria
 225    3,    7|          Marchesa dinta a sta casa. (Via appresso.)~MIMI: Voglio
 226    3,    7|            nu pare de paste pur’io! (Via appresso.)~ ~
 227    3,    8|        Alberto di andarsene, Alberto via a sinistra): So’ io... so’
 228    3,   10|      Alzandosi.) D. Saverio, andiamo via; Errico dà il braccio alla
 229    3,   10|              alla signorina ti dico, via! (Saverio Errico e Nannina
 230    3,   10|                sempre ciandella!... (Via appresso.)~RUSINELLA: A
 231    3,   10|          addà perdere lo nomme mio! (Via a sinistra, tutti la seguono,
 232    3,   10|              questo fino a che vanno via tutti. Felice in principio
 233    3,   10|              le spalle. Andati tutti via, suonando, torna a voltarsi,
 234    3,   10|          vede che non c’è nessuno va via per la prima porta a destra
 235    4,    1|       chiamme, jammo a vedé che bò. (Via a sinistra.)~TOTONNO: Chella
 236    4,    1|            sà comme sta arraggiata. (Via, Biase lo segue a sinistra.)~ ~
 237    4,    2|                vado dai professori. (Via a destra nel trillace —
 238    4,    3|           Buonanotte e divertitevi. (Via per le scale le 12 comparse
 239    4,    4|            cchiù! Andiamo, venite). (Via con Totonno e Biase per
 240    4,    6|       giardino va a vedere. (Giacomo via per la scala.)~SAVERIO:
 241    4,    7|           Stessene da chesta parte. (Via a destra prima quinta.)~
 242    4,    7|           SAVERIO: Aiuto, soccorso. (Via.)~ ~
 243    4,    8|              Ch’è succieso?~SAVERIO (via a sinistra accompagnato
 244    4,  Ult|              guajo tutte quante!... (Via con Annina, Giacomino li
 245    4,  Ult|             Che rovina, che rovina. (Via.)~ERRICO: Ah! Rusinella
 246    4,  Ult|          TUTTI: Bene, bravo.~ERRICO (via disperandosi).~ACHILLE:


Lu café chantant
     Atto, Scena
 247    1,    1|          Felice che se fa afferrà!) (Via pel fondo a destra.)~CARMELA:
 248    1,    2|            nce truvasteve miezo a la via.~FELICE: No, questo no,
 249    1,    2|             jammo. Pensatece buono. (Via a sinistra.)~BETTINA: Scuorno!
 250    1,    2|         Scuorno pe li ffacce voste. (Via.)~PEPPINO: Pe la faccia
 251    1,    3|            FELICE: Sissignore. (Pep. via pel fondo a destra:) Io
 252    1,    3|           vestite, siente le risa). (Via a sinistra.)~FELICE: E mò
 253    1,    4|          Felì, quante obbligazioni! (Via pel fondo a destra.)~FELICE:
 254    1,    5|             ve servo subeto subeto. (Via.)~FELICE: Dunque... adesso
 255    1,    6|             E mò mme la magno io!). (Via a destra.)~LUISELLA: Va
 256    1,    6|          sulla lettera): Rifiutata. (Via pel fondo a destra.)~LUISELLA:
 257    1,    6|        proprio.~FELICE: Permettete. (Via.)~GIACOMINO: Luisella mia
 258    1,    7|        domani, domani. Arrivederci. (Via pel fondo a sin.)~FELICE: (
 259    1,    7|       vedimmo dimane. Stateve bene. (Via correndo pel fondo a sinistra.)~
 260    1,    9|             vattenne fore tu. (Cicc. via, seggono.)~VINCENZO: Avite
 261    1,   10|          Assettete. (Seggono, Ciccio via.)~CARMELA: Che te ne sì
 262    1,   10|          contente e me ringraziate. (Via pel fondo a dest.)~BETTINA
 263    1,   11|            VINCENZO: Ve raccomanno. (Via pel fondo a dest.)~PEPPINO:
 264    1,   11|            Ah! non ne poteva cchiù! (Via a sin con Bett. e Cicc.)~
 265    2,    2|             VINCENZO: Non dubitate. (Via.)~CARLO: Fra le altre cose
 266    2,    2|              mia.~TOTONNO: Va bene. (Via.)~CARLO: Vorria proprio
 267    2,    5|             pignuoli. Ah! (Sospira e via con le donne pel fondo a
 268    2,    6|           Scusate.~TOTONNO: Niente. (Via pel fondo a sinistra.)~ASPREMO:
 269    2,    8|           ccà. All’arma de mammeta! (Via a destra seconda porta.)~
 270    2,    9|            Sarò qui, Signora. (Gigia via a destra.)~CARMELA: Avita


'A cammarera nova
     Atto, Scena
 271    1,   2 |              de me... e sta frisco! (Via.)~ERMINIA: È stato nu peccato,
 272    1,   2 |        venimmo, mò venimmo! (Erminia via.) Aggia scrivere na lettera
 273    1,   4 |             sciolto, tutto sciolto! (Via.)~PASQUALE: Ma vedete che
 274    1,   4 |           scurdà, che sciasciona... (Via a destra.)~ ~
 275    1,   5 |            mia sarrà! Stateve bene! (Via.)~PASQUALE: Queste minacce
 276    1,   5 |            purpetta, nu purpettone! (Via dal fondo.)~PASQUALE: Tiene
 277    1,   6 |           quella lazzara ineducata! (Via.)~TERESINA: Statte buono!
 278    1,   7 |               Attenzione alla casa! (Via con Adelina.)~NINETTA: Jate
 279    1,   7 |             lo voglio fà conoscere. (Via fondo.)~NINETTA: Chi se
 280    1,   8 |              la sala, aspetto a te. (Via.)~CONCETTA: Viene, Ninè,
 281    1,   8 |         CONCETTA: E viene cu mmico! (Via pel fondo a sin.: seguita
 282    1,   9 |          TOTONNO: Accussì sperammo! (Via seguito da Ninetta vista
 283    1,  11 |              mò faccio lesto lesto. (Via.)~CONCETTA: E bravo, bravo!
 284    1,  12 |              li fatte vuoste. (Conc. via.) Ninè, ccà nce stanno tre
 285    2,   2 |        Soggetto dietro front. March. Via.)~ALFONSO: Eh, ccà si nun
 286    2,   2 |            saglì tutto lo sango a la via de la capa! Io mò so’ capitano
 287    2,   2 |             che vuleva truvà cchiù! (Via a destra.)~ ~
 288    2,   4 |              Puozze passà nu guajo! (Via).~CICCILLO: Ih! Che belli
 289    2,   6 |              tanto... Servo vostro! (Via.)~ERRICO: Jammo bello, e
 290    2,   8 |         scennimmo!~TOTONNO: Va bene (Via pel fondo.)~TERESINA: Adelì,
 291    2,   9 |         ALFONSO: Avita correre pe la via... e pecché?~TERESINA: Stanno
 292    2,   9 |             Stanno gente a la casa! (Via a sin.)~ALFONSO: S’incendia
 293    3,   2 |            perdimmo tiempo! (Ninetta via.) Cu tutto lo talente vuosto
 294    3,   2 |               Punto. Se l’ho mandata via è stato perché sono un pazzo,
 295    3,   2 |          vaco a urdinà la carrozza! (Via.)~ ~
 296    3,   6 |      pagherai però, me la pagherai! (Via.)~CICCILLO (dallo stipo):
 297    3,   6 |            vuje la porta. Attiente! (Via con Pas. e Nin. a destra.
 298    3, Ult |            cunte!). Scusate, signò! (Via.)~PASQUALE: Andate, andate!...~
 299    3, Ult |            fà marenna!). Perdonate! (Via.)~ERMINIA: Zi zi, io ve


Cane e gatte
     Atto, Scena
 300    1,    2|              stongo sempe miezo a la via!).~CARLUCCIO: (Cielo mio,
 301    1,    2|              faccio co la Società). (Via.)~NINETTA: E ogne ghiuorne
 302    1,    3|           ora, 20 minuti e sto ccà. (Via.)~NINETTA: (Quacche appuntamento
 303    1,    5|             Mò vengo... mò vengo... (Via.)~NINETTA: Carlù, dì a Teresina
 304    1,    5|            nun sento cchiù ragione. (Via a sinistra.)~CARLUCCIO:
 305    1,    6|             mai cchiù, mai cchiù... (Via a sinistra.)~FELICE: Io
 306    1,    6|             che dire sul mio conto! (Via appresso.)~CARLUCCIO: Uh,
 307    1,    6|            TERESINA: Ma se capisce! (Via pel fondo a sinistra.)~ ~
 308    1,    8|             a vedé che è succiesso. (Via a sinistra con Michele.)~
 309    1,    8|              Mamma mia e che paura! (Via trascinata dal padre.)~LUIGINO:
 310    1,    8|       sentite... Papà, aspettate... (Via appresso.)~FELICE: Lassateme
 311    1,    8|          amicizia. Non sape trattà. (Via pel fondo.)~MICHELE: Mò
 312    1,    8|              dimane nce vedimme là. (Via.)~FELICE: La tavola mise,
 313    1,    8|         TERESINA Va bene... (Ninetta via pel fondo.)~FELICE: Vedete
 314    2,    1|              la padrona de la casa. (Via pel fondo a sinistra.)~RAFFAELE:
 315    2,    2|       LAURETTA: Fate pure... (Rosina via a sinistra.)~RAFFAELE: E
 316    2,    3|               Aggio ntiso. Va bene. (Via.)~ANTONINO: (Signò, D. Raffaele
 317    2,    3|      vuliveve bere. Mò ve lo porto. (Via.)~RAFFAELE: Signò, scusate,
 318    2,    3|         trasì.~BETTINA: Favorite. (E via.)~ ~
 319    2,    4|             decotto de cammomilla). (Via.)~LAURETTA: Chesta è cosa
 320    2,    4|             E di nuovo a rivederci. (Via con Antonino per il fondo
 321    2,    4|               che gente, mamma mia! (Via.)~MICHELE: Vedenne che nun
 322    2,    5|         perzune, doje carruzzelle). (Via pel fondo.)~NINETTA: Posso
 323    2,    6|            de mammeta! ... (Raffaele via a destra e Rosina via a
 324    2,    6|       Raffaele via a destra e Rosina via a sinistra.)~FELICE (ridendo):
 325    2,    7|          salotto.~BETTINA: Va bene. (Via pel fondo.)~ROSINA: Dunque,
 326    2,    7|        ROSINA: Jamme Niné. (La porta via a sinistra.)~RAFFAELE: Jamme
 327    2,    7|             Jamme Felicié. (Lo porta via a destra. Dopo un momento
 328    3,    3|              mano, ncasate la mano! (Via con Antonino.)~ROSINA: Mò
 329    3,    3|              una ma ciente vote!... (Via a sinistra.)~FELICE: (Nun
 330    3,    4|            la veco e la chiagno!... (Via pel fondo a sinistra.)~FELICE:
 331    3,    5|        piglià.~BETTINA: Sissignore. (Via a destra, poi torna.)~FELICE (
 332    3,    5|           uno ha da ridere afforza! (Via a destra.)~NINETTA: Povera
 333    3,    6|             penzo io, nce penzo io! (Via pel fondo a sinistra.)~ROSINA:
 334    3,    6|            bene. Me chiammate vuje. (Via pel fondo a destra.)~ROSINA (
 335    3,    7|                BETTINA: Eccomi ccà. (Via pel fondo a destra.)~RAFFAELE:
 336    3,    7|      presento.~FELICE: Jammoncenne. (Via con Raffaele e Luigino per
 337    3,    9|           tengo lo liquore Anudino. (Via a sinistra.)~RAFFAELE: Rosì,
 338    3,    9|           non te voglio vedé cchiù! (Via a sinistra.)~NINETTA: Ma
 339    3,    9|         NINETTA: Ma mammà, sentite. (Via appresso.)~RAFFAELE: Ma
 340    3,    9|           Jammoncenne, jammoncenne! (Via pel fondo a sinistra. Fifì
 341    3,    9|            miso lo diavolo! (Andando via.) D. Peppì... D. Peppì...~
 342    3,   10|             FELICE: Grazie. (Bettina via.) E de chi è sto carattere,
 343    3,   10|          sicuro. Me l’ha da dicere. (Via a sinistra.)~RAFFAELE: Vuje
 344    3,   12|        tiempo.~LUIGINO: Eccomi qua. (Via pel fondo a sinistra. Pausa.)~


La casa vecchia
     Atto, Scena
 345    1,    1|         primmo sfratto che facimmo. (Via a destra.)~II FACCHINO:
 346    1,    1|         FACCHINO: Vì che bell’ommo! (Via.)~IV FACCHINO: Ppuh! Pe
 347    1,    1|            toja! (Posa il tavolino e via.)~RAFFAELE: Vì che belli
 348    1,    1|     CARLUCCIO: La pippa? Mmiezo a la via?~RAFFAELE: Mmiezo a la via.~
 349    1,    1|           via?~RAFFAELE: Mmiezo a la via.~CARLUCCIO: E chisto addà
 350    1,    2|             I FACCHINO: Eccome ccà. (Via.)~BETTINA: Ah! Non me ne
 351    1,    3|           porta a sinistra, poi esce via a destra.)~BETTINA: Diciteme
 352    1,    3|            fà n’auto surzo. (Bettina via a sinistra.)~CARLUCCIO:
 353    1,    4|             non sta buono. (Facchino via.)~RAFFAELE: D. Felì, mò
 354    1,    4|              buono Carlù. (Carluccio via.)~FELICE: Rafè, tu m’haje
 355    1,    5|            rosa.~RAFFAELE: Va bene. (Via.)~LUIGI: Ma Felì, dimme
 356    1,    9|             ccà, signò, eccome ccà. (Via poi torna, Elvira batte
 357    1,    9|            lo ssapeva...). Va bene. (Via a sinistra seconda quinta.)~
 358    1,    9|       momento.~CARMELA: Eccome cca. (Via a sinistra.)~AMBROGIO (riaprendo
 359    1,    9|      sorvegliate, state in guardia! (Via a destra.)~AMBROGIO: Eh,
 360    1,   12|             comme se ne va cchiù!). (Via prima quinta a sinistra.)~
 361    1,   12|                 staremo in guardia. (Via appresso.)~ ~
 362    1,   15|        FELICE: Buonanotte! (Ambrogio via a destra portando con sé
 363    1,   16|        BETTINA: Buon viaggio. (Luigi via a sinistra. Bettina si accosta
 364    2,    2|      Beatrice e Ciccillo sono andati via a destra, uno dopo l’altra.)~
 365    2,    3|             Battista posa le sedie e via, seggono.) Comme si venuto
 366    2,    3|               FELICE: Torno subito. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Che
 367    2,    3|    conoscenza. Apparecchiate tutto. (Via pel fondo.)~CARMELA: Vuje
 368    2,    3|              scommoglie tutte cose! (Via a sinistra prima quinta.)~ ~
 369    2,    5|           tavola.~CICCILLO: Subito. (Via a destra poi torna, Agapito
 370    2,    5|              tazze di caffè. (Elvira via a destra.)~BEATRICE: Subito. (
 371    2,    5|          destra.)~BEATRICE: Subito. (Via a destra.)~AGAPITO: D. Felì
 372    2,    5|              tutto l’occorrente, poi via a sinistra.)~AGAPITO: Che
 373    2,    5|             che mette sulla tavola e via, poi torna.)~AGAPITO: Bravissimo!
 374    2,    5|            piatto di carne posa e va via poi torna.) Servitevi D.
 375    2,    5|              se vedesse qualcuno, va via poi torna.)~FELICE: Quattro
 376    2,    6|          entrare.~CICCILLO: Subito. (Via poi torna.)~FELICE (spiegando
 377    2,    6|         tavola. (Ciccillo esegue poi via. Felice esce pel fondo non
 378    2,    7|           Aggio salvata la pizza!). (Via pel fondo.)~AGAPITO: Figlia
 379    2,    7|         sparecchia la tavola e porta via tutto, Agapito fa odorare
 380    2,    8|              È tutto pronto, signò. (Via poi torna.)~AMBROGIO: Assettete
 381    2,    8|              lo mette sulla tavola e via poi torna.) Vide comme so’
 382    2,    8|         CARMELA: Sì, assai. (Bettina via poi torna. Ambrogio fa le
 383    2,    8|           quatte nespole. (Si alza e via.)~AMBROGIO: Bravo, mò vide
 384    2,    8|              leva i piatti sporchi e via.)~AMBROGIO: Mangia Luì.~
 385    2,    8|              quatte nespole pur’io. (Via correndo dal fondo.)~AGAPITO (
 386    2,    8|              sento, sono una furia! (Via a destra prima quinta.)~
 387    2,    8|            corre io da D. Ambrogio. (Via a destra seconda quinta.)~
 388    2,    9|           Vaco a piglià li pistole. (Via a sinistra.)~FELICE: Oh,
 389    2,    9|             aggio fatta la pensata! (Via pel fondo.)~AGAPITO (lato
 390    2,   10|           fare a me, ci penso io... (Via correndo pel fondo.)~AGAPITO (
 391    2,   10|             crisuommolo mpietto!... (Via a destra.)~ ~
 392    2,   11|         Carmela. (Risoluto.) Addio! (Via correndo.)~AMBROGIO: Bravo!
 393    2,   11|            che tutto s’acconciasse. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Non
 394    2,   12|              D. Felice, mio genero. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Ma
 395    3,    1|          Puzzate sculà!). (Si alza e via dal Conciliatore.)~ ~
 396    3,    3|            salute e figlie mascole. (Via..)~BOROBOAMO: Frisole, prosperità,
 397    3,    3|        prosperità, ilarità, sanità. (Via.)~FELICE: Bbù!~ALESSIO (
 398    3,    6|               arrecchisce a n’auta. (Via nello stato civile.)~LUIGI:
 399    3,    6|                questo non si fa!... (Via dietro Elvira.)~LUIGI: Ah!
 400    3,    7|      Accomodatevi, sarete chiamato. (Via portando con sé la carta.)~
 401    3,    9|         Assassino, me l’ha fatto!). (Via nella Conciliazione, Gaetano
 402    3,    9|             e chesto l’aggio fatto. (Via nello stato Civile.)~GAETANO (
 403    3,    9|             stato Civile, la guardia via dal Concillatore.)~AMBROGIO:
 404    3,   10|          SALVATORE: Lesto princepà. (Via con Ambrogio dal Vice Sindaco.)~
 405    3,   10|          cchiù! Mò pozzo j a spusà. (Via nello stato Civile.)~PEPPINO:


Il debutto di Gemma
     Atto, Scena
 406   Un,    1|     chiacchiere non ne sente cchiù. (Via con Michele a sinistra.)~
 407   Un,    6|      divertimento.~IGNAZIO: Grazie. (Via.) (Durante questa scena
 408   Un,    6|              Con permesso, signora. (Via.)~SAVERIO: E voi non vi
 409   Un,    7|              pertuso de lo sipario. (Via a sinistra.)~ ~
 410   Un,    8|           guajo!... (Ignazio ridendo via a sinistra.)~ ~
 411   Un,   10|              nnanze all’uocchie!... (Via nel palco.)~LUIGI: E faciarria
 412   Un,   10|           niente, abbiate pazienza. (Via con Felice e Pasquale per
 413   Un,   11|            guagliona! È na perla!). (Via.)~GEMMA (sulla balaustra
 414   Un,   12|              gremito. Jamme, viene! (Via con Arturo a sinistra.)~ ~
 415   Un,   13|          aggia dà cunto a nisciuno! (Via a sinistra.)~EMILIA (ride):
 416   Un,   13|            ah! (Quanto è curiuso!). (Via a sinistra.)~FELICE: Jamme,
 417   Un,   14|              sipario! Pss!... (Gemma via.) (Subito si sente un forte
 418   Un,   14|              tanto. (Siede, Pasquale via.) Quanta Compagnia so’ venute


'Nu brutto difetto
     Atto, Scena
 419    1,    2|          Giannattasio, statte bona. (Via.)~NINETTA: Statte buono.~
 420    1,    5|              Signò, vene D. Felice. (Via.)~GIANNATTASIO (si alzano):
 421    1,    6|            lo sciampagne v’aspetta. (Via con Alessio.)~FELICE: (Cielo
 422    1,    6|      permettete io me vaco a vestl. (Via.)~FELICE: Chillo vu chella
 423    1,    6|              n’ata lettera pe te!). (Via.)~FELICE: Totonno me pare
 424    1,    7|            fatto lo primmo zumpo!). (Via.)~FELICE: Chella bestia
 425    1,    8|             a strapparmela.~ALFREDO: Via la bottiglia!~ENRICO: Venite
 426    1,    8|        GIANNATTASIO: Io vi precedo. (Via.)~LISETTA: Felì e quanno?~
 427    1,    9|        facendo scena): N’ato guaio! (Via tremando e facendo lazzi
 428    2,    1|             dolce.~NINETTA: Subito. (Via con Peppino.)~GIANNATTASIO:
 429    2,    2|          Portiamolo noi! (Lo portano via con la sedia.)~GIANNATTASIO:
 430    2,    2|           surpresa. Che bella cosa! (Via.)~TOTONNO: Va trova che
 431    2,    2|              co lo penziero cuieto! (Via.)~ ~
 432    2,    4|               ALESSIO (d.d.): Andate via, cattiva gente. (Fuori:)
 433    2,    4|            delle pistole, di tutto. (Via con Peppino.)~ENRICOARTURO:
 434    2,    4|          bere nu poco de champagne. (Via.)~ENRICO: D. Felì andiamo.
 435    2,    4|                Lazzi nel passare poi via Felice.) Ah! ah! Com’è curioso,
 436    2,    7|         scusà! Iesce dinto! (Ninetta via.) E voi signor ufficiale
 437    2,    7|           momento da vostro nipote. (Via.)~GIANNATTASIO: Servitevi;
 438    2,    7|          fanno subito accampamento! (Via.)~ ~
 439    2,    9|         cielo da coppo te benedice! (Via a soggetto piangendo.)~LISETTA:
 440    2,   10|            ca lo cielo ve benedice! (Via piangendo.)~FELICE: Povero
 441    2,   10|            vedé che bella batteria! (Via verso il fondo.) Viene o
 442    2,   10|        quanne maje me so’ maretata! (Via.)~FELICE (tremando e mal
 443    3,    2|            mezzo p’avé sti capille! (Via.)~TOTONNO (fuori): Signò,
 444    3,    2|          perciò a te mi raccomando. (Via.)~TOTONNO: Mò m’abbusco
 445    3,    4|              me.~PEPPINO: Vi servo. (Via.)~FELICE: Da ora in avanti
 446    3,    4|             vengo! Lassame passà!). (Via.)~TOTONNO: (Aggio fatto
 447    3,    4|              TOTONNO: Vaco, grazie! (Via.)~FELICE: Chisto me vuleva
 448    3,    5|            preparavi per un duello! (Via.)~FELICE: Imbecille e mezzo,
 449    3,    6|          altra questo non sta bene. (Via.)~FELICE: Quando conto le
 450    3,    8|           piglià?~NINETTA: Va bene. (Via.)~ALFREDO: D. Felì scusate.~
 451    3,    8|            De me vasà a muglierema! (Via.)~ALFREDO: Ah! ah! (Ridendo
 452    3,    8|         ALFREDO: Ah! ah! (Ridendo va via.)~ ~


Duje Chiaparielle
     Atto, Scena
 453    1,    3|        stanza a sinistra, poi esce e via pel fondo.)~LUISELLA: Già,
 454    1,    3|         barbe... già... permettete? (Via a sinistra.)~FELICE: Io
 455    1,    3|            vedimmo, mò nce vedimmo. (Via a destra.)~LUISELLA: Assettete
 456    1,    3|         voglio. Che? Nun lo voglio. (Via fondo a sinistra.)~FELICE:
 457    1,    4|            te, sà, statte attiento! (Via a sinistra.)~FELICE: Scusate,
 458    1,    4|     Permettete, mò torno, mò torno. (Via a destra poi torna.)~FELICE:
 459    1,    4|     addimmannà quante stanne l’uno. (Via fondo a destra.)~ ~
 460    1,    5|               guaje, vì, so’ guaje! (Via a sinistra.)~CICCIO: Ma
 461    1,    6|           Pastafina). Allegramente. (Via fondo a destra.)~LUISELLA:
 462    1,    6|              parlanno Co lo frate). (Via.)~LUISELLA (che ha letto
 463    1,    6|         LUISELLA: (Che assassino!). (Via a sinistra.)~MICHELE: Quant’
 464    1,    8|         MICHELE: Fate pure. (Candida via prima a sinistra.)~LUISELLA:
 465    1,    8|              Bacia la mano. Luisella via fondo a sinistra.)~FELICE:
 466    1,    8|              MICHELE: Stateve bene. (Via pel fondo.)~FELICE: Mannaggia
 467    2,    1|          tazze le mette nel gabarè e via pel fondo.)~FELICE: (Eppure
 468    2,    1|           farenella cu muglierema). (Via a sinistra.)~CANDIDA: Io
 469    2,    1|             nu suonno che mò moro.) (Via a sinistra. Ciccio prende
 470    2,    2|        MICHELE: Fate pure. (Luisella via a sinistra.)~CICCIO: Io
 471    2,    2|              CICCIO: Io llà stongo. (Via pel fondo.)~FELICE: Michelì,
 472    2,    2|            de chi t’ha allattato!). (Via a destra.)~MICHELE (ride):
 473    2,    4|         Introdotto da Peppino che va via.)~LUISELLA: Chi è?~MICHELE: (
 474    2,    4|              ne trase dinto). (Luis. via pel fondo.)~ACHILLE: Bravo
 475    2,    6|              si no io comme faccio. (Via pel fondo.)~MICHELE: Io
 476    2,    7|             sta cammera. (Nell’andar via Michele e Luisella a seconda
 477    2,    7|              Luisella si sorprende e via con Michele.)~PEPPINO: Guè,
 478    2,    7|           gente e s’è stato zitto.) (Via pel fondo.)~GILDA (quando
 479    2,    8|            de passà chisto guajo!). (Via seconda a sinistra.)~FELICE:
 480    2,    9|          Cinque minuti di permesso? (Via seconda a destra.)~ANTONIO:
 481    2,    9|          Andiamo.~FELICE: Favorite. (Via con Antonio pel fondo.)~
 482    2,    9|          Andiamo!~FELICE: Favorite. (Via nel salotto con Antonio
 483    2,   10|              subito. (Gilda s’alza e via pel fondo.) Signori, l’offesa
 484    2,   10|          raccomandatemi agli amici. (Via pel fondo, tutti seggono
 485    3,    3|            CONCETTA: Pappone bello! (Via a destra.)~SALVATORE: (Tanto
 486    3,    3|               sempe cu bona salute. (Via.)~ALONZO: Grazie, grazie.
 487    3,    3|            che stanno... Salvatò... (Via a destra.)~ROSINA: Loro
 488    3,    5|           chiammà a papà e a mammà. (Via a destra.)~MICHELE: Questo
 489    3,    6|               CONCETTA: Se capisce. (Via a sinistra.)~ALONZO: Io
 490    3,    6|     sciusciata sotto a li pullaste. (Via a destra.)~ROSINA: (Errico
 491    3,    6|     Jammuncenne. Zi-zì, permettete? (Via con Ros. fondo a sinistra.)~
 492    3,    6|              fà vedé a quaccheduno. (Via fondo a sinistra.)~ ~
 493    3,    8|              Eh! Mò faje marenna!). (Via a destra.)~FELICE: Nun saccio
 494    3,    9|             tavola.~FELICE: Subito. (Via a destra.)~CONCETTA: Ma
 495    3,    9|              de tiempo, permettete? (Via a destra.)~MICHELE (s’alza
 496    3,   10|            Sissignore, jammoncenne. (Via a sinistra con Conc. e Ros.)~
 497    3,   10|              Cielo mio, aiuteme tu! (Via a destra.)~MICHELE: Ah!


Duje marite ‘mbrugliune
     Atto, Scena
 498    1,    1|               curiuse tutt’e duje.) (Via.)~MICHELE (sfogliando l’
 499    1,    2|                Permettete. (Saluta e via.)~ANASTASIA: E D. Felice
 500    1,    2|             colazione. (Giulietta va via.)~ANASTASIA: E pecché, forze