1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-1531
                grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento
(segue) 'Na mugliera zetella
     Atto, Scena
1001 4, 3 | CONCETTA: Pe niente cchiù, grazie.~NICOLA: Permettete. ( 1002 4, 5 | venuto nun ce venite cchiù, si no io v’accido comme 1003 4, 5 | ccà, tu nun può fa niente cchiù.~FELICE: Niente cchiù? Mio 1004 4, 5 | niente cchiù.~FELICE: Niente cchiù? Mio caro D. Achille, la 1005 4, 5 | saccio ajeressera me parette cchiù simpatica, cchiù aggraziata 1006 4, 5 | parette cchiù simpatica, cchiù aggraziata e l’ati juorne... 1007 4, 5 | fatto pace, e nun la pozzo cchiù lassà.~ACHILLE: E lo francese?~ 1008 4, 5 | screvette che nun puteva turnà cchiù, pe nu guajo c’aveva fatto 1009 4, Ult | che nun nce appiccecammo cchiù.~FELICE: Nun ce lassammo 1010 4, Ult | FELICE: Nun ce lassammo cchiù.~ACHILLE: Molto benissimo!~ 'A nanassa Atto, Scena
1011 1, 1| ordinà e non la fernette cchiù. Ostreche, vermicielle a 1012 1, 1| niente... non me ricordo cchiù che succedette, ma pare 1013 1, 4| nzieme non se facette vedé cchiù, mbruglione, assassino!...~ 1014 1, 4| sparì, e nun lo vedette cchiù.~FELICE: Te poteva dicere 1015 1, 6| non aggio fatto ammore cchiù cu nisciuna femmena, pecché 1016 1, 6| CESARE: Già... non hanno cchiù che . In questa occasione, 1017 1, 8| non ne capisco niente cchiù. Ma comme mugliereta è tornata?).~ 1018 1, 10| Giulietta t’avessa da cchiù guaje...).~FELICE: (Mannaggia 1019 1, 11| collera, nun me faccio servì cchiù da te.~FELICE: Ah, già, 1020 2, 1| SALVATORE: vedimmo chi fa cchiù ampressa!~CARMELA: Salvatò 1021 2, 3| chiacchierà e non la fernette cchiù, e tu pe t’ascì na parola 1022 2, 3| dinto... Ah! Non me fido cchiù de resistere... Uh! Scusate... 1023 2, 5| carte, e non ha parlato cchiù.~GIULIETTA: E pecché aveva 1024 2, 6| tradimento~Non ce vedette cchiù a chillu momento~Ah, scellerata! 1025 2, 6| un fischio.)~Lo paniello cchiù fnisco~Nce fanno magnà!~ ~ 1026 2, 7| cosa, e non ne parlammo cchiù; ma io sono sicuro che il 1027 2, 10| spusammo, non me fido aspettà cchiù, quanno na figliola se fa 1028 2, 11| npace, e non ce penzavo cchiù a te, e la combinazione 1029 2, 11| voluto, e non ne parlammo cchiù. Fortunatamente io non era 1030 2, 11| bene... si, te voglio bene cchiù de primme. Stanotte aunito 1031 2, 11| che non me voglio nzurà cchiù, nce aggio pensato meglio. ( 1032 2, 11| vraccio... non la lassà cchiù... te l’affido a tte.~PASQUALE: 1033 2, 11| operazione, e te credo cchiù, stai frisco!~FELICE: Eh, 1034 2, 12| casa, non te voglio vede cchiù! (Gridando.)~ ~ 1035 3, 1| Sgualdrina a me? Non ce vedette cchiù a la verità, e co tutte 1036 3, 3| uocchie, e non capisco niente cchiù. Tu certamente non sapive 1037 3, 3| comme faccio, comme arreparo cchiù!).~CLEMENTINA: Ma comme, 1038 3, Ult| Basta, non me parlammo cchiù, zi-zì vuje partite stammatina, Nina Boné Atto, Scena
1039 1, 1| accummencia nun la fernesce cchiù.) Pascale lo ciardiniere 1040 1, 3| stammatina l’haje fatto cchiù priesto.~ERRICO: Si, me 1041 1, 3| ERRICO: E bravo, me fa cchiù piacere... E chellamica 1042 1, 3| basta nun ne parlammo cchiù... io pure stongo pe me 1043 1, 3| nun ne haje j parlanno cchiù male pecché nun sta; chella 1044 1, 3| me fidavo de la sentere cchiù annummenà. Non c’erano riunioni, 1045 1, 3| uommene nun se ne vedevano cchiù, steveno tutte llà addò 1046 1, 3| l’abilità de nun nce j cchiù a nisciuno.~ROSINA: Ma si 1047 1, 8| bona dote, che vularria cchiù. (Guarda in fondo.) Che 1048 1, 10| si capisce! (Da vicino è cchiù bona).~NINA: Se la vostra 1049 1, 10| Chillo ’e sotto è ’o teraturo~cchiù azzeccuso de lo cumò~nce 1050 2, 1| ghiuto malissimo. Cava non è cchiù chella de na vota, villeggiante 1051 2, 1| villeggiante nun se ne vedono cchiù.~CICCILLO: Nce l’aggio ditto 1052 2, 4| piace, nun bado a niente cchiù, e me somise a brutti 1053 2, 7| te la vedé. Ma nun c’è cchiù bisogno pecché eccola ccà!~ 1054 2, 7| screvette, nun te la pozzo cchiù pecché s’è maritata.~ERRICO: 1055 2, 15| ROSINA: No, nun me ne vaco cchiù!~ORAZIO: Statte allegramente, 1056 2, 15| fino al piè...~Chello socchiù terribile...~ Te fanno stravedé!~ 1057 3, 2| Io nun ne capisco niente cchiù. Ma che Rosina, veramente 1058 3, 2| figura faje, ma addò stà cchiù lo scuorno tujo, rifliette 1059 3, 2| Lo scuorno? E ne tenimmo cchiù doppo chello ch’è succieso? 1060 3, 2| nun l’aggia cumpari cchiù pe Napole..~ERRICO: Haje 1061 3, 2| a Puortece nun ce torno cchiù, e tu avarrissa lo stesso, 1062 3, 2| fosse a te m’accedarria cchiù priesto. E pecché? Pecché 1063 3, 2| francamente che nun te conosco cchiù.~ ~ 1064 3, 3| la gonna pecché nun s’usa cchiù, appena appena nu piccolo 1065 3, 3| si entusiasma, vedé cchiù assaje e applaudisce, sono 1066 3, 3| scappato e nun l’aggio visto cchiù.~ERRICO: E chillo certo 1067 3, 7| uocchie mieje nun li vede cchiù.~ACHILLE: E comme vuò 1068 3, Ult| chella finzione pavé la dote cchiù ampressa.~ORAZIO: Ah! Birbanta 1069 3, Ult| TEODORO: Nun ne parlammo cchiù.~ELEUTERIO: Ma allora jammencenne, 1070 3, Ult| abbraccia.)~ROSINA: Lo faje cchiù?~FELICE: Maje cchiù!~ACHILLE: 1071 3, Ult| faje cchiù?~FELICE: Maje cchiù!~ACHILLE: Ma che te diceva Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
1072 1, 2| levato quello che n’ommo tene cchiù caro ncoppa a la terra... 1073 1, 2| mieje nun me guardarranno cchiù nfaccia... a me? Nfama, 1074 1, 2| PASQUALE: che rappresenta cchiù la vita toja, doppo chello 1075 1, 2| venuto! Non me ne fidavo cchiù d’aspettà. Appiccia no fiammifero». 1076 1, 2| mazzate che io non tenevo cchiù la forza de strillà.~PASQUALE: 1077 1, 2| compà, non la facite mettere cchiù paura... Alla fine, non 1078 1, 2| SAVERIO: E non ve pigliate cchiù collera, ve facite venì 1079 1, 2| dinto, commarè. Non piangere cchiù, tutto s’acconcia...~NANNINA: 1080 1, 3| Ma non lo vulette vedé cchiù, però. Seppi che tornò a 1081 1, 7| che vuò arrivà: camminaje cchiù de n’ora e mmeza... La notte 1082 1, 8| faccio, comme me presento cchiù da mio zio... Quello m’ha 1083 1, 9| nun me ne voglio ncarricà cchiù» Quanno fuje lo sabato, 1084 2, 1| io non conchiudevo niente cchiù! Po’ tene na maniera... 1085 2, 5| stivali che non se pigliasse cchiù l’ardire di scocciarmi co 1086 2, 5| povera figliola non ne poteva cchiù, l’era arrivata l’acqua 1087 2, 7| avete fatto! non ce sta cchiù rimedio. Una delle due: 1088 2, 8| Giovinò, parlammo no poco cchiù chiaro. Si tu...~SILVIA: 1089 3, 1| aggia ? Io non me ne fido cchiù de sta co sti panne ncuollo... 1090 3, 2| FELICE (a parte): Chisto è cchiù mbruglione de nuje! (Agli 1091 3, 6| scusate io non me pozzo stà cchiù zitto, non ho detto niente Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
1092 Un, 2| vuje nun la fernite cchiù, io una parola aggio ditto.~ 1093 Un, 5| ora cado nterra. Nun aggio cchiù che mme vennere. L’autriere 1094 Un, 5| Fumate... nun parlammo cchiù che nun voglio sospetto. 1095 Un, 6| LAURA: Signora mia, s’arriva cchiù co lo buono ca co lo ttristo.~ 1096 Un, 7| ppossibile de nun lo fa venì cchiù ccà dinto.~CICCIO: No, nun 1097 Un, 7| Nisciuno mme diciarria cchiù na parola. Mme dispiace 1098 Un, 8| CICCIO: Songo quacche cosa de cchiù. Songo tutte cose io, e Nun la trovo a mmaretà Atto, Scena
1099 1, 1| pecché chisto è lo mese cchiù forte de li bagne a Castellammare 1100 1, 1| comannà e non la fernesce cchiù. «N. 5 famiglia Bisogni.» ( 1101 1, 2| GAETANO: Ah, aggio capito cchiù assaje.~CICCIO: Dunche levammo 1102 1, 3| zeppole non me li facite vedé cchiù.~GAETANO: (Non sì scannata 1103 1, 4| che non me putite vedé cchiù, me vene tale malincunia., 1104 1, 4| iettatura, io non l’aggio cchiù addò la portà a Napole, 1105 1, 5| EUGENIO: Seh, accussì stai cchiù frisco, senza denaro, senza 1106 1, 5| chella sera po’ non nce jette cchiù.~LUIGI: Ah, ah, chisto è 1107 1, 7| che , non pozzo aspettà cchiù, mo tozzoleo. (Va al n. 1108 1, 9| non mi giova, me piace cchiù l’aria de Napole.~LUIGI: 1109 2, 2| piezzo si m’avisse voluto cchiù bene.~LUIGI: Elvira mia, 1110 2, 3| non nce pensava proprio cchiù, a n’auto poco vene lo Notaro, 1111 2, 5| Intanto si nce stevene cchiù gente nnanze, me vedevene 1112 2, 5| Basta, non ne parlammo cchiù si no me intosseco la serata. ( 1113 3, 1| quacche pare d’ove e niente cchiù; sapite che le piacene assaje? 1114 3, 1| Mannanno sto telegramma, sto cchiù cojeto de pensiero.~ ~ 1115 3, 3| moro, io non me fido cchiù... si potesse trovà a chillo 1116 3, 3| che non l’aggio trovate cchiù, te l’avisse pigliate tu?~ 1117 3, 3| a Napohe, non le trovaje cchiù.~FELICE: (Meno mhe l’aggio 1118 3, 3| io denare non ne caccio cchiù.~CRISTINA: Povero Luigino.~ La nutriccia Atto, Scena
1119 1, 2| mise ch’è nato, non saccio cchiù che durmì la notte. 1120 1, 2| povera Nannina non sapeva cchiù che aveva , capirai lo 1121 1, 2| Quanno sta papà ccà, sto cchiù cuiete... la nutriccia che 1122 1, 3| CONCETTA: Comannate niente cchiù, io vaco abbascio a la cucina.~ 1123 1, 3| venì pure papa n’avesse cchiù piacere; ma già chillo non 1124 1, 5| li muorte nun le facite cchiù... perché in questa casa 1125 2, 1| è n’affare serio, quanno cchiù la guardo cchiù me fa allummà 1126 2, 1| quanno cchiù la guardo cchiù me fa allummà la capa!).~ 1127 2, 2| na scigna, io non me fido cchiù de la guardà nfaccia…~CONCETTA ( 1128 2, 3| incarricà! Ha ditto che vene cchiù tarde, te voglio accuncià 1129 2, 6| verità non aggio voluto cchiù smoccolià chella cannela, 1130 2, 7| vista, io nun aggio trovato cchiù pace, tu sei la più bella 1131 2, 7| stunato, nun capisco niente cchiù pe causa toja! (Gli bacia 1132 3, 2| prego, a me nun me trattà cchiù pecché nun aggio piacere 1133 3, 2| vene ncapo, nun me ritiro cchiù!~NANNINA: E io faccio lo 1134 3, 3| tanto piacere! nun staje cchiù buono ccà, è meglio ca 1135 3, 4| scigna; non nce vedette cchiù, m’accustaje, e che saccio 1136 3, 5| t’afferro, e facimmo a cchiù n’have se ne tene!~CONCETTA 1137 3, 6| vota nun t’avviso niente cchiù, te lo vide tu co li patrune... 1138 3, 7| zitto, ma nun me fido cchiù la verità, tu a chi vuò Lu Pagnottino Atto, Scena
1139 1, 2| scetato e non aggio trovato cchiù la pagnotta.., me l’aveva 1140 1, 2| cosa che non se po’ nzurà cchiù.~RITA: Tu non te ne ncarricà, 1141 1, 3| io ve l’aggio avvisato cchiù de na vota che dovete rispettare 1142 1, 4| Famme lu piacere de non venì cchiù ccà, pecché in casa mia 1143 1, 5| retiro, e non me fa vedè cchiù luce de libertà. Lu francese 1144 1, 6| annammorà, da che non state cchiù de rimpetto a me, io so’ 1145 2, 5| non me fido d’aspettare cchiù, né sento nisciuno.~FELICE: ( 'No pasticcio Atto, Scena
1146 1, 1| Signorina mia, l’uommene quanto cchiù fanno vedé che sogatte 1147 1, 1| tanno v’avite da mettere cchiù paura.~PASQUALE: Nfame, 1148 1, 2| vedé, e nun ve vo sentere cchiù.~EDUARDO: Ah! chesto ha 1149 1, 3| Niente! Nun avita da fumà cchiù, pe 2 mise. Vino ne’ bevite?~ 1150 1, 5| che nun s’ha fatto vedé cchiù).~PASQUALE: Sta benissimo, 1151 1, 7| meglio che nun nce turnave cchiù.~EDUARDO: Ah, era meglio 1152 1, 7| meglio che nun nce turnava cchiù?~MARIUCCIA: Sì, e si te 1153 1, 7| oggi in poi, nun farraggio cchiù chello c’aggio fatto, te 1154 1, 7| fatto, te vularraggio bene cchiù de prima; ma dimme, dimme 1155 2, 1| Niente, nun lo voglio vedé cchiù, nun lo voglio sentere manco 1156 2, 4| Vattenne che nun la voglio cchiù, la notte pozzo stà cu chillo 1157 2, 9| chesto che cos’è nun saccio cchiù c’aggia pe te vedé allegra, 1158 3, 7| giovinotte poco prima , chillo cchiù guosso è sciso, chisto è 1159 3, 10| muorto?~FELICE: Io nun tengo cchiù sango ncuollo!~GIOVANNINO: 1160 4, 3| NUNZIATA: No, credo che venarrà cchiù tarde.~CECILIA: Me parene 1161 4, 3| che nun me vulite vedé cchiù io sopronta a lassarlo, Pazzie di carnevale Atto, Scena
1162 1, 1| e perciò non ne parlammo cchiù.~ANIELLO: Haje ragione che 1163 1, 1| pecché non te voglio tenere cchiù dinta a la casa mia.~CARMENIELLO: 1164 1, 2| Viene ccà, non ne parlammo cchiù, facimmo chello che avimmo 1165 1, 2| femimmola , non ne parlammo cchiù.~PAPELE: Sapete? Vuje po’ 1166 1, 3| alluccà: io non voglio cchiù sta vita, sempe nzerrata 1167 1, 3| non me ne soincaricato cchiù.~CARMENIELLO: E se capisce.~ 1168 1, 6| CICCILLO: Comme non te ricuorde cchiù de me, già, tu ire na peccerella, 1169 1, 6| è muorto, non lo tenimmo cchiù.~CICCILLO: Uh! Poverommo! ( 1170 1, 6| governante.~FELICE: Nisciuno cchiù?~CICCILLO: Nisciuno cchiù.~ 1171 1, 6| cchiù?~CICCILLO: Nisciuno cchiù.~FELICE: Va bene.~ERNESTO: 1172 1, 6| Non ha voluto sapé niente cchiù?... Basta, haje da sapé 1173 1, 6| segretario co isso, non ghiammo cchiù sonanno pe dinta a li trattone.~ 1174 1, 6| da dove vieni? E niente cchiù.~CICCILLO: Ma pecché, che 1175 1, 7| buono Alè, non ne parlammo cchiù, ma li fische l’avimmo avute 1176 2, 1| sta vita non la voglio cchiù, non la voglio cchiù!~ 1177 2, 1| cchiù, non la voglio cchiù!~VIRGINIA: E stateve zitta, 1178 2, 1| niente, voglio essere accisa cchiù priesto, ma non voglio campà 1179 2, 1| priesto, ma non voglio campà cchiù de chesta manera! Io che 1180 2, 1| me, a li vote li cose li cchiù difficile a succedere, so’ 1181 2, 1| credo che non alluccate cchiù, mo putite stà allegra.~ 1182 2, 3| capisce niente, te parlo cchiù chiaro. Tu haje visto che 1183 2, 3| a no pizzo e non me movo cchiù. Lu penziero solamente che 1184 2, 3| e non ve tenarria mente cchiù nfaccia.~ALESSIO: E pecché 1185 2, 8| dimane non nce sta niente cchiù. Dunche Avvocà, stiveve 1186 2, 10| io me ne vaco, non tnico cchiù de na mezora, statte attiento 1187 2, 10| brutto a me! Va, non perdimmo cchiù tiempo.~MARIETTA: Zizì, 1188 2, 11| Io more, non me fido cchiù!~MARIETTA Ernesto addò sta?~ 1189 3, 2| Va bene, non ne parlammo cchiù, faccio chello che dicite 1190 3, 3| ALESSIO: Avvocà, ma non sapite cchiù o meno lo prezzo?~ROCCO: 1191 3, 4| La mummia non nce sta cchiù, e che se n’è fatta? Sangue 1192 3, Ult| tutti! Non voglio vedé cchiù a nisciuno!~CAMILLO: Ma 1193 3, Ult| mio!~ALESSIO: Non tengo cchiù frate! uscite! (Gridando.)~ La pupa movibile Atto, Scena
1194 1, 1| io poverella, avanzo cchiù de 40 lire de panne lavate, 1195 1, 1| Prosperità a Casoria nun se jeva cchiù nnanze, tutti ne parlavano 1196 1, 1| denare nun ce ne stanno cchiù e sti poche prevetorielle, 1197 1, 1| Manco a li prievete se cchiù credenza, che brutta epoca, 1198 1, 1| chiesia, ma ccà non ce steva cchiù. (Suono di campanella di 1199 1, 1| dinto a lo brodo e niente cchiù. Le bbì loco, le bbì, 1200 1, 2| tengo appetito... mangio cchiù tarde.~MICHELE: E pecché 1201 1, 2| a lo mangià nun ce penzo cchiù.~MICHELE: Se capisce pecché 1202 1, 2| tanfo nun l’aggio visto cchiù. Nu cumpagno mio, , Ciccillo, 1203 1, 2| Nicola non v’ha mannato cchiù denare?~ANGIOLILLO: Niente, 1204 1, 3| l’altro giorno ne vedette cchiù pochi, ce ne mancavano quasi 1205 1, 6| sostancato, nun me fido cchiù de sta vita!~IGNAZIO: 1206 1, 7| non ce la facimmo vedé cchiù; lo juorno appriesso dico 1207 2, 2| le pupe non se movettero cchiù.~GERVASIO: Vuje che dicite?!~ 1208 2, 2| accuncià, si li guastano cchiù assai?~GERVASIO: Non solo 1209 2, 3| è fenuto, non ascite cchiù!... Scuorno! Doje figliole 1210 2, 3| GERVASIO: Forse pe stà cchiù fresche.~CARMELA: Non 1211 2, 3| Basta, non ne parlammo cchiù, cheste sochiacchiere 1212 2, 4| Io non me pozzo piglià cchiù chilli dui soldi?~FELICE: 1213 2, 5| essere che la mamma è cchiù bona de la figlia? Vuje 1214 2, 5| capace che non ve le vedé cchiù.~FELICE: Va bene, è stato 1215 2, 6| donna, non va niente cchiù.~OLIMPIA: ( chi parla, 1216 2, 6| condizione... na pupa de cchiù, na pupa de meno.~ANGIOLILLO: 1217 2, 6| ANGIOLILLO: Non perdimmo cchiù tiempo, jammoncenne.~PIETRO: 1218 3, 2| NICOLA: Ah, non ne pozzo cchiù; da ogge che sto faticanno, 1219 3, 2| stateve bene, non ce steveno cchiù Sarachelle.~FELICE: (V’arremediaveve 1220 3, 2| Sissignore... Eh, maestro, una cchiù bona de n’auta,... li vedite 1221 3, 2| ancora, che s’è fatto cchiù gruosso, ha subito cambiato 1222 3, 2| mia... e non saccio niente cchiù.~NICOLA: Ah, vuje site calato 1223 3, 3| ssaccio.~NICOLA: Io pe farlo cchiù invoglià, le dicette: che 1224 3, 3| isso, songo la femmena la cchiù felice de stu munno.~NICOLA: 1225 3, 3| noste.~NICOLA: Jate, jate, cchiù tarde nce vedimmo. (Cchiù 1226 3, 3| cchiù tarde nce vedimmo. (Cchiù tarde madà, v’aggia da dicere 1227 3, 4| pacienza, io non lo faccio cchiù.~NICOLA: E ched’è, lo vulive 1228 3, 5| chesti parte, e non me movo cchiù da ccà.~NICOLA: (Volesse 1229 3, 5| non te fa pensà a niente cchiù, te fa mettere de buon’umore.~ 1230 3, Ult| , fratelli, non redite cchiù?~BENEDETTO: Credendo che 1231 3, Ult| Basta, non ne parlammo cchiù; chesta è stata na cosa Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire Atto, Scena
1232 | Quinnice solde socchiù assaie~de seimila lire~ 1233 1, 1| ca non ne caccio niente cchiù! ma sicuro, si la tengo 1234 1, 2| te, e chi te sentere cchiù, vecchia pazza!~LUCREZIA: 1235 1, 2| sofigliuolo, ma penso cchiù assennato de te, soviecchio, 1236 1, 2| accominciato a dicere, che io era cchiù vecchia d’isso, io le diceva 1237 1, 2| le diceva gnernò, io socchiù giovene, isso voleva ncuccià 1238 1, 2| ncuccià pe forza ca socchiù vecchia. Allora me soricordato 1239 1, 2| signore, e non me volette cchiù conoscere.~LUCREZIA: E pecché? 1240 1, 2| sconfidenzia de scriverlo cchiù.~LUCREZIA: Ma quanno nc’ 1241 1, 3| in poi non me avite dato cchiù no centesimo, e io ntanto, 1242 1, 3| però non me fido d’aspettà cchiù, perciò facimmo sti cunte 1243 1, 4| Pulecenè, site venuto cchiù priesto stammatina?~LUCREZIA: 1244 1, 4| Non saje pecché so’ venuto cchiù priesto stammatina.~LUCREZIA: 1245 1, 4| ma chillo non l’ha voluto cchiù.~LUCREZIA: E comme?~PULCINELLA: 1246 1, 4| mbrello non lo potite chiudere cchiù.~MARIUCCIA (ridendo): Ah, 1247 1, 4| Chillo non l’ha voluto cchiù.~ASDRUBALE: E grazie, chillo 1248 1, 6| Io crepo, non ne pozzo cchiù! (Ridendo.) Tu che le mpare 1249 1, 7| portafogli.) Li vi ccà, socchiù de 50 lettere.~FELICIELLO: 1250 1, 10| Semila lire sicuro che fanno cchiù de ventimila ducate!~ASDRUBALE: 1251 1, 11| avanze, e fuorze anche de cchiù.~NICOLA: Volite accossi, 1252 1, 12| Ah, che io non conchiudo cchiù tanto de lo piacere. (Via.)~ 1253 1, 12| autro poco magno, me stà cchiù allegro!... Io ntramente 1254 1, 12| sciorta non poteva esserme cchiù favorevole... Soasciute, 1255 1, 12| aggio da aspettà addeventa cchiù curto.~NICOLA: Quanto tiempo 1256 1, 12| juorno, Peppe non s’è visto cchiù non s’è potuto trovà, né 1257 1, 12| vino, pane assoluto, ma è cchiù saporito però de na fella 1258 1, 12| ma io non pozzo aspettà cchiù). (Si toglie le scarpe e 1259 1, 13| PULCINELLA: Nicò, tu non vive cchiù... questo è marzatico... 1260 2, 1| passà no guaio! Non parlammo cchiù d’essa. A proposito D. Pascalì, 1261 2, 2| DOROTEA: Non chiagnere cchiù, io aggio pazziato. Comme 1262 2, 2| e io da llà non te levo cchiù.~FELICIELLO: (Haje da vedè 1263 2, 2| che te preme de leggerle? Cchiù priesto straccele.~FELICIELLO: 1264 2, 3| Tutte e duje arrivate cchiù priesto.~PASQUALINO: Come 1265 2, 4| sto portafoglio a no pizzo cchiù sicuro. (Entra a destra 1266 2, 5| mamma mia, io non combino cchiù... Nicò, tu dice overo, 1267 2, 5| Jate, jate... non perdimmo cchiù tiempo.~FELICIELLO: So’ 1268 2, 5| mmane, non me truvarranno cchiù ntramente campo! (Guardando.) 1269 2, 5| potarraggio chiammà l’ommo lo cchiù fortunato de sta terra.~ 1270 2, 5| haje da vedè chi t’apre cchiù!~ ~ 1271 2, 6| Zi zi... io non combino cchiù... Basta, avite da sapè 1272 3, 1| Pulicenella. Simmo tricato cchiù de n’ora e no quarto: tornanno 1273 3, 1| non solo non ne parlarria cchiù de sto debbeto, ma quanto 1274 3, 2| diebbete, e non tenevamo cchiù seccature vicino a la porta.~ 1275 3, 7| Quanto è bella; quanto cchiù la veco, cchiù me ne fa 1276 3, 7| bella; quanto cchiù la veco, cchiù me ne fa saglì de capo. 1277 3, 8| ne vaco, e che nce appuro cchiù! Ccà stanno a duie a duie).~ ~ 1278 3, Ult| MARIUCCIA: Spiere niente cchiù?~FELICIELLO: Sì.~MARIUCCIA: Romanzo d'un farmacista povero Atto, Scena
1279 1, 3| lire e 40, la terza sera cchiù assaje, e così mano mano, 1280 1, 3| penzo a chesto, non ce vaco cchiù, alla fine che m’hanna mangià? 1281 1, 3| diventa na tigre, non nce vede cchiù, e incomincia a sparà pur’ 1282 1, 3| che non me lo potette levà cchiù da tuorno, ha avuto l’abilità 1283 1, 3| imbrillantata. (Ridono.) Ma lo cchiù bello non te l’aggio ditto. 1284 2, 2| n’animale, non nce veco cchiù! Che donna! Che sciasciona!~ 1285 2, 2| pacienza, non te ne faccio cchiù.~TOTONNO: ve voglio 1286 2, 2| ammuscià, non nce avita penzà cchiù.~SAVERIO: Cielo mio non 1287 2, 3| ccà vicino non nce mettere cchiù lu pede, comme sta farmacia 1288 2, 3| ANTONIO: Tu ccà, non trase cchiù, e battenne, ca si no stasera 1289 2, 3| strofinata?... Che nce campo a cchiù ncoppa a sta terra? me 1290 2, 7| aggio pigliato lo catarro cchiù forte.~ ~ 1291 3, 1| avuto nisciuno telegramma cchiù da Salierno?~TOTONNO: No, 1292 3, 5| albergo, invitate quanto cchiù gente potite, io pure cerco 1293 3, 8| che genio... non me fido cchiù co lo cannarone!~ALESSIO: 1294 3, 8| ALESSIO: E io non me fido cchiù co li recchie! Vuje ne facite 1295 3, 8| combinammo primme, non nce capito cchiù.~SERVO: Signò, fore nce 1296 4, 1| doppo spusato non la curate cchiù.~ALESSIO: E vattenne, se 'Na santarella Atto, Scena
1297 1, 1| Nun me ne fido proprio cchiù... Na vota me putevo sosere 1298 1, 1| ma nun lo pozzo cchiù... tengo sittant’anne, cinche 1299 1, 1| nun me pozzo adderezzà cchiù! (Prende una sedia e siede 1300 1, 1| pe giorno se fanno sempe cchiù pesante... Sarà l’umidità, 1301 1, 1| vita che nun la pozzo cchiù.~BIASE (a parte, squadrandolo): 1302 1, 3| e che non pozzo aspettà cchiù!~FELICE: Subito, signor’ 1303 1, 3| juorne Cesira nun me tratta cchiù comme me trattava!... Dinto 1304 1, 3| palco mio poco ce guarda cchiù.... La sera nun cchiù 1305 1, 3| cchiù.... La sera nun cchiù cenà cu mmico pecché dice 1306 1, 4| Grazie, grazie! Eh! Io sarría cchiù bello, mio caro! La vita 1307 1, 4| ANGELO: Nun può fa niente cchiù de chesto?~RACHELE: Niente 1308 1, 4| chesto?~RACHELE: Niente cchiù! E lo faccio per te, fratello 1309 1, 4| chella femmena, nun ragiono cchiù! L’avissa sentì dinto a « 1310 1, 6| NANNINA: Sì, ma a me me piace cchiù lo duetto co la principessa 1311 1, 8| stu paravento... nun serve cchiù!~MICHELE: Subito. (Esegue 1312 1, 8| collera... nun ce penzammo cchiù! Quanno songo le ddoje e 1313 1, 8| Nun vulimmo sèntere niente cchiù!». ...Bella cosa! Bell’onore 1314 1, 8| voi! Addò jate a mettere cchiù la faccia?... (Scaltro.) 1315 1, 8| trenta e nun ce penzamrno cchiù!~FELICE (ha seguito con 1316 1, 9| capisce! Nun me scurdarraggio cchiù de te! (Piange:) Figlia 1317 2, 2| E io perciò me fatto cchiù sicco... embè, e già... 1318 2, 2| addunato... Facimmice cchiù ccà, agge pacienza! (Si 1319 2, 5| superiora!... Chella lo cchiù ppoco m’accedarria!... 1320 2, 7| de la paura! Aggiu sciso cchiù de ciente scaline... vòta, 1321 2, 12| NANNINA: Nun me lassate cchiù! Pe carità!... (Di dentro 1322 3, 1| Mamma mia... io nun me fido cchiù! Tengo la freva ncuollo! 1323 3, 2| Jesce fora e vedimmo chi è cchiù viecchio!~BIASE: Vattenne, 1324 3, 4| Collera nun me ne piglio cchiù! Ajere sera mannaje na lettera 1325 3, 4| maleparole... Nun la voglio cchiù vedé!~RACHELE: Bravo! è 1326 3, 4| penziero e nun se nzurà cchiù!~RACHELE: Possibile? Tu 1327 3, 4| ANGELO: Eh! Nun se nzurà cchiù! Io nun aggiu avuto cchiù 1328 3, 4| cchiù! Io nun aggiu avuto cchiù che dirle... nun stato 1329 3, 4| ha deciso de nun se vulé cchiù nzurà. Io me l’aggiu Lo scarfalietto Atto, Scena
1330 1, 1| nzurato, io nun aggio avuto cchiù pace; da che faceva tutto 1331 1, 2| vita nun la pozzo suppurtà cchiù, me ne voglio j, me voglio 1332 1, 2| spartere, nun te voglio vedè cchiù (Via prima a s.)~FELICE: 1333 1, 3| va bene!... Nun mangiamme cchiù. E fatto. (Lascia la forchetta 1334 1, 4| MICHELE: E che vuò pruvà cchiù.~FELICE: Sì, ma è finito 1335 2, 1| capa tanto, nun ne pozzo cchiù. (Via pel palcoscenico.)~ ~ 1336 2, 6| proprietario è pazzo, la mugliera è cchiù pazza d’isso! Quanno nce 1337 2, 6| de la mamma! Nun me fido cchiù de cammenà. Pe tutta Napole 1338 3, Ult| nzurato nun me trattava cchiù comme a na vota, e io cercave 1339 3, Ult| perdunateme, nun lo faccio cchiù!~FELICE: Esci! Non ti voglio 'Na società 'e marite Atto, Scena
1340 1, 1| assicuro che nun me ne fido cchiù... Giuliè, dimme la verità, 1341 1, 3| Viirgì, non ne parlammo cchiù. Io era venuto pe dirve 1342 1, 3| scenneno le signore tanno è cchiù bello.~VIRGINIA: E che s’ 1343 1, 3| lo palco, comme scennimmo cchiù?~FELICE: Anze nuje tanno 1344 1, 4| n.~ANTONIO: L’ultima è cchiù bella, sentite, qua doveva 1345 1, 4| affare serio, nun la fernesce cchiù... stammatina per esempio...~ 1346 1, 5| barbette me facevene paré cchiù gruosso.~FELICE: Mentre 1347 1, 5| me dico, che si se spanne cchiù la voce, questa sarà la 1348 1, 5| GAETANO: Lo mio ha da essere cchiù bello come vice presidente.~ 1349 1, 7| mezzo comme non farla aizà cchiù li mmane.~ANTONIO: Ma pe 1350 1, 7| Assettateve e non parlate cchiù.~ ~ 1351 1, 8| vengo, basta che nun me sose cchiù nturzato.~GAETANO: Questa 1352 1, 9| Dunque, non nce penzammo cchiù a stu biglietto, jammo a 1353 2, 4| nu pesce, che peccato, lo cchiù gruosso.~GAETANO: Quanto 1354 2, 4| morto e non ne parlammo cchiù... pensiamo invece ad una 1355 2, 4| voluto tu. Amè, nun te piglià cchiù collera, sciasciuncella 1356 2, 5| cancaro è ghiuta, non è venuta cchiù. sarria lo mumento de 1357 2, 5| giuro che nun ve guardo cchiù nfaccia.~ANTONIO: La troppa 1358 2, 5| appuntamento, e non appuro niente cchiù. Mo lo metto n’ata vota 1359 3, 3| scetato nun aggio truvata cchiù a muglierema... dunque, 1360 3, 4| patrone nun ve ne manna cchiù.~GAETANO: Non dubitate, 1361 3, 5| Donna Amelia che me premeva cchiù assaje.~ ~ 1362 3, 7| D. Felice non è venuto cchiù, io ccà dinto sola me metto 1363 3, 8| niente, io nun nce è vengo cchiù!~GAETANO: Che! la serva!~ 1364 3, 8| turnà, nun aggio ngarrata cchiù la via.~SALVATORE: Io l’ 1365 3, 8| io nun voglio niente cchiù, voglio sta sempe vicino 1366 3, 8| sti scherzi nun li facite cchiù.~FELICE: Io sti scherzi, Tetillo Atto, Scena
1367 4, 1| io nun voglio che tu vaje cchiù ncoppa a lo quartino de Tetillo 'nzurato Atto, Scena
1368 1, 1| sarrìa capace de niente cchiù, che va pazzo pe la mogliera, 1369 1, 1| juorne, nun mavita essere cchiù compare, invece avita essere 1370 1, 1| Stateve zitto, non ne parlammo cchiù, ve vaco a piglià la 1371 1, 3| sofidato da me lo tenè cchiù, l’aggio ditto quanto sei 1372 1, 3| momenti, ma non li veco cchiù pe la casa, me vene a mente 1373 1, 3| lavannara, che è non tiene cchiù cammise!... Lo , Felì 1374 1, 4| Feliciè, te sì ritirato cchiù tarde stammatina?~ADELINA ( 1375 1, 5| prego de nun nce accustà cchiù cca, perché non vi ricevo.~ 1376 1, 6| rìzurato nun ce avimma da vedè cchiù.~ARTURO: E se capisce, pe 1377 1, 6| stasera nun facesse venì cchiù gente estranea, po’ essere 1378 1, 7| FELICE: , nun perdere cchiù tiempo.~ARTURO (via fondo): 1379 1, 9| dinto a lo cafè nun me fido cchiù! nce lo dico che me ne 1380 1, 9| Corrite papà, non perdite cchiù tiempo.~ATTANASIO: E io 1381 2, 1| lo vurria aiutà quanto cchiù pozzo, ma nun saccio che 1382 2, 1| chella me vede nun me fa j cchiù a Casoria, m’annasconno 1383 2, 2| Cielo che nun te tratta cchiù.~ADELINA: Uh! Mammà state 1384 2, 2| lagnà, mamma mia, me bene cchiù è chello che me credeva.~ 1385 2, 2| Questura, io pe esserne cchiù certa, aggio voluto venì 1386 2, 2| nun capisco niente cchiù, papà veramente è ghiuto 1387 2, 3| Dicitele chesto, e niente cchiù! Picceri, jammo dinto va. 1388 2, 3| Feliciello nun nce pozzo stà cchiù, tutto me poteva credere, 1389 2, 4| Comme va, nun nce site jute cchiù?~LORENZO: Senza che me vennite 1390 2, 4| sta casa, nun nce stongo cchiù! (Via.)~LORENZO: Marietta 1391 2, 4| dispietto nun me mannaie cchiù le 100 lire lo mese, che 1392 2, 6| mmaretata, nun l’aggio guardato cchiù nfaccia, crediteme. (Esce 1393 3, 1| nun aggio potuto truvà cchiù chillo cancaro de giuvinotto 1394 3, 1| ghiammo vuje nun la fernite cchiù, jammoncenne!~LEONARDO: 1395 3, 2| stasera nun nce stessene cchiù figliole dinto, t’aggio 1396 3, 2| spariscene, nun li truove cchiù. Ah! Quanto me trovo pentita 1397 3, 3| Chilli tiempe nun tornene cchiù.~RAFFAELE: E pecché nun 1398 3, 3| RAFFAELE: E pecché nun tornene cchiù? No, amico mio, haje da 1399 3, 3| trova, nun t’aggio visto cchiù.~RAFFAELE: Eh, amico mio, 1400 3, 3| hanno fatto penzà a niente cchiù, chillanno primme me morette 1401 3, 3| comme faccio, chella lo cchiù poco faciarria revutà la 1402 3, 3| Casoria, nun nceghiuto cchiù?~ATTANASIO: E no, pecché 1403 3, 3| e nun nce aggio pututo j cchiù. Me steva ritiranno a casa, 1404 3, 4| moro, nun me fido cchiù de correre, ma nce l’aggio 1405 3, 5| pacienza, nun lo faccio cchiù, aggio mancato... io me 1406 3, 5| pace. (Baci.) Nun chiagnere cchiù!~MICHELINA: E lo faje cchiù?~ 1407 3, 5| cchiù!~MICHELINA: E lo faje cchiù?~LEONARDO: Nonsignore, nun 1408 3, 5| Nonsignore, nun lo faccio cchiù!~RAFFAELE: , facite pace! ( 1409 3, 6| io dinto nun nce trase cchiù!~ARTURO: Allora vaco abballà 1410 3, 8| che io ve l’aggio ditto cchiù de na vota, pe tanto ve 1411 3, 8| Allora nun ne parlammo cchiù... stateve bene, e salutatemi 1412 4, 1| pecché nun me fido de tené cchiù l’uocchie apierte, io pure 1413 4, 2| lassà, nun l’aggia vedé cchiù! Briccone, birbante!~LEONARDO: 1414 4, 3| vedè, faccio la cosa cchiù naturale.~FELICE: Che buò 1415 4, 3| se ne jesse e nun venesse cchiù!~BIASIELLO: Che dicite, 1416 4, 3| dicite, chillo fa la cosa cchiù naturale.~FELICE: Nun voglio 1417 4, 5| po’ nun se ne parlaje cchiù, credo che avetta j aiere.~ 1418 4, 5| a te nun nce voglio stà cchiù.~DOROTEA: E me pare che 1419 4, 6| cosa nun po’ ghì nnanze cchiù accossì! Sti mbroglie li 1420 4, 6| e che diavolo, nun è cchiù nu piccerillo, vergogna 1421 4, 7| statte zitto... io nun arapo cchiù la vocca.~FELICE: va Tre cazune furtunate Atto, Scena
1422 1, 1| croce non la voglio tenere cchiù, io lo voglio lassà, lo 1423 1, 1| voglio lassà, non me ne fide cchiù. Aiere si non era pe me 1424 1, 1| stanno, nisciuno n’ausa cchiù, tutte quante s’accattene 1425 1, 1| sculà pur’isso, non hanno cchiù che fa pe nce murì de 1426 1, 1| passato, non l’aggio visto cchiù, che se n’è fatto?~RACHELE: 1427 1, 1| li rivolvere, isso fuje cchiù lesto e lo sparaje!~RETELLA: 1428 1, 2| essere, è impossibile, quanto cchiù nce penso, cchiù veco che 1429 1, 2| quanto cchiù nce penso, cchiù veco che è na rovina pe 1430 1, 2| senza farce sapé niente cchiù.~RACHELE: E comme se fa? 1431 1, 3| Da vinte juorne non aggio cchiù che passà. Appena tornato 1432 1, 3| cammera, a lo scuro, trase cchiù dinto, a lo scuro. Finalmente 1433 1, 4| eccellenzavolite niente cchiù?~CARLO: No, grazie, non 1434 1, 4| perdarraggio pure. Chi tengo cchiù? Chi me nimmane? Addò vaco? ( 1435 1, 4| de sette anne non nce sta cchiù? Nce stongo semp’io che 1436 1, 7| aumento, e po’ non l’avimmo cchiù avuto — nuje nce simme state 1437 1, 7| tutto?~TOTONNO: No soldo de cchiù!~MICHELE: E tu haje fatto 1438 1, 8| Basta, non ne parlammo cchiù. (Getta i calzoni su di 1439 1, 10| Dinto non nce sta nisciuno cchiù?~PULCINELLA: Nce sta sulo 1440 2, 1| MICHELE: Vulite niente cchiù?~RETELLA: Niente cchiù, 1441 2, 1| niente cchiù?~RETELLA: Niente cchiù, grazie.~MICHELE: Non c’ 1442 2, 1| anice.) Commannate niente cchiù?~RETELLA: Niente cchiù, 1443 2, 1| niente cchiù?~RETELLA: Niente cchiù, grazie. (Beve il caffè.)~ 1444 2, 3| E te la puorte, me faje cchiù piacere.~CARMENIELLO: E 1445 2, 3| me dispiace che non tengo cchiù carte de visita ncuollo.~ 1446 2, 4| mise fa, te ricuorde? Stive cchiù disperato de , e pure 1447 2, 4| sento che non tenarria cchiù lo core de lassarve. Quanno 1448 2, 4| pecché non me voleva vedé cchiù Eugenio e po’ pecché m’avarria 1449 2, 5| guardaporta e non nce penzo cchiù.~MICHELE: Seh, e staje frisco, 1450 2, 5| n’auto ppoco non ne trovo cchiù. Lasseme stà Michè, lasseme 1451 2, 5| non t’ha mannato niente cchiù?~PULCINELLA: Che addà mannà. 1452 2, 6| tenite guaje? Io non aggio cchiù addò sbattere co la capa. 1453 2, 6| juorne de lietto, e non me cchiù rivedere. Lo panettiere 1454 2, 6| avè 24 lire e non me cchiù credenza. Chiste so’ ancora 1455 2, 6| che fa, non se porta cchiù la cammisa.~ANDREA: L’autriere 1456 2, 6| non aggio potuto vemneme cchiù no tarallo, appena me vedene, 1457 2, 6| che nisciuno me chiamme cchiù.~PULCINELLA: Vuje vedite 1458 2, 8| Eccellenza, commannate niente cchiù?~CARLO: Statte buono, nce 1459 3, 1| proprio disperata, non me fide cchiù... soseje mise che non 1460 3, 1| Livorno io non nce pensaje cchiù, me credeva che pur’isso 1461 3, 1| il solito, s’era ritirato cchiù priesto. Allora in un attimo, 1462 3, 1| talmente che non se po’ cchiù soffrì. che io le dico 1463 3, 2| Sì, pecché non ne pozzo cchiù. Sento che non potrei più 1464 3, 2| ERMINIA: Ma che volite sentere cchiù, scusate?~CARLO: (Quamno 1465 3, 2| d’allora non l’hai visto cchiù?~ELVIRA: Mai più! Ve lo 1466 3, 2| parlà! Doppo d’avè sciupato cchiù de cientemila lire al gioco, 1467 3, 5| patrone de casa e nisciuno cchiù, assettammece ccà, non li 1468 3, 9| che forse non se metteva cchiù e li dette ad Alfonso... 1469 3, Ult| ERMINIA: Brava! te voglio cchiù bene! (Ad Elvira abbracciandola.)~ Tre pecore viziose Atto, Scena
1470 1, 1| ntiso? Vuò sentere niente cchiù? Ah, no, no questa ragazza 1471 1, 2| balcone... Me l’ha fatto cchiù de na vota! (Biase ritorna.)~ 1472 1, 2| mai lo cielo! Chella, lo cchiù poco me spararria!... Intanto 1473 1, 3| Camillo mio, nun me ne fido cchiù! Quella donna mi tratta 1474 1, 3| capisce, e chi ce penza cchiù a certe cose? Questa è l’ 1475 1, 4| fatto, aggio na mazziata cchiù forte de chesta!~BIASE ( 1476 1, 5| E quanno non ce fidammo cchiù, ce mettimmo a servì, mangiammo 1477 1, 7| FORTUNATO: (È nu fatto! Quanto cchiù pe mazze de scopa simme 1478 1, 7| volevo bene a Concettella cchiù de qualunque cosa. E aggio 1479 2, 2| lo guantaro? Te ncuieta cchiù?~GIULIETTA: Uh, e che ne 1480 2, 2| Ma nun ne caccia niente cchiù, però.~ROSINA: Ma pecché 1481 2, 4| mmiezo a tre figliole una cchiù bbona de llata, me voglio 1482 2, 6| è stato, nun ne parlammo cchiù! (Stretta di mano.) Alleanza!~ 1483 2, 7| nuje, nun ce sta niente cchiù?~GIULIETTA: Me pare che 1484 2, 7| Ma nun lo pozzo tené cchiù nascosto; mariteme sta dinto 1485 3, 1| voglio mmaretà, pe nun stà cchiù dinto a sta casa e vedé 1486 3, 4| cosa? M’ha da turnà la cosa cchiù cara ca io tenevo! M’ha 1487 3, 4| pigliatella, nun ne parlammo cchiù, o pure ccà stanno sei colpi... ( 1488 3, 5| lo fiato... Nun ce veco cchiù! (Sviene.)~BIASE: Uh, mamma 1489 3, 6| acciocché tu nun me ncuitasse cchiù. So’ venuta ccà ncoppa pe 'Nu turco napulitano Atto, Scena
1490 1, 2| vota, la capa non m’aiuta cchiù... aspettava no giovene 1491 1, 2| giavinotto, ha ditto che torna cchiù tarde, m’ha rimasto sto 1492 1, 2| soprano.~PASQUALE: Quanto cchiù nce penso, cchiù veco che 1493 1, 2| Quanto cchiù nce penso, cchiù veco che aggio fatto male 1494 1, 3| s’è nzurato non conchiude cchiù; ma have ragione però; chella 1495 1, 4| offesi, e non me volettene cchiù la figlia. La matina, appriesso, 1496 1, 4| non te pozzo dicere niente cchiù Michè, essere che vene 1497 1, 5| piglie e dice che non lo cchiù. Io , Michele mio, francamente, 1498 1, 7| n’auta vota che non me cchiù, io po’ si non aggio fatto 1499 1, 7| capite, io non nce veco cchiù, e a chi paleo, paleo!~PASQUALE: 1500 1, 7| Va bene, non ne parlammo cchiù, siene quattanne.~IGNAZIO:


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License