grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

(segue) 'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
1501    1,    8|            me non ne capisco niente cchiù.) (Via.)~PASQUALE: Gnazio
1502    1,    9|        avite viste, mò non ve fanno cchiù impressione.~FELICE: (Io
1503    1,    9|         chillo m’ha mise 30 lire de cchiù.~PASQUALE: E io ve dò 170
1504    1,    9|                ched’è, non rispunne cchiù? E una... e due... e una
1505    1,    9|           avarria potuto mettere de cchiù, ma aggio visto che nce
1506    2,    1|           guardaporta non lo faceva cchiù.~IGNAZIO: (Mò vide che paccaro
1507    2,    2|        ANGELICA: Pecché non me fide cchiù de fà sta vita, si vuje
1508    2,    2|      jatevenne, non ve voglio sentì cchiù, lasciateme sta! Ah, io
1509    2,    6|          dico però: non me chiudite cchiù da dinto, si no faccio cose
1510    2,    6|        spartere, pecché non me fide cchiù.~CLEMENTINA: E avite ragione,
1511    2,    7|          piglià senza genio, minete cchiù priesto abbascio, accussì
1512    2,    7|          una vota, e non nce pienze cchiù. Saccio io che significa
1513    2,    7|     ANGELICA: Lo bello è che non sì cchiù a tiempo, a n’auto ppoco
1514    2,    8|            LISETTA: Non lo pozzo fà cchiù chesto, pecché l’aggio fatto
1515    2,    8|       figliola che io volarria bene cchiù de la vita mia, le starria
1516    2,   11|        zitte, non ve voglio sentere cchiù, mò ve mengo abbascio! (
1517    2,   11|             li dolce non li provate cchiù... Gue, vò spusà?... (Via
1518    3,    1|           mogliera, credenno de sta cchiù sicuro... Non te n’incanicà,
1519    3,    2|           non ne voglio sapé niente cchiù.~PASQUALE: Va buono, vattenne
1520    3,    2|            io non ne capisco niente cchiù! (Di dentro si sente ridere
1521    3,    3|              Ah, ah! Io non me fido cchiù de ridere. (Escono Felice
1522    3,    3|         trovato uno che era no poco cchiù scostumato dell’aute!~PASQUALE:
1523    3,    3|         chesto, non nce aggio visto cchiù, n’aggio afferrato uno de
1524    3,    3| meravigliata, non l’ha fatto movere cchiù.~FELICE: Io ve prego D.
1525    3,    3|            avotà, e non aggio visto cchiù, né a isso, e né a Lisetta.~
1526    3,    3|       PASQUALE: Va buono, nce jamme cchiù tarde.~FELICE: Mò jamme
1527    3,    3|          matina.~PASQUALE: Va bene, cchiù tarde ve lo dico. (Comparisce
1528    3,    4|           nce sta lo tiempo, nce vò cchiù de n’ata ora pe la partenza.~
1529    3,    4|          Jammo, s’ha da aizà niente cchiù, dicitemmello, io aizo qualunque
1530    3,    4|           ne jate e non nce penzate cchiù; pecché si no si seguitate
1531    3,    6|             figlieta isso nce pensa cchiù, pecché s’ha pigliata la