Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    3|       quando mi ha ordinato un chilo di zolfo. Elvira mia, con


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 2    1,    6|      poco de spesulella. Miezo chilo de maccarune, nu chilo de
 3    1,    6|   Miezo chilo de maccarune, nu chilo de pummadore, e tre solde


Cane e gatte
   Atto, Scena
 4    1,    6|        mannato a piglià n’auto chilo de costate, e n’auto chilo
 5    1,    6|     chilo de costate, e n’auto chilo de pesce pe la frittura,


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 6    3,    2| spesolelle. Aggio accattato nu chilo de custate d’annecchia che
 7    3,    4|   nfaccia che fuje cchiù de nu chilo!~ROSINA (ridendo): Già,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 8    2,    1|        va cara, io pe n’avè nu chilo aggio cammenato 3° 4 paise,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
 9    2,    5|    buttavo pe la faccia, mò no chilo non me bastano! Io non ragiono


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
10    1,    5|     voglio mannà accattà miezu chilo de sacicce, nu poco de lattuca,
11    1,    6|         PASQUALE: Te fai dà un chilo e miezo de lengue de passere,
12    1,    6|       facimmo? Te fai dà miezo chilo de sacicce, e na buatta
13    1,    6|        di sì.) Te fai dà miezo chilo de muzzarella, pecché io
14    1,    6|        Chillo si pure me dà nu chilo e mmiezo de menuzzaghia!..


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
15    2,    3|  immediatamente gli diedero un chilo d’olio di ricino, ma tutto


'No pasticcio
   Atto, Scena
16    4,    2|      le lassà lo cazone mmano, chilo a chest’ora overo m’avarria