Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    1,    3|        s’erano fatte l’unnece e meze. Mentre me stevo accostanno


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 2    3,    3|       ve site ritirate a li 5 e meze.~ERRICO: Uh! Scusate, e


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 3    1,    2|   PULCINELLA: E l’aute 8 lire e meze?~ACHILLE: Non te spettano.


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
 4    2,   1 |         e lo marito verso l’8 e meze, ha ditto che ghieva a Gragnano.~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
 5    1,    2|       va buono. Tiene, 3 lire e meze. (Lazzi.)~GAETANO: Ma spiegammoce,
 6    1,    5|     fino a verso le 11, le 11 e meze, e po’ nce ne jeveme. Elvira
 7    1,    6|   niente: avite pagato 3 lire e meze, e non potite chiammà a
 8    1,    6|    pecché aggio pagato 3 lire e meze, aggio da morì comme a no
 9    1,    9|        l’ultimo vapore a li 7 e meze.~FELICE: Va buono, tornate


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
10    1,    4| stammatina che erano li sette e meze quanno so’ asciuto, e nzino
11    2,    1|      DOROTEA: Sarranno li tre e meze?~PASQUALINO (cacciando l’


Tetillo
   Atto, Scena
12    4,  Ult|      sera da l’8 fino a li 10 e meze.~FELICE: Stasera te vengo


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
13    3,    2|       se ritira verso li 7, 7 e meze de la matina.~MARIETTA:
14    3,    4|     mugliera mia, erano all’8 e meze, vedete un giovine all’8
15    4,    3|           Stanotte verso li 2 e meze, mentre steva dormenno,