'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   5 |   parola non è detta ancora! La cummara ha ditto che m’aggia mettere
 2    3,   7 |          chesta è la casa de la cummara, e nun cunviene, quanno
 3    3,   8 |      fatto pace?~RUSINELLA: Sì, cummara mia, ha jurato che nun me


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 4    1,   3 |      nuje jammo a Puortice adda cummara. Tu ajeressera diciste ca
 5    1,   6 |   Puortice, salutateme tanto la cummara, e venite ambressa.~TERESINA:
 6    2,   1 |        Già, ca simme jute da la cummara, e isso è ghiuto a Caserta,
 7    3,   2 |        ditto che ghieveno de la cummara a Puortece! M’hanno mbrugliato,


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
 8    1,   4 |          pirciò lo compare e la cummara teneno premura de te fa


La nutriccia
   Atto, Scena
 9    1,    5|       pur’io? Chella la tene la cummara, ogge ha fatto appena duje
10    2,    3|      piglià la criatura adde la cummara, fortunatamente che sta
11    2,    6| criatura a vaco a portà adde la cummara, po’ vengo n’ata vota, pecché


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
12    1,    5|       me vasaje la mano. Povera cummara (c.s.)~RITA: Povera mamma


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
13    2,    7|          chiste so’ tre, tu, la cummara e chella figliola che sta