IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] quann 25 quannd 1 quanne 8 quanno 1379 quant' 65 quanta 124 quante 247 | Frequenza [« »] 1408 michele 1403 casa 1383 oh 1379 quanno 1370 ho 1348 poco 1323 sono | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze quanno |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 1 | lo nepote de D. Michele, quanno vene quacche vota subeto
2 1, 1 | si no stevo fresca!... E quanno nun m’obbedisce lo faccio
3 1, 2 | la femmena avanzata!... Quanno lo marito vò bene a la mugliera
4 1, 3 | Che uocchie che tene! Io, quanno la veco, me sento friccecà
5 1, 6 | mia! Ma ch’aggia fà, io quanno stongo vicino a vuje...
6 1, 6 | curiosa... nun saccio ched’è! Quanno te tocco sta mano, io tremmo
7 1, 7 | ti manca? Mange, bive... quanno te vuò fà na vesta te la
8 1, 7 | marite nun le fanno lagnà! Quanno tu te vaje a spassà, aggia
9 1, 7 | Io so’ omme d’affare... quanno me la pozzo purtà me la
10 1, 7 | aggiu voluto sempe bene... E quanno vuje ve site lagnata io
11 1, 9 | Avita sapé che zi zio, quanno era piccerillo, avette na
12 1, 9 | buono, ma rimanette che quanno è cattivo tiempo, s’attacca
13 1, 9 | Commiserando.)~LIVIA: Quanno po’ è na bella giornata
14 1, 11 | trattoria?... (Allarmata.) E quanno maje sì ghiuto pe dinto
15 1, 11 | Seh!... Bravo!... E tu quanno maje haje parlato accussì?...
16 2, 2 | Nonsignore... A mezzanotte, quanno se stuta tutte cose, allora
17 2, 3 | Che pe fà cuntenta a essa, quanno fumo, ogne tanto, m’avota
18 2, 5 | parla de pressa!~ERNESTINA: Quanno po’ è cattivo tiempo...
19 2, 5 | salottino a sinistra): E quanno scenne D. Felice? Che diavolo
20 2, 9 | Indica la porta a sinistra.) Quanno se ne so’ ghiute da lloco
21 3, 1 | arreto... Eh... accussì... E quanno vene muglierema nun dì niente,
22 3, 1 | Riferendo il colloquio.) «Io?... Quanno maje? Io sono un galantuomo!» «
23 3, 3 | Feliciello mio, che ajere ssera, quanno me ne jette da ccà, me mettette
24 3, 3 | attraversa durante il racconto.) Quanno tutto nzieme... a la Riviera
25 3, 4 | hadda essere nu sbaglio! E quanno mai io so’ stata ncoppa
26 3, 6 | lasciamo le cose come stanno. Quanno nu marito te dice: Nun me
L'amico 'e papà
Atto, Scena
27 1, 1| chillu povero marito mio quanno me vò vedé quacche vota,
28 1, 2| tu me chiamme signorina, quanno stammo nnanze a la gente
29 1, 2| nnanze a la gente va bene, ma quanno stammo da sola a sola, voglio
30 1, 5| ragazza, me ricordo pur’io quanno m’aveva da spusà a Liborio,
31 1, 7| abbascio a lu palazzo e quanno vene D. Felice me lo viene
32 1, 8| ve lo manno a dicere io quanno avita venì.~CICCILLO: Va
33 1, 9| potete andare.~PASQUALE: Embè quanno volite accossì... (p.p.)~
34 1, 9| D. Felì io me ne vaco, quanno me volite chiammateme.~FELICE:
35 1, 9| dinto a sta casa p’aspettà quanno vuje passate nu guaio...~
36 1, 11| questa casa e aspetterò quanno passate nu guaio!... (Entra
37 1, 13| grancascia lu pianoforte? Quanno non me volite sentì, mò
38 1, 14| Va buono, io me ne vaco e quanno è l’ora de mangià, che sta
39 1, 15| pure all’oscuro.~PASQUALE: Quanno volite accossì. (Smorza
40 2, 1| venuto dinto a sta cammera quanno tutte jeveno a mangià e
41 2, 1| sarà contenta la signorina quanno vede lo piccerillo.~CICCILLO:
42 2, 2| LUISELLA: Vuje pazziate! Chillo quanno me vede fà l’uocchie de
43 2, 2| tavolino l’aspettaje ccà, e fu quanno io ti dissi: andate avanti
44 2, 2| hai accompagnato mio nonno quanno era cecato, è niente in
45 2, 3| l’accordatore è overo, e quanno lo buò sapé chillo ll’è
46 2, 4| Alla fine che male c’è, quanno non le piace aizo ncuollo
47 2, 7| mammella mia, mi ricordo quanno me portaje dinto a sta casa
48 2, 7| latte che hai zucato tu e quanno essa chiagneva, io lasciavo
49 2, 7| più! Và posa la mappata, quanno vene mariteto fammelo presentà
50 2, 7| debbo dire. Io me ricordo quanno mammà e papà mio me volevano
51 2, 12| io a te m’aggia sposà e quanno me veco propria con l’acqua
52 2, 12| nun chiagnere cchiù e pò quanno tenimmo mammà da la parte
53 2, 14| dimane verso mezzogiorno, quanno non nce sta Liborio.~ERNESTO:
54 3, 2| FELICE: Allora va bene, quanno resta la mogliera...~CICCILLO:
55 3, 2| nutriccia.~LUISELLA: Sì, quanno lo faccio vedé a la signora
56 3, 2| ntiso che ha ditto venite quanno non c’è maritemo?~CICCILLO:
57 3, 2| chiagnere che tu sì brutto quanno chiagne. Ma se pò appurà
58 3, 2| venite dimane a mieziuorno quanno Liborio non nce sta e pò
59 3, 5| venite dimane a mieziuorno quanno non nce sta Liborio e pò
60 3, 5| ammuinato pe D. Felice, aiere quanno venette le dicette che non
61 3, 6| gioiellerie, tene na zia ricca che quanno more lassa tutto a isso,
62 3, 9| piglio io.~ANGIOLINA: (E quanno ha avuto da essere... ah!
63 3, 9| ha avuto da essere... ah! Quanno io e Marietta jettemo a
64 3, 10| stanza ccà. Ve chiammo io quanno è lo mumento. (Indica prima
65 3, 10| ANGIOLINA: Niente, niente, quanno vene chill’amico scherzano
66 3, Ult| indirizzo mio lo sapite, quanno avite bisogno de me mannateme
67 3, Ult| ANGIOLINA (a Liborio): (Pò quanno restammo a sule facimmo
Amore e polenta
Atto, Scena
68 1, 1| MICHELE: Venite cchiù tarde, quanno vene lo principale, p’essere
69 1, 1| cosa de nu palmo e miezo, quanno se no so’ gghiute li tapezziere
70 1, 1| partite, jate sicuro, pecché quanno turnate co la sposa e lo
71 1, 1| lietto all’ordine... ma però quanno venite, io ve presento le
72 1, 2| che difetto tenite?~MIMÌ: Quanno stongo vicino a na bella
73 1, 2| Firenze, ma scicca assaje! Quanno io venette a Napule lo mese
74 1, 2| comme nun so’ venute ancora. Quanno io stammatina songo partito,
75 1, 3| pe n’affare, e nun se sà quanno torna.~ELVIRA: Ma scusate,
76 1, 3| me levo lo pensiero. Nuje quanno simme spusate putimmo sta
77 1, 3| combinato? Chella l’aspetta, e quanno nun lo vede de j è capace
78 1, 4| putite pure affaccià pe vedé quanno veneno.~MIMÌ: Ah! Ho capito,
79 1, 4| mio, na vera combinazione, quanno lo Cielo te vò aiutà trova
80 1, 4| se n’è ncarricato. Michè, quanno so’ asciuto da dinto a lo
81 1, 4| mmano e stevo avutanno, quanno tutto nzieme aggio visto
82 1, 4| ma si po’ nun me pagate quanno vene lo patre, io ve faccio
83 1, 4| che io so’ buono buono, ma quanno me ne vaco de capa, faccio
84 1, 5| dinto.~FELICE: Và, Michè... quanno siente lo campaniello te
85 1, 5| destra.)~MIMÌ: Compariè, quanno site venuto? Io steva affacciato
86 1, 5| tanto. (Siede.) E lloro quanno veneno? Tricano assaje?~
87 1, 5| parlà?~MIMÌ: Che?~FELICE: Quanno simme spusate, tu è meglio
88 1, 5| abbascio a lo portone, vedite quanno veneno e me l’avvisate.~
89 1, 8| per esempio stammatina quanno se n’è gghiuto d’Aversa
90 1, 8| collera sà! Ha ditto che quanno veneva ccà, v’aveva dì cierti
91 1, 8| stesso!~MIMÌ: Neh, compà, e quanno maje haje ditto sti parole
92 1, 8| capisce, la limonata se prende quanno uno tene dolori in corpo.~
93 1, 8| Isso se piglia collera quanno uno lo chiamma accussì!
94 1, 8| nun me fanno male cchiù, quanno me fanno male, me le levo!~
95 2, 1| de magazzino! Feliciello quanno vene so’ certa restarrà
96 2, 1| comme doppo tanta fatiche quanno vaco, pure l’aggio na cancariata!
97 2, 1| fatto troppo viecchio! Ah! quanno me sposo è n’ata cosa...
98 2, 4| Oh! Signora...~ELVIRA: Io quanno na signora me chiamma e
99 2, 6| pe sti parte nce sì stato quanno te sì nzurato, io pe me
100 2, 6| lesto lesto.~MIMÌ: Neh, quanno vene lo Vice-Sinneco nc’
101 2, 6| sì trasuta ccà zetella, e quanno jesce sì mmaretata!~RITA:
102 2, 6| cheste so’ cose de criature, quanno se sposa nun s’ha da chiagnere,
103 3, 1| penza cchiù. Poco primma quanno nce simmo ritirate, lo signore
104 3, 4| mò siente a D. Procopio quanno legge sta lettera, sà che
105 3, 5| chell’assassina addò sta, ma quanno vene ll’aggia tirà tutti
106 3, 5| che combinazione s’è data! Quanno vuje sapite la verità...~
107 3, 5| faciarria tanto na panza! Quanno essa venarria, io zitto
108 3, 5| a mangià la faccia soja, quanno vene nun le dico niente,
109 3, 5| songo riuscito, caspita! Quanno have la lettera siente li
110 3, 6| Peppe pe lo Vice-Sinneco. Quanno hanno visto lo Vice-Sinneco
111 3, 6| fosse muorto quaccheduno; quanno simme scise, nce simmo mise
112 3, 7| cierte barrettine!~FELICE: E quanno torna?~PROCOPIO: (E io che
113 4, 2| pigliata pe Trattoria, e quanno simme scise ll’aggio avuta
114 4, 2| ncoppa addò na zia de la mia quanno le faccio na mmasciata e
115 4, 2| ricchissima... so’ sicuro che quanno le dico lo guaio che tengo
116 4, 2| haje pigliato nu principe, quanno la zia more, chest’è rrobba
117 4, Ult| de lietto, a mano dritta quanno trase, nce sta na scatola,
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
118 1, 1 | sta D. Antonio bello. Tu quanno vide a me t’haje da luvà
119 1, 2 | mò ve lo porto semp’io, e quanno venite vicino a sto cafè,
120 1, 2 | sento~buono.~PEPPINO: Ma quanno ve ne tumate a Napole? I
121 1, 2 | pittore e stuccatore... quanno fatico piglio 1,70 a lo
122 1, 2 | E se capisce.~NICOLINO: Quanno uno fà ammore, ha da tenere
123 1, 3 | bella.~MICHELINO: E nuje quanno spusammo?~TERESINA: Quanno
124 1, 3 | quanno spusammo?~TERESINA: Quanno vuò tu, io so’ sempe pronta,
125 1, 3 | cunsegnarlo mmano a isso, che po’ quanno turnava da fore me diceva
126 1, 5 | figliulillo de chisto, che quanno Nanna da spusà, fanno nu
127 1, 5 | nuje nce ne trasimmo dinto, quanno vene lo si Biase, ascimmo.~
128 1, 5 | assai e se mbriache, ma quanno tene na muglierella a la
129 1, 5 | tengo lo suonno pesante, quanno me so’ addormuta, nun sento
130 1, 5 | Uh, me dispiace... ma io, quanno simme spusate, ve faccio
131 1, 5 | Allora io me ne traso dinto, quanno vene papà, me chiammate.
132 1, 6 | nun stà dinto a lo paese, quanno chillo spusave, pe nun avè
133 1, 6 | dereto a lo muro accuvato, e quanno passe lo sparo, po’ vaco
134 1, 6 | mugliera.~MICHELINO: D. Peppì, quanno nu giovene, tene bona ntenzione,
135 1, 6 | vulite da me?~MICHELINO: Quanno nu giovene vò bene veramente
136 1, 6 | tengo, ma li pozzo fà. E quanno spusammo?~PEPPINO: Subito,
137 1, 6 | fatto mio, pe nu sfizio mio. Quanno nc’avite parlato, che l’
138 1, 7 | miso).~LUIGI: Ma la sposa quanno se vede, chiammatela.~LUISA:
139 1, 7 | ma lo sposo, addò sta, quanno vene?~SALVATORE: Mò è tarde,
140 1, 8 | mettimmece sotto a lo vraccio, quanno se vò bene a n’ommo, nun
141 2, 1 | pucurillo, nce truvammo justo pe quanno se spara lo fuoco.~RUSINELLA:
142 2, 1 | PEPPINO: E se capisce, quanno vuje nun ve muvite, è mez’
143 2, 2 | tutte quante.~BIASE: Ma quanno è ghiuto a Napole, pecché
144 2, 2 | ghiuto.~BIASE: E bravo! E quanno hai fatta sta mmasciata
145 2, 2 | accussì me tratta? E va bene, quanno torna, parlammo! Ha invitate
146 2, 3 | io so’ nu giovene... che quanno veco na giovene... che sia,
147 2, 3 | che sia, na giovene, quanno veco na stella... ma che
148 2, 3 | stella... ma che stella... quanno veco na luna! na bella luna!
149 2, 4 | n’ommo serio!... Papà, quanno vò mmità l’amice, li fà
150 2, 4 | li fà j a la casa soja, quanno nun sape l’educazione, nce
151 2, 4 | vuoste, l’avita fà venì quanno nce stongo io... Chesto
152 2, 4 | cuccà. Stanotte, erano li 3 quanno me so’ scetata, e buje nun
153 2, 4 | RUSINELLA: E se capisce, quanno nu marito è tanto puorco,
154 2, 5 | sedino cchiù basso e a notte, quanno me vene ncapo, me vaco a
155 2, 5 | ncampagna! Tanto so’ cuntento quanno lo veco distutto, quanno
156 2, 5 | quanno lo veco distutto, quanno me so’ vendicato de chello
157 2, 6 | stu curtile, me ne vaco quanno s’è sparato lo fuoco.~PEPPINO:
158 2, 6 | la verità, nun me piace, quanno veco gente assai, me secco. (
159 2, 6 | proprio nu peccato! E po’, quanno mariteto vede che nu giovene
160 2, 6 | nu cambiamento. Se sape, quanno uno tene na mugliera che
161 2, 6 | se piglia l’anema vosta. Quanno ve vene chillo brutto pensiero,
162 2, 6 | che ne faccio de sta vita quanno nun pozzo avé chello che
163 2, 7 | upcchie che so’ doje stelle! E quanno v’attaccate li nierve, se
164 3, 1 | pigliata.~BETTINA: Ma princepà, quanno è venuta? stammatina?~LUISA:
165 3, 1 | te cride ch’è buono, e quanno lo taglie, esce malamente.
166 3, 1 | dette la mugliera. (Ride.) Quanno nce ncuntrammo siente la
167 3, 2 | Vedite... me pare che vuje, quanno trasisteve... trasenne,
168 3, 3 | dormo, e là voglio murì. Quanno me vulite truvà de juorne,
169 3, 3 | vaco a li 10 de la sera. Quanno nun lavo, stiro, e quanno
170 3, 3 | Quanno nun lavo, stiro, e quanno nun stiro, lavo. Chesta
171 3, 3 | voglio abbagnà li panne, quanno tu nun te fide de levà,
172 3, 4 | lo ssape... tanta vote, quanno meno te cride, nu scemo
173 3, 6 | me calmo? Na parola! Io quanno lo trovo, me l’aggia magnà
174 3, 6 | miettete chisto ncuollo, quanno jesce fore, caccia tu pure
175 3, 7 | tu nun hai d’offendere, quanno nce truvammo mmiezo a la
176 3, 7 | cummara, e nun cunviene, quanno ascimme fore, nce facimmo
177 3, 7 | Via pel fondo.)~SALVATORE: Quanno po’, Biase, t’acciso, pecché
178 3, 7 | ngalera, io nun faccio zumpo, quanno esco fore, lo primmo che
La Bohéme
Atto, Scena
179 1, 1 | medicine. Nce credeveme che quanno se suseva da lo lietto nun
180 1, 1 | avite capito tutte cose. Quanno la vedite de venì cacciatennella
181 1, 2 | zio e tuttore, capisci che quanno pateto murette te lassaje
182 1, 4 | pensiere, ma c’aggia fà, quanno saccio ca me vò bene tutto
183 1, 4 | PEPPENIELLO: Sicuro.~TERESINA: Ma quanno mi dicette: Zi Saverio è
184 1, 4 | Figurateve che priezza quanno sentetteme chesto. Papà
185 1, 4 | Vì che penziero delicato: quanno accide o puorco se ricorda
186 1, 4 | chi nce vulesse ngannà, quanno papa e sorema sapettene
187 1, 4 | ultima cosa. Papà vò sapé quanno state comodo pecché vò parlà
188 1, 5 | GENNARO: Io starei bene, quanno m’attacco li nierve me lo
189 3, 2 | e nun è venuta cchiù, ma quanno vene, le parlerò chiaro,
190 3, 6 | cantante del S. Carlo la quale quanno me have dinto e mmane nun
191 3, 6 | passà: pazzianno e redenno, quanno na femmena se fa vecchia
192 3, 7 | EMILIA: Veramente?~LUIGI: E quanno pateto ha ditto chesti parole,
193 3, 10 | Parrucchiere.)~CARMELA: Ma la prova quanno se fà? Mò è tarde.~LUIGI:
194 3, Ult | birbantella.~GENNARO: Ma quanno avite accumminciato a fà
'Na bona quagliona
Atto, Scena
195 1, 1| sono gli altri.) Mannaggia quanno maje me mettette a vennere
196 1, 2| Rusinella? E allora sparateme, quanno so’ morta ve la pigliate!...~
197 1, 3| solde a lo juorno pedono, quanno non ve conviene jate a n’
198 1, 3| Mò vaco a menà la pasta, quanno so’ pronta ve chiammo. Diciteme
199 1, 3| friccecarella, e sta co lo penziero quanno la vede tricà...~LUIGI:
200 1, 3| chella è na simpaticona, quanno se ferma che dà la voce
201 1, 3| Guè, chillo dice overe? quanno te lo dico io, t’haje da
202 1, 3| caccianno pe la campagna, e quanno vedene na quaglia non se
203 1, 4| no bicchiere d’asprinea, quanno nce stanno gente, cerco
204 1, 6| che m’ha ditto ziema, che quanno io teneva duje anne li perdette.
205 1, 6| chiagnere io sola... e sapite quanno? Quanno a li vote a la Dommeneca
206 1, 6| sola... e sapite quanno? Quanno a li vote a la Dommeneca
207 1, 7| buò tu. Io so’ giovene che quanno aggio mise n’affezione,
208 1, 7| mammà, e songo certo che quanno chella te vede, quanno tu
209 1, 7| che quanno chella te vede, quanno tu nce parle te volarrà
210 2, 1| mmereta pacchere. Figurate quanno Rusinella sentette chesto,
211 2, 3| parla, chi te tene?~NICOLINO Quanno stongo io nnanze, ammoccia
212 2, 3| Anze, anze, me ricordo che quanno fuje la sera me diciste:
213 2, 3| aveva venì cchiù, pecché quanno pò vuò sapé la verità, io
214 2, 4| avarria mai fatto, anze, quanno appuraje che Rusinella nce
215 2, 4| non me sì niente ancora, quanno pò me sì zio, se ne parla!~
216 2, 5| aggio da fà, che songh’io? quanno lu sango me saglie ncapo,
217 2, 6| tre anne vicino a isso. Quanno nce l’aggio addimmannato
218 2, 8| veramente è muorto?... ma già... quanno mai è stato vivo pe me?~
219 3, 1| lo tiempo co sti pazze. Quanno so’ libero vengo no poco
220 3, 1| non sape niente ancora, quanno l’appura, siente li rise. (
221 3, 4| Ma che ordene e ordene, quanno se tratta de comodità, facite,
222 3, 4| quatte chiacchiere, po’ quanno so’ l’otto nce jammo a cuccà.~
223 3, 4| Quacche sera facimmo fa l’11 quanno lo professore piglia lo
224 3, 4| Le cambiali).~RUSINELLA: Quanno è ogge parlammo.~ACHILLE:
225 3, 5| vapore correva, capite. Embè, quanno io me so’ tuccato li nierve,
Lu café chantant
Atto, Scena
226 1, 1| aggio portato la chiave, quanno se retira resta mmiezo a
227 1, 1| tengo manco nu centesimo, e quanno vuò sapé la verità, io aveva
228 1, 1| entri, tu sei comandato... e quanno vaje?~CICCIO: Eccome ccà. (
229 1, 2| che io non voglio sapé... quanno non tenive niente nun te
230 1, 2| PEPPINO: E se capisce!~FELICE: Quanno recito io hanna da sentì
231 1, 3| la signora. (Andando.) (Quanno nun trova li vestite, siente
232 1, 4| fondo a destra.)~FELICE: Ma quanno te muove vurria sapé...
233 1, 7| capisco Ciccillo chella pizza quanno la porte.~LUISELLA (parlando
234 1, 8| Ma sta pizza chisto quanno la porta?)~PEPPINO: Io ve
235 1, 8| jamme, và lo ppiglià... e quanno te muove?~CICCIO: D. Felì,
236 1, 9| chesto nun l’avite da dicere, quanno l’avite scorchigliata 4
237 1, 10| TOTONNO Benissimo.~BETTINA: E quanno avimma da venì?~TOTONNO:
238 2, 1| sai fa buono, specialmente quanno se tratta de scritturà piccerelle
239 2, 2| Mannaggia l’arma de lo cafè e quanno mai mme venette ncape de
240 2, 8| Hai visto dinto a lo cafè quanno avimmo concertato? Tutte
241 2, Ult| mò è tarde, gli artisti quanno si vanno a vestì, là s’ha
'A cammarera nova
Atto, Scena
242 1, 1 | e chella povera sora mia quanno nce vene a truvà vene essa
243 1, 1 | Trova quacche difficoltà quanno t’esce nu matrimmonio ma
244 1, 3 | PASQUALE: Me fa tanto piacere; quanno aggio bisogno de guante
245 1, 4 | murtale!~PASQUALE: Già, quanno io la cacciaje, essa teneva
246 1, 4 | Erminia è padrona de venì quanno vò, ma Errico Battaglia
247 1, 7 | so’ rimasta meravigliata quanno l’aggio vista, nuje nce
248 1, 7 | canuscite da tanto tiempo, quanno turnammo vedimmo che se
249 1, 10 | lo dicisteve chella sera quanno nce lassajeme: Nun ce penzate,
250 1, 10 | non me scordo de vuje e quanno meno ve lo credite ve ncoccio!
251 1, 11 | da dà nu mese de tiempo, quanno trovo na ragione qualunque,
252 1, 11 | caro D. Errico Battaglia, quanno na figliola v’ha ditto:
253 1, 11 | Pecché ve vulite accidere? E quanno pò ve site acciso, che ne
254 1, 12 | chiava fauza de la dispensa, quanno ne voglio nu poco arape
255 1, 12 | faje buono!~CONCETTA: Embè, quanno chillo puorco se lo ttene
256 2, 1 | poi va alla finestra.) Quanno viene? A n’ato ppoco? E
257 2, 2 | ADELINA (uscendo): Neh, quanno venite? (Vedendoli abbracciati.)
258 2, 2 | lavoro, avete capito? E zitto quanno parl’io, sangue di Bacco! (
259 2, 2 | chiste nun me fanno niente! Quanno cammino, li femmene me guardano
260 2, 3 | Bello giò, tu te ricuorde quanno poco primme so’ venuto a
261 2, 3 | TOTONNO: Lo saccio! Pecché quanno so’ trasuto dinto a lo salone
262 2, 3 | sapé che m’era succiesso, quanno l’aggio contato lo fatto
263 2, 6 | ditto na cosa... aspettate, quanno m’arricordo... Ah, ha ditto
264 3, 4 | miettete dinto a stu stipo, quanno io l’arape tu jesce.~CICCILLO:
265 3, 4 | CONCETTA: Bellu giò, vuje quanno avite a Ninetta e ve la
266 3, Ult | stateve bene, e perdonateme! (Quanno te ncontro mmiezo a la strada
267 3, Ult | compatì, è stato l’ammore! (Quanno è mmiezo a la strada, te
Cane e gatte
Atto, Scena
268 1, 1| momento me chiama, mannaggia quanno maje me mettette a fà la
269 1, 1| venive, ched’è te dispiaceva, quanno sapive addò steva.~CARLUCCIO:
270 1, 2| E io manco, e io manco, quanno lo vuò sapé.~NINETTA: Bravissimo!~
271 1, 2| a essa? Niente affatto! Quanno vò ascì esce. La settimana
272 1, 2| vummechià.~NINETTA: E me pare. Quanno na persona non se conosce
273 1, 2| facite na bella cammenata, e quanno songo li 10 ve ritirate.~
274 1, 2| me faje arraggià, pecché quanno n’ommo vò bene a la mugliera
275 1, 2| affare e tu sai addò vaco, e quanno me ritiro accommencio a
276 1, 2| la gente. Tu te cride che quanno te ne vai ncoppa da la modista,
277 1, 2| se recrea tutta quante! E quanno io dummeneca me ne scennette
278 1, 2| pensavo e te lo dicette, quanno faceveme ammore, te ricuorde!
279 1, 2| bisognava vedere che facette quanno io la lassaje, se afferraje
280 1, 3| sera, e la combinazione quanno vengo io ve trovo abbracciati.~
281 1, 3| NINETTA: Ma nce putive j quanno simme asciute...~FELICE:
282 1, 3| lassato e s’era misa cu n’ato. Quanno tutto nzieme vaco pe me
283 1, 3| me piglià la benedizione, quanno simme asciute mmiezo a tutta
284 1, 4| comme sta papà e mammà, quanno l’avite visto?~MICHELE:
285 1, 4| dicere, accetto, te pare, quanno se tratta de sta ncompagnia
286 1, 4| ma... dimme na cosa, quanno maritete esce te non vai
287 1, 4| sempe appriesso.~NINETTA: E quanno esce tu saje addò va?~CARMELA:
288 1, 4| NINETTA (ridendo): Ah! Allora quanno te l’immagine va bene.~CARMELA:
289 1, 4| l’appurà... Per esempio, quanno torna a la casa, tu l’addimanne
290 1, 4| lo stongo sempe ncuollo. Quanno esce l’addimanne addò và,
291 1, 4| esce l’addimanne addò và, quanno torna voglio sapé da dò
292 1, 4| disgraziato!~NINETTA: E quanno me risponne io me stongo
293 1, 4| mmico subeto se veste e quanno esce sulo sta n’ora e meza
294 1, 5| fà cu chesta?~TERESINA: Quanno lo patrone e la patrona
295 1, 5| fatte nuoste placidamente. Quanno songo li 10 turnamme.~CARLUCCIO:
296 1, 6| pede. Ma già, io lo sapeva, quanno faccio quistione co muglierema
297 1, 6| CARLUCCIO: Subeto. Approposito, quanno stammatina so’ venuto co
298 1, 6| uno pò nun la da dà tuorto quanno chillo se nfoca, votte tutte
299 1, 6| FELICE: Che vuò da me, quanno vaco dinto a la Borsa, tutti
300 1, 7| vostra.~PEPPINO: Va bene, ma quanno ve la spusate, mò simme
301 1, 7| bella coppia!~CARMELA: E quanno provamme li confiette?~PEPPINO:
302 2, 1| m’haje da dà?~RAFFAELE: Quanno avimmo fenuto de mangià
303 2, 1| ricorda mò...~RAFFAELE: Comme, quanno nce stevene mangianno li
304 2, 3| sciocchezza!~LAURETTA: Avvocà, e quanno ve lo pigliate?~ANTONINO:
305 2, 4| Strette di mano.)~RAFFAELE: Quanno site tornato da Napole?~
306 2, 4| ricuorde che nce ha fatto passà quanno era piccerella! E io te
307 2, 4| RAFFAELE: E te sì scurdato che quanno jeva pe parlà me zumpave
308 2, 4| MICHELE: Jamme facite pace, quanno mai avite fatto chesto.~
309 2, 4| intanto datece nu consiglio, quanno venene comme nce avimmo
310 2, 6| se pò sapé?...~FELICE: Quanno mai ve site appiccecate
311 2, 6| me ne vaco!~RAFFAELE: E quanno dico! Vattenne, vattenne,
312 2, 6| FELICE: Va bene.~NINETTA: Quanno loro hanno fatto pace, le
313 2, 7| cose che nun se credene, ma quanno mai papà ha fatto chesto?~
314 3, 2| arricordà addò steva. D. Rafè, quanno so’ venuto io, vuje stiveve
315 3, 3| accisa!~RAFFAELE: Mannaggia quanno mai dicette che sì ncoppa
316 3, 4| mai na quistione pecché quanno no marito e na mugliera
317 3, 4| Se capisce....~RAFFAELE: Quanno lo tribunale nce ha accurdato
318 3, 4| non se piglia de ponte. Quanno se vò bene veramente, se
319 3, 5| pe la superbia che tene. Quanno vò quacche cosa comanna
320 3, 6| e mugliera specialmente quanno se vonno spartere.~FELICE:
321 3, 8| stata! Uh! Mamma mia e quanno s’appura sto fatto che figura
322 3, 9| LUIGINO: E che ne saccio, quanno mai hanno fatto chesto!
323 3, 9| fà vedé quanto è brutto quanno s’appiccechene marito e
324 3, 10| mena lo muschio ncuollo! Quanno vaco a Napole li sciacco
325 3, 11| MICHELE: Te vuò spartere? E tu quanno maje hai ditto sta cosa?
326 3, 12| voglio spartere.~MICHELE: Quanno t’aggio dato li prove che
327 3, 13| Teresa mò? E feniscela, quanno jammo a Napole ne la cacciamme!...~
La casa vecchia
Atto, Scena
328 1, 1| sai che faceva D. Felice quanno la vedeva no poco malata,
329 1, 1| mannave a piglià li sicarie quanno nce li portave, diceva non
330 1, 1| ne vuò piglià na malatia, quanno tiene tiempo che ghiesce
331 1, 1| tu, né D. Felice, pecché quanno venette a vedé sta casa,
332 1, 4| sempe de Papele vuosto; quanno ve trovate a passà da ccà,
333 1, 4| saccio me stunaje talmente, quanno fuje doppo me mettete doje
334 1, 5| quindici mila lire po’, l’aggio quanno se firma lo contratto.~LUIGI:
335 1, 7| contento.~FELICE: Embè, quanno chella se contenta...~LUIGI:
336 1, 8| BETTINA: Embè, sentite, quanno s’è fatto notte, facite
337 1, 8| ched’è.~FELICE: Lo ssoleto, quanno sentite vino buono, correte
338 1, 9| non me mporta niente... tu quanno vuò piglià aria te ne vaje
339 1, 9| quello che comandi tu, po’ quanno io esco, fa tutto chello
340 1, 9| coppia fissa!~CARMELA: Io, quanno mai!~AMBROGIO: Quanno mai?
341 1, 9| Io, quanno mai!~AMBROGIO: Quanno mai? Va bene!... M’hanno
342 1, 9| tale sarria venuto da me, quanno uno tene bona intenzione
343 1, 12| rumore dei baci.) Tu sai che quanno io parlo co chella bestiella
344 1, 12| criature, figlia mia... Quanno maje te sì mise paura tu...
345 2, 2| soja e aveva ntiso pure quanno l’aveva baciata, e po’ teneva
346 2, 3| appaltatore di fabbriche, quanno tengo no lavoro a chi aggio
347 2, 3| aggio da chiammà? A te, tu quanno tiene qualche affare a chi
348 2, 3| disegno a lignammo lo suolo, e quanno jetteme a scavà trovammo
349 2, 3| bene... solamente, aiere quanno le dicette che lo casino
350 2, 13| AGAPITO: Muorto?!~FELICE: Quanno so’ ghiuto dinto a la massaria,
351 3, 1| non comparisce, tanto isso quanno lo Vice Sinneco hanno da
352 3, 2| me facette tanto pianto, quanno me spusaje a sto birbantiello. (
353 3, 4| stanne saglienno, mannaggia quanno maje nce capitasteve dinto
354 3, 6| mai?~LUIGI: Mai!~ELVIRA: Quanno te dicette: io dipendo da
355 3, 7| LUIGI: Che guaje?~FELICE: Quanno tu partiste, io la sera
356 3, 7| me l’avarria restituite quanno io me sposava la figlia.~
357 3, 8| trovato ccà, l’aggio dimandato quanno se sposava la figlia vosta,
358 3, 10| antipatica, e brutta!~FELICE: Io? Quanno maje! Vuje che dicite?!...~
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
359 Un, 1| RAFFAELE: E se capisce, quanno non nce ne stanne!... Ccà,
360 Un, 1| chesta che compagnia è? Quanno mai a sto teatro nce so’
361 Un, 2| appiccià si non te lo dico io. Quanno cierte cose non li sapite,
362 Un, 2| all’ordene che te dongo. Quanno dico appicce, tu appicce.~
363 Un, 2| voglio essere rispettato! Quanno voleva fà la donna onesta,
364 Un, 3| sta tutte cose a lo scuro. Quanno s’appiccia?~EMILIA: È proprio
365 Un, 4| portato chillo cammese niro de quanno faceva lo mago Aristone...
366 Un, 6| ccà sta ancora a lo scuro, quanno s’appiccia?~ERRICO: S’aspetta
367 Un, 7| forza... Ma è inutile... Quanno uno non se fida, non se
368 Un, 7| Che bella cosa!... Eppure quanno me dicetteno che me volevano
369 Un, 11| aggia luvà lo pensiero — Quanno papà e mammà erano vive,
370 Un, 11| finale de lo secondo atto, quanno Guglielmo tene chella bella
371 Un, 12| ARTURO: Io parlo dimane, mò, quanno vuò tu!~ERRICO (vestito
372 Un, 13| risate me faccio ogne matina Quanno me porte ’o latte. ’E tanto
373 Un, 14| Ccà, vicino a li quinte. Quanno chiammene fore, vuje ascite,
374 Un, 14| sinneco vò stà sulo co essa... Quanno maje è succieso chesto a
375 Un, 14| cchiù. Che porcheria!... Quanno vulite fà chesto, avita
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
376 1, 1| vene nisciuno ca me vò. Quanno so’ l’11 la colazione e
377 1, 4| aggio mparato a fà li segne. Quanno D. Felice s’affacciave a
378 1, 5| sappiatelo custodire.~FELICE: Quanno me l’aggio mangiato?~ALESSIO:
379 1, 6| no comme faccio? Lisetta quanno m’è mugliera, me ne voglio
380 1, 8| Via.)~LISETTA: Felì e quanno?~FELICE (trema con lazzi).~
381 2, 1| cchiù dinto a sta casa! Niné quanno fernimmo de j da sotte e
382 2, 1| figliema dinto a lo giardino, e quanno stanno per coricarsi...
383 2, 2| surpresa, fernesce lo bello, quanno è l’ora vedrai. Mò vaco
384 2, 3| de lo quartiere. Ah! Ma quanno vene D. Giannattasio ce
385 2, 4| Ridono.)~GIANNATTASIO: Chillo quanno è dimane nun s’arricorda
386 2, 6| ALFREDO: Te pare!~NINETTA: Quanno è chesto, ve dico ca vuje
387 2, 7| Esegue.)~GIANNATTASIO: Quanno avite fernuto me lo dicite!~
388 2, 9| FELICE: (Quant’è bello quanno chiagne! me pare che sta
389 2, 10| Eseguono.)~LISETTA: Te ricuorde quanno steveme luntane, nun ce
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
390 1, 2| mugliera che sta poco bona. Quanno ha saputo che io era Torrese,
391 1, 2| ovè?~CICCIO: Ma primme, quanno? 24 nne fa... e statte zitta,
392 1, 2| n’aggio ragione, pecché quanno lo vulite sapé, io stanotte
393 1, 3| sta aspettanno. E che fa, quanno sape che staje cu me, cu
394 1, 3| bene cchiù comme a na vota, quanno stai vicino a me, stai friddo,
395 1, 3| hai cambiato carattere. Quanno stai dinto a la casa te
396 1, 4| parla sempe de vuje, e quanno è la notte, non putenne
397 1, 4| mettennele a na parte, e quanno la vecchia... sicuro, mò
398 1, 5| distratto pure. Io, per esempio, quanno aggio fatto quacche scappatella,
399 1, 6| LUISELLA: Oh, è inutile. Quanno nu marito fa sti cose, è
400 1, 6| MICHELE: E che male nce sta, quanno se tratta de na finzione.~
401 1, 7| FELICE: A me l’idea mi venne quanno sapette che teniveve lo
402 1, 7| quatte juorne a la settimana. Quanno sentette che vuje ve chiammaveve
403 1, 7| essere scoperto, pecché quanno se vanno ad informare, trovene
404 1, 9| FELICE: (Sangue de Bacco, quanno m’è venuta la tosse!).~FONOGRAFO:
405 2, 2| fancelle, è fatto. Solamente, quanno stongo io nnanze, mantienete
406 2, 3| che mò esce.~LUISELLA: E quanno esce lo facimmo. (Si tira
407 2, 3| faceva la parte naturale quanno parteva e quanno tornava:
408 2, 3| naturale quanno parteva e quanno tornava: Che bella cosa...
409 2, 4| Nun ve ne ncarricate, quanno esce papà, io me ne trase
410 2, 6| dimme na cosa, se pò sapé quanno è venuto lo Capo Ufficio,
411 2, 6| FELICE: Essa?~MICHELE: Già. Quanno lu Cavaliere l’ha dimandato:
412 2, 6| MICHELE: E ghiate, jate... quanno na malatia è in principio,
413 2, 6| tutte cose.~FELICE: Io mò quanno maje aggio sofferto cu l’
414 2, 7| sento rummore. Attiento quanno vide a uno nuovo, ricordate
415 2, 10| corro, faccio nu chiasso, e quanno s’è fatta na bella folla
416 3, 1| sempe da chesta parte, e quanno me vede fa l’uocchie russe...
417 3, 1| Io, vedite, D.ª Cuncè, quanno aggio perzo tutte le speranze,
418 3, 2| chella steve co lo pensiero, quanno cammine me pare na cestunia,
419 3, 3| piglio, ogge è stato festa. Quanno nun stongo a lo magazzino,
420 3, 4| Sissignore.~FELICE: Io quanno vengo n’ata vota le porto
421 3, 8| pigliato pe na criatura? E pò quanno lo vulite sapé, nce avite
422 3, 9| Approposito, la frittata quanno la jate a fà?~FELICE: Quanno
423 3, 9| quanno la jate a fà?~FELICE: Quanno vulite vuje.~ALONZO: Subeto,
424 3, 10| ALONZO: Oh, ma sta pazziella quanno fenesce? Io tengo famma. (
425 3, 10| CONCETTA: Che ha fatto quanno ha vista la mugliera, nzieme
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
426 1, 1| mugliera de D. Errico, quanno venette a Napole a pigliarse
427 1, 1| cunusciuto cu D. Errico quanno studiavano.~ANASTASIA: E
428 1, 1| MICHELE: Ma, me pare, che quanno la mugliera nun se n’incarica
429 1, 1| so’ stata sempe ncuollo quanno ire figliulo, e pure mò
430 1, 2| proprio da Franconero, e po’ quanno haje fatto, me viene a piglià
431 1, 3| n’ata, è n’affare serio, quanno so sciso aggio truvato nu
432 1, 3| poi vi dico francamente, quanno era scuitato, nun me mpurtava
433 1, 3| me mpurtava niente, anze quanno era l’ora che m’aveva ritirà
434 1, 3| ancora so’ geluse.~ROSINA: Quanno nu marito e na mugliera
435 1, 3| dinta a la casa?~ROSINA: Quanno nun have che fà?~LUCIA:
436 1, 4| tanno jammo a lo veglione, quanno tu haje avuta la prova certa
437 1, 4| na bella penzata, stasera quanno tutte quante se ne so’ ghiute,
438 1, 5| l’aveva cunsignà a buje quanno stivene sulo.~FELICE: Addò
439 1, 5| Errico del Fiore, ma però quanno sta sulo. Signorì me raccomanno
440 1, 5| Nun aggio avuto tiempo, quanno è ogge nce vaco.~ERRICO:
441 1, 6| l’aveva cunsignà a buje quanno stiveve sulo. Stateve attiento.)~
442 1, 6| ringrazio.~FELICE: Neh, ma quanno mangiammo, io tengo appetito.~
443 1, 6| bene, venite cu nuje, anze quanno è doppo, se volete ve faccio
444 1, 6| pigliata, ma che vò dicere, quanno nun nce va... a me nun me
445 2, 1| lire sane sane stanotte, quanno m’abbusco. (Guardando in
446 2, 1| mie le tengo a la casa (quanno muglierema appura che so
447 2, 1| nuje vulimmo intendere quanno uno scappa.~MARIETTA: Ah,
448 2, 1| vino nce vonno.~MICHELE: (Quanno è antipatico stu cammariere).~
449 2, 1| Dopo pranzo.~GIOVANNI: Quanno s’è ditto lo sciampagna
450 2, 1| pagà caro, doje bottiglie quanno m’ha dato 50 lire songo
451 2, 4| Che pazzo ch’è chisto, quanno vene ccà spenne nu sacco
452 2, 6| ancora lloco, e la lettera quanno va?~GIOVANNI: Non dubitate,
453 3, 1| tanno m’ha fatto ascì, quanno l’aggio dato la catena coll’
454 3, 1| vuje m’avita fà la carità quanno vene stammatina, l’avita
455 3, 4| non mi dimentico mai dite, quanno so’ passato pe Nola (vedendo
456 3, 4| Nola (vedendo Errico c.s.) quanno nun songo passato pe Nola...
457 3, 4| facenno mbruglià). Dunche, quanno so’ passato pe Nola, aggio
458 3, 5| si fa, non si appura... quanno avimmo appurato che li lettere
459 3, 5| Comme nun te ricuorde, quanno dinta a la cammera t’aggio
460 3, 5| abbracciata?~FELICE: Già, e quanno è stato fore a lo buffè,
461 3, 6| abbuscato, che m’haje combinato, quanno non sapite fà niente, nun
462 3, 6| macchia?~ERRICO: Comme, quanno io steva co la tazza de
463 3, 6| Ah, sì, mò me ricordo, quanno m’haje abbracciato (e brava
464 3, 6| I DUE: Che!!~ROSINA: Io? Quanno maje!~LUCIA: Quanno maje?
465 3, 6| Io? Quanno maje!~LUCIA: Quanno maje? E la macchia de cafè
466 3, 7| stesso che io aizai da terra, quanno le cadette a chella signora
467 3, 7| arraggia, lo bò pure negà, io quanno l’aggia vasata la mano me
468 3, 7| terza femmena, la quale quanno Lucia e Rosina se ne so’
È buscìa o verità
Atto, Scena
469 1, 1| che me fosse trovato ccà quanno essa arrivava. Io non sapenno
470 1, 3| seconda quinta.)~ASDRUBALE: E quanno maje D. Anselmo è venuto
471 1, 3| questi giorni, non saccio quanno, deve venire in questa casa
472 1, 5| vota.., a raro a raro... quanno me faccio quacche suonno;
473 1, 5| peccato! Quanto è brutto quanno uno se sta facenno no bello
474 1, 5| aperta pure.~PULCINELLA: Quanno è aperta leggimmola...~LUCIELLA:
475 1, 6| matrimonio?~PULCINELLA: E quanno dico io. Tu sì serva, io
476 1, 6| m’ha prommiso de darmele quanno se nzorava.~PULCINELLA:
477 1, 6| Embè, avimmo d’aspettà quanno se nzora isso.~LUCIELLA:
478 1, 6| che se ne fà scappà una quanno sta lo patre de la sposa
479 1, 6| combinà per esempio che quanno D. Feliciello sta pe dì
480 1, 7| dinto e non ascì si non quanno te lo dico io, non risponnere
481 1, 7| chella faccia dice proprio: e quanno, quanno vene?...~AMALIA:
482 1, 7| dice proprio: e quanno, quanno vene?...~AMALIA: Oh, chesto
483 1, 8| avvisato mezzo salvato... Quanno maje haje tenuto lo cuoco
484 1, 9| teniveve lo cuoco... Oh, ma quanno maje D. Felice ha ditto
485 2, 1| muccatorelle, eccetera, eccetera: e quanno credeva de tenerte dint’
486 2, 1| tenerte dint’a na mano, quanno steva llà llà pe farte la
487 2, 1| lo dice tu...~LUCIELLA: E quanno vaje?~PULCINELLA: Mò, si
488 2, 5| vendicà comme dico io... Quanno vene, nnanze a tutte quante
489 2, Ult| patrone m’aveva promise quanno se nzurava, arreparava a
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
490 1, 1| conoscisteve?~VIRGINIA: Fuie quanno venettemo da Salierno 6
491 1, 1| nun lo veco.~NANNINA: Ma quanno chillo non tene né cappiello
492 1, 2| non aggio da pavà niente. Quanno D. Virginia steva facenno
493 1, 2| che c’entro?~ANDREA: Tu quanno sapive che s’erano rotte
494 1, 2| addò steva isso a faticà, e quanno partette me dicette ogne
495 1, 2| volevamo bene; tanto che quanno turnaie a Napoli me contaie
496 1, 2| cchiù comme a primma, e quanno me pò fa na cancariata me
497 1, 3| mi proteggete.~ANDREA: E quanno te ne vaie?~PULCINELLA:
498 1, 3| a mme m’è antipatico, io quanno lo veco m’attacca la nervatura,
499 1, 3| attacca la nervatura, io quanno lo veco m’indispongo; n’
500 1, 4| dal piacere.~VIRGINIA: E quanno?...~ALBERTO: Che cosa?~VIRGINIA: