grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

(segue) 'No pasticcio
     Atto, Scena
1001    1,    2|         piace de la fà.~GIULIETTA: E cu tutto che l’ha fatto, doppo
1002    1,    4|             a te, l’arapette la capa cu nu mazzatone.~FELICE: A
1003    1,    4|            si me vedesse abbracciato cu na femmena, diciarria che
1004    1,    5|              FELICE: Nu poco miscato cu l’acqua.~PASQUALE (gridando):
1005    1,    5|          lire lo mese, e a lo magnà. Cu li femmene nun me n’aggia
1006    1,    7|             ccà. Che beco! sta unito cu Eduardo. (Si mette vicino
1007    1,    7|              siete, io pozzo cammenà cu uno appresso che nun lo
1008    1,    7|       EDUARDO: Ah! Mariuccia mia, tu cu sti parole me faje turnà
1009    1,    7|        nascere, dimane vengo a parlà cu pateto n’ata vota, me nce
1010    2,    1|           sacrificà comm’avite fatto cu Giulietta.~PASQUALE: Perché,
1011    2,    4|              nu signore che vò parlà cu buje.~PASQUALE: Chi è?~ANGIOLELLA:
1012    2,    4|           cucina.~FELICE: Mò, chesta cu sti 6 cate d’acqua, me tocca
1013    2,    4|            cchiù, la notte pozzo stà cu chillo penziero, o pure
1014    2,    4|        gioche pe Napule.~FELICE: No, cu nu catenaccio, la sera chiudo
1015    2,    6|       birbante, s’è mise a fà ammore cu na ballerina, na certa Faustina,
1016    2,    6|           pecché io nun stongo unita cu sorema, io so’ mmaretata,
1017    2,    7|              si nun viene mò proprio cu mmico addò sorema, te lo
1018    2,    7|        Cuncettella!).~BETTINA: Viene cu mmico.~FELICE: Addò?~GIOVANNINO:
1019    2,    7|            BETTINA: E allora, venite cu mmico.~GIOVANNINO: Mò non
1020    2,    8|              na giovene che bò parlà cu buje, chisto è lo biglietto
1021    2,    9|             ad un signore, che stava cu nuje, e ci disse che si
1022    3,    1|        affaccia a chillo fenestiello cu buje?~GAETANO: Ah! Chella
1023    3,    1|            lo vò, pecché fà l’ammore cu nu giovinotto, e me lo vene
1024    3,    4|        avarria a fà, m’avessa ncuità cu sta lettera.~ ~
1025    3,    5|              voleva portare a cenare cu me, quella ha trovata la
1026    3,    6|        trattoria a chest’ora, chi sa cu chi D. Petrosina sarrà venuta,
1027    3,    6|            prima l’aggio viste trasì cu l’uocchie mieje. Mò vaco
1028    3,    7|      trovarla, la puteva rimané sola cu chillo, tanno me ne so’
1029    4,    2|         comme faccio, io stongo sulo cu lo cazonetto. Vi chillo
1030    4,    2|           amore con vostra nipote, e cu Faustina!~NUNZIATA: Ah,
1031    4,    3|             dicette c’avesse parlato cu papà mio, isso acconsentì,
1032    4,    5|           Nel Colosseo che facisteve cu D. Cecilia?~ALBERTO: Come!~
1033    4,    5|        FELICE: Accussì ha fatto pure cu me!~ALBERTO: Ah, dunque,
1034    4,  Ult|              grade, e si vulite vedé cu chi sta v’avite annasconnere


Pazzie di carnevale
     Atto, Scena
1035    2,    3|       poveretta, io t’aggio pigliata cu mmico, t’aggio fatta padrona
1036    2,   10|       mammella, si no mammella steva cu lu penziere.~ROCCO: (D.


La pupa movibile
     Atto, Scena
1037    1,    2|            tene denare assai, denare cu la pala... se io tenesse
1038    1,    2|          femmena, e stà sempe aunito cu essa. Michè... sta sempe
1039    1,    2|            Michè... sta sempe aunito cu essa! Nun voglia maje lo
1040    1,    5|            Io credo che se li mangia cu tutte le penne; ccà manco
1041    2,    3|             CARMELA: E sì, la faccio cu ttico la Culumbrina!~GERVASIO:
1042    2,    3|             la Culumbrina!~GERVASIO: Cu mmico? Io faccio passo.~
1043    2,    4|        Ncoppa a no sciaraballe unito cu n’aute 15 perzone, me fanno
1044    3,    8|        potuto capì, vuje nce l’avite cu mico e cu nepoteme, pecché
1045    3,    8|           vuje nce l’avite cu mico e cu nepoteme, pecché non avarrisseve


'Na santarella
     Atto, Scena
1046    1,    1|          Ddoje lire? E che pigliammo cu ddoje lire? Lo butto o adda
1047    1,    2|             forza me vulette fà cenà cu essa a la casa soja... Io
1048    1,    3|            La sera nun vò cchiù cenà cu mmico pecché dice che nun
1049    1,    3|           fatto tridice battaglie... cu mmico nun se pazzéa!~ ~
1050    1,    4|             Io mò me so’ compromesso cu chillo... Che figura faccio? (
1051    1,    4|           venesse... lo faccio parlà cu Nannina, ma senza vederlo!~
1052    1,    6|              diavolo hannu cumbinato cu sti ccarte!... Quaccheduno
1053    1,    6|            No, piccere... nun ridere cu mmico, che me tuocche li
1054    1,    6|             penziero!... Vulevo venì cu vuje lo teatro pe sentì
1055    1,    8|                nun vularria scumparì cu zizìo! Quando un parente
1056    2,    1|               ha fatto tanta ammuina cu ttico stu mese pecché tu
1057    2,    1|              e se pigliava lo gelato cu na bella signorina!~CESIRA:
1058    2,    1|              lo Cafè d’Italia nzieme cu na signorina!~CESIRA: Bravissimo!
1059    2,    2|          sapé pecché ce l’have tanto cu mmico! Pe chi m’ha pigliata
1060    2,    2|              Nonsignore, nun l’hanno cu vvuje!~CELESTINO: L’hanno
1061    2,    2|            vvuje!~CELESTINO: L’hanno cu mme!... l’hanno cu mme!...
1062    2,    2|             hanno cu mme!... l’hanno cu mme!... Me ne sò addunato...
1063    2,    2|             io me spusasse na nobile cu na forte dote... perché
1064    2,    4|          ELVIRA: Se n’è ghiuta dinto cu D. Eugenio!~NICOLA: E bravo!
1065    2,    7|            che se pigliava lo gelato cu isso? Benissimo! Mò l’acconcio
1066    2,   11|              s’ha pigliato ’o gelato cu mmico, ma senza nessun pensiero
1067    3,    1|          partì n’ata vota pe Napule, cu l’ultimo treno. Arrivate
1068    3,    1|      mantiello... Mò veco de rimedià cu chisto!~NANNINA: Vulite
1069    3,    1|             e dall’esterno... pecché cu ll’ogne me facette na ferita
1070    3,    2|         ragione che sì viecchio e io cu ttico nun me pozzo mettere...
1071    3,    2|        ridere! Nuje si ascimmo fora, cu nu sciuscio io te votto
1072    3,    2|            votto nterra!~MICHELE: Tu cu nu sciuscio me vutte nterra?...
1073    3,    2|          segue.)~RACHELE (sola): Eh! Cu stu cuoco s’ha da vedé che
1074    3,    4|             Io mò me l’aggiu purtato cu mmico e sta fore... sai


Lo scarfalietto
     Atto, Scena
1075    1,    1|             paricchie tiempo a servì cu D. Felice?~MICHELE: Uh!
1076    1,    1|              a me, mangiava a tavola cu isso, durmeveme dinto a
1077    1,    3|             pazza, faceva lo scherzo cu isso.~FELICE: Intanto si
1078    1,    5|              Penale.~MICHELE: E vuje cu chesta faccia, cu chesta
1079    1,    5|             E vuje cu chesta faccia, cu chesta figura v’azzardate
1080    1,    5|           FELICE: (Ma ch’è na parola cu 7 B?).~ANTONIO: Ma difficilmente
1081    1,    5|        voglio n’ata lampa. Allora io cu na bella pazienza, nce appicciaje
1082    1,    5|     comprenderete bene caro Avvocato cu tutte sti cuntraste che
1083    1,    5|              Senza dubbio, ma sempre cu nu pare de testimone presenti,
1084    1,    6|              nu signore che vò parlà cu vuje.~FELICE: Chi è?~ROSELLA:
1085    2,    2|            mia, pecché so’ ghiuto là cu li denare mmane, e nun n’
1086    2,    2|             nce stanno cierti mostri cu tanta na capa!~PASQUALE:
1087    2,    3|        accorgiò!~ANTONIO (ridendo): (Cu sciabola e sciaccò!).~DOROTEA:
1088    2,    4|        chella che aieressera ballava cu chillo bello figliulo? E
1089    2,    4|           ANTONIO: (Vì si la fenesce cu chella lengua).~EMMA (terminando
1090    2,    4|               No, niente, l’ha avuto cu me. (Signò, stateve zitta,
1091    2,    4|          ANTONIO: Mò pure l’ha avuto cu tte? (A Pasquale.)~PASQUALE:
1092    2,    4|              PASQUALE: Mò l’ha avuto cu vuje!~ANTONIO: L’aggio capito!...
1093    2,    5|              pecché s’è miso a parlà cu nu giovene.~GAETANO: Nu
1094    2,    5|         parole che l’ha fatto rimanè cu tanto nu palmo de naso.~
1095    2,    6|            ghiuto dinto, e è asciuto cu na peroccola mmano de chesta
1096    2,    6|             dovete venire mò proprio cu me.~GAETANO: Addò?~FELICE:
1097    2,    6|          all’appicceco c’aggio avuto cu muglierema, che m’ha chiammato
1098    2,    6|               FELICE: E allora vieni cu me?~GAETANO: Eccomi qua,
1099    2,    7|      sipariare!~FELICE: (Statte soda cu li mane!).~DOROTEA (ai due):
1100    3,    1|              casa revutata... stongo cu nu pensiero che non ti puoi
1101    3,    1|          femmena. Mò l’aggio rimasto cu li delure, stanno tutte
1102    3,    2|       azzarda de guardarme soltanto, cu nu punio le rompo acchiara. (
1103    3,    3|           lei).~FELICE: Io non parlo cu essa, l’aggio cu na persona
1104    3,    3|           non parlo cu essa, l’aggio cu na persona che stammatina
1105    3,    3|             chiacchiere, nun parlate cu isso.~AMALIA: Io nun parlo
1106    3,    3|           isso.~AMALIA: Io nun parlo cu isso, l’aggio cu na persona
1107    3,    3|           nun parlo cu isso, l’aggio cu na persona che sta diventando
1108    3,    5|            Ma io me l’avarria piglià cu chisto, lo vì! (Mostrando
1109    3,    5|         scetà, pe nun me fà scumparì cu chiilo che sta llà ncoppa?~
1110    3,    5|        FELICE: (A chella nce lo sona cu la morbidezza!).~RAFFAELE (
1111    3,    6|               FELICE: (Va a servizio cu l’urzo!).~RAFFAELE: Io tengo
1112    3,    6|            fu...fu...~FELICE: Chiano cu sta parola.~ANSELMO: O di


'Na società 'e marite
     Atto, Scena
1113    1,    1|               mamma mia, e che guaio cu sta societa, si triche n’
1114    1,    1|       MICHELINA: Pecché aggio che fà cu nu marito viecchio e na
1115    1,    1|            tengo nu patrone viecchio cu na mugliera giovene, ma
1116    1,    1|           galleria, e fa la commedia cu cierte studiente dirimpetto.~
1117    1,    1|        nisciuno penziero cattivo. Sà cu chi s’ammuina, cu chillo
1118    1,    1|        cattivo. Sà cu chi s’ammuina, cu chillo D. Feliciello...~
1119    1,    1|             sapé ca io faccio ammore cu nu canteniere, o sia canteniere,
1120    1,    2|          ridicola, se non la finisce cu sta società, nce pigliammo
1121    1,    2|           penzà, se mette avé che fà cu tanta gente, mo stammatina
1122    1,    2|              llà nce steva lo piatto cu li fenucchie, nce stevene
1123    1,    2|     francamente pò, nun io cagnarria cu D. Antonio.~ ~
1124    1,    3|              vuje v’avita sta cujeto cu sti pizzecche, si no nce
1125    1,    3|              GIULIETTA: Stateve sode cu li pizzeche, si no nce lo
1126    1,    3|            cose accussì curiose, uno cu vuje la resata non se la
1127    1,    4|       memoria de papà tuo era n’ommo cu li ciappe, sapeva fà li
1128    1,    4|     stammatina tenive l’appuntamento cu D. Amelia, la mugliera de
1129    1,    5|             GAETANO: Amè, tu mò vaje cu Donna Virginia, te raccomanno,
1130    2,    1|             e addò me vaco a mettere cu muglierema?~GAETANO: Avete
1131    2,    2|             putesse scennere abballà cu mmico, e pò a cenà, sarria
1132    2,    2|             fà, prima abbalbo e ceno cu D. Virginia, e pò abbalbo
1133    2,    2|        Virginia, e pò abbalbo e ceno cu D. Virginia, e pò abballo
1134    2,    2|        Virginia, e pò abballo e ceno cu essa... ma comme avarria
1135    2,    3|             moglie del nostro socio, cu nu ritratto mmano, e che
1136    2,    4|         facette quanno faceva ammore cu essa.~AMELIA: Io lo steva
1137    2,    4|              manco si l’avisse visto cu l’uocchie... e la lettera
1138    2,    4|            ciuccio, se fa fà proprio cu passe e pignuole! (Via a
1139    2,    5|           pigliasse ampressa, stongo cu nu penziero, ccà si s’appurene
1140    3,    1|              pò abbattere stu locale cu duje cammariere, io, e Vicienzo.
1141    3,    1|              SALVATORE: Quanno staje cu mmico, nisciuno te pò dicere
1142    3,    3|             cappello.) Jammo, venite cu mmico, mò ve faccio vedé
1143    3,    4|             vuje facite lo cameriere cu questa barba?~GAETANO: Ah!
1144    3,    4|             lo date audienza, venite cu mmico.~GAETANO: Voleva j
1145    3,    6|              avesse visto nu giovine cu na signora in domino rosa.~
1146    3,    6|              pe ncuccià a mugliereme cu chill’assassino de Felice,
1147    3,    6|            ne so’ ghiute.~GAETANO: E cu me, hanno fatto l’istesso,
1148    3,    7|            dal 3): Mamma mia, stongo cu nu penziero, Salvatore nun
1149    3,    8|              è venuta sola, è venuta cu me, pecché io nce faccio


Tetillo
     Atto, Scena
1150    2,    1|            faceva lo putecaro nzieme cu patemo, 17 anne fa patemo
1151    2,    1|              mettere lo casadduoglio cu l’avvocato? Và, và, vattenne,
1152    2,    1|           scappatelle, e che passaje cu na cammarera!~DOROTEA: Statte
1153    2,    2|        appunto avarria arrivà nzieme cu D. Amalia la mugliera.~DOROTEA:
1154    2,    2|             munasterio e se la porta cu isso a Sorriento.~DOROTEA:
1155    2,    2|          pecché nun la facimmo spusà cu Tetillo?~MENECHELLA (Che
1156    2,    2|               ATTANASIO: Fallo parlà cu te è lo stesso. (Via a sin.)~
1157    2,    2|         appuro che mia moglie pazzea cu l’articolo 150...~DOROTEA:
1158    2,    3|              la grotta ogni ghiuorno cu 20 o 30 sopressate ncuollo.~
1159    2,    3|            io faccio l’avvocato vaco cu li sopressate ncuollo...~
1160    2,    4|           venite a fà lezione nzieme cu Tetillo.~ARTURO: Oh, con
1161    2,    5|              damme nu vaso.~LORENZO: Cu tutto lo core. (Si baciano.)
1162    2,    5|            puorco.~ATTANASIO: L’have cu te. Ma non credete, la campagna
1163    2,    5|           LORENZO: Primme s’adattene cu li cammarere, e pò vanno
1164    3,    1|    arraggiata. Io faccio ammore pure cu essa.~LUIGI: Pur’essa, mamma
1165    3,    1|          Lorè, mò me confido na cosa cu te, come tu ti sei confidato
1166    3,    1|           LORENZO: Le dice che viene cu me, che io te porto cu me
1167    3,    1|         viene cu me, che io te porto cu me per affari.~FELICE: Benone,
1168    3,    1|               Mammà, io vaco assieme cu Lorenzo e torno con lui,
1169    3,    2|              M’haje ditto che ascive cu isso?~FELICE: Me vene a
1170    3,    3|              ne vaco pe farve studià cu libertà. Maestro ve raccomando?~
1171    3,    3|             lo stipo, era uno basso, cu nu piccolo mustaccio, e
1172    3,    3|              nu piccolo mustaccio, e cu nu bastone mmano, figurete
1173    3,    3|              bastone mmano, figurete cu che paura ncuorpo io stette
1174    3,    3|             scurdà de te”.~FELICE: E cu chi l’aveva, cu Marietta,
1175    3,    3|            FELICE: E cu chi l’aveva, cu Marietta, o cu Michelina?~
1176    3,    3|              l’aveva, cu Marietta, o cu Michelina?~ARTURO: Chesto
1177    3,    4|              che s’è frusciato sempe cu me, ma io nun l’aggio dato
1178    3,    4|              che s’è frusciato sempe cu te, e tu nun l’haje dato
1179    3,    6|         piano:) (Chisto vò fa ammore cu me, statte zitto, si no
1180    3,    6|           dimane a li 7 parto nzieme cu essa. Primme de partì, so’
1181    3,    7|              è stato pe rummanè sulo cu te.~AMALIA: Ma tu haje perza
1182    3,    7|           carrozza, e te faccio vedè cu l’uocchie tuoje addò va
1183    3,    8|                Allora mammà, mò vaco cu Lorenzo.~DOROTEA: Ma sì...
1184    3,    8|             prova dinto a li mame... cu chesta lettera io pozzo
1185    3,    8|             PASQUALE: Figlia mia, tu cu chesta lettera m’haje consolato,
1186    3,    8|            lettera m’haje consolato, cu chesta lettera io sparagno
1187    4,    1|          tale ch’era rimasta a parlà cu mmico era la nnammurata
1188    4,    1|          stravedè... n’ommo nzurato, cu chella mugliera vicino...
1189    4,    2|           aggio fatto na carruzziata cu Amalia proprio scicca...
1190    4,    3|             che so’ ghiuta ncarrozza cu isso?~PASQUALE: (Pure!).~
1191    4,    4|             quel giovane, fà l’amore cu miezo genere umano.~LORENZO:
1192    4,    4|       Maestro, e vuje nun ve ne jate cu Lorenzo? (sta parlanno isso


Tetillo 'nzurato
     Atto, Scena
1193    1,    1|            po’, quanno rimanite sulo cu isso le dimmannate tanta
1194    1,    1|              sulo co lo tribunale, e cu muglierema comme la combino?
1195    1,    3|          facimmo na partita a scopa, cu me nun vuò giocà maje.~FELICE:
1196    1,    3|             quanno a tavola mangiava cu lloro, la sera prima di
1197    1,    4|            Sì, è nu buon’ommo, steva cu n‘amico de Lorenzo, siccomme
1198    1,    5|        Feliciello, pe nce potè parlà cu sicurezza, lo cumpare fa
1199    1,    5|          spia, e loro chiacchiareane cu tutta la comodità. Ah! Nfama
1200    1,    6|          piglià, ma chella m’ha mise cu li spalle nfaccia lo muro. (
1201    1,    6|          ARTURO: Viene? E comme faje cu mugliereta?~FELICE: Nun
1202    1,    7|        quanno tuorne me truove unite cu lloro.~ARTURO: Va buono,
1203    1,    7|             Io ci ho pensato meglio, cu Lorenzo ci sto poco in freddo,
1204    1,    9|     appiccecato dinto a lo bigliardo cu nu giovene, ha miso mano
1205    2,    1|      giovinotto, e mò isso addò jeva cu chill’atu mbrugliuncello.
1206    2,    1|            visto che stiveve ascenno cu Feliciello e Arturo, me
1207    2,    1|              beco! Muglierema nzieme cu Feliciello e Arturo, si
1208    2,    2|             sempe voglio parlà prima cu Adelina, a me nisciuno me
1209    2,    2|         Questura, è ghiuto a Casoria cu Lorenzo, e io l’aggio ditto
1210    2,    3|         Comme, vuje nun aviveve da j cu isso a Casoria pe la compra
1211    2,    3|          pazziella, ma io nun pazzeo cu nisciuno, pecché se spassene
1212    2,    3|         nisciuno, pecché se spassene cu me nun saccio.~DOROTEA:
1213    2,    3|             aviveve da stà a Casoria cu maritemo, aviveve la comprà
1214    2,    3|            pateto!~ATTANASIO: Comme, cu tutta l’amicizia me faje
1215    2,    3|        LORENZO: E chisto sbarea pure cu Casoria, io nun aggio ricevuta
1216    2,    3|             Attanasio, che io aunito cu Feliciello nun nce pozzo
1217    2,    4|            che tu ire juto ncampagna cu na figliola, e io pe sorprenderla
1218    2,    4|            che io era juto ncampagna cu na figliola?~AMALIA: Già,
1219    2,    4|              dava. Io me consigliaje cu n’avvocato, lo quale me
1220    2,    5|              mò ve trovate, mangiate cu nuje.~DOROTEA: Ma vedite,
1221    3,    1|              a scrivere nu pruciesso cu n’avvocato.~PASQUALE: Beato
1222    3,    2|               haje voglia de dì, che cu mmico nun ne cacce niente!
1223    3,    2|             vonno fà ammore, parlene cu papa, cu mammà, pigliene
1224    3,    2|             ammore, parlene cu papa, cu mammà, pigliene de tiempo
1225    3,    3|              figliola, po’ virtuosa, cu chelli mmane pitta lo sole,
1226    3,    4|            tenè suonno, e po’ stanno cu chillo pensiero ncapo. Che
1227    3,    4|             e me ne so’ scappato, ma cu li panne che teneva pe la
1228    3,    5|             Stammatina se n’è venuto cu na lettera, e m’ha dato
1229    3,    5|          donna senza rossore, pecché cu sta parola avete pungiuto
1230    3,    5|              vuje che ireve ricevuto cu tutto lo piacere.~MICHELINA:
1231    3,    6|         Lorenzo, certo vene pe parlà cu mughierema... mò è lo momento! (
1232    3,    6|            Comme avarria fà pe parlà cu Marietta, pe darle lo ritratto,
1233    3,    6|          vota a casa, e me fà nquità cu muglierema. (A Felice:)
1234    3,    6|           chillo mò certo va a parlà cu mughierema... e io nun pozzo
1235    3,    6|            Papà vene da chesta parte cu na figliola pe sotto a lo
1236    3,    8|              tratta con sincerità... cu affezione, nisciuno? Aggio
1237    4,    1|           aissera, nce simme curcate cu tanto buon’umore, dinto
1238    4,    3|              dinto a lo giardino, io cu nu curaggio sopranaturale
1239    4,    3|              Questura, ma avita venì cu me però, la casa mia, pe
1240    4,    5|            che mbruoglio avite fatto cu maritemo. Quanno maje Attanasio
1241    4,    5|              ghiuto? Pe te j bommecà cu chelli quatte culumbrine!~
1242    4,    6|             ghiveve a Casoria nzieme cu D. Lorenzo?~ATTANASIO: Sì,


Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
1243    1,    3|       mozzone de cerogene, tantillo, cu tanta garselle che tengo,


Tre pecore viziose
     Atto, Scena
1244    1,    1|            fenesta, a ffà le smorfie cu chillo D. Liccardo, t’afferro
1245    1,    1|          pecché nun è venuto a parlà cu li genitore suoje? Fortunatino,
1246    1,    1|              tengo me l’aggia scuntà cu isso!~BIASE: E ma pure D.
1247    1,    2|           età, non se mette scuorno! Cu chesta mugliera nnanze!
1248    1,    2|              Zitto!... Se n’è venuto cu la scusa de li purpetielle,
1249    1,    2|           nuttata sana sana! E vuje, cu chisto friddo, la matina
1250    1,    3|              veco! Te sì contrastato cu Beatrice, certo.~FORTUNATO:
1251    1,    3|           trico, vaco a ffà l’ammore cu n’ata femmena!~CAMILLO (
1252    1,    4|            Certo ve site appiccecato cu quaccheduno.~FELICE: Vide,
1253    1,    4|           Vicino a essa steva n’ommo cu tanta na barba, che doppo
1254    1,    4|           stateve attiento, D. Felì. Cu stu vizio vuosto, na vota
1255    1,    5|          mettimmo a servì, mangiammo cu li fatiche noste; ce assettammo
1256    1,    5|          formaggio, nce lo mangiammo cu piacere, pecché dicimmo:
1257    1,    6|              segno che viene a parlà cu zizia e cu papà.~VIRGINIA:
1258    1,    6|             viene a parlà cu zizia e cu papà.~VIRGINIA: E chesta
1259    2,    1|             de casa, che sta proprio cu la cammera de lietto, ccà
1260    2,    1|             padrone de casa se lagna cu me.~MARIUCCIA: Oh, non dubitate,
1261    2,    2|          jesce... Ha chiuso la porta cu la chiave e s’è ghiuta a
1262    2,    2|             lo stesso aggio fatto io cu D. Camillo.~ROSINA: A D.
1263    2,    2|           Giuliè, e tu ch’haje fatto cu Ciccillo lo guantaro? Te
1264    2,    3|             D. Fortunato Precepizio, cu na mappata e nu mellone
1265    2,    3|         saccio comme ponno fà ammore cu chilli viecchie! Va bene
1266    2,    4|             fà quatte resate tu pure cu nnuje!.. D. Furtunato steva
1267    2,    4|              gatta! (Jevo cammemanno cu la gatta dinto a lo fazzuletto!...)
1268    2,    5|              sempe che vuliveve cenà cu mme, e stasera ce vulimmo
1269    2,    5|              stato dinto a lo lietto cu la febbre.~GIULIETTA: E
1270    2,    5|           fatto segno, e io sò scesa cu na bella vesta tutta bianca...
1271    2,    5|            però dinto a la carrozza, cu nuje, ce steva na bella
1272    2,    5|             steva na bella nutriccia cu nu bello piccerillo mbraccio,
1273    2,    5|         simmo mise a mangià.~FELICE: Cu tutte le cunfrate?~GIULIETTA:
1274    2,    5|      mangianno, è trasuta na signora cu na faccia che pareva che
1275    2,    5|           Dunque, m’haje ngannata? E cu qua core haje potuto lassà
1276    2,    5|         chella povera mugliera toja? Cu qua core haje potuto farme
1277    2,    7|              fforza vuleva fà ammore cu me, nu guantaro... E le
1278    3,    1|          hanno fatto chella nottata, cu chillo viento che faceva
1279    3,    2|              FORTUNATO: (Nuje stammo cu chisti guaje, e chillo mette
1280    3,    2|         trova assettato a nu scanno, cu nu litro mmano... Questo
1281    3,    3|           notaio, me metto d’accordo cu isso, chiammo n’avvocato
1282    3,    5|     GIULIETTA: Stammatina io, nzieme cu li cumpagne meje, simmo
1283    3,    5|         facite pubblicità, calmateve cu li nierve, turnate dimane
1284    3,    5|             turnate dimane e parlate cu tutte quante.~GIULIETTA:
1285    3,    5|            me! Ma che t’haje creduto cu chello ch’haje fatto? Haje
1286    3,    6|            ccà ncoppa pe me discolpà cu la mugliera de chillo briccone,