1-500 | 501-1000 | 1001-1279
(segue) 'Nu Frongillo cecato
     Atto, Scena
501 4, 6| attentato lo puzo, e aggio ditto: questo è un attacco nervoso 502 4, 6| un attacco nervoso aggio ditto buono?~TIMOTEO: E io che 503 4, Ult| na rotta d’osse, aggio ditto che D. Timoteo era D. Felice; 504 4, Ult| che le bene, non t’ha ditto niente pecché steva disperato.~ 505 4, Ult| lincea?~ALESSIO: L’aveva ditto pe farle spusà a Giuseppina.~ Gelusia Atto, Scena
506 1, 1| bravo giovine, e non aggio ditto buscia, che eri un giovinotto 507 1, 3| padrone cchiù de na vota have ditto che ne lo mannava, e si 508 1, 3| spusatillo; io l’aggio ditto pe na cosa.~PULCINELLA ( 509 1, 3| SAVERIO: Bravo, comme avesse ditto songo lo segretario.~PULCINELLA: 510 1, 3| pecché io la sera nce l’aveva ditto, me pigliaie la tazza e 511 1, 3| visto: e si sapisse che m’ha ditto...~PULCINELLA: Che t’ha 512 1, 3| PULCINELLA: Che t’ha ditto?~GESUMMINA: Che tu sì no 513 1, 3| No, tanto male non ha ditto, pecché quase tutte quante 514 1, 3| Comme comme? Tutto chesto ha ditto? Oh! Uocchie miei, e che 515 1, 6| PULCINELLA: E comme ? Essa m’ha ditto che m’aspettava ccà.~GIULIETTA: 516 1, 6| Oh! che... ve l’aggio ditto e bona sera.~NICOLINO: Tu 517 1, 6| sera.~NICOLINO: Tu che haje ditto?~PULCINELLA: Abbuoniconte... 518 1, 6| PULCINELLA: Che te l’ha ditto? Io quanno voglio na 519 1, 6| PULCINELLA: Io te l’aggio ditto, mparame a scrivere, jammo.~ 520 1, 6| lemmosena?~PULCINELLA: Tu haje ditto n’anticipo.~NICOLINO: N’ 521 1, 6| staje dicenno: io t’aggio ditto mpareme a scrivere e a leggere.~ 522 1, 6| leggere?~NICOLINO: Te l’aggio ditto, addo sta lo cane e la gatta.~ 523 1, 6| PULCINELLA: Oh! E tu me l’haje ditto. (Si cala il berretto sino 524 1, 6| PULCINELLA: E tu me l’haje ditto.~NICOLINO: Io?~PULCINELLA: 525 1, 6| PULCINELLA: Già, tu haje ditto, l’haje da leggere, non 526 1, 6| ne sapeva, tu me l’haje ditto. Io quanno maje aggio 527 1, 7| NICOLINO: (Chillo che ha ditto?).~ROSINA: (Oh! Quanto è 528 1, 7| dinto a lo vapore l’haje ditto? Meh, priesto non te piglià 529 1, 8| SAVERIO: Signò, lo cuoco ha ditto che è lesto.~ASDRUBALE: 530 2, 1| D. Asdrubale che l’avite ditto, che pe quale ragione s’ 531 2, 1| svenimento?~ROSINA: L’avimmo ditto che s’era disturbata, che 532 2, 5| fenevemo de vederce? Aggiò ditto de sì, ma co la vocca, ma 533 2, 6| sto quartino che t’aggio ditto, e lo facette occupà da 534 2, 9| pacienza. Io non t’aggio ditto niente.~SAVERIO: No, agge 535 2, 10| avimmo potuto trovà. L’aggio ditto che si me deva li cinche 536 2, 10| haje ntiso che chella ha ditto che s’accide?~NICOLINO: 537 2, 11| avrà fatto qualche cosa, ha ditto che nce parlava isso.~ROSINA: ( 538 2, 11| lesto. Comme già t’aggio ditto, Giulietta l’ammore co 539 2, 11| vi ha detto?~ROSINA: M’ha ditto: bella Rosina, il nostro 540 2, 12| PULCINELLA: D. Nicolì che hanno ditto?~NICOLINO: (Non sentere 541 2, 12| Francese! Neh, che hanno ditto?~NICOLINO: Hanno detto che... 542 3, 1| D. Giammatteo nce l’ha ditto. E io si sapeva che nce 543 3, 1| l’ammore, non v’avarria ditto niente.~FELICIELLO: Ah, 544 3, 2| Non essere? Chi ve l’ha ditto? Pecché non essere?~NICOLINO: 545 3, 2| Feliciello.~NICOLINO: Io l’aveva ditto... Chullo ciuccione me l’ 546 3, 3| che?~NICOLINO: Comme! Haje ditto che sta lettera me la mannava 547 3, 3| D.a Rosì, vuje m’avite ditto, sta lettera a chillo 548 3, 3| Non t’ammoinà, chella ha ditto a me.~ROSINA: A tutte li 549 3, 3| avite capito che v’aggio ditto?~NICOLINO: Va bene, ho capito: 550 3, 4| FELICIELLO: (Neh, nce l’hanno ditto?).~ROSINA: (Non ancora. 551 3, 4| ASDRUBALE: Chesto me l’avite ditto, appriesso.~NICOLINO: Sissignore. ( 552 3, 4| Asdrù, datemella; avito ditto che m’era portato buono 553 3, 4| terzo, e , tu spisso haje ditto che D. ErRico farRia na 554 3, 4| GIAMMATTEO: Sì, l’aggio ditto, e lo ripeto sempe.~TUTTI: 555 3, Ult| li mezzi? Oh! Non sia pe ditto, o tutti, o nisciuno. Va Mettiteve a fa l'ammore cu me! Atto, Scena
556 2, 3| ALBERTO: Sì, e l’aggio ditto: tu sì chella che io voglio 557 2, 5| Che cosa?~FELICE: Avite ditto che aggio da trasì tutto 558 2, 5| EMILIA: Che cancaro avite ditto, riscaldato d’amore vuje 559 3, 5| cacciottiello, non m’ha ditto maje niente è lu vero, ma 560 3, 7| Ah! nfame no.~ALBERTO: Eh ditto no.~FELICE: Io aggio ditto 561 3, 7| ditto no.~FELICE: Io aggio ditto no!~ALBERTO: E lu saccio 562 3, 7| ALBERTO: E lu saccio che ditto no!~FELICE: E che avevo 563 3, 8| Chillo che tasto m’ha ditto?). Basta D. Emì a vuje stu 564 3, 8| detto.~EMILIA: Chi ve l’ha ditto?~FELICE: No, voglio dire 565 3, Ult| fatto buono che m’avite ditto tutto).~ALBERTO (vede Emilia 566 3, Ult| cose pecché nce l’aveva ditto io...~GENNARO: Ma io vorrei 'Na commedia ‘e tre atte Atto, Scena
567 1, 1| stanotte.~POPA: Io l’aggio ditto che chille soduje vagabunne; 568 1, 1| No, pe carità! Io l’aggio ditto: no juorno de chisto me 569 1, 3| cierti servizie ncoppa, m’ha ditto che avesse aspettato no 570 1, 5| PEPPENIELLO: Dalle! T’aggio ditto aspetta... (c.s.) Ché! Io 571 1, 6| vergogna.~PULCINELLA: (Ha ditto che non redeva maje.)~FELICIELLO: 572 2, 1| Lo sale! E chi te l’ha ditto?~MARIETTA: Chi me l’aveva 573 2, 1| fatto comm’a na pazza, ha ditto che o me levo a Peppeniello 574 2, 2| scusa de chello che l’aggio ditto. (Via a prima quinta.)~ ~ 575 2, 3| e dietro chello che m’ha ditto, che D. Anastasia non 576 2, 4| sbaglio.~RAFFAELE: Io t’aggio ditto che chillo pazzea.~ASDRUBALE: 577 2, 6| Signò, lo cocchiere ha ditto che la carrozza è pronta.~ 578 2, 6| D. Felice.) Nce l’aggio ditto tanta vote a papà, e non 579 2, 7| PULCINELLA: Io l’avarria ditto: Gué, senza che la tira 580 2, 9| cercarte scusa, t’aggio ditto, e agge pacienza, alla fine 581 3, 1| l’haje data; e che t’ha ditto?~RIENZO: Niente perché io 582 3, 2| PULCINELLA: (Io l’aggio ditto. siente la risa). E avete 583 3, 4| io..., perché... L’aggio ditto che me metteva scuorno... 584 3, 4| co na lettera tutto m’ha ditto.~PEPPENELLA: (Possibile!).~ 585 3, 5| ASDRUBALE: Chi te l’ha ditto. Anzi è facilissimo. Si 586 3, 6| che no, comm’essa l’aveva ditto, che l’aveva fatto pe scherzo. 587 3, 6| aggio ntiso. D. Asdrubale ha ditto nfaccia a Peppenella che 588 3, 6| tanto. Co chesto che m’haje ditto io faccio la mmità de lo 589 3, 7| Ride.) E vuje me l’avite ditto... Addò sta?~FELICIELLO ( 590 3, 8| patrona?...~NINETTA: L’aggio ditto quacche cosa coppa coppa, 591 3, 9| trasì niente ncuorpo! Aggio ditto a D.a Anastasia che ghieva 592 3, 11| chesto, pecché mammeta m’ha ditto che t’aveva prommiso a no 593 3, 11| PEPPENIELLO: Ah, dunche me l’ha ditto apposta per farme lassà 594 3, Ult| pazziate... Ma comme, tu m’haje ditto?~PEPPENELLA: V’aveva ditto 595 3, Ult| ditto?~PEPPENELLA: V’aveva ditto che ve voleva sposà pe vendecarme 596 3, Ult| PEPPENIELLO: Io v’aggio ditto che ve voleva sposà pe fa 597 3, Ult| credennome chello che m’aviveve ditto vuje, cioè che faceva l’ 598 3, Ult| fare...~FELICIELLO: (Haje ditto chello che aggio ditto io!).~ 599 3, Ult| Haje ditto chello che aggio ditto io!).~Pubblico rispettabile,~ Madama Sangenella Atto, Scena
600 1, 8| spero ca D.a Teresina non ha ditto niente a muglierema).~CONCETTINA ( 601 1, 8| a voi.~PASQUALE: E t’ha ditto chi è?~SALVATORE: Nonsignore, 602 1, 11| aggio avvisato? Vuje avite ditto ca me ne date la prova?~ 603 2, 4| non è D. Pascale, ch’ha ditto stanimale).~SAVERIO (provinciale 604 2, 4| SAVERIO: Io ve l’aggio ditto, non ha capito, e ha risposto 605 2, 10| venuto lo cammariere e ha ditto: Chiunque va truvanno il 606 2, 10| steva malata, e m’ha restato ditto ca nce vedimmo dimane.~PASQUALE: 607 2, 10| ncoppa a stalbergo, aggio ditto a lo delegato ca fosse venuto 608 2, 10| TOTONNO: Eh! Ve l’aggio ditto, aspetto lo delegato.~PASQUALE: 609 2, 16| carugnone, la spia m’ha ditto tutto. (D.d.)~EUGENIA: Maritemo!~ 610 3, 1| primma m’ha chiammato e m’ha ditto da dinto lo pertuso de la 611 3, 3| vostra e lo portinaio m’ha ditto ca stiveve ccà. (A Teresina:) 612 3, 3| fatto. E sapite chi aggio ditto ch’era il mio amante?~MIMÌ: 613 3, 5| MIMÌ: Sissignore, me l’ha ditto essa stessa ca è venuta.~ 614 3, 5| Grazie tante. Comme si avesse ditto: la steva persuadenno pe 615 3, 7| TOTONNO (d.d.): T’aggio ditto che voglio trasì, che voglio 616 3, 8| muorto.~FELICE: (E io aggio ditto a chisto ca D. Pascale era 617 3, 8| nuoste. Stu mio signore m’ha ditto ca vuje site lo nnammurato Lu marito de nannina Atto, Scena
618 1, 2| faccio na rovina. Essa ha ditto che essere tornate li 619 1, 4| accompagnà ccà, e io ve l’aggio ditto, llà po’ essere che trovammo 620 1, 6| l’ha toccata la capa. Ha ditto che la mugliera de chillo 621 1, 7| capace, se n’è ghiuto, po’ ha ditto che torna, m’ha ragalato 622 1, 8| FRANCISCO: Scusate vuje avite ditto che se chiama Luigi Porro?~ 623 1, 8| TERESINA: E a me m’avevene ditto che se chiammava D. Luigi.~ 624 1, 9| TERESINA: Bravo! Ma non v’hanno ditto chillommo chi era?~CICCILLO: 625 1, 10| Grazie troppo buono, po’ ha ditto nfaccia a Nannina: Signorina 626 2, 5| lo fatto d’aiersera; m’ha ditto tutte cose, stanotte non 627 2, 6| qualunque cosa. Isso ha ditto: Va bene, io pe ve piacere 628 2, 6| faccio tutto. Essa l’ha ditto: jate a la casa e portatemelle 629 2, 6| diretto al Signor Bernard. Ha ditto, consegnatelo proprio mmano 630 2, 8| aveva che risponnene, ha ditto che stevene parlanno de 631 2, 10| BERNARD: Ma io la aggio ditto ca chillo pazzo ha da essere.~ 632 2, 10| succiesso?~NICOLA: Vuje avite ditto che vulite accidere mia 633 3, 1| bene.~CICCILLO: (Io l’aggio ditto, sempe accossì succede, 634 3, 1| io me pare che ve l’aggio ditto, è stato qualcheduno che 635 3, 2| rispondono.) Lo servitore m’ha ditto che soasciute tutte quante, 636 3, 2| NANNINA: E chesto l’aggio ditto pur’io, ma lloro niente, 637 3, 3| parlato zitto zitto, che v’ha ditto?~NICOLA: Ha ditto jatevenne 638 3, 3| che v’ha ditto?~NICOLA: Ha ditto jatevenne sicuro, pecché 639 3, 4| aggio menata la stoccata, ha ditto che non li tene; dimane 640 3, 4| Sissignore. Ma vuje pecché avite ditto tutte cose a papà.~NANNINA: 641 3, 4| Ciccillo.~NANNINA: Io? Aggio ditto chesto, quanno maje. (Comparisce 'Na matassa 'mbrugliata Atto, Scena
642 1, 2| mobili... siccome l’aggio ditto che nce steva na guardaporta 643 1, 2| vide che nun t’aggio ditto che la verità.~ALFREDO: 644 1, 2| nzurà... io nun nce l’aggio ditto.~ALFREDO Eh! Capisco... 645 1, 2| aggio arremmediato, aggio ditto che tene la podagra, e nun 646 1, 3| ripigliando): No, aggio ditto mamma mia... che figura 647 1, 3| mia... (io nun te l’aggio ditto primma pecché te voglio 648 1, 4| bene, aggio capito! Avite ditto la porta a sinistra! grazie.~ 649 1, 4| TERESINA: Vile! Io l’aggio ditto, che d’ommo tu nun tiene 650 1, 4| asciuta co la figlia e ha ditto che veneva cca.~FELICE: 651 1, 4| io e muglierema avimmo ditto stu gulio facimmecillo passà 652 1, 4| L’invita... si tu l’haje ditto che mm’è mugliera).~TERESINA ( 653 1, 4| Mamma mia! Che l’aggio ditto a chisto).~GIULIO: Quindi 654 1, 4| vengo.~FELICE: Ma t’aggio ditto che no...~TERESINA: E io 655 1, 6| Uh! Io chesto te l’aveva ditto.~ALFREDO (rassegnato): Nun 656 1, 6| ALFONSO: Ma nun l’haje ditto ancora.~ALFREDO: Ebbene... 657 1, 7| non dubitate, niente m’ha ditto... ma doppo che l’avesse 658 1, 9| Vuje già venite me l’ha ditto pur’isso.~MATILDE (non capendo): 659 1, 9| figlia?... pecché aggio ditto a ziemo che me vuleva fa 660 1, 10| già!).~CRESCENZO: C’haje ditto?~FELICE: C’avite fatto buono.~ 661 1, 10| de tuo suocero... ch’haje ditto...~FELICE (confuso e tramante): 662 1, 10| protegge.~ALFREDO: Nun haje ditto a zi zio che sei stato premiato 663 1, 11| E pecché nun me l’avite ditto chiaramente, allora accetto.~ 664 1, 11| avimme fenuto. Io v’aggio ditto e ve ripeto che col più 665 2, 3| piangendo): Pateto m’ha ditto che quann’io spusaje nun 666 2, 3| parlate chiaro... mammà m’ha ditto: che il marito è nu padrone 667 2, 4| non era pronta... aggio ditto m’avvio, tu viene doppo.~ 668 2, 4| haje cumbinato... io aggio ditto a tuo suocero che chella 669 2, 6| ccà. (Ai 2.) E nun m’avite ditto niente.~TERESINA: No, so 670 2, 6| niente... io nun l’aggio ditto manco na parola.~TERESINA: 671 2, 7| Già vostro nipote m’aveva ditto che nun sarrisseve venuto.~ 672 2, 7| vuje stesso poco fa avite ditto che n’avite avuto tre.~GIULIO: 673 2, 7| cosa.~GIULIO: Comme avite ditto?~ALFONSO: No, chella capite 674 2, 9| mortificate... (Pecché m’ha ditto chesto).~RACHELE (ad Alfonso 675 2, 11| attaccato n’ata vota, avimmo ditto nun ce venarrà cchiù a v’ 676 2, 12| ssoleto.~CRESCENZO: Io l’aggio ditto...~FELICE: Che cosa curiosa... 677 2, 12| fatto?~GIULIO: Io v’aggio ditto 8~FELICE: Sicuro 8... e 678 2, 12| FELICE: No... io aggio ditto che me fa piacere. (Chesto 679 2, 15| ha capito buono... ma ha ditto nvita a chi vuò... appena 680 2, 15| zieto fa chello che t’aggio ditto... fa moto nun t’assettà 681 2, 16| sulo chello che v’aggio ditto... (Ad Emma:) voi... qua... 682 3, 1| vantato tanto sta casa, ha ditto ca lo giardino se ne cadeva 683 3, 2| Via.)~CRESCENZO: Io aggio ditto a D. Giulio e a tutte quante 684 3, 3| facenno?~CRESCENZO: T’aggio ditto: zitto. Sto preparanno la 685 3, 3| sta chesto... dunque aggio ditto: infelice senza mugliera, 686 3, 4| fernì chello che t’aggio ditto.~GIOVANNI: Va bene. (Scende.)~ 687 3, 6| sbalordito): Che!... commavite ditto?~TERESINA: Dico che io aveva 688 3, 6| che v’ha visto venì, m’ha ditto: ecco vostro marito. Dunque 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
689 1, 1| risentita; io non aggio ditto manco na parola.~TORE: Scusate 690 1, 2| Bacco, e chello che aggio ditto s’addà .~TORE: D. Felì, 691 1, 2| compagno mio, e nce l’avimmo ditto n’ata vota, e chillo sapite 692 1, 2| risposto? E vuje che l’avite ditto?~II GUARDIA: E che nce avevamo 693 1, 2| cosa... e po’, io aggio ditto sempe accussì, e non capisco 694 1, 2| stessa cosa; e po’ io aggio ditto sempe Flambò, e accussì 695 1, 2| miei epitaffei che aggio ditto de nchiuvà nfaccia all’arco, 696 1, 3| vergogna! Almeno l’avisseve ditto quacche cosa voi, che avete 697 1, 5| justo stasera! Te l’aveva ditto io!~TORE: Allora io corruto 698 2, 2| urgenti.~GIULIETTA: Ma ha ditto che non essere disturbato.~ 699 2, 5| maritemo mio, me l’aveva ditto primma che voi ardri, anche 700 2, 6| fino a che vene come avite ditto vuje...~MINISTRO: Ah! Dello Miseria e nobiltà Atto, Scena
701 1, 1| guajo!~LUISELLA: avite ditto buono D.a Concè, overo che 702 1, 1| turchine!... Comme avesse ditto stu grand’oggetto, n’anelluccio 703 1, 2| chelli parole che m’avite ditto.~CONCETTA: Va bene, ve le 704 1, 3| casa.~GIOACCHINO: E avite ditto niente!~LUIGINO: No, ma 705 1, 4| pezzentaria. D. Giacchino m’ha ditto ch’è figlio de n’amico suojo 706 1, 6| serviture... me bene... e ha ditto che me mette isso a padrone. 707 1, 6| cchiù!~PASQUALE: Chi v’ha ditto niente a buje. D.a Luisè? 708 1, 6| tutto chello che m’haje ditto, chillo me mena appriesso 709 1, 7| FELICE: Luisè, ti aggio ditto tanta vote nun m’annumenà 710 1, 7| piacere!~PASQUALE: T’aggio ditto tanta vote, tu nun risponnere!... 711 1, 7| lo bide!~CONCETTA: Haje ditto che me piglie a schiaffi, 712 2, 1| PEPPENIELLO: Sissignore, ha ditto va llà, ca chella è na bona 713 2, 1| A chi?!... Chille hanno ditto: mparate n’arte, e vattenne, 714 2, 1| VICIENZO: Ah! Chesto hanno ditto? E bravo!... che belli 715 2, 2| dire?~GAETANO: E nun aggio ditto accussì?... Oggi ha finito 716 2, 4| Lo ssaccio! E essa che ha ditto?... N’ha avuto piacere?~ 717 2, 5| saglienno?... Io ve l’avevo ditto, caspita! (Biase porta via, 718 2, 5| llà!).~BIASE: (Vuje avite ditto nun te movere!). (Raccattando 719 2, 7| Me ne soaccorto!... Ha ditto chelli 4 ciucciarie!... 720 2, 7| FELICE: Io ve l’aggio ditto. Riguardo alla malatia, 721 2, 8| dinto a la panza!... Ma ha ditto che nun parlà, nun 722 3, 2| nostro, vostro!... (Chillo ha ditto: Vicienzo m’è padre a me... 723 3, 2| ccà comme a figlio, e ha ditto nfaccia a Peppeniello: « 724 3, 3| E io perciò ve l’aggio ditto... E pure lo principe se 725 3, 3| bona... è principe, e ha ditto: «Neh che me ne preme ca 726 3, 7| sta zitta!... Io t’aggio ditto che sta vita nun la voglio 727 3, 9| dinta a sta casa, v’aggio ditto che l’era patre.~GAETANO: 'Na mugliera zetella Atto, Scena
728 1, 1 | terzo atto e Bianca m’ha ditto: Nun lo facite alluccà, 729 1, 2 | NICOLA: Vuje nun m’avite ditto niente.~FELICE: Nun l’aveva 730 1, 2 | Siedono.)~FELICE: E ch’ha ditto che stasera nun ce soghiuto?~ 731 1, 2 | de nascere. Io nce aggio ditto a lo pate: Cumpà scusate, 732 1, 3 | niente affatto, chi l’ha ditto chesto?~ACHILLE: È una bugia, 733 1, 4 | Sissignore. Io nce aggio ditto che stiveve cu gente, 734 1, 4 | succursale. Isso puveriello ha ditto che doppo sti 6 mise torna 735 1, 5 | NINETTA: Cumpà vuje avite ditto sempe che me vulite bene 736 1, 5 | Che male ce sta? Avite ditto che faciveve qualunque cosa, 737 1, 5 | lire.~NINETTA: Io nun aggio ditto niente cchiù.~ 738 1, 6 | aspettanno abbascio, io l’aggio ditto che doppo nu quarto d’ora 739 1, 6 | accettato.~NINETTA: Ma sì, avite ditto che sì, tanto che volete 740 1, 7 | pe la guardaporta ch’ha ditto tutto cose, nuje starriemo 741 1, 7 | pecché sta cosa nun me l’haje ditto maje? Io avrei acconsentito 742 2, 1 | marito verso l’8 e meze, ha ditto che ghieva a Gragnano.~MICHELE: 743 2, 3 | scusate?~NINETTA: Avimmo ditto appena traseveme ccà.~ALBERTO: 744 2, 3 | fiore. Che peccato aggio ditto, ca nun se piglià. Chi 745 2, 3 | se piglià. Chi ve l’ha ditto, ha risposto lo cavaliere, 746 2, 3 | appassionatissima...~FELICE: Ha ditto che le fa piacere ca te 747 2, 3 | NINETTA: No, chesto no, ha ditto che le fa piacere de leggere 748 2, 3 | tutto.~FELICE: E chi te l’ha ditto?~NINETTA: Chi me l’ha ditto? 749 2, 3 | ditto?~NINETTA: Chi me l’ha ditto? Questo ritratto che truvaje 750 2, 5 | quale se l’ha pigliata e ha ditto che assolutamente nun 751 2, 5 | aggio miso a dovere, l’aggio ditto che l’avimmo dato troppo 752 2, 5 | sciocchezza.~LAURETTA: Ha ditto che la mugliera quanno 753 2, 6 | Pure llà, e chi nce l’ha ditto?~ACHILLE: E chi lo ssape, 754 2, 6 | A chi, nun l’avesse mai ditto. Addeventaje na pazza! Me 755 2, 8 | primma parlanno cu me, ha ditto che l’automobile è la più 756 2, 8 | miso a ridere, io aggio ditto ca lo pigliavo a cauce e 757 2, 8 | ACHILLE: Poverommo, l’aggio ditto, chist’è pazzo, è pazzo! 758 2, 11 | male, pecché io t’avevo ditto che nun l’aviva da fa sapé 759 2, 12 | acala la capa e isso ha ditto che nun me lo dicere. 760 3, 1 | Quanno s’è ritirato m’ha ditto: Nicò, chiunque vene 761 3, 2 | la porta.~BIANCA: M’hanno ditto che Felice stasera è turnato 762 3, 2 | BIANCA: (E chillo m’ha ditto che nun ce steva). (Alzandosi.) 763 3, 3 | e dinto lo suonno haje ditto: Ninetta mia, sciasciuncella 764 3, 4 | vaco? Mammà e papà hanno ditto: Vattenne a casa de mariteto, 765 3, 5 | vedite? E accussì avarria ditto isso a vuje si nun me trovate 766 4, 2 | Duprè». Lo francese! E c’ha ditto?~NICOLA: Voleva afforza 767 4, 2 | parlà cu vuje, io i’aggjo ditto che stiveve durmenno e nun 768 4, 5 | accustato nu giovinotto e m’ha ditto: Comme site venuto nun 769 4, 6 | francese nun se ne j, ha ditto che nun è overo che site 'A nanassa Atto, Scena
770 1, 4| È venuto l’angelo, m’ha ditto chello c’aggia .~FELICE: 771 1, 7| Bravo! Intanto m’avevano ditto che t’avive spusata na femmena 772 1, 8| CESARE: Comme mogliereta m’ha ditto che lo canosce, e tu no?~ 773 1, 8| ministri!).~CLEMENTINA: E m’ha ditto: Signora, vi sentite male? — 774 1, 11| nipote, e pecché non me l’ha ditto poco primma? Intanto vedite 775 1, 11| quanno site scise, avite ditto: sì nu cocchiere overo simpatico, 776 1, 11| benuto.~FELICE: Io t’aggio ditto viene a magnà cu mmico?~ 777 1, 11| ve ricordate? Anze, avite ditto: Si nun viene me faje piglià 778 1, 11| chesto? Basta accussì m’ha ditto, e accussì faccio, m’ha 779 2, 1| che faje lloco? T’aggio ditto statte fore pe ricevere 780 2, 3| ANGIOLINA: (D. Fortunà, che v’ha ditto?).~FORTUNATO: (Niente, che 781 2, 4| l’aggio levato, e aggio ditto, chello che buò tu.~ERRICO: 782 2, 5| nierve, e che saccio che m’ha ditto, io l’aggio risposto, nce 783 2, 6| aggia chesti figure, haje ditto: llà non ce sta nisciuno, 784 2, 6| assai, assai, ma non l’aggio ditto niente, pecché me metto 785 2, 6| BETTINA (a Nicola): T’aggio ditto tanta vote jammoce a stabilì 786 2, 8| senza che nisciuno l’ha ditto niente, m’è parsa na cosa 787 2, 11| dete de cervelle, chillo ha ditto che ghieva a Caserta per 788 2, 12| Salvatore.~ ~GENNARINO: (Papà ha ditto che sì. vaco a casa, 789 2, 12| chesto? E pecché non me l’ha ditto primme, che figura me fa 790 2, 12| carrozzella, e la signora ha ditto nfaccia a lo cocchiere: 791 3, 1| m’ha voluto niente, ha ditto: tengo suonno, dimane 792 3, 1| CESARE: Vattenne, t’aggio ditto, lassece parlà.~CICCILLO: 793 3, 2| la mamma, e già, io aggio ditto la signora Sciosciammocca, 794 3, 4| CICCILLO: Nonsignone, ha ditto che a n’ato poco torna pe 795 3, 4| lloco!).~CLEMENTINA: Tu haje ditto a Ciccillo che che torna, 796 3, Ult| ssaje?).~CESARE: (Me l’ha ditto isso, che poco primme l’ 797 3, Ult| chella che , chi l’ha ditto niente!). (Via di fretta.)~ Nina Boné Atto, Scena
798 1, 4| pecché? Si stato tu ca l’haje ditto, tutto nzieme haje cambiato 799 1, 4| viecchio surdo. Ch’avite ditto? Nu bicchiere d’acqua, me 800 1, 4| viaggiatore, lo quale m’ha ditto: ma che siete cecato, animale. 801 1, 4| E essa?~ACHILLE: Nun ha ditto niente, solamente, appena 802 1, 4| Allora la signora m’ha ditto: Mi di spiace che per causa 803 1, 5| sola... Zitto!... Aggio ditto: Ma che maniera è chesta, 804 1, 6| cu nuje, ma D.ª Rosina ha ditto ch’avita j da nu zio vuosto 805 1, 7| PASQUALE: Lo cucchiere ha ditto ca ce vonno 10 minute pe 806 1, 8| sulo.~LUISELLA: Signurì, ha ditto la patrona mia, che fino 807 2, 1| cancaro ?~CICCILLO: Ha ditto che soseje mise che lo 808 2, 1| cchiù.~CICCILLO: Nce l’aggio ditto chesto, ma nun lo capì.~ 809 2, 3| monzù Peppino lo cuoco, ha ditto che nun le conviene, s’ha 810 3, 1| Chella nun teneva niente, ha ditto c’ha rimasto tutta la rrobba 811 3, 2| nun te ricuorde c’haje ditto tantu male de Nina Boné, 812 3, Ult| perché?~TEODORO: Pecché ha ditto che c’è troppa folla e s’ 813 3, Ult| Rosina e Virginia): Che v’ha ditto lo Sinneco?~FELICE: Niente, Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
814 1, 2| Cammina a casa, t’aggio ditto!~NANNINA E SAVERIO: Compà, 815 1, 2| stevo all’oscuro... Aggio ditto: «Appiccia nu fiammifero...»~ 816 1, 4| cadere in testa, ma po’ aggio ditto: po’ esse che se piglia 817 1, 4| assaggià lo vino che m’hanno ditto ch’è bbono assaje. Tiene 818 1, 7| accussì aggraziata m’ha ditto: «Pascà finalmente sì venuto! 819 1, 9| la figliola da me! Hanno ditto ca io l’aggio dato braccio 820 1, 10| lettera, chi sa Zizìo ch’ha ditto...~VOCI (dall’osteria): 821 1, 10| piacere! Tanta vote l’ha ditto fino a che l’ha fatto! Meglio 822 2, 4| dinto a chella cammera. Ha ditto che se n’è scappata dall’ 823 2, 4| dispiacere. Niente affatto! Ha ditto: «Bravissimo, avete fatto 824 2, 8| dentro, gridando): T’aggio ditto che voglio parlà co lo nipote 825 2, 8| strillato pecché sta figliola ha ditto: « non potite parlà co 826 2, 8| steveme all’oscuro, v’aggio ditto: «Guè, Pascà, te sì ritirato 827 2, 9| CICCIO: Tua sorella ha ditto che non niente?~FELICE: 828 2, 9| vestuta da ommo, Achille m’ha ditto tutte cose... E chesta chi 829 3, 1| femmena... quello ch’ha ditto a zizìo che era la nipote, 830 3, 3| Tutto chello che v’aggio ditto.~ANGIOLA: Va bene. Vedremo 831 3, 5| fatto buono che me l’haje ditto. a chiammà a Silvia.~ 832 3, 6| voglio sapé pecché haje ditto Achille?~SILVIA: Ma io non Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
833 Un, 2| cchiù, io una parola aggio ditto.~CORNELIO: E cu chella parola, 834 Un, 5| fàconoscere. Sì chesto che t’aggio ditto tu lo ddice a qualcheduno, 835 Un, 6| Gennarino): Ah! L’aveva ditto, t’aggio ncastagnato finalmente.~ 836 Un, 6| vuosto. Signori miei, ha ditto che m’aggio arrubbato li 837 Un, 6| ghiuorno, ogne momento. M’hanno ditto che fa ammore cu na vajassa.~ 838 Un, 7| Cammenate dinto v’aggio ditto. (Le 4 donne viano.) Signò, 839 Un, 7| na strillata, chillo m’ha ditto cierti parole che nun sarriano 840 Un, 7| lazzarone! Nun nce l’avesse maje ditto. (Per prendere la tabacchiera.) 841 Un, 9| CICCIO: Cioè, vuje l’avite ditto.~VINCENZO: Ccà sta nu mazzo Nun la trovo a mmaretà Atto, Scena
842 1, 3| nzierne co na figliola, m’ha ditto che vuje lo conoscite.~GAETANO: 843 1, 3| accattà le zeppole, l’aggio ditto che non steva bene, che 844 1, 3| appadronato.~FELICE: (Comme avesse ditto era lo Ministro de Finanza).~ 845 1, 4| n’auto.~GAETANO: E avite ditto niente.~FELICE: L’altro 846 1, 4| spusà, pecché chella ha ditto che tanto me sposa, quanno 847 1, 5| LUIGI: Va trova che avarrà ditto.~EUGENIO: Io po’ non saccio 848 1, 7| de lo bocandiere non m’ha ditto niente! Allora, giovino, 849 1, 7| fa niente, lo patrone ha ditto che non v’avimmo da udienza, 850 1, 8| sapé si sto giovene l’ha ditto quacche parola amorosa. 851 1, 9| va trova Cristina che ha ditto che non m’ha visto ancora... 852 1, 9| sapite?~CRISTINA: Me l’ha ditto isso stesso, poco prima 853 1, 9| ssapite che io nce l’aggio ditto?~FELICE: L’aggio ntiso, 854 2, 1| NICOLA: Io pe me nce l’aggio ditto, tutta la serata ccà non 855 2, 1| de pazze, ma comme t’ha ditto, famme sentere.~NICOLA: 856 2, 1| vicino a la banca, e m’ha ditto: Nicò, tu m’haje da no 857 2, 1| comme faccio, isso m’ha ditto non te ne incarricà che 858 2, 1| io te rialo buono, aggio ditto nfaccia a lo guaglione famme 859 2, 1| ricordateve chello che v’aggio ditto.~NICOLA: Uh! Piccerillo, 860 2, 1| ponne .~VOCE: Nce l’aggio ditto.~NICOLA: Fatte 9 solde, 861 2, 2| scriveva, zi zio non t’ha ditto che avette na bastonata 862 2, 2| No, chesto non me l’ha ditto, povero Luigi, dunche me 863 2, 5| Signò, vuje che n’ce avite ditto, che si lo sposo arapeva 864 2, 8| venuto ncapo, io l’aggio ditto a n’ata mezora se squaglìene, 865 2, 8| pecché?~FELICE: E tu non haje ditto che a chillo te volive spusà, 866 3, 4| stava, ho guardaporta ha ditto a lo servitore che da l5 867 3, 4| ELVIRA: E comme! Vuje avite ditto ch’aggio fatto buono.~FELICE: 868 3, 4| aggio da fa chello che m’ha ditto la commara Lucrezia.~FELICE: 869 3, 4| aggio parlato co isso e m’ha ditto che ve bene, che more 870 3, 4| ELVIRA: Veramente chesto v’ha ditto?~FELICE: Chesto m’ha ditto.~ 871 3, 4| ditto?~FELICE: Chesto m’ha ditto.~ELVIRA: Ma vuje poco primma 872 3, 4| Ma vuje poco primma avite ditto non nce pensate a Luigi.~ La nutriccia Atto, Scena
873 1, 5| PEPPINO: Lo patrone ha ditto ca esce.~RAFELE: Neh! 874 1, 5| lietto.~LISETTA: V’aggio ditto nun lo date retta a chist’ 875 1, 5| turzo de carcioffola, chi ha ditto che la murì overamente? 876 1, 5| cappello?...~FELICE: Ch’avite ditto?~RAFELE: Il cappello.~FELICE: 877 1, 8| So’ stata io che io aggio ditto aspettammo a papà.~ERNESTO: 878 1, 9| non ci riguarda, m’avite ditto che siete il marito... e 879 1, 9| tante de li chiammate aggio ditto:... Lisè, piglia lo lume 880 2, 1| me pare ca quand’uno v’ha ditto ca dorme a qualunque parte, 881 2, 1| ne parla più; embè, avite ditto ch’eravate venuti ccà pe 882 2, 2| haje ntiso chello ch’aggio ditto? N’aggio piacere!~CONCETTA: 883 2, 3| nun te n’incarricà! Ha ditto che vene cchiù tarde, te 884 2, 6| viziosi; tutte e duje hanno ditto ch’hanna venì ccà, li voglio 885 2, 6| Nun dicite che ve l’aggio ditto io, pecché capite nun nce 886 2, 6| ricordateve chello che v’aggio ditto; qualunque cosa v’occorre, 887 3, 2| na putecarella... s’hanno ditto nu cuofene de maleparole.~ 888 3, 3| la coscia... Io l’aggio ditto, chesta è la casa de li 889 3, 5| PRUBECHELLA: Neh! D. Concettè, ha ditto D. Peppino lo pranzo è pronto? 890 3, 6| Faceva lo tiramole? T’aggio ditto ca nun voglio pazzià, pecché 891 3, 7| via de dinto. Io l’aggio ditto ca tutto è pronto... Neh! 892 3, 7| So’ stata io che l’aggio ditto ca aieressera la truvaje Lu Pagnottino Atto, Scena
893 1, 2| parlato cu n’avvocato, e m’ha ditto ca la legge dice che quanno 894 1, 2| Tu quanta bestialità haje ditto? Primma a morte e po’ ai 895 1, 2| D. Flaminio, io v’aggio ditto tanta vote che quando ve 896 1, 4| tuocche li nierve. Io t’aggio ditto tanta vote che quando ridi 897 1, 5| isso m’ha prommisa, e ha ditto ca o me lo sposo o me chiude 898 1, 6| Sciaccato? (Comme si avesse ditto vene zio, e avite 899 1, 6| ROSARIA: Ma io v’aggio ditto non perdite tiempo... po’ 900 1, 7| chiammato Feliciello, e cullo ha ditto ca me fa no straviso.~ 901 2, 5| ineducato... Quando uno v’ha ditto niente de male. (Comm’è 902 2, 6| llà, fa chello che t’aggio ditto, ca io pure te na mano).~ 903 2, 8| Figliemo addò sta?... m’ha ditto la nepota vosta ca s’è ghiettato 904 2, 8| Aspettate... Comme l’ha ditto nepotema... (Chiama.) Rosà?~ ~ 905 2, Ult| Dimme na cosa, tu haje ditto ca lu figlio de D. Porzia 906 2, Ult| Sissignore, isso me l’ha ditto poco primma. Io l’aggio 907 2, Ult| poco primma. Io l’aggio ditto nu sacco de cose e non m’ 'No pasticcio Atto, Scena
908 1, 1| io pe tanto ve l’aggio ditto, pecché ve voglio bene, 909 1, 2| a na vipera cu buje, ha ditto che non ve vedé, e nun 910 1, 2| EDUARDO: Ah! chesto ha ditto e bravo cheste so’ le femmene, 911 1, 3| ANGIOLELLA: Ah, io l’aveva ditto!... accomodatevi... aspettate ( 912 1, 4| stravagante de lo padre, ha ditto che chi se l’adda spusà, 913 1, 4| purtà. (io a chella l’aggio ditto che me chiammava Felice 914 1, 4| Sciosciammocca).~FELICE: Che haje ditto, Sciosciammocca, pecché?~ 915 1, 5| ritirato tardi, io nce l’aggio ditto, forse aviste che .~GIOVANNINO: 916 1, 5| Subito.~FELICE: (Che ha ditto?).~GIOVANNINO: (Sedie).~ 917 2, 1| MARIUCCIA: Ma chillo ha ditto, che tutto chello 918 2, 1| e dinto a lo suonno ha ditto, n’ato bicchiere, n’ato 919 2, 3| GIOVANNINO: Oh! E chi l’ha ditto?~FELICE: D. Pasquale.~GIOVANNINO: 920 2, 3| PASQUALE: E nun m’avite ditto niente?~GIOVANNINO: Ve vuleva 921 2, 4| Nun m’ha vuluto dicere, ha ditto che si nun lo jate a ricevere 922 2, 7| de sorema, comme m’avite ditto, dimane io vengo ccà, e 923 2, 7| Neh, scusate si v’aggio ditto chelle parole.~FELICE: Niente, 924 2, 8| addò ziema, comme l’aggio ditto, se n’è ghiuto nfuriato, 925 3, 1| sinistra): D. Gaetà, ha ditto lo frate vuosto che nce 926 3, 3| discurzo m’ha fatto, ha ditto ca isso nun essere burlato 927 3, 3| acconcio tutto cose.~FELICE Ai ditto miettete nu suprabitino 928 3, 4| tu haje ntiso che t’aggio ditto? Te raccomanno. (Via.)~FELICE: 929 3, 4| ringrazio; chella puverella ha ditto che murì.~FELICE: E perché?~ 930 3, 7| pur’isso.~GAETANO: E c’ha ditto, che se la sposa?~BETTINA: 931 3, 7| sinistra): Lo guardaporta m’ha ditto, che sosagliute 2 giovinotte 932 4, 5| è overo chello che m’ha ditto stu signore? Infame, birbante! 933 4, Ult| è sorema Faustina, m’ha ditto tutte cose.~ATTANASIO: Sì, Pazzie di carnevale Atto, Scena
934 1, 2| ANIELLO: Viene ccà t’aggio ditto, vive!~CARMENIELLO: Ma pecché, 935 1, 3| l’aggio spinto, l’aggio ditto: movimmoce no poco, chesto 936 1, 3| cosa terra terra, isso ha ditto che spennere pure lo 937 1, 3| Oh! N’auta cosa, isso ha ditto che venì quando non nce 938 1, 5| ERNESTO: Pecché lo zio l’ha ditto, che si se presenta qualcheduno 939 1, 6| cosa. (A Ciccillo:) Tu haje ditto che nce sta na governante?~ 940 1, 6| tutto chello che v’aggio ditto.~ERNESTO: Va bene.~FELICE: 941 1, 7| tenite la capatosta, v’aggio ditto non ve mettite sto cappiello, 942 1, 7| ALESSIO: Me pare che t’aveva ditto addimmanna a lo cammariere 943 1, 7| me ne soincarricato, ha ditto: venite subeto, e ghiatevenne 944 1, 7| CAMILLO: Carmeniè haje ditto che a chestora non nce 945 2, 1| ccarità.~CICCILLO: Io aggio ditto tutte cose a la signorina, 946 2, 1| simpatica! Signorì che v’ha ditto?~MARIETTA: Tanto isso, quanto 947 2, 1| stateve zitta, sto giovene ha ditto che va pazzo per vuje, che 948 2, 1| cosa! Veramente chesto v’ha ditto?~MARIETTA: Sissignore, perciò 949 2, 2| Poverielro?... E chi ha ditto poveriello?~MARIETTA: Io 950 2, 2| addimmannato de vuje, l’aggio ditto che stiveve ccà.~ALESSIO: 951 2, 3| Li parole che mo’ l’aggio ditto?~CAMILLO: Io che ne saccio 952 2, 3| che sti parole che m’avite ditto, m’hanno fatta n’impressione 953 2, 3| che è stato?~ALESSIO: Haje ditto che aggio da morì Domenica 954 2, 3| acconsiente a chello che t’aggio ditto, quanno spusammo, nce pigliammo 955 2, 8| sofidato d’ascì, aggio ditto: Carmeniè va tu a la trattoria 956 2, 8| parlato co essa, e che l’avite ditto?~ROCCO: Sul principio mi 957 2, 9| freve e non se movere. Ha ditto accossì: figlia mia, curre 958 2, 9| chella statua che v’aggio ditto, dimane matina la vedite 959 2, 10| Embè Sabatié, soreta ha ditto che ire na pace.~FELICE: 960 2, 11| momento. Lo stampatore, m’ha ditto che pe dimane me consegna 961 3, 1| trasuto cca dinto e m’ha ditto, non alluccate, non facite 962 3, 1| vuje!~CAMILLO: Chesto t’ha ditto?~MARIETTA: Sissignore Zizì, 963 3, 1| possibile. Vuje m’avite ditto che chillo guaghione l’ha 964 3, 2| Alessio.~CAMILLO: E l’haje ditto che non nce sta?~VIRGINIA: 965 3, 2| sta?~VIRGINIA: Nce l’aggio ditto, e m’hanno risposto che 966 3, 2| ma badiamo, vuje m’avite ditto che si tratta di matrimonio?).~ La pupa movibile Atto, Scena
967 1, 2| venuto n’angelo, e m’ha ditto che pe tutto ogge agge na 968 1, 4| accattato pe portarlo a casa, ha ditto: tenite, mangiate, faciteme 969 1, 6| presa de cognac scicche. Ha ditto ca tutte se fa mancà, ma 970 1, 9| Catarì.~IGNAZIO: Che avete ditto che aggia sunà?~ACHILLE: 971 2, 3| CARMELA: Io ve l’aggio ditto ch’era tardi.~GEMMA: Ma 972 2, 3| dinto a la Chiesia, io aggio ditto: signurì, è tarde, jammoncenne 973 2, 3| lo quale tanto buono, ha ditto che nce avvisarrà isso.~ 974 2, 4| voleva colazione, avite ditto: nonsignore, perdiamo l’ 975 3, 2| salute?~NICOLA: Ah, aggio ditto sulo a me? Ah, ve spetta 976 3, 2| mise d’accordo, e hanno ditto: io te porto da zi zio, 977 3, 3| chesto a me non me l’ha ditto, né io me lo sposo per interesse... 978 3, 3| cosa!).~OLIMPIA: Essa m’ha ditto: Mammà, io a chillo voglio, 979 3, 3| sposato, la somma che l’aggio ditto. Aggio ordinato no bello 980 3, 4| chesto stammatina non l’ha ditto... (Pausa, poi rassicurato.) 981 3, 6| stà ccà dinto, ha ditto che se trase zi zio, pare 982 3, 6| sospettato quacche cosa; ha ditto nfaccia a me: Si Ngiulillo 983 3, 6| ANGIOLILLO: Comme! Chesto ha ditto!~FELICE: Chesto ha ditto! 984 3, 6| ditto!~FELICE: Chesto ha ditto! Vuje diciveve che zi zio 985 3, 6| aneme de la paura, pecché ha ditto: Birbantiello, tenive chesto 986 3, 6| ANGIOLILLO: No, pecché ha ditto: chesta ha da essere la 987 3, 6| Aspettate.~FELICE: Chillo ha ditto pure che li nespole se songo 988 3, 7| parlato mazzecato assaje? Ha ditto che se fosse ingannato, 989 3, 8| fa pe nce scanaglià... ha ditto che tene le nespole ammature). ( 990 3, 8| NICOLA: (Chillo m’avarrà ditto nu cuofeno de male parole, 991 3, Ult| tutte cose, e non m’haje ditto niente?~GERVASIO: Pe non Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire Atto, Scena
992 1, 1| , e pe seconno, v’aggio ditto mille vote che io voglio 993 1, 2| Te può figurà, l’aggio ditto: e comme, so’ 20 anne che 994 1, 4| ommo m’ha chiammato e m’ha ditto: Tiene no buono mbrello, 995 1, 4| è un po’ grosso, m’ha ditto isso. Quanto è il prezzo? 996 1, 4| farle pesà. Me capacita, ha ditto isso, e steva pe piglià 997 1, 4| denare... Allora l’aggio ditto: ma signò, badate che chisto 998 1, 4| ASDRUBALE: Ah! io ve l’aggio ditto, meno male.~PULCINELLA: 999 1, 6| no punio nfronte m’ha ditto, e pecché?).~ASDRUBALE: 1000 1, 6| PULCINELLA: Comme, tu non haje ditto?~ASDRUBALE: Che nce have


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License