(segue) 'Na commedia ‘e tre atte
     Atto, Scena
 501    1,    3|             pecché, che v’ha fatto?~PULCINELLA: Mò parlo io. Haje da sapé
 502    1,    3|          runfava a meglio a meglio.~PULCINELLA: Questo è lo difetto mio,
 503    1,    3|            all’acqua... Ah! (Ride.)~PULCINELLA: Tu mò non puoi credere
 504    1,    3|          aggraziato quanno parlate.~PULCINELLA: Sei veramente simpatica... (
 505    1,    3|             scasso na seggia ncapo.~PULCINELLA: Viene ccà, bellezza mia. (
 506    1,    3|              Via ridendo pelfondo.)~PULCINELLA: Quant’è bella... (Buttandosi
 507    1,    3|           abbraccia a lo coscino...~PULCINELLA: Che vuoi? Aggio da dare
 508    1,    3|           na carta de dieci lire...~PULCINELLA: Vattenne, tu sano sano
 509    1,    3|              E pe me chi nce pensa?~PULCINELLA Io a te conosco. Si non
 510    1,    3|              avimmo mangiato sempe.~PULCINELLA: Va bene, ma jere non mangiajeme,
 511    1,    3|         ritirato, mò sarrìa fenuto.~PULCINELLA: Ma che d’è sto libro, che
 512    1,    3|           s’ha da revotà lo teatro.~PULCINELLA: E quanto te danno?~FELICIELLO:
 513    1,    3|           traseno n’autre tre lire?~PULCINELLA: E tu faje tanta fatica
 514    1,    3|          faccio per acquistar fama.~PULCINELLA: E buò acquistà cchiù famma
 515    1,    3|           dramme che aggio scritto.~PULCINELLA: E se sape, quanno tu scive
 516    1,    3|          copià. (Siede a tavolino.)~PULCINELLA: Io me moro de famma...
 517    1,    3|         Tutti meno Otello. (Lazzi.)~PULCINELLA (detta): “Desdemona morì
 518    1,    3|           te”.~FELICIELLO: Pe me...~PULCINELLA: Che stammo menanno lo tuocco?~ ~
 519    1,    4|       chiamo D. Vincenzino Cannone.~PULCINELLA: Ah, voi siete quello che
 520    1,    4|            fa scappà da la vocca!).~PULCINELLA: Non signore, ho scherzeggiato
 521    1,    4|           Felice Scioscia... mosca?~PULCINELLA: (No, scopettino).~FELICIELLO:
 522    1,    4|     commedie, falze, e la dramma...~PULCINELLA: Sissignore, scrive pure
 523    1,    4|            fatta na bella composta.~PULCINELLA: Ah, ho capito: dovete andare
 524    1,    4|          certo D. Raffaele Palla...~PULCINELLA: Palla? E già, essendo voi
 525    1,    4|          scherzi, eccovi il mano...~PULCINELLA: E siamo amichi.~VINCENZINO:
 526    1,    4|       VINCENZINO: Facite la crosta?~PULCINELLA: D. Peppenié, li sei solde.~
 527    1,    4|     Nonsignore, l’ha detto apposta.~PULCINELLA: D. Peppenié, io ho bisogno
 528    1,    4|  PEPPENIELLO (c.s.): Non ho capito.~PULCINELLA: Li sei solde...~PEPPENIELLO:
 529    1,    4|            si non ve state zitte...~PULCINELLA: (Falle na cosa lesto lesto...).~ ~
 530    1,    5|         aggio trovato finalmente...~PULCINELLA: (Gué, chillo de lo sonetto).~
 531    1,    5|            tu che haje scritto?...)~PULCINELLA: No verso l’ultimo, ho sbagliato...~
 532    1,    5|       FELICIELLO: Stongo a la metà.~PULCINELLA: D. Peppenié, li sei soldi
 533    1,    5|           parlando c.s.): E pecché?~PULCINELLA: Si no chillo se li piglia
 534    1,    5|    PEPPENIELLO (c.s.): Non credo...~PULCINELLA: Parola d’onore.~PEPPENIELLO (
 535    1,    5|      PEPPENIELLO (c.s.): E giura...~PULCINELLA: Ncoscienzia mia.~PEPPENIELLO:
 536    1,    5|         PEPPENIELLO: Tu che vuò?...~PULCINELLA: Li sei solde.~PEPPENIELLO:
 537    1,    5|         pozzo scordà de Peppenella.~PULCINELLA: Chisto nce ha fatto na
 538    1,    5|            me fa vedè a Peppenella.~PULCINELLA: E tu pecché non le dice:
 539    1,    5|             de scisto e me lo bevo.~PULCINELLA: Haje ragione. Damme li
 540    1,    5|              Té. (Glieli dà e via.)~PULCINELLA: Ah! Finalmente!~FELICIELLO:
 541    1,    5|             pane e duje d’aulive...~PULCINELLA: Seh, dice buono. (Per andare.)
 542    1,    5|                Curre va lo chiamma.~PULCINELLA: Neh, D. Peppenié... (Per
 543    1,    6|              Felice Sciosciammocca?~PULCINELLA: Sissignore, favorite.~FELICIELLO:
 544    1,    6|          ricevo in questa stanza...~PULCINELLA: La galleria sta in fabbrica...~
 545    1,    6|          fare la vostra conoscenza.~PULCINELLA: Signorina, ho il piacere
 546    1,    6|            RAFFAELE: è la vergogna.~PULCINELLA: (Ha ditto che non redeva
 547    1,    6|             vero?~MARIETTA: Sicuro.~PULCINELLA: (Comme va che mò non ha
 548    1,    6|             MARIETTA: Ah, ah, ah...~PULCINELLA: (è schiarato juorno, cantano
 549    1,    6|      MARIETTA (ride): Ah, ah, ah...~PULCINELLA: (Da paricchio non redeva).~
 550    1,    6|   FELICIELLO: Signorina, vi saluto.~PULCINELLA: Signorina, i miei dispetti...~
 551    1,    6|         solde che hanno D. Felice e Pulcinella).~PULCINELLA: D. Felì, che
 552    1,    6|            D. Felice e Pulcinella).~PULCINELLA: D. Felì, che è stato?~FELICIELLO: (
 553    1,    6|         Vincenzino.. Benissimo...).~PULCINELLA: Ma nzomma?...~FELICIELLO:
 554    1,    6|            chello haje da scrivere.~PULCINELLA: Tu capisci che io me moro
 555    1,    7|      accidere. (Via per la comune.)~PULCINELLA: Ha lassato lo magnà a tavola?... (
 556    1,    7|           nasconde sotto il letto.)~PULCINELLA (esce con zuppiera di maccheroni
 557    1,    7|            t’ha dato sti maccarune?~PULCINELLA: Statte zitto, mangia e
 558    1,    7|            svergognato de figliemo?~PULCINELLA E FELICIELLO: Auh... (Facendo
 559    1,    7|           mentre stavate mangiando.~PULCINELLA E FELICIELLO: Niente...
 560    1,    7|         Buon appetito.~FELICIELLO E PULCINELLA: Altrettanto, altrettanto! (
 561    2,    3|        TERZA~ ~Rienzo, Feliciello e Pulcinella.~ ~RIENZO: Trasite. Assettateve
 562    2,    3|              abbiamo pure mangiato.~PULCINELLA: Si, abbiamo mangiato certi
 563    2,    3|             D. Felice, che sò io...~PULCINELLA: Nzomma, vuò fa chello che
 564    2,    3|             vecchia a lo guaglione.~PULCINELLA: Seh! Va buono; e io mettarria
 565    2,    3|        persuade. (Va a scrivere con Pulcinella.) Atto 2° Scena 2°...~PULCINELLA:
 566    2,    3|    Pulcinella.) Atto 2° Scena 2°...~PULCINELLA: E la scena 1a?~FELICIELLO:
 567    2,    3|         chiacchiere, e se ne vanno.~PULCINELLA (scrivendo): Scena 1a Gente
 568    2,    3|       destra. Scena 3a: D. Felice e Pulcinella accompagnati da un servo
 569    2,    3|           te fa sfuggì niente sa...~PULCINELLA: Non nce pensà.~FELICIELLO:
 570    2,    3|            tratta de 200 franche...~PULCINELLA: Dei quali 100 so’ robba
 571    2,    4|           Raffaele e D. Asdrubale.”~PULCINELLA Vì che aggio passato... (
 572    2,    4|         Sciosciammocca ed il signor Pulcinella Cetrulo, i quali fanno parte
 573    2,    4|          Anzi, il piacere è nostro.~PULCINELLA: Io pure vi saluto e sono
 574    2,    4|       vostro affezionatissimo amico Pulcinella Cetrulo.~ASDRUBALE: (Ha
 575    2,    4|          Sissignore, per l’appunto.~PULCINELLA: Siamo coetanei.~ASDRUBALE:
 576    2,    4|      concettoso, come è grazioso...~PULCINELLA: E voi come siete curioso.~
 577    2,    4|     parevano doje facce conosciute.~PULCINELLA: E io pure mi ricordo d’
 578    2,    4|            Forse dentro a la Borsa?~PULCINELLA: No.~ASDRUBALE: Sopra a
 579    2,    4|         ASDRUBALE: Sopra a lo club?~PULCINELLA: No... non mi ricordo.~ASDRUBALE:
 580    2,    4|           la passeggiata al giorno.~PULCINELLA: Oh! Mò mi ricordo. Vi ho
 581    2,    4|           dite, quello è lo nano...~PULCINELLA: Scusate ho preso uno sbaglio.~
 582    2,    4|           li maccarune, né lo pane.~PULCINELLA: Ah! Sì lo sappiamo, perché
 583    2,    4|            e me l’aggio fatte fa...~PULCINELLA: Ma senza lo zuco... (Lazzi.)~
 584    2,    4|             per sapere chi è stato.~PULCINELLA: (Venti franchi!). Siamo
 585    2,    4|        ncunto de recità non è cosa.~PULCINELLA: Ah! Ve piace de vedere?~
 586    2,    5|             Chillo de la composta).~PULCINELLA: (Chillo palluniere).~FELICIELLO: (
 587    2,    5|             D. Vincenzino e detti).~PULCINELLA: (Eccome ccà). (Scrive.)~
 588    2,    5|      amoroso, che a noi manca, e D. Pulcinella per le parti buffe nelle
 589    2,    5|              La spada di mio padre.~PULCINELLA: Ed il fotero lo fate voi?~
 590    2,    5|          non more nisciuno artista.~PULCINELLA: (Morarrà mpiso).~VINCENZINO:
 591    2,    5|           col rosolio e col cacavo.~PULCINELLA: (A la faccia de mammeta!).~ ~
 592    2,    6|         Avite da sapè... (E viano.)~PULCINELLA (dopo pausa): M’hanno rummaso
 593    2,    6|      nnammorata. Tutti viano, resta Pulcinella solo”.~ ~
 594    2,    7|          Chillo è D. Pulicenella...~PULCINELLA: Io mò me secco a stà sulo...~
 595    2,    7|           ve pozzo fa compagnia io.~PULCINELLA (scrive): “Scena 7a La serva
 596    2,    7|       scrive): “Scena 7a La serva e Pulcinella... Non si sa come finisce”.~
 597    2,    7|          vuje comme ve truvate ccà?~PULCINELLA: Songo venuto assieme coll’
 598    2,    7|             Il suppigno di un uomo.~PULCINELLA: Scusate, se dice L’asteco
 599    2,    7|          soggezione de fa la parte.~PULCINELLA: Te persuadeva?...~NINETTA:
 600    2,    7|          Alzandosi e passeggiando.)~PULCINELLA (freddamente): E pò che
 601    2,    7|           io chesto m’immaginaje...~PULCINELLA: Aveva da essere io...~NINETTA:
 602    2,    7|         avanisseve fatto? (Subito.)~PULCINELLA: Io l’avarria ditto: Gué,
 603    2,    7|             Non me ne preme niente.~PULCINELLA: Non tengo nisciuno impiego.~
 604    2,    7|            NINETTA: Meglio accossì.~PULCINELLA: Me metto a servì pur’io.~
 605    2,    7|      NINETTA: Faticammo e magnammo.~PULCINELLA: Allora chesta è la mano.~
 606    2,    7|         NINETTA: E chesta è la mia.~PULCINELLA: Bella, acconcia, sciasciona
 607    2,    7|              Me chiamma la signora.~PULCINELLA: Gué, pe mò non dicere niente
 608    2,    7|            mio aggraziato. (Entra.)~PULCINELLA: Nennella de sto core. Che
 609    2,   10|                      SCENA DECIMA~ ~Pulcinella, e detti.~ ~PULCINELLA:
 610    2,   10|              Pulcinella, e detti.~ ~PULCINELLA: Gué, D. Felì...~FELICIELLO:
 611    2,   10|           che vò fa l’ammore co me.~PULCINELLA: E D. Vincenzino?~FELICIELLO:
 612    2,   10|           atto. Assettete e scrive.~PULCINELLA (esegue).~FELICIELLO. Mò
 613    2,   10|            facimmo fenì lo 2° atto?~PULCINELLA: Io lo farria fenì co na
 614    2,   10|           FELICIELLO: D. Vicenzino!~PULCINELLA (scrivendo): E detti.~VINCENZINO:
 615    2,   10|              mamma mia! (Si duole.)~PULCINELLA (scrive): “D. Vicenzino
 616    2,   10|        Felice piange e cerca ajuto. Pulcinella va via ridendo. Fine dell’
 617    3,    1|           Peppeniello e Rienzo, poi Pulcinella.~ ~PEPPENIELLO: Dunque Riè,
 618    3,    1|           che aggio passato. (Entra Pulcinella.)~PULCINELLA: D. Peppeniè,
 619    3,    1|        passato. (Entra Pulcinella.)~PULCINELLA: D. Peppeniè, avite visto
 620    3,    1|            Felice?~PEPPENIELLO: No.~PULCINELLA: D. Peppeniè, è lo vero
 621    3,    1|            sposà a qualunque costo.~PULCINELLA: E comme, ve sposate a D.
 622    3,    1|           fatto pe tenermela amica.~PULCINELLA: Aggio capito. (Nce vornia
 623    3,    1|            sapè che ve dice. (Via.)~PULCINELLA: Lo cunto se l’ha fatto
 624    3,    2|             Pulecenè, state ccà?...~PULCINELLA: D. Anastasì, è lo vero
 625    3,    2|           figlio de D. Asdrubale...~PULCINELLA: (Io l’aggio ditto. Mò siente
 626    3,    2|           de spiccià lesto lesto...~PULCINELLA: Oh, ma ecco D. Asdrubale,
 627    3,    2|        essere che me metto scuorno.~PULCINELLA: (Povera piccerella!...).~ ~
 628    3,    3|           no poco de renneta turca.~PULCINELLA: D. Asdrù, compratemenne
 629    3,    3|          Quanto ne volete comprare?~PULCINELLA: Vedete voi, na meza lira.~
 630    3,    3|             pure, che potite sentì.~PULCINELLA: Eccomi. (Siede.)~ ~
 631    3,    4|         Pulicenè dicitencello vuje.~PULCINELLA: Ecco qua... siccome. (A
 632    3,    5|            quanto è aggraziato...).~PULCINELLA: (Quanto è bello, me pare
 633    3,    5|        Anastasia mi ha detto tutto.~PULCINELLA: D. Anastasia, ci ha detto
 634    3,    5|            Ah, birbante assassino).~PULCINELLA: (Io mò perdo la capo! Nzomma
 635    3,    5|              Tu haje fatto marenna?~PULCINELLA: Io nonsignore.~ANASTASIA:
 636    3,    5|           Entrano.)~ASDRUBALE: Caro Pulcinella, sta cosa m’ha fatto assaje
 637    3,    5|            Peppenella sarrà la mia.~PULCINELLA: Ah! Voi avete qualche intenzione
 638    3,    5|            m’ha spertusato lo core.~PULCINELLA (scrive sulla zucca pelata
 639    3,    5|            lo trova meglio de me?).~PULCINELLA: (Addò lo trova no sconciglio
 640    3,    5|               Ah, n’autro Paolo...)~PULCINELLA: D. Paolo, il figlio de
 641    3,    5|        vorria magnà l’aria a morze!~PULCINELLA: D. Peppenè...~PEPPENELLA:
 642    3,    5|           accossì senza na ragione.~PULCINELLA: D. Peppenè...~PEPPENELLA:
 643    3,    5|      mannaggia la sorte mia. (Via.)~PULCINELLA: Chiste certe sarranno jute
 644    3,    6|            quanto tiempo staje ccà?~PULCINELLA: Da paricchio.~FELICIELLO:
 645    3,    6|       succiesso niente nnante a te?~PULCINELLA: Seh, niente niente... Ccà
 646    3,    6|              FELICIELLO: E contame.~PULCINELLA: Nientemeno, siccomme D.
 647    3,    6|              Oh, che bello 3° atto!~PULCINELLA: E chesto è niente; annevina
 648    3,    6|        Peppenella.~FELICIELLO: Chi?~PULCINELLA: D. Asdrubale.~FELICIELLO:
 649    3,    6|         FELICIELLO: Tu che dice?...~PULCINELLA: Chello che aggio ntiso.
 650    3,    6|          vendicarse de Peppenielio.~PULCINELLA: Accossì credo.~FELICIELLO:
 651    3,    6|            amorosa a D. Marietta...~PULCINELLA: Nce la porto a soreta...~
 652    3,    6|      dancella. (Gli dà la lettera.)~PULCINELLA: Vuje mò vedite che cosa
 653    3,    6|              Si nasconde a destra.)~PULCINELLA: Vuje vedite che me succede.~ ~
 654    3,    7|             D. Pulicenè, state ccà?~PULCINELLA: Si, sto qua, e voi state
 655    3,    7|            fa no servizio, mò vene.~PULCINELLA: Ho piacere. (Feliciello
 656    3,    7|               Feliciello fa segno a Pulcinella.)~MARIETTA: Permettete,
 657    3,    7|          Peppenella. (Per partire.)~PULCINELLA: Aspettate... vi debbo dire
 658    3,    7|            MARIETTA: A me? Parlate.~PULCINELLA: L’amico mio D. Felice,
 659    3,    7|              MARIETTA: Ma nzomma...~PULCINELLA: Vedete, non perché io...
 660    3,    7|           avite da dì niente cchiù?~PULCINELLA: Vi dovrei dire che s’è
 661    3,    7|         Mariù, quello è una bestia.~PULCINELLA: Chisto è lo ringraziamento.~
 662    3,    7|      credere io comme so’ scornuso.~PULCINELLA: (E nce pare...).~MARIETTA:
 663    3,    7|            mia. (Le bacia la mano.)~PULCINELLA: (Neh gué)...~FELICIELLO: (
 664    3,    7|           un angelo... (Bacia c.s.)~PULCINELLA: (Gué...).~FELICIELLO: (
 665    3,    7|            haje scritto tutte cose?~PULCINELLA (gli dà uno schiaffo): Mall’
 666    3,    8|      cristallo traversa la scena.~ ~PULCINELLA: Gué, bellezza mia, addò
 667    3,    8|        piglià na botteglia d’acqua.~PULCINELLA: E aspetta, consolame no
 668    3,    8|           zucchero, aggraziato mio.~PULCINELLA: Ninetta mia, da che te
 669    3,    8|          FELICIELLO: (Neh gué?...).~PULCINELLA: (Scrive non te ne incarricà).
 670    3,    8|             che io a te me sposo...~PULCINELLA: Me parene mille anne che
 671    3,    8|          FELICIELLO: (Neh, gué...).~PULCINELLA: (Scrive, non te ne incaricà).~
 672    3,    8|       chella allucca. Statte buono.~PULCINELLA: Addio, cuore di questa
 673    3,    8|         haje pigliato la rivincita.~PULCINELLA: Tu l’haje fatta a me, io
 674    3,    8|          faje l’ammore co la serva?~PULCINELLA: E se sape.~FELICIELLO:
 675    3,    9|  Iammoncenne, non nce facimmo vedè.~PULCINELLA: Seh dice buono. (Entrano
 676    3,  Ult|        ordine della scena, Ninetta, Pulcinella, Felice, ecc.~ ~RAFFAELE:
 677    3,  Ult|           pe me sposà a Peppenella.~PULCINELLA: E che fa, scombinate n’
 678    3,  Ult|         aggio ncucciato finalmente.~PULCINELLA: (Uh! D. Anselmo...).~FELICIELLO (
 679    3,  Ult|    ASDRUBALE: Mmiezo a la strada...~PULCINELLA: Eh, eh, D. Asdrù, ma che
 680    3,  Ult|             D. Asdrù, contentatele.~PULCINELLA: Fatelo per me.~ASDRUBALE:
 681    3,  Ult|    ASDRUBALE: E qual è l’argomento?~PULCINELLA: Non ve ne incaricate, è
 682    3,  Ult|            c’è più niente a fare...~PULCINELLA: Finita è la commedia.~Non
 683    3,  Ult|             Vi prego a perdonare...~PULCINELLA: Pe famma la screvetteme...~
 684    3,  Ult|                Allor contento sono.~PULCINELLA: E non cercammo applause,~


Lu Pagnottino
     Atto, Scena
 685  Per      |              zio di~Rita, amante di~Pulcinella~Rosaria, amante di~Felice
 686    1,    2|                     SCENA SECONDA~ ~Pulcinella dalla finestra indi Nicola,
 687    1,    2|            Gennaro e D. Flaminio.~ ~PULCINELLA: Guè, a vuje... state facenno
 688    1,    2|            sì benuto dalla fenesta?~PULCINELLA: Pecché si no Nicola lu
 689    1,    2|        lettere che t’aggio mannato?~PULCINELLA: Per molte ragioni; primma
 690    1,    2|         lettere che m’haje mannato?~PULCINELLA: Chelle me l’ha scritte
 691    1,    2|            nuoste a lu caffettiere?~PULCINELLA: Non avè a paura, chillo
 692    1,    2|           Ma comme, niento saje fà?~PULCINELLA: Saccio scrivere li nummere
 693    1,    2|         saccio fà.~RITA: Veramente?~PULCINELLA: Parola mia d’onore.~RITA:
 694    1,    2|         forza fà spusà nu francese?~PULCINELLA: Lo sò, si lo sò, ma come
 695    1,    2|           tu me vuò bene veramente?~PULCINELLA: E che ne vuò sapè, io te
 696    1,    2|           me sposo a te o la morte.~PULCINELLA: E io pure l’aggio jurato,
 697    1,    2|             Me so’ nfurmato vuò dì?~PULCINELLA: Nonsignore... in pulito
 698    1,    2|           ai lavori forzati a vita?~PULCINELLA: Che saccio, me pare che
 699    1,    2|            capa.~RITA: Tu che dice?~PULCINELLA: Le tagliano li gamme.~RITA:
 700    1,    2|           li gamme.~RITA: Vattenne.~PULCINELLA: Li braccie (azione di Rita)
 701    1,    2|          avè che fà cu li Francise?~PULCINELLA: Che sono i più scostumati
 702    1,    2|              Redicoul.~RITA: Comme?~PULCINELLA: So’ scustumate.~RITA: Ah!
 703    1,    2|            ANTONIO: Facite priesto.~PULCINELLA: Neh ma se ne va subbeto? (
 704    1,    3|         Rita? Non sò come vi vedo. (Pulcinella esce dà un calcio a Flaminio
 705    1,    3|     rispettami ch’io sono tuo zio. (Pulcinella fa un fischio.) Neh! Flamì,
 706    1,    3|             pecché accussì voglio. (Pulcinella: c.s.) Mò n’auta vota lu
 707    1,    3|          mannaggia la sciorta mia. (Pulcinella: le bacia la mano.) (Rusà
 708    1,    3|           poco degli affari nostri?~PULCINELLA (caccia la testa): (Io me
 709    1,    3|        ANTONIO: So’ pronto. (Povero Pulcinella mò comme fa?) (Via.)~GENNARO:
 710    1,    4|           mia chillo quant’è buffo.~PULCINELLA (Mò è montato n’auto de
 711    1,    4|       stenteniello appriesso. (Vede Pulcinella.) Chi è là dinto? (Pulcinella
 712    1,    4|       Pulcinella.) Chi è là dinto? (Pulcinella si chiude.) Neh, sapite,
 713    1,    4|           Neh, sapite, ascite fora.~PULCINELLA (di dentro): Non posso,
 714    1,    4|          stipone? Ascite da lloco. (Pulcinella esce dopo lazzi.) Pecché
 715    1,    4|           stiveve dinto a tu stipo?~PULCINELLA: Ero venuto... pecché...~
 716    1,    4|                 mariuolo, mariuolo!~PULCINELLA: Nonsignore, io so’ no galantuomo,
 717    1,    4|             a lo stipo? Mariuolo...~PULCINELLA (All’arma de mammeta). Io
 718    1,    4|            per entrare... mariuolo.~PULCINELLA (con Peppe): Mariuole. Vuje
 719    1,    5|             Steva dinto a lo stipo.~PULCINELLA: Chisto m’ha pigliato pe
 720    1,    5|          compà chisto è chillo tale Pulcinella ca me vò spusa.~PEPPE: Allora
 721    1,    5|           aggio chiammato mariuolo.~PULCINELLA: Nient’affatto. (Dandogli
 722    1,    5|             spusarve la cummarella?~PULCINELLA: Sissignore, io nce tengo
 723    1,    5|       francese? ah, ah, ah. (Ride.)~PULCINELLA: Compà cheste so’ cose de
 724    1,    5|             in questo barbaro modo?~PULCINELLA: Cumpà, vedete voi...~PEPPE:
 725    1,    5|          arape l’uocchie. (Piange.)~PULCINELLA (a Peppe che piange): Cumpà
 726    1,    5|            Povera mamma mia! (c.s.)~PULCINELLA: Povera vecchia. (Piange.)
 727    1,    5|       essere la mugliera de chisto.~PULCINELLA: Jammo a spusà.~PEPPE: Aspettate.~
 728    1,    5|            Pulicenè tu haje capito?~PULCINELLA: Comme no? (Segue come Peppe
 729    2,    1|            con un’altro... un certo Pulcinella Cetrulo.~PEPPE: Diciteme
 730    2,    3|         TERZA~ ~Peppe e detti, indi Pulcinella da viaggio.~ ~PEPPE: Compà?~
 731    2,    3|     favorisca signor conte Pomarol.~PULCINELLA: Grazie, mersì, bien.~GENNARO:
 732    2,    3|          onore d’una vostra visita?~PULCINELLA: Il signore è Gennaro Mezabotte?~
 733    2,    3|         GENNARO: Ai vostri comandi.~PULCINELLA: Bien, mersì, bien. Io vengo
 734    2,    3|           vostro fratello come sta?~PULCINELLA (sospira): Ah!~PEPPE (idem):
 735    2,    3|              Neh, pecché sospirate?~PULCINELLA: Mio fratello! Povero mio
 736    2,    3|             succiesso quacche cosa?~PULCINELLA (c.s.): Ah!~PEPPE (c.s.):
 737    2,    3|                Ch’è stato? Parlate.~PULCINELLA (pausa): Io sono morto.~
 738    2,    3|            GENNARO: Come! Che dite?~PULCINELLA: Si, è morto ed ha lasciato
 739    2,    3|           medici l’hanno ammazzato.~PULCINELLA: Già, i medici. Povero fratello
 740    2,    3|           62 miedece tutte ciuccie?~PULCINELLA: Tutti, tutti, povero fratello
 741    2,    4|         Gennaro... Caro D. Peppe...~PULCINELLA (a Peppe): (Chisto me conosce!).~
 742    2,    4|           FLAMINIO: Signor Pomarol!~PULCINELLA: Buongiorno!~GENNARO: Flamì
 743    2,    4|            Parigi. Che bravo amico!~PULCINELLA: Bontà sua.~FLAMINIO: Eh!
 744    2,    4|       fratello siete rimasto ricco?~PULCINELLA: Eh!... così... tengo mille
 745    2,    4|           se vede ch’è disgraziata!~PULCINELLA: No, non è tanto disgraziata,
 746    2,    4|            ca non tengo l’occhiale.~PULCINELLA: (Cumpà comme te pare?).~
 747    2,    4|           chiammava sempre col Don?~PULCINELLA: Uno che sta in punto di
 748    2,    4|           dettato sta lettera morì?~PULCINELLA: Dopo due ore e 3 centimetri.~
 749    2,    4|     centimetri.~GENNARO Pover’ommo!~PULCINELLA: Dunque che ne dite?~GENNARO:
 750    2,    4|            sono delle piccole cose.~PULCINELLA: E che cose?~GENNARO: Prima
 751    2,    4|        vedere se voi piacete a lei.~PULCINELLA: Oh! Per questo lei è contenta.~
 752    2,    4|             abbascio a lu giardino.~PULCINELLA: Abbasso al giardino? Allora
 753    2,    8|        Peppe e detti, indi Gennaro, Pulcinella e Rita.~ ~PEPPE: Monzù vuje
 754    2,  Ult|         bensì voleva bene a chisto.~PULCINELLA: Già il conte Pummarola!~
 755    2,  Ult|        POMAROL: Via fateli sposare.~PULCINELLA: Guè fance spusà.~GENNARO:
 756    2,  Ult|             schiatta, crepa sbutte.~PULCINELLA: D. Gennà mò tiene ti corne
 757    2,  Ult|      momento siete marito e moglie.~PULCINELLA: Bravo D. Gennaro, mò non
 758    2,  Ult|            porco.~GENNARO: Neh guè?~PULCINELLA: Non ci badare. Tetè chest’


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
     Atto, Scena
 759  Per      |       Lucrezia, moglie di Asdrubale~Pulcinella, suo fratello~Nicola~Feliciello,
 760    1,    4|                      SCENA QUARTA~ ~Pulcinella prima dentro poi fuori,
 761    1,    4|        dentro poi fuori, e detti.~ ~PULCINELLA (di dentro dando la voce):
 762    1,    4|    abbuscasse na pezza a lo juorno.~PULCINELLA: A chi tene mbrelle viecchie,
 763    1,    4|          avimmo accomminciato male.~PULCINELLA: Scusa, cognato. Sorella,
 764    1,    4|             ha da sonà miezojuorno?~PULCINELLA: Se... Non saje pecché so’
 765    1,    4|       stammatina.~LUCREZIA: Pecché?~PULCINELLA: Pe doje ragione: la primma
 766    1,    4|            MARIUCCIA: E la seconna?~PULCINELLA: La seconna pecché m’è schiuppata
 767    1,    4|           allummato manco lo fuoco.~PULCINELLA: E pecché?~MARIUCCIA: Pecché
 768    1,    4|           denare non nce ne stanno.~PULCINELLA: E co li denare s’appiccia
 769    1,    4|             s’accattano li gravune.~PULCINELLA: E denare non nce ne stanno?~
 770    1,    4|       MARIUCCIA: Non nce ne stanno.~PULCINELLA (a Lucrezia): Mariteto non
 771    1,    4|          non ne tene?~LUCREZIA: No.~PULCINELLA: E comme te vene ncapo? (
 772    1,    4|        comme si fosse no capriccio.~PULCINELLA: Embè, comme se fà stammatina?~
 773    1,    4|         fatto niente co li mbrelle?~PULCINELLA: Lasseme stà, Lucrè: mannaggia
 774    1,    4|          Neh, zi, zi, che faciveve?~PULCINELLA: Io faceva lo zeppelajuolo.~
 775    1,    4|             faceva lo zeppelajuolo!~PULCINELLA: Se capisce, vuò mettere
 776    1,    4|       mestiere te dà poco guadagno?~PULCINELLA: Pochissimo. Te pare, da
 777    1,    4|            MARIUCCIA: Accussì poco?~PULCINELLA: Ma che? Aggio avuto da
 778    1,    4|             Vì che aveva da essere!~PULCINELLA: Pò siccome ajere uno me
 779    1,    4|      commigliato de carta velina!).~PULCINELLA: Poco primma steva pe vennere
 780    1,    4|           cchiù.~LUCREZIA: E comme?~PULCINELLA: Haje da sapè che n’ommo
 781    1,    4|      ASDRUBALE: (Oh, che ciuccio!).~PULCINELLA: Allora non fa niente, me
 782    1,    4|    MARIUCCIA (ridendo): Ah, ah, ah!~PULCINELLA: Neh, vuje lo credarrisseve?
 783    1,    4|       grazie, chillo che ne faceva?~PULCINELLA: Comme, io l’avviso tanta
 784    1,    4|            pecché l’aveva da servì?~PULCINELLA: Sì na bestia, pecché isso
 785    1,    4|            quanno cancaro li vinne?~PULCINELLA: Non li vennaraggio maje,
 786    1,    4|         mesata, speriamo che venga.~PULCINELLA: Si non vene, ccà stanno
 787    1,    4|           l’aggio ditto, meno male.~PULCINELLA: Quanto porta de mesata?~
 788    1,    4|             ASDRUBALE: Cinche lire.~PULCINELLA: Manco male, li quinnice
 789    1,    4|        nasceta mia... io lo sapevo.~PULCINELLA (piano a Mariuccia): (Mò
 790    1,    5|           signora, me l’ha baciata.~PULCINELLA: A me ancora la deve baciare.~
 791    1,    5|            leggendo): Il Diluvio...~PULCINELLA: Che d’è sta chiovenno?~
 792    1,    5|    Orribilmente col te, col te, te.~PULCINELLA (porgendo la mano): Che
 793    1,    5|           Ah! se potessi sapere)...~PULCINELLA: E mò pecché pazzie, dice
 794    1,    5|             Va bene. (Dorotea via.)~PULCINELLA: E li cinche lire?~ASDRUBALE:
 795    1,    5|           so’ cose che se scordano.~PULCINELLA: Figurammece per esempio
 796    1,    5|       Pulicené, damme mezza lira...~PULCINELLA: Chesta è essa. (Dà la mezza
 797    1,    6|           Guè, Pulicené, te saluto.~PULCINELLA: Alla razia toja, Nicò...~
 798    1,    6|             Via.)~LUCREZIA (piano a Pulcinella): (Capisce, si nò, D. Felice
 799    1,    6|          nce conviene de mmitarlo).~PULCINELLA: (Aggio capito).~ASDRUBALE:
 800    1,    6|              L’asino ed il cavallo.~PULCINELLA: O pure fate così: D. Asdrubale
 801    1,    6|          gli disse fammi il favore.~PULCINELLA (ridendo): (Vuje vedite
 802    1,    6|          portare metà del mio peso.~PULCINELLA: Lo ciuccio se fidava a
 803    1,    6|           mio caro amico non posso.~PULCINELLA: Io mò crepo, non ne pozzo
 804    1,    6|             mò non me vò lassà ire!~PULCINELLA: Comme, tu non haje ditto?~
 805    1,    6|           Che d’è, l’asino parlava?~PULCINELLA: Embé, tu non parle?~ASDRUBALE:
 806    1,    7|      jammoncenne, Pulicené viene...~PULCINELLA: Songo lesto. (Lucré, si
 807    1,    8|                      SCENA OTTAVA~ ~Pulcinella, e detto.~ ~PULCINELLA (
 808    1,    8|              Pulcinella, e detto.~ ~PULCINELLA (uscendo): D. Felì, ve ne
 809    1,    8|           adesso ho da fare. (Via.)~PULCINELLA: Ma sentite, aspettate...
 810    1,    9|              D. Asdrubale addò sta?~PULCINELLA: Sta dinto.~BOROBOAMO: Fatemi
 811    1,    9|             il favore di chiamarlo.~PULCINELLA: Eccome ccà. (Nicò, chi
 812    1,    9|             lo sape? è no signore).~PULCINELLA: (Grazie de la notizia!). (
 813    1,   10|           SCENA DECIMA~ ~Asdrubale, Pulcinella, Nicola, e detto.~ ~ASDRUBALE (
 814    1,   10|              di dentro): Chi me vò?~PULCINELLA (uscendo con D. Asdrubale):
 815    1,   10|            mi chiamo Carlo Sifinge.~PULCINELLA: Come, il signore si frigge?~
 816    1,   10|         Lasciaci parlare.~NICOLA (a Pulcinella): (Statte zitto non l’interrompere.
 817    1,   10|           ASDRUBALE. Ah! Signore...~PULCINELLA: (Queste sono le vere carità!).~
 818    1,   10|        quella finestra. (Gridando.)~PULCINELLA: Subito. (Esegue.)~BOROBOAMO:
 819    1,   10|         quell’uomo. Come ti chiami?~PULCINELLA: Pulicenella Cetrulo.~BOROBOAMO:
 820    1,   10|             ad Asdrubale e Nicola.)~PULCINELLA: Grazie.~NICOLA: Mille razie,
 821    1,   10|         lire.~NICOLA: (Che sento!).~PULCINELLA: (Nientemeno! Mò magnammo.)~
 822    1,   10|          fanno no cierto effetto!).~PULCINELLA: (Mamma mia, quanta denare!
 823    1,   10|            tratta de semila lire...~PULCINELLA: Che bella cosa! Semila
 824    1,   11|         MARIUCCIA: Che è succiesso?~PULCINELLA: Avite da sapè...~ASDRUBALE:
 825    1,   11|            LUCREZIA: Chillo puorco!~PULCINELLA: Non è puorco siente primma.~
 826    1,   11|     Seimilia? Io mò moro! (Sviene.)~PULCINELLA: Aspetta, chiano, che jammo
 827    1,   11|            LUCREZIA: Ah! (Sospira.)~PULCINELLA: Sospira, manco male.~LUCREZIA (
 828    1,   11|            tenimmo seimilia lire...~PULCINELLA: E più cinque soldi dei
 829    1,   11|     facimmole astipà a Pulicinella.~PULCINELLA: Tu sì pazzo, io ajere perdette
 830    1,   11|      cassettone.) Ccà stanno buono.~PULCINELLA: Vuje ve ne jate, e io che
 831    1,   11|           accattà magnà a zeffunno.~PULCINELLA: Guè, lo magnà ha da essere
 832    1,   11|           Ogge è la nasceta mia!...~PULCINELLA: Che poteva mancà.~ASDRUBALE:
 833    1,   12|             la porta, comme esco?).~PULCINELLA: Vuje vedite, io mò aggio
 834    1,   12|           me dice na parola! (Via.)~PULCINELLA: Vuje vedite che autro guaio
 835    1,   12|     ntontero.) Pulicené, te saluto!~PULCINELLA Oh, manco male che sì venuto,
 836    1,   12|               E tu sì rimasto sulo?~PULCINELLA: Già, sulo... Meno male
 837    1,   12|              Quanto tiempo tricano?~PULCINELLA: N’ora, n’ora e meza.~NICOLA: (
 838    1,   12| sbottigliammo una e vedimmo comm’è?~PULCINELLA: Se, dice buono, io la Marsala
 839    1,   12|           sapè si te piace. (Beve.)~PULCINELLA (beve): Buono sà, è saporito
 840    1,   12|            Marsala, e tanto avasta.~PULCINELLA: Marsala, ovè? Chesto sicuro
 841    1,   12|        cheste stà doje lire e meza.~PULCINELLA: Ah! neh? (Beve.) Nò, ma
 842    1,   12|          signore: mò me l’appiccio.~PULCINELLA: E io pure lo tengo, ma
 843    1,   12|       niente, fuma che fumo pur’io.~PULCINELLA: Sì, fumammo. (Accendono.)~
 844    1,   12|        denare è na gran bella cosa.~PULCINELLA: Guè! Chillo che dice! Se
 845    1,   12|            disperato deventa ricco.~PULCINELLA: E lo saccio chesto; ma
 846    1,   12|              tutt’autro che chesto.~PULCINELLA: E comme se fa ricco? Se
 847    1,   12|             ntera?~NICOLA: Nemmeno.~PULCINELLA: E comme?~NICOLA: E comme?
 848    1,   12|           ricchezze s’avarrà fatto.~PULCINELLA: Pecché?~NICOLA: Pecché
 849    1,   12|           trovà, né lo trovarranno!~PULCINELLA: E tu accossì dice d’addeventà
 850    1,   12|        NICOLA: E comme l’afferrano?~PULCINELLA: Ah, te nganne, figlio mio!
 851    1,   12|             cheste so’ chiacchiere.~PULCINELLA: No, non so’ chiacchiere.
 852    1,   12|         miseria! Quinnece solde!...~PULCINELLA: Già, 15 soldi, ma doppo
 853    1,   12|           quanno so’ fenute chiste?~PULCINELLA: Me metto n’autra vota ncammino...~
 854    1,   12|        autra quinnecina de solde...~PULCINELLA: Volesse lo Cielo e li facesse
 855    1,   12|           chisto non se fa capace.)~PULCINELLA: Gué, ma sto marzateco è
 856    1,   12|             NICOLA: Fuma, Pulicenè.~PULCINELLA: No, me fa avutà la capo
 857    1,   12|             dopo acceso il sigaro a Pulcinella): A proposito, Pulicenè,
 858    1,   12|     discurzo e pigliammone n’autro.~PULCINELLA: Se, pigliammone n’autro... (
 859    1,   12|   finalmente s’è ricordato de isso?~PULCINELLA: Già... isso... Damme no
 860    1,   12|          vino della sua bottiglia.)~PULCINELLA: Sì, vevo, vevo, pecchè
 861    1,   12|        nientemeno che seimila lire.~PULCINELLA: Già, seimila lire.~NICOLA (
 862    1,   12|         fumo del sigaro sul volto a Pulcinella.)~PULCINELLA (tossisce):
 863    1,   12|            sul volto a Pulcinella.)~PULCINELLA (tossisce): Eh, eh, sto
 864    1,   12|           la figlia addò so ghiute?~PULCINELLA: So’ ghiute... a... (Ride.)
 865    1,   12|            Asdrubale addò è ghiuto?~PULCINELLA: E ghiuto fino a... è ghiuto
 866    1,   12|            tutte li denare ncuollo?~PULCINELLA: Ncuollo?... No... s’ha
 867    1,   12|                quanto s’ha portato?~PULCINELLA: S’ha portato... (Ride.)
 868    1,   12|        quanto s’ha portato ncuollo?~PULCINELLA: Poco... lo riesto l’ha
 869    1,   12|          NICOLA: Addò l’ha miso?...~PULCINELLA: L’ha miso dinto a lo...
 870    1,   12|             dimme addò l’ha miso...~PULCINELLA: Che saccio... dinto a lo
 871    1,   12|            lo portafoglio addò sta?~PULCINELLA: Sta... sta dinto llà...
 872    1,   12|        NICOLA: Llà, ma a che pizzo?~PULCINELLA: A lo pizzo... pizzitrangola... (
 873    1,   12|          portafoglio, neh Pulicenè?~PULCINELLA: Lo comò lo sape...~NICOLA: (
 874    1,   12|         precipita per la finestra.)~PULCINELLA: Nicò... Nicò... (Ubbriaco
 875    1,   13|             casa... quale sospetto!~PULCINELLA: Nicò... lo portafoglio...
 876    1,   13|           il servo... Che avesse...~PULCINELLA: Nicola... semilia lire...~
 877    1,   13|              Lo raggiungerò! (Via.)~PULCINELLA: Nicò, tu non vive cchiù...
 878    3,    2|                     SCENA SECONDA~ ~Pulcinella e detti.~ ~PULCINELLA: D.
 879    3,    2|               Pulcinella e detti.~ ~PULCINELLA: D. Ansè, scusate, m’avisseve
 880    3,    2|             mbriacato, tu sì pazzo!~PULCINELLA: Non mi avete ubbriacato
 881    3,    2|        signore, io mò so’ arrivato.~PULCINELLA: Ccà quaccheduno m’ha mbriacato,
 882    3,    2|            io non ne saccio niente.~PULCINELLA: Ccà m’hanno mbriacato,
 883    3,    2|             saje si fa l’ammore?...~PULCINELLA: E io che ne saccio...~ANSELMO:
 884    3,    2|       Asdrubale, faje che me la dà?~PULCINELLA: (Oh, cancaro, aggio fatto
 885    3,    2|     succieso.~ANSELMO: Quale fatto?~PULCINELLA: Comme, lo fatto de li seimila
 886    3,    2|             dunque acconsentirebbe?~PULCINELLA: Sicuro! Ve pare, addò lo
 887    3,    2|           case tengo pure massarie.~PULCINELLA: E che nce vò lo dicere?
 888    3,    2|     Asdrubale faciarria n’affarone.~PULCINELLA: Lo saccio; ma ve pare chillo
 889    3,    2|           faciarria qualunque cosa.~PULCINELLA: Qualunque cosa? Embè, mò
 890    3,    2|     arrubbato.~ANSELMO: Nientemeno!~PULCINELLA: Nientemeno? E che songhe,
 891    3,    2|          caccio io, me ha fà sposà?~PULCINELLA: Sicurissimo, ve pare! E
 892    3,    2|          cosa. Statte buono. (Via.)~PULCINELLA: Stateve bene. Và che vuò
 893    3,    3|       sarrìa meglio.., la morte!...~PULCINELLA: De li surece e de li scarrafune.~
 894    3,    3|    assassino! Tu m’haje arrovinato!~PULCINELLA: Io che ne saccio chi è
 895    3,    3|        accidarria pure poco sarrìa.~PULCINELLA: Ma che nce aggio da fà,
 896    3,    3|          mbriacato.~ASDRUBALE: Chi?~PULCINELLA: Tu non lo saje?~ASDRUBALE:
 897    3,    3|             lo saje?~ASDRUBALE: No.~PULCINELLA: E manco io.~ASDRUBALE:
 898    3,    3|              chisto passa no guajo!~PULCINELLA: Io?~LUCREZIA: Fratemo!
 899    3,    3|              e ancora ha da venì...~PULCINELLA (forte): Nicola!... Nicola!... (
 900    3,    3|             ASDRUBALE: Che è stato?~PULCINELLA: Sì... no, non pò essere,
 901    3,    3|         ASDRUBALE: Che è succiesso?~PULCINELLA: No, niente, me credeva
 902    3,    3|           de nuje... tu che dice...~PULCINELLA: Che saccio... me pareva...~
 903    3,    3|             stasera lo vide venì...~PULCINELLA: Chillo poco primma è venuto.~
 904    3,    3|        venuto.~ASDRUBALE: è venuto?~PULCINELLA: E se n’è ghiuto mò proprio.~
 905    3,    3|          che ha ditto? S’è nfucato?~PULCINELLA: No, anze non l’ha annommenato
 906    3,    3|    ASDRUBALE: Tu che dice! E comme?~PULCINELLA: Haje da sapè che s’è nnammorato
 907    3,    3|              ASDRUBALE: D. Anselmo?~PULCINELLA: Già, se n’è nnammorato
 908    3,    3|         Pulicenè, stisse pazzianno?~PULCINELLA: No, veramente: anze, io
 909    3,    3|            da vedè si chella lo vò.~PULCINELLA: Sì lo vò! Se l’ha da piglià
 910    3,    3|           io voglio... E tu chi sì?~PULCINELLA: Chi so’? Le sono padre...
 911    3,    3|          chillo sta buono mpurpato.~PULCINELLA: In ogni modo, si non lo
 912    3,    4|        Asdrubale, onorevolissimo D. Pulcinella, rispettabilissima D. Lucrezia
 913    3,    4|             sto attualmente comodo.~PULCINELLA: (Lo saccio, mò che sta
 914    3,    4|          Come!~LUCREZIA: Veramente?~PULCINELLA: Sì, sì, lo sò io pure.~
 915    3,    4|        mille piastre per saperle...~PULCINELLA: Ma scusate...~CARLINO:
 916    3,    4|        Sissignore, seimila franchi.~PULCINELLA: M’avite mbriacato voi?~
 917    3,    4|         LUCREZIA: Facite priesto...~PULCINELLA: E quanno?~CARLINO: Io ve
 918    3,    4|           la vostra parola d’onore.~PULCINELLA: Va bene, D. Asdrubale ve
 919    3,    4|            ASDRUBALE: Voi che dite?~PULCINELLA: D. Felice Sciosciammocca!~
 920    3,    4|        onore di ossequiarvi: signor Pulcinella, vi dedico la mia servitu;
 921    3,    4|       devotissimo servitore. (Via.)~PULCINELLA: Ha sparato l’ultimo piezzo
 922    3,    4|            che nce faceva l’ammore!~PULCINELLA: Tutto va buono, ma me chi
 923    3,    4|              Tu te ricuorde niente?~PULCINELLA: Io?... Sì, me ricordo che...
 924    3,    4|          che? Qua s’è saputo tutto!~PULCINELLA: Sì è saputo tutto!~ASDRUBALE:
 925    3,    4|           padre, io aggio da parlà.~PULCINELLA: E io so’ zio, e pure posso
 926    3,    4|            ASDRUBALE: Bricconcella!~PULCINELLA: Bricconcella!~ASDRUBALE:
 927    3,    4|             Mariuccia:) Lazzarella!~PULCINELLA: Lazzarella!~ASDRUBALE:
 928    3,    4|      mariuolo!~MARIUCCIA: Mariuolo!~PULCINELLA: Sissignore, mariuolo, e
 929    3,    4|            ccà vicino, jammoncenne.~PULCINELLA: Iamme, mò lo faccio io
 930    3,    4|            Mò l’acconcio io. (Via.)~PULCINELLA: Povero D. Felice, mò addeventa
 931    3,    9|          SCENA NONA~ ~D. Asdrubale, Pulcinella, Dorotea, D. Pasqualino,
 932    3,    9|                CARLINO: Egli mente.~PULCINELLA: Egli vasinicola.~ASDRUBALE:
 933    3,    9|     portafoglio, m’avarria sparato.~PULCINELLA: E perché non t’haje fatto
 934    3,    9|            pe lo commiglià no poco.~PULCINELLA: (D. Ansè, avite portate
 935    3,    9|             Nepote mio! (Gridando.)~PULCINELLA: Guè, vì che voce che tene
 936    3,  Ult|            portafogli col denaro...~PULCINELLA: Io l’aveva ditto!~ASDRUBALE:
 937    3,  Ult|              CARLINO: Ma signori...~PULCINELLA: Quando un galantuomo vi


Tetillo
     Atto, Scena
 938    3      |             piccola carrozzella, un pulcinella ed un tamburrello. Portavoce


Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
 939  Per      |           Carlo, maggiore in ritiro~Pulcinella~Eugenio~Barone Frollì~Conte
 940    1,    5|        QUINTA~ ~Andrea e dette, poi Pulcinella.~ ~ANDREA (in maniche di
 941    1,    5|           vedimmo che ha combinato.~PULCINELLA (di dentro gridando): Gnorsì,
 942    1,    5|             avarrà fatto cose bone.~PULCINELLA (fuori in soprabito nero
 943    1,    5|           Pulecenè, che haje fatto?~PULCINELLA: Aggio aggiustato tutte
 944    1,    5|            j a chiammà li compagne?~PULCINELLA: Sì, va, stanno vicino a
 945    1,    6|           Pulecenella, ben tornato.~PULCINELLA: Padrona mia.~RETELLA: Si
 946    1,    6|            stamme ccà per servirvi.~PULCINELLA: Grazie... Oh! Ma che significa
 947    1,    6|      caricato, che vò dicere sto D. Pulcinella?~RETELLA: Oh! Perdonate,
 948    1,    6|             riquatratura personale.~PULCINELLA: Uh! Ched’è a riquatratura?~
 949    1,    6|           Oggi non siete più chillo Pulcinella de na vota, sapimmo tutto,
 950    1,    6|           presidente dei Scopatori!~PULCINELLA: Sà Retè, tu senza che faje
 951    1,    6|           non fatica pe causa toja!~PULCINELLA: Pe causa mia?~RETELLA:
 952    1,    6|             la capa a tutte quante!~PULCINELLA: No tu a me la capa non
 953    1,    7|       TOTONNO: Che avite combinato?~PULCINELLA: (Simme arrivate a la Riviera
 954    1,    7|            MICHELE: Vuò parlà o no?~PULCINELLA: E mò, falle primme calmà,
 955    1,    7|         capa sà.~MICHELE: Quà capa?~PULCINELLA: No niente. Dunque, verso
 956    1,    7|         ditto: Comme te chiamme tu? Pulcinella Cetrulo a servire — Sei
 957    1,    7|           della scopa tra i denti.)~PULCINELLA: Chisto mò se magna a scopa. (
 958    1,    7|          Totonno gli fa una ciera.)~PULCINELLA: L’aggio ditto: Signurì
 959    1,    7|    eccellenza.~TUTTI: Bravo! Bravo!~PULCINELLA: Eh! io no poco ciuccio
 960    1,    7|        staje zitto.~ANDREA: Dunche?~PULCINELLA: Usciere dite al mio segretario
 961    1,    7|          avimmo perzo tanto tiempo?~PULCINELLA: Embè, chillo all’ultimo
 962    1,    7|            de non nce tornà ncoppe.~PULCINELLA: Chello che dico pur’io!
 963    1,    7|          tuoje! (Via porta dritta.)~PULCINELLA: È femmena, che nce vuò
 964    1,    7|        ANDREA: Pulecenè, tu nnanze.~PULCINELLA: A duje a duje, e silenzio
 965    1,    7|             TUTTI: Viva lo Sinneco!~PULCINELLA: Senza alluccà tanto, pecché
 966    1,    7|          sulle spalle come fucili e Pulcinella va avanti fanno per uscire
 967    1,    7|     entrando a ricevere la scopa di Pulcinella sul volto.) Chisto è venuto
 968    1,    8|            ccà sta de casa no certo Pulcinella Cetrulo?~PULCINELLA: So’
 969    1,    8|           certo Pulcinella Cetrulo?~PULCINELLA: So’ io, che v’aggio da
 970    1,    8|            Site vuje? Proprio vuje?~PULCINELLA: Sissignone, addimmannate
 971    1,    8|        frate cucino vuosto Alfonso.~PULCINELLA: Uh! Alfonso! Bravo! e comme
 972    1,    8|           n’affare importantissimo.~PULCINELLA: N’affare importantissimo?
 973    1,    8|         Tutti si situano in fondo.)~PULCINELLA: Dunche?~LUIGI: Avite sapé
 974    1,    8|             quacche cosa de denare?~PULCINELLA: Sissignore... pecché stongo...~
 975    1,    8|        proprio menato co la nzogna.~PULCINELLA: Io sto arruinato, ogne
 976    1,    8|         partì pure lo frate vuosto.~PULCINELLA: E se capisce.~LUIGI: Isso
 977    1,    8|        capisce.~LUIGI: Isso nnanze.~PULCINELLA: E frateme appriesso, comme
 978    1,    8|             mette la mano in tasca, Pulcinella si crede che caccia denare
 979    1,    8|       mostra allegria) sta lettera.~PULCINELLA (li prende): Grazie tanto —
 980    1,    8|            chiammate?~LUIGI: Luigi.~PULCINELLA: Grazie tanto, D. Luì, a
 981    1,    8|             all’amico mio e a buje.~PULCINELLA: Quanto site buono.~LUIGI:
 982    1,    8|            vulite niente da Napole.~PULCINELLA: Grazie tanto, si vedite
 983    1,    8|      stammatina è partito pe Genova~PULCINELLA: Ah! Già, allora che v’aggio
 984    1,    8|       niente, niente, stateve bene.~PULCINELLA: Ma pigliate quacche cosa,
 985    1,    8|        bibbia?~LUIGI: Grazie tanto.~PULCINELLA: Fate passà, sgombrate. (
 986    1,    8|            non nce, movimmo da ccà.~PULCINELLA: Povero Alfonso, mò certo
 987    1,    8|            a vennere rrobe vecchie?~PULCINELLA: Embè che aggia fà, so’
 988    1,    8|         MICHELE: So’ biecchie pure.~PULCINELLA: Si chillo giovene stesse
 989    1,    9|            venenno da chesta parte.~PULCINELLA: Vuje che dicite! E comme
 990    1,    9|            RACHELE: Che è succieso?~PULCINELLA: Niente. Vuje signurì, trasite
 991    1,    9|          Retella.~AMELIA: E pecché?~PULCINELLA: Pecchesto, non perdite
 992    1,    9|            a sinistra con Eugenio.)~PULCINELLA: Vuje zì Rachè, stateve
 993    1,    9|            RACHELE: Ma che è stato?~PULCINELLA: Niente, jatevenne. (La
 994    1,    9|           no te ncujete seriamente.~PULCINELLA: Me ncujeto? E comme me
 995    1,    9|             no cappelluccio bianco?~PULCINELLA: Nonsignore.~ERRICO: Nonsignore?~
 996    1,    9|     Nonsignore.~ERRICO: Nonsignore?~PULCINELLA: Nonsignore.~ERRICO: Dinta
 997    1,    9|           la casa toja chi nce sta?~PULCINELLA: Tutte li compagne mieje
 998    1,   10|             nce sta nisciuno cchiù?~PULCINELLA: Nce sta sulo della Cecchiarella
 999    1,   10|            nella porta a sinistra.)~PULCINELLA (a Eugenio): Scappate, non
1000    1,   10|          Fugge pel fondo a destra.)~PULCINELLA (guarda le carte): Una,