(segue) Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
1001    1,   10|          tutti infila alla ribalda, Pulcinella in mezzo, e cantano con
1002    2,    1|       sfratto. Mò aggio ncuntrato a Pulcinella che nce jeva pure isso co
1003    2,    4|                      SCENA QUARTA~ ~Pulcinella e Rachele, poi Amelia.~ ~
1004    2,    4|             che s’ha fatto afferrà.~PULCINELLA (col pantalone scozzese
1005    2,    4|       juorne la puteca jeva meglio.~PULCINELLA: Jatevenne zizì, mannaggia
1006    2,    4|           bella mia, mò proprio. (A Pulcinella che si dispera:) Ma che
1007    2,    4|      abbascio! Chi avanza, aspetta.~PULCINELLA: E già, comme la voluto
1008    2,    4|            ditto tu e stateve bene.~PULCINELLA: E chesta pure è na cosa
1009    2,    4|       mzieme t’abbuscaste 300 lire.~PULCINELLA: Che nc’entra, allora fuje
1010    2,    4|             penzarrà a tutto pe te.~PULCINELLA: Accussì sperammo.~RACHELE:
1011    2,    4|              Ammen, ammen, ammen...~PULCINELLA: (Me credeva che passava
1012    2,    4|       spusate.~RACHELE: Nientemeno.~PULCINELLA: (Vi che auto suonno se
1013    2,    4|   cammarella mia afflitta afflitta.~PULCINELLA: So’ suonne, bella mia,
1014    2,    4|     succedere!~AMELIA: Sentite, che Pulcinella addeventasse ricco co carrozze,
1015    2,    4|           manca? Soltanto li mezzi.~PULCINELLA: E haje ditto niente!~AMELIA:
1016    2,    4|           bello core che tene!...).~PULCINELLA: (Non sapeva che era, m’
1017    2,    4|         come, benedetta, benedetta!~PULCINELLA: (Quanto è bona! E dire
1018    2,    4|           fino a mò e so’ contenta.~PULCINELLA: Sì contenta? E allora resta
1019    2,    4|          RACHELE: A n’auta mez’ora?~PULCINELLA: A n’auta mez’ora.~RACHELE:
1020    2,    4|             jammoncenne figlia mia.~PULCINELLA: E sperammo che s’avverasse
1021    2,    4|          con Amelia nella bottega.)~PULCINELLA: E zi zia che benne ammennole.
1022    2,    5|       MICHELE: Buongiorno Pulecenè.~PULCINELLA: Oh, caro Michele.~MICHELE:
1023    2,    5|             de casa che t’ha ditto?~PULCINELLA: Ha ditto che non vò aspettà
1024    2,    5|             che piezzo d’assassino!~PULCINELLA: T’assicuro Michele mio
1025    2,    5|             me bevo l’obbligazione.~PULCINELLA: Ah, ma te pare... e nce
1026    2,    5|             nce sta quacche dubbio?~PULCINELLA (forte): Michè vattenne!
1027    2,    5|         comme, co la poteca aperta?~PULCINELLA: Quà poteca, chella è la
1028    2,    5|            ha mannato niente cchiù?~PULCINELLA: Che addà mannà. Chillo
1029    2,    5|             patrone sujo lo tenore?~PULCINELLA: No, lo tenore rimmanette
1030    2,    5|           che pure è uno de chille?~PULCINELLA: Già, questo è lo scozzese,
1031    2,    5|          dritta è de n’auto colore?~PULCINELLA: No, llà nce mancava no
1032    2,    5|        mponta. E chill’auto comm’è?~PULCINELLA: No, chill’auto è tutto
1033    2,    5|          Tanto che staje disperato?~PULCINELLA: Sò arrivato co li spalle
1034    2,    6|            a destra, veste misera.)~PULCINELLA: (È arrivato un’altro proprietario!).~
1035    2,    6|             tengo cammisa da sotto.~PULCINELLA: E che fa, mò non se porta
1036    2,    6|          duje taralle de disti ccà.~PULCINELLA: (Sa che sango addà fa chisto,
1037    2,    6|       apposta pe fà murì lo marito.~PULCINELLA: (Vedite, chillo sta in
1038    2,    6|          nisciuno me chiamme cchiù.~PULCINELLA: Vuje vedite la combinazione!~
1039    2,    6|            ppanare, e stateve bene.~PULCINELLA: Posizione burrascosa!...
1040    2,    6|         mmocca. (Mangia anche lui.)~PULCINELLA: Me ne so’ accorto. Cheste
1041    2,    6|            giovene, a che ora jate?~PULCINELLA: Npunto miezojuorno.~MICHELE:
1042    2,    6|            e esco. Aspettateme, sà.~PULCINELLA: Fa ambressa.~MICHELE: Andrè,
1043    2,    6|             fresellina. Bella cosa.~PULCINELLA: (Vì che coraggio, chiste
1044    2,    7|           tre biglietti di visita.)~PULCINELLA: Niente, niente, compare
1045    2,    7|           figliola che sta co buje.~PULCINELLA: Cumpà, ma io credo che
1046    2,    7|             nce ne jammo, che dite?~PULCINELLA: Ma addò avimma j?~TOTONNO:
1047    2,    7|           Dunque te vengo a piglià?~PULCINELLA: Comme vuò tu.~TOTONNO:
1048    2,    7|       levammo la rrobba da la casa.~PULCINELLA: Va buono. Tu a lo tribunale
1049    2,    7|          porta nella bottega e via. Pulcinella siede alla sedia vicino
1050    2,    8|      andarsene guarda il calzone di Pulcinella.) Sangue de Bacco! songh’
1051    2,    8|     Passeggia davanti e di dietro a Pulcinella.)~PULCINELLA: (Chisto che
1052    2,    8|            di dietro a Pulcinella.)~PULCINELLA: (Chisto che vò, me sta
1053    2,    8|       mponta, allora isso è...). (A Pulcinella:) Buongiorno.~PULCINELLA:
1054    2,    8|            Pulcinella:) Buongiorno.~PULCINELLA: Buongiorno, eccellenza,
1055    2,    8|         questo pantalone che avete.~PULCINELLA: Ah! Vuje lo cazone guardaveve?
1056    2,    8|           grazioso che bel disegno.~PULCINELLA (si alza e gli va vicino):
1057    2,    8|            e poi vi sta a pennello.~PULCINELLA: (Chisto s’è nnammorato
1058    2,    8|          scusate, vutateve nu poco.~PULCINELLA (dopo pausa): E che vulita
1059    2,    8|          sta bene anche~da dietro. (Pulcinella si volta.) Senza fare una
1060    2,    8|           rattoppatura! da un grido Pulcinella fa un salto.) Che!... na
1061    2,    8|           avete messa quella pezza?~PULCINELLA: Pecché nce mancava e me
1062    2,    8|             La mostra.) Eccola ccà!~PULCINELLA: E che me ne mporta a me?~
1063    2,    8|          moglie vi accompagnava!...~PULCINELLA: Io?... ma che site pazzo!~
1064    2,    8|           me. (Lo vuoi trascinare.)~PULCINELLA: Aspettate, addò aggia venì,
1065    2,    8|             vero, voi siete tenore.~PULCINELLA: Quà tenore, io tengo la
1066    2,    8|           che nce manca mmano a me?~PULCINELLA: Pecché sto cazone non è
1067    2,    8|            Allora isso è lo tenore?~PULCINELLA: Nonsignore, lo tenore era
1068    2,    8|             a me.~CARLO: Possibile!~PULCINELLA: Possibilissimo! Informatevi
1069    2,    8|             cucino vuosto addò sta?~PULCINELLA: Sta in America, tre mise
1070    2,    8|         CARLO: Nzieme do lo tenore?~PULCINELLA: Nonsignore, lo tenore sta
1071    2,    8|             A Roma! Ne siete certo?~PULCINELLA: Certissimo, chesta è la
1072    2,    8|            legge come un mormorio).~PULCINELLA: E levateve le castagne
1073    2,    8|         come cercasse l’elemosina.)~PULCINELLA: Fate un elemosina ad un
1074    2,    8|           che non voglio scherzare!~PULCINELLA: Eccellenza, lo faccio pe
1075    2,    8|              Ho il veleno ai denti!~PULCINELLA: (Mamma mia, ha fatto lo
1076    2,    8|    Pascariello». Chi è Pascariello?~PULCINELLA: So’ io.~CARLO (legge): «
1077    2,    8|            d’albergo. Tuo Alfonso».~PULCINELLA: Avete visto? (Riprende
1078    2,    8|        comme se chiamma sto tenore?~PULCINELLA: No lo ssaccio, pecché frateme
1079    2,    8|          conoscere! Benissimo!...).~PULCINELLA: (Chisto certo adda essere
1080    2,    8|          serve, te lo vuoi vendere?~PULCINELLA: Vedite signo, e no ricordo
1081    2,    8|             CARLO: Te lo pago bene!~PULCINELLA: Ma non è pe li denare...~
1082    2,    8|            CARLO: Ti dò mille lire!~PULCINELLA: Mille lire! Veramente?~
1083    2,    8|              Due carte di 500 lire!~PULCINELLA (levandosi il calzone):
1084    2,    8|       sangue de Bacco! jammo tiene!~PULCINELLA (finisce di levarsi il calzone
1085    2,    8|             la strada a sinistra, e Pulcinella salta per la scena con molta
1086    2,    9|         MICHELE: Io pure so’ lesto.~PULCINELLA (confuso): Addò avimma j?~
1087    2,    9|              Comme! A lo tribunale!~PULCINELLA: Ah, già!... io sto stunato,
1088    2,    9|        RACHELE: Overo, aspetta!... (Pulcinella via con Amelia.)~TOTONNO (
1089    3,    7|          SCENA SETTIMA~ ~Cameriere, Pulcinella e Rachele.~ ~CAMERIERE:
1090    3,    7|         assummanno stasera.) (Via.)~PULCINELLA (col calzone di doga bianca
1091    3,    7|           bonasera.~CARMENIELLO: D. Pulcinella rispettabile.~BARONE: Ancora
1092    3,    7|             compà, e la piccerella?~PULCINELLA: È ghiuta a Puortece, nzieme
1093    3,    7|            Cielo, è stato lo Cielo.~PULCINELLA (ai tre nobili): Accomodateve.~
1094    3,    7|     gentaglia! Mio Dio. (Le segue.)~PULCINELLA: Chille che hanno, me parene
1095    3,    7|            accattato pe mille lire?~PULCINELLA: Mille lire, sì, e si me
1096    3,    7|           mila.~TOTONNO: Ma pecché?~PULCINELLA: E che me saccio, chiste
1097    3,    7|           de la sora de D. Eugenio!~PULCINELLA: Già, la marchesa. E dinta
1098    3,    7|          TOTONNO: Parole sconceche?~PULCINELLA: Sconceche? Parole de truone
1099    3,    7|          lettera l’haje stracciata?~PULCINELLA: No, pecché nce la voglio
1100    3,    8|             Michè, trase assettete.~PULCINELLA: Guè, Michele pure è stato
1101    3,    8|          Pecché, ve dispiace forse?~PULCINELLA: No, anze, ma stai bello,
1102    3,    8|          era chiatto, che aveva fa?~PULCINELLA: E sto mbrello pecché te
1103    3,    8|          duetto nziemo co Luisella.~PULCINELLA: Ah, sicuro!~MICHELE: Na
1104    3,    9|           significa questo baccano?~PULCINELLA: (Lo signore che s’ha accattato
1105    3,    9|            conosco nessuno! Uscite!~PULCINELLA: Signò, scusate, non nce
1106    3,    9|      scagliarsi e vien trattenuto.)~PULCINELLA: D. Eugè...~TOTONNO: Ma
1107    3,    9|       TOTONNO: Ma che vulita fà mò?~PULCINELLA: Chillo mò è asciuto da
1108    3,    9|       spaventati fanno per uscire.)~PULCINELLA (piano ai popolani in fondo): (
1109    3,    9|             Tu che dice! E comme?).~PULCINELLA: (Non ve n’incanicate! Una
1110    3,    9|          lloro).~TOTONNO: (Overo?).~PULCINELLA: (Overo?). Avete inteso,
1111    3,    9|         faje lloco, non te ne vaje?~PULCINELLA: Eccellenza, chisto è lo
1112    3,    9|             non me seccà, vattenne!~PULCINELLA: Eccellenza, io non me ne
1113    3,    9|         ELVIRA: Avanti, sbrigatevi.~PULCINELLA: Eccellenza, è una cosa
1114    3,    9|             cosa vuole mia sorella?~PULCINELLA: Eccellenza non è un’imbasciata
1115    3,    9|       necessariamente.~ELVIRA: Voi!~PULCINELLA: Sì, io, Signora Marchesa.
1116    3,    9|            ELVIRA: Una lettera mia?~PULCINELLA: Sicuro, eccellenza, una
1117    3,    9|         cazone.~ELVIRA: E dove sta?~PULCINELLA: Nu momento... Primme de
1118    3,    9|        carità, signore, laceratela!~PULCINELLA: No momento... ci sta un
1119    3,    9|             signore, ve ne prego...~PULCINELLA: Con questa lettera che
1120    3,    9|           poi mi darete la lettera?~PULCINELLA: Oh, io so’ no galantommo,
1121    3,  Ult|          quante n’auta vota. (Via.)~PULCINELLA: Jamme bella ja, trasite! (
1122    3,  Ult|            Me parite no piccerillo.~PULCINELLA: D. Eugè, venite ccà. (Prende
1123    3,  Ult|    facennome riflettere tanta cose.~PULCINELLA: E in ricompensa la signora,
1124    3,  Ult|            dimenticato la bestia!).~PULCINELLA: Po’ D. Eugenio, v’aveva
1125    3,  Ult|        TOTONNO (alla ribalta dice a Pulcinella): (Compà, tu comme haje
1126    3,  Ult|              tu comme haje fatto?).~PULCINELLA: (Chella lettera che teneva
1127    3,  Ult|             stata la fortuna toja).~PULCINELLA: Sì, ma la fortuna mia sarà