L'albergo del silenzio
     Atto, Scena
   1    1,   2 |            vulite!... Ma ch’è stato, avite fatto quistione cu D. Michele!~
   2    1,   5 |            So’ venuto a domandà si l’avite visto. Scusate!~FELICE:
   3    1,   7 |          cchiù la capa!...~CONCETTA: Avite ntiso?... Avite capito che
   4    1,   7 |            CONCETTA: Avite ntiso?... Avite capito che ommo è chisto?~
   5    1,   7 |           Via seguendolo.)~CONCETTA: Avite ntiso, D. Felì... avite
   6    1,   7 |              Avite ntiso, D. Felì... avite ntiso?... Oh, ma chesto
   7    1,   7 |             Birbante!...~FELICE: Sì, avite ragione... è birbante...
   8    1,   9 |          avuta avé!...). Bravo! E ce avite fatto veramente piacere!~
   9    1,   9 |           venuta mò?... Pecché nun l’avite fatto mai...~ANTONIO: Non
  10    1,  10 |                FELICE: D.ª Cuncettì, avite ntiso?... Se ne va!... Ma
  11    2,   3 |     schernisce): No, D. Felì, vuje v’avite stà cuieto... me pare che
  12    2,   3 |       penzammo nemmeno! (Galante.) V’avite miso na bella veste... Comme
  13    2,   3 |                CONCETTA (allarmata): Avite fatto la faccia bianca!
  14    2,   6 |       CONCETTA (a Felice, piano): (M’avite fatto lo guajo!...).~FELICE (
  15    2,   6 |               CARLUCCIO: Lo ttè ve l’avite pigliato?~FELICE: Non ancora!
  16    2,   7 |             Ve ricordate buono che n’avite rimaste dduje?~MICHELE:
  17    2,   8 |      ciucciarie! Dinta a la carrozza avite fatto nu lamiento ddoie
  18    2,   8 |               FELICE (avvilito): Sì, avite ragione! Insultatemi...
  19    2,  12 |             CONCETTA (lo guarda): Ch’avite fatto?... Me parite nu niro!~
  20    3,   1 |             me dicite, D. Felì... Ch’avite fatto co lo Cummissario?~
  21    3,   1 |         Faciteme sapé primma vuje ch’avite fatto co lo marito vuosto!~
  22    3,   1 |       conoscere quaccheduno!~FELICE: Avite fatto buono! E D. Celestino?...~
  23    3,   1 |       Luisella!~CONCETTA: Dunque, ch’avite fatto co lo Cummissario?
  24    3,   2 |             FELICE (a Concetta): Nun avite appaura: è Ciccillo, lo
  25    3,   2 |              condizione.~CONCETTA: M’avite nguajata! M’avite precipitata!...~
  26    3,   2 |        CONCETTA: M’avite nguajata! M’avite precipitata!...~CICCILLO (
  27    3,   6 |          ANTONIO: E vuje pò... comme avite fatto?~FELICE (sviando):


L'amico 'e papà
     Atto, Scena
  28    1,    8|             No, no, sta jurnata ve n’avite da j, io ho tanto da fare.~
  29    1,    9|              N’ora de pianto, vuje m’avite nominato a papàa.~LIBORIO:
  30    1,    9|               FELICE: No, nu guaio l’avite da passà e sinò come ve
  31    1,   13|         stato?~FELICE: Comme, vuje m’avite fatto fà nu zumpo, non sapeva
  32    1,   13|    mazzarelle, nu tammurro, ma che l’avite pigliato pe grancascia lu
  33    1,   13|              Entra a dritta.)~FELICE Avite visto, l’avite fatto j.~
  34    1,   13|                FELICE Avite visto, l’avite fatto j.~CICCILLO: Embè,
  35    1,   13|              niente a nisciuno che m’avite visto vicino alla serva,
  36    1,   14|         Felice.~ ~MARIETTA: Neh, che avite fatto, nce avite parlato?~
  37    1,   14|            Neh, che avite fatto, nce avite parlato?~CICCILLO: Che volite
  38    1,   14|           addone papà.~CICCILLO: Non avite appaura che io le cose le
  39    2,    6|              ingannà, ve pare, comme avite potuto penzà soltanto che
  40    2,    7|           pecché?~MARIETTA: Pecché v’avite pigliata tanta collera,
  41    2,    7|         Esegue.) Signò è overo che v’avite pigliata tanta collera e
  42    2,    8|              Mi fà meraviglia come m’avite fatto correre comme a nu
  43    2,    9|        pagano qualunque cosa, quanto avite d’avé, mostratemi la tariffa.~
  44    3,    2|          vene ncapo! Vuje pecché nce avite pigliato a perseguità a
  45    3,    3|              essa!~MARIETTA: Papà, m’avite mannato a chiammà, che volite? ~
  46    3,    3|         ncapo stammatina, vuje non m’avite voluto portà maje.~LIBORIO:
  47    3,    6|            sono padre... oh! ma mò m’avite da fà nu piacere, avite
  48    3,    6|            m’avite da fà nu piacere, avite da venì nu momento con me
  49    3,    9|               TOTONNO: Signò, vuje l’avite da vattere e si nun lo vattite
  50    3,    9|             cchiù. No, signò, vuje m’avite dà soddisfazione sinò me
  51    3,  Ult|      indirizzo mio lo sapite, quanno avite bisogno de me mannateme


Amore e polenta
     Atto, Scena
  52    1,    1|        seconda a sinistra): Giovinò, avite fernuto?~1° TAPPEZZIERE (
  53    1,    1|          Michè.~MICHELE: Lo lietto l’avite montato cu nu bello tombò?~
  54    1,    1|            sti purtiere ccà pecché l’avite miso!~MICHELE: Pecché isso
  55    1,    3|             sentite, calmatevi, vuje avite sapé che D. Feliciello veramente
  56    1,    3|         putite credere che piacere m’avite fato cu chesto che m’avite
  57    1,    3|           avite fato cu chesto che m’avite ditto! Ah! S’era fatto lo
  58    1,    3|              Elvira via.) Vuje mò ch’avite combinato? Chella l’aspetta,
  59    1,    3|              note, e io dico che nun avite manco nu centesimo, chillo
  60    1,    4|          cuntateme lo necessario, ch’avite fatto?~FELICE: Tutto, Michè,
  61    1,    4|             Felì, vuje sempe accussì avite fatto, so’ duje mise che
  62    1,    4|           fatto, so’ duje mise che m’avite mbrugliato sempe. E chella
  63    1,    4|           bona ancora sta vota. Vuje avite ditto che mò che vene lo
  64    1,    5|           visto a buje, e buje nun m’avite visto a mè!~MIMÌ: E comme
  65    1,    8|              a Felice): (Li denare l’avite avute?).~FELICE: (Non ancora).
  66    2,    1|          site venuto! e che diavolo! Avite tricato assaje?~PEPPE: Io
  67    2,    1|              de tutte l’esigenze, ch’avite fatto, 15 lire?~PEPPE: E
  68    2,    4|        potuto vedé 5 lire sane, me l’avite date a stracce e petacce!~
  69    3,    1|              e io nce lo diceva: Nun avite appaura, signò, quacche
  70    3,    3|              a vuje, e che afforza m’avite voluta purtà a la casa vosta,
  71    3,    5|         IGNAZIO: Nisciuno, e buje ch’avite fatto?~PROCOPIO: Ch’aggio
  72    3,    5|             sta mugliera vosta nce n’avite fatto piglià troppo, chella
  73    4,    3|               PROCOPIO: A che ora ll’avite mannato?~ANGELICA: Verso


'O balcone ’e Rusinella
     Atto, Scena
  74    1,   1 |               PEPPINO: E se capisce, avite ragione. La vigilia de S.
  75    1,   2 |            sto cafè, chiammate a me, avite capito? chiammate a me!~
  76    1,   2 |             GIOVANNI: Vuje lo zio, l’avite ditto maje niente?~MICHELINO:
  77    1,   2 |          facite sapé c’ha detto, e c’avite cumbinato.~MICHELINO: Va
  78    1,   3 |              a dicere che vuje nun m’avite vuluto fa cammenà sola?~
  79    1,   4 |               vuje allora pecché nun avite provato stu fatto, se chiammava
  80    1,   5 |         annude, se capisce, ma nun v’avite miso ancora lo vestito da
  81    1,   5 |           belle! Che bella cocchia c’avite fatto, puzzate essere beneditte. (
  82    1,   5 |        stiveve pe me.~FELICE: E già, avite ragione. Ma vedite, D.a
  83    1,   5 |           tenite pesante?~RUSINELLA: Avite voglia.~FELICE: E bravo.
  84    1,   6 |          faccio tutto.~PEPPINO: Vuje avite ditto, che appena guardate
  85    1,   6 |             nu sfizio mio. Quanno nc’avite parlato, che l’avite fatta
  86    1,   6 |              nc’avite parlato, che l’avite fatta accunsentì, che l’
  87    1,   6 |              fatta accunsentì, che l’avite fatta cadé, allora spusate
  88    1,   7 |              paese de l’annore che m’avite fatto, e de la priezza che
  89    1,   8 |           chesta manera! Li fische c’avite vuje, l’have pure figliema,
  90    2,   1 |           PEPPINO: (Quanta smuccarie avite ditto, m’avite fatto avutà
  91    2,   1 |             smuccarie avite ditto, m’avite fatto avutà lo stommaco!).~
  92    2,   2 |              nun me lassaje cchiù!). Avite capito mò, si Bià nun ve
  93    2,   3 |            poche chiacchiere, vuje m’avite apierto nu fuculare dinto
  94    2,   3 |        riesto vene mano mano. Vuje m’avite apierto nu fuculare dinto
  95    2,   4 |          parlammo dopo.~RUSINELLA: M’avite fatto chiammà, che m’avita
  96    2,   4 |           sia na cosa bella chesto c’avite fatto? Pare c’accumminciammo
  97    2,   4 |     RUSINELLA: E che male nce stà? M’avite rimasta sola, me seccava,
  98    2,   4 |       RUSINELLA: Mugliera? Ma vuje m’avite fatto capì chiaramente,
  99    2,   5 |           chiano chiano.~FELICE: Ah, avite ntiso tutto, bravo! Ma però
 100    2,   5 |      mmaritene, che ve credite che v’avite pigliata na serva, o na
 101    2,   5 |            addò se vede.~FELICE: E l’avite vuluto vuje, pecché io ve
 102    2,   6 |     RUSINELLA: Almeno pe stasera nun avite pensato a tanta cose malamente.
 103    2,   6 |             RUSINELLA: E chesto me l’avite ditto.~MICHELINO: Ah, già.
 104    2,   6 |            poche chiacchiere. Vuje m’avite apierto nu fuculare dinto
 105    2,   7 |            de murì!).~FELICE: Vuje m’avite data sta rosa, e io ve dongo
 106    2,   7 |       jatevenne, che nce facite ccà? Avite purtata la mmasciata! E
 107    2,   8 |           chiude il balcone.)~BIASE: Avite visto?~SALVATORE: Ma addò
 108    3,   3 |              pronte, a n’atu ppoco l’avite fino a casa. Oh, nun nce
 109    3,   3 |             se trova manco a Napole. Avite fatto buono de mannà la
 110    3,   5 |              mia! Vuje pe forza me l’avite voluto fa fà.~PEPPINO: E
 111    3,   5 |             site stato vuje che me l’avite fatto fà.~PEPPINO: No, pe
 112    3,   6 |        credere che faciveve chello c’avite fatto, io saccio tutto,
 113    3,   6 |             pazzo pe me!~FELICE: E l’avite risposto?~RUSINELLA: Oh,
 114    3,   6 |           FELICE: Bravissimo! Perciò avite lassata la casa, perciò
 115    3,   6 |              lassata la casa, perciò avite vuluto turnà a fa la stiratrice,
 116    3,   6 |            fatto... ched’è, vuje nun avite fatto lo stesso? Nun site
 117    3,   6 |          Perfettamente!~RUSINELLA: L’avite ditto ca la vuliveve bene.~
 118    3,   8 |       Accussì ve voglio, vò dicere c’avite fatto pace?~RUSINELLA: Sì,
 119    3,   8 |         fenescene a brenna!~BIASE: E avite fatte pace?~RUSINELLA: Sì,


La Bohéme
     Atto, Scena
 120    1,   1 |           Maestro scusate, cu cchi l’avite?~TEMISTOCLE: Con queste
 121    1,   1 |         ncoppa nun adda saglì cchiù, avite capito? Pecché dinta sta
 122    1,   1 |          treno.~NICOLA: Mò credo che avite capito tutte cose. Quanno
 123    1,   2 |             nun ce vengo cchiù. Vuje avite voglia e sbarià nun ne ricavate
 124    1,   4 |           certo!~TERESINA: È overo c’avite ditto sti parole?~SAVERIO:
 125    1,   7 |            de fratete.~CAROLINA: Sì, avite ragione. Stateve bene.~FELICE:
 126    1,   7 |            Cammina a stenti.) Pecché avite stutato lo lume?~FELICE:
 127    1,   7 |              E addò stà?~CAROLINA: L’avite truvate?~FELICE: No, non
 128    2,   4 |            venuto a sentì l’opera? L’avite fatta nu poco tardi.~TOMMASO:
 129    3,   6 |            che vò). E vuje signurì c’avite, state sempe cu tanto nu
 130    3,  11 |            ma io v’aggio pregato, si avite piacere de ncucciarle nun
 131    3,  11 |              stateve bene.~NICOLINO: Avite ragione ma che vulite da
 132    3, Ult |      birbantella.~GENNARO: Ma quanno avite accumminciato a fà ammore?~


'Na bona quagliona
     Atto, Scena
 133    1,    2|             difficoltà; ma vuje pure avite da penzà io aggio da ire
 134    1,    2|           NICOLINO: Che ne dicite? N’avite piacere?~CATERINA: Ma ve
 135    1,    2|             potimmo fà! Approposito, avite che fa mò?~CATERINA: Nonsignore,
 136    1,    2|              lo juorno; ma pecché, m’avite da dicere quacc’auta cosa?~
 137    1,    2|              CATERINA: Pure chesto l’avite ditto?~NICOLINO: Ma pecché,
 138    1,    5|            casa, potrei sapere che l’avite da dicere a Rusinella?~ALBERTO:
 139    1,    5|             che simme venute a vedé, avite ditto ca è figlia...~ALBERTO:
 140    1,    6|             e tre solde de nzogna. N’avite avuto piacere?~CATERINA:
 141    1,    7|           che subito v’appicciate, m’avite vista, ve so’ piaciuta,
 142    1,    7|           simpatica, caro signorino, avite sbagliato, me contento de
 143    1,    8|           nnanze a Luisella, vuje mò avite viste chi songo, comme la
 144    1,    8|             a la trattoria, bravo! M’avite fatto proprio piacere...
 145    2,    2|         figlia loro... vuje invece m’avite fatto da mamma, da patre,
 146    2,    2|             lo meno!~NICOLINO Bravo! Avite fatto buono che me l’avite
 147    2,    2|           Avite fatto buono che me l’avite ditto.~RUSINELLA: Io non
 148    2,    3|       trattiene.)~NICOLINO: No, mò m’avite da fa fà mò. Pecché inghiste
 149    2,    4|          Vuje ccà certamente non nce avite che nce fà, e non avimmo
 150    2,    4|          facette pure na sunata, e m’avite creduto capace de fa n’azione
 151    2,    5|               no momento... vuje non avite da j de pressa... io so’
 152    2,    5|           signò, aggio ditto, vuje m’avite da dà retta, pecché si no
 153    2,    6|        ALBERTO: Ma sì, ma sì, perché avite da sapé che Rusinella a
 154    2,    8|             Zia, che vulite? che nce avite da dicere?...~SAVERIO: (
 155    2,    8|             tutto!~RUSINELLA: Signò, avite da sapé che a lo figlio
 156    2,    8|             che passa fra me e isso, avite ragione, pecché io so’ na
 157    2,    9|            mmane (esegue) vuje non m’avite da lassà cchiù, io ve voglio
 158    2,    9|       adAlberto:) pure a buje che me avite portata primma la notizia.
 159    2,    9|           rennere tutto chello che m’avite fatto (la bacia) Luisella
 160    2,    9|          starrate sempe vicino a me, avite da spartere co mmico li
 161    2,    9|         Luigi e Michele:) vuje non v’avite da mangià cchiù la zuppa
 162    2,    9|         faceva zi zia... no... no... avite da mangià co mmico, maccarune,
 163    3,    1|           asprinia.~ALBERTO: Ma vuje avite da sentere lo cchiù bello.
 164    3,    3|           voi avete pensato a tutto, avite invitate gente assaje?~ALBERTO:
 165    3,    4|            Io non nce voleva venì, m’avite voluto portà pe forza.~RUSINELLA:
 166    3,    4|               RUSINELLA: (D. Abbè, l’avite visto a chill’assassino?).~
 167    3,    8|             asprinia, e che vuje non avite pensato cchiù, che ve la
 168    3,    8|           pensato a la nfamità che m’avite fatto!~ERRICO: Siente, Rusine...
 169    3,    8|                io...~RUSINELLA: Vuje avite fatto chello che ve dicette
 170    3,    8|           sera dice che spusate, che avite da firmà lo contratto de
 171    4,    2|      diciteme na cosa, comme cancaro avite fatto pe fà scomparì lo
 172    4,    2|         ditto a tutte quante comme m’avite ditto vuje: la Marchesa
 173    4,    5|         accorta? Da tutto chello che avite fatto, da tutto chello ch’
 174    4,    5|          Invece non era vero, anzi l’avite affittata na casa ccà a
 175    4,    5|            na casa ccà a Puortece, l’avite nobilizzala, e aissera me
 176    4,    5|        chello che succedette! A papà avite potuto dicere che non ne
 177    4,    5|              site state vuje che non avite fatto venì lo Notaro, site
 178    4,    5|          Notaro, site state vuje che avite avvisate a tutte quante
 179    4,    7|           esce): So’ stato io, che m’avite da dicere?~CANDIDA: E chi


Lu café chantant
     Atto, Scena
 180    1,    1|              cambià stato.~CICCIO: E avite pigliato vierno! D.a Carmela
 181    1,    2|              scritta a Barletta, nun avite avuto risposta?~FELICE:
 182    1,    2|               Tre solde! E nun nce l’avite menate nfaccia?~FELICE:
 183    1,    5|            mugliera vosta vò sapé si avite mannato addò trattore).~
 184    1,    5|             li ccinche lire d’ogge l’avite portate?~GIACOMINO: Sissignore,
 185    1,    6|            la parte a la signorina e avite ditto: non la voglio! Chillo
 186    1,    7|           aggio truvato, vuje primma avite ditto non la voglio, e po’
 187    1,    8|            chesta è la pizza, vuje m’avite risposto: non la voglio,
 188    1,    9|             via, seggono.)~VINCENZO: Avite da sapé che io mme chiamino
 189    1,    9|              combinato l’affare. Po’ avite casa, durmì, magnà e tutte
 190    1,    9|            se nne va de capa, allora avite fatto la fortuna vosta.~
 191    1,    9|            che fa, vuje chesto nun l’avite da dicere, quanno l’avite
 192    1,    9|            avite da dicere, quanno l’avite scorchigliata 4 o 5 mila
 193    1,   10|             ve dico io. Stu signore, avite da sapé che nun sapenno
 194    1,   11|         dicere quà è sta pensata che avite fatto pe nce ne j senza
 195    2,    2|    compenserà tutta la collera che v’avite pigliato. Io n’ora fa sò
 196    2,    2|       Zitelle.~CARLO: Bone?~TOTONNO: Avite da alzà l’idea, eccellenza,
 197    2,    8|              de galiota! Che d’è, mò avite lassato l’arte drammatica?~
 198    2,    9|            fatta na bella conquista, avite trovato nu bello scavamiento
 199    2,   10|             giramento de cape pecché avite visto lo marito vuosto...
 200    2,   10|              lo marito vuosto... e m’avite ditto che nun teniveve a
 201    2,  Ult|          capisce... mo che pozzo fà. Avite ragione. (A Giacom..) Tu


'A cammarera nova
     Atto, Scena
 202    1,   2 |          accussì bello!~ERMINIA: E c’avite cumbinato?~TERESA: Facimmo
 203    1,   4 |           causa de la cammarera, e v’avite sunnato che ve scamazzava
 204    1,   4 |               E da quella sera non l’avite vista cchiù?~PASQUALE: No,
 205    1,   4 |          pare... chesto che cos’è, m’avite pigliato pe na criatura!
 206    1,   5 |         avita dicere a stu guantaro? Avite saputo forse che vaco facenno
 207    1,   5 |          ncuorpo Cuncettella! Vuje m’avite vista moscia, e avite ditto:
 208    1,   5 |              m’avite vista moscia, e avite ditto: chesta è na scema,
 209    1,  10 |           credite ve ncoccio! E mò m’avite ncucciata!~PASQUALE: Perfettamente,
 210    1,  10 |           ccà, e non facite chello c’avite ditto.~PASQUALE: (Ma guardate
 211    1,  12 |          Viate a te che te lo spuse! Avite saputo scegliere, e bravo,
 212    2,   6 |     biglietto, pecché vedenno a me l’avite nascosto? Che d’è stu biglietto?~
 213    2,   8 |              è stato stu fatto che l’avite truvato annascosto sotto
 214    3,   2 |              ALBERTO: Tutto chello c’avite fatto... jsteve a cenà cu
 215    3,   2 |                  ALBERTO: Stamattina avite fatto marenna cu essa...~
 216    3,   2 |             Simme state duje ciucce, avite ragione!~CONCETTA: Ve raccomanno,
 217    3,   4 |       Puzzate passà nu guajo! Vuje c’avite fatto?~ERRICO: Vuje m’avite
 218    3,   4 |          avite fatto?~ERRICO: Vuje m’avite arruinato!~TOTONNO: A buje?
 219    3,   4 |        Battaglia!~CONCETTA: Chillo c’avite truvato sotto lo tavulino
 220    3,   4 |            mugliera vosta?~ERRICO: M’avite fatto nu bello guajo!~TOTONNO:
 221    3,   4 |               Bellu giò, vuje quanno avite a Ninetta e ve la purtate,
 222    3,   4 |            avita dicere che chillo c’avite truvato sotto a lo tavolino
 223    3,   6 |       facenno! Chisto è n’equivoco c’avite pigliato! Stu biglietto
 224    3,   6 |              nnammurata vosta, e che avite truvato annascosto sotto
 225    3, Ult |               ma chisto nu sbaglio c’avite pigliato! Stu giovane non
 226    3, Ult |            ringrazio de la lettera c’avite scritto a Errico.~ADELINA:


Cane e gatte
     Atto, Scena
 227    1,    3|        voglio a Tatillo... Ma addò l’avite perzo? Simme trasute dinto
 228    1,    4|           sta papà e mammà, quanno l’avite visto?~MICHELE: L’autr’iere
 229    1,    6|              purtata da fore. Vuje m’avite da fà da testimone, pecché
 230    1,    7|          educazione.~LUIGINO: Ma no, avite da fà comme stisseve a la
 231    1,    8|            Ricordatevelle, sapite, l’avite da dicere in tribunale.
 232    1,    8|              da dicere in tribunale. Avite da dicere ch’è na pazza,
 233    2,    2|           perfetta regola.~RAFFAELE: Avite fatto buone de purtarmela
 234    2,    2|             in perfetta regola, mò m’avite dato la mesata e mò v’aggio
 235    2,    2|           avete ritornata la stima e avite perdonato a n’ommo che in
 236    2,    2|              LAURETTA: A me? E che m’avite da dicere?~RAFFAELE: Na
 237    2,    2|          RAFFAELE: Va bene. Chesto l’avite ditto pe non essere troppo
 238    2,    3|         RAFFAELE: Aspettate, avvocà, avite pigliato tre co doje.~ANTONINO:
 239    2,    4|              D. Carmela pecché non l’avite portata?~MICHELE: Steva
 240    2,    4|              Dunche, D. Michè, che m’avite da dicere de Ninetta?~RAFFAELE:
 241    2,    4|    Nonsignore, D. Rafè, chesto non l’avite da fà.~ROSINA: Parte? Te
 242    2,    4|              Ma nonsignore, D. Rosì, avite capito malamente.~ROSINA:
 243    2,    4|              facite pace, quanno mai avite fatto chesto.~ROSINA: Mai,
 244    2,    5|             mò ve dico io chello che avite da fà, non dicite che io
 245    2,    5|        presenza? Pozzo sapé pecché m’avite voluto accompagnà?~FELICE:
 246    2,    5|      Arrivate alla stazione, vuje ve avite pigliata na carrozzella
 247    2,    7|           stasera comme fenesce! Sì, avite ragione, me calmo. Niné,
 248    3,    1|            pe sapé quacche cosa. Che avite fatto?~ROSINA: Stamme ancora
 249    3,    1|            spartere.~MICHELE: E vuje avite recitato la parte naturale?~
 250    3,    4|           ntiso li strille da dinto. Avite accumminciato n’auta vota?~
 251    3,    4|            benedicere, spero che non avite mai na quistione pecché
 252    3,    4|            famiglia.~NINETTA: Ah sì, avite ragione.~FELICE: È proprio
 253    3,    4|              manera?~RAFFAELE: Embè, avite visto? Pe na cosa da niente,
 254    3,    6|             de te?...~NINETTA: Sì... avite sufferto assaje, suffrite
 255    3,    6|              ROSINA: Povera martire! Avite sufferto assaje... E chi
 256    3,    6|             Pe la spesa d’ogge che m’avite da dicere?~ROSINA: Se ne
 257    3,    6|         FELICE: Aggio capito, perciò avite fatto stu poco d’ammuina?
 258    3,    6|             chiamato povera martire, avite sufferto e soffrite ancora
 259    3,    7|       Aspettate. Papà, mamma, vuje l’avite da invità a mangià co buje,
 260    3,    9|               PEPPINO: Ma pe chi nce avite pigliato neh, D. Luigi,
 261    3,    9|               non ne parlammo cchiù! Avite ditto che papà e mammà erano
 262    3,   11|             giardino. La tua Gemma». Avite capite D. Rafè, e si non
 263    3,   12|              n’auta vota pazza? Neh, avite ntiso tutte quante? Ricordatevelle,
 264    3,   12|          cchiù la capa!~ROSINA: Neh! Avite ntiso, me n’ha cacciata!


La casa vecchia
     Atto, Scena
 265    1,    1|            alcova e il balcone): Non avite appaura, chesto che cos’
 266    1,    1|            cos’è, ma vuje pe chi nce avite pigliate, che ve credite
 267    1,    2|              ve pare. Una cosa non m’avite ditto comme ve chiammate.~
 268    1,    4|        Nonsignore che malaurio, vuje avite da campà cient’anne e co
 269    1,    4|         cient’anne e co bona salute, avite da j a la casa nova allegramente,
 270    1,    4|          casa nova allegramente, e v’avite da fà cchiù chiatto de chello
 271    1,    4|           che site... A la casa nova avite da piglià na quaterna de
 272    1,    4|          chella bella figliola che v’avite da spusà. (Mentre ride gli
 273    1,    4|              è neh? D. Felì scusate, avite voluto fà na pazzia, dateme
 274    1,    4|          palle de lo bigliardo che v’avite miso dinta a la sacca? E
 275    1,    4|        mariuolo! No, D. Felì, vuje v’avite pigliate li palle meje,
 276    1,    9|         nell’altra).~BETTINA: Vuje m’avite ditto che avesse acconciata
 277    1,    9|              me rispettano.~BETTINA: Avite capito, signori, papà vò
 278    1,   15|             n’auta persona, e invece avite trovato a me, caro Signor
 279    1,   15|             situazione, poco prima l’avite abbracciata e baciata.~FELICE:
 280    2,    8|            ve pigliate collera però. Avite da sapé che io so’ stata
 281    2,    8|            architetto.~AMBROGIO: Ah, avite saputo qualche cosa?~AGAPITO:
 282    2,    8|             signò, vuje sti parole l’avite da dicere a li figlia vosta,
 283    2,    9|         affianco a me, dice che vuje avite fatto l’ammore co la figlia
 284    2,    9|          ammore co la figlia e po’ l’avite lassata, s’è miso ad alluccà
 285    2,    9|          piglià doje pistole, e buje avite da fà l’ommo, capite, l’
 286    2,   12|         forse meglio d’isso.~ELVIRA: Avite da compatì pure che m’è
 287    3,    3|          Dicette: Nonsignore, che nn’avite da fà, dimane ncoppa a lo
 288    3,    4|               Tu e mammeta!~BETTINA: Avite fatta fà la nottata chiara
 289    3,    4|        pecché? Ma vuje che cancaro v’avite mise ncapo, chella a buje
 290    3,    4|              stato n’inganno che nce avite fatto... vuje avite vista
 291    3,    4|              nce avite fatto... vuje avite vista la guagliona, v’è
 292    3,    4|              a Felice): (Li denare l’avite avute?).~FELICE: (Ha ditto
 293    3,    9|     Conciliatore, pecché poco primme avite chiammato a Luigi Belfiore?~
 294    3,   10|           tiempo.~FELICE: Vuje sulo, avite da firmà, tutto è fatto,
 295    3,  Ult|             Grazie, grazie.~CANDIDA: Avite da campà cient’anne, sempre
 296    3,  Ult|             nce penzammo cchiù, me l’avite fatta!~TUTTI: Bravo! Bravo!~
 297    3,  Ult|        pubblico): Signori miei, vuje avite visto che aggio passato


La collana d'oro
     Atto, Scena
 298    1,    3|        Chesto nun cunvene!~Chello ch’avite fatto nun sta bene!~FELICE:


Il debutto di Gemma
     Atto, Scena
 299   Un,    1|           non nce ne stanne!... Ccà, avite da sapé che tutta la compagnia
 300   Un,    2|              D. Luigì, ma vuje che v’avite chiavato ncape? Volete stare
 301   Un,    4|          ditto che chillo gilè che l’avite mannato è viecchio assai,
 302   Un,    6|           nzieme co nuje.~IGNAZIO: L’avite date li maccarune?~CONCETTINA:
 303   Un,    6|              li panne... Dottò, vuje avite sbagliato, chella non s’
 304   Un,    8|               IGNAZIO: Oh! Pe chesto avite ragione.~FELICE: A sto paese,
 305   Un,   11|          malato de core... Ah, che m’avite ricordato!... Io ve dico
 306   Un,   12|         volete...~ARTURO: Chi è? Che avite fatto D. Fortunà?... E buje
 307   Un,   14|              è la lira e mmeza che m’avite dato.~LUIGI: Vi ringrazio,
 308   Un,   14|          vuole la legge!... Pe chi m’avite pigliato a me, io ve faccio
 309   Un,   14|      segretario de lo sinneco, e non avite da stà all’erta. (Gli dà
 310   Un,   14|              succedette... a papà... Avite ntise...? Quante applause!~


'Nu brutto difetto
     Atto, Scena
 311    1,    3|           Addò jate?~ALESSIO: Vuje m’avite fatto segno di andarmene.~
 312    1,    4|              ah!...~ALESSIO: Ma vuje avite avuto nu paccaro!~GIANNATTASIO:
 313    1,    4|              da tantu tiempo e nun l’avite fatto saglì ca due vote
 314    2,    6|    Nonzignore. Ma vedite buono, si l’avite lassate, lloco adda stà.~
 315    2,    7|        Esegue.)~GIANNATTASIO: Quanno avite fernuto me lo dicite!~NINETTA:
 316    3,    3|             ve nzurate, e vuje nun m’avite voluto dare retta, avite
 317    3,    3|             avite voluto dare retta, avite voluto fà a genio vuosto,
 318    3,    8|              Nun sapite niente? Vuje avite baciato la mano a Ninetta?


Duje Chiaparielle
     Atto, Scena
 319    1,    2|          chillo la pensa comme a te, avite fatto una cocchia.~CICCIO:
 320    1,    3|           non incomodarvi.~CICCIO: E avite nu buono viaggio?~FELICE:
 321    1,    7|         lontano de la casa, ma nun m’avite ditto ancora perché?~FELICE:
 322    1,    8|            chella m’è zia, che paura avite?~FELICE: Va bene. Dunche
 323    2,    7|              Ride.)~LUISELLA: Bravo, avite fatto buono.~PEPPINO (dal
 324    2,    7|            facennolo tanto spisso, m’avite aumentà la mesata?~ANTONIO:
 325    3,    2|           avesse la stessa sorta che avite avuto vuje, princepà.~CONCETTA:
 326    3,    3|       solamente».~ALONZO: «Ma pecché avite ditto che la pasta mia è
 327    3,    4|            che nun è overo, che ve l’avite ammentato vuje.~FELICE:
 328    3,    5|              Chesta è essa!~MICHELE: Avite ragione, è troppo aggraziata,
 329    3,    7|      guardano.)~ALONZO: Comme! Comme avite ditto? È nzurato?~CICCIO:
 330    3,    8|           mazziata e mazziata, che l’avite pigliato pe na criatura?
 331    3,    8|           quanno lo vulite sapé, nce avite colpa vuje a farle fà tanta
 332    3,    8|            la cucina?~SALVATORE: Uh! Avite voglia.~FELICE: Sà che haje
 333    3,    9|            fravole.~CONCETTA: Bravo, avite fatto buono.~FELICE: Aggio
 334    3,    9|             presutto, papà, chesto l’avite pigliato vuje?~ALONZO: Sì,
 335    3,  Ult|             nu scemo ogge.~FELICE: E avite bisogne de me? Serviteve. (


Duje marite ‘mbrugliune
     Atto, Scena
 336    1,    1|          centro de Napole. Basta, si avite bisogno de qualche cosa
 337    1,    2|           Gnorsl zi zi... Oh, vuje m’avite ditto ca lo braccialetto
 338    1,    5|              vita infame!~GIULIETTA: Avite ragione, avite ragione. (
 339    1,    5|            GIULIETTA: Avite ragione, avite ragione. (Vì che faccia
 340    1,    5|              sembrate mai un uomo, v’avite fatto mettere proprio li
 341    2,    1|           MARIETTA: Ah, ah... vuje c’avite capito? Cister, è formaggio
 342    2,    5|        GIOVANNI: Comandate.~MICHELE: Avite visto ascì chella signorina
 343    3,    1|          Errì, io po’ ve ringrazio m’avite cumbinato chillo piattino
 344    3,    1|            ERRICO (ridendo): E comme avite fatto?~MICHELE: E comme
 345    3,    1|             dicere che vuje stesso m’avite accompagnato in casa di
 346    3,    1|         ERRICO: Va bene, ma vuje nun avite pensato a na cosa, si D’
 347    3,    3|              cuntrario de vuje, vuje avite dormito poco.~ERRICO: No,
 348    3,    3|         inganni, aggio durmuto quant’avite dormite vuje.~ROSINA: Oh!
 349    3,    4|          stato.~ERRICO: Sì, ma che l’avite fatto pe ghì a lo veglione.~
 350    3,    5|             livrea.~ROSINA: Ma comme avite appurato?~FELICE: Quello
 351    3,    5|              grande errore, vuje nun avite fatto niente de tutto chesto.
 352    3,    5|         trova dinto a lo scuro a chi avite abbracciata e vasata, e
 353    3,    5|              e mò ve ne venite che l’avite fatto cu me. Ci siamo divertiti,
 354    3,    5|        questo punto poi no! Pe chi m’avite pigliata a me! Io me faceva
 355    3,    5|              senteva? Va trova a chi avite pezzecato...~FELICE: Seh,
 356    3,    5|             nun sape che invece vuje avite cenato cu me. Perciò vi
 357    3,    5|               LUCIA: Eh! Va buono, m’avite pezzecato!~FELICE: E me
 358    3,    8|            me n’addonaje.~ANASTASIA: Avite ntiso?~PEPPENIELLO (a Rosina): (
 359    3,    8|          delluvio.~ANASTASIA: Già, m’avite fatto mettere stu poco de
 360    3,  Ult|         LUCIA (ridendo): Ah, ah, ah! Avite fatta na bella conquista.~
 361    3,  Ult|               ROSINA: Veramente ve l’avite scegliuta nobile. (Ride.)~


È buscìa o verità
     Atto, Scena
 362    1,    1|         nisciuno.~ASDRUBALE: E che m’avite pigliato pe quacche criatura?~
 363    1,    3|       cognome.~ASDRUBALE: No, chesto avite fatto buono. Anze m’ha prommise
 364    1,    5|             favorite, assettateve, m’avite da perdonà comme me trovate..,
 365    1,    5|           che d’è chella mappata che avite portata?~PULCINELLA: Vi
 366    1,    6|            amico, mò m’è nnammorato. Avite capito?~ASDRUBALE: Nnammorato!...
 367    1,    7|             già de la promessa che m’avite fatta?~BARTOLOMEO: Quà promessa?~
 368    1,    9|           PULCINELLA: Volite a me? M’avite da dà quacche comanno? Non
 369    1,   10|              lo cuoco vuosto, vuje l’avite ditto... venite a mangià,
 370    1,   10|              lo cuoco vuosto, vuje l’avite ditto; certamente non avite
 371    1,   10|          avite ditto; certamente non avite ditto buscia.~FELICE: Comme...
 372    2,    1|       LUCIELLA: Neh, se è lecito che avite fatto?~ASDRUBALE: E me l’
 373    2,    1|              PULCINELLA: Scusate, mò avite ditto na ciucciaria... Sciò,
 374    2,    2|            me.~FELICE: Ma ve pare, m’avite da essere parente, e qualunque
 375    2,    2|           mio.~AMALIA (piano): Papà, avite badato si a tavola avesse
 376    2,    2|            magnà co mmico... Mò ve n’avite pigliate troppo... mò me
 377    2,    3|                Parla per traslato... avite capito sì, o nò).~GIULIO:
 378    2,    6|        sposarraie cchiù.~AMALIA: Che avite ditto?~BARTOLOMEO: Non te
 379    2,    7|            chesta è na chicchera che avite pigliato, pecché io nzino
 380    2,  Ult|         ANSELMO: Lassateme capì, che avite ditto? è nzurato?~BARTOLOMEO:
 381    2,  Ult|              io la faccenna. Papà, m’avite contentata facennome sposà
 382    2,  Ult|        signori miei. D. Bartolomè, m’avite lasciato abbascio a lo giardino,
 383    2,  Ult|              p’ammore; vuje invece n’avite ditto ciente senza ragione.~


Felice maestro di calligrafia
     Atto, Scena
 384    1,    1|            NANNINA: Ecco qua, vuje m’avite mannato a da la sarta pe
 385    1,    2|       successo?~ACHILLE: Eccellenza, avite da sapè che chisto la settimana
 386    1,    2|         niente.~PULCINELLA: Va bene (avite da vedè che v’aggia rompere)!~
 387    1,    2|      guardaporta sotto a nu palazzo. Avite da sapè che a lo 1859 isso
 388    1,    3|    PULCINELLA: No, me credeva. E po’ avite da ricevere, non avite da
 389    1,    3|           po’ avite da ricevere, non avite da dà, se io fossi ricco
 390    1,    3|              dice ca dimane vuje non avite abbesuogno de lloro. Ogge
 391    1,    5|       purtanno lo sciampagne, vuje m’avite chiammato de pressa, io
 392    1,    5|     faticaveve pe lo dà a magnà mò v’avite scordato pecché site ricco,
 393    1,    5|          ordine?~ANDREA: Basta, mò m’avite seccato abbastanza: iateve
 394    1,    5|             PULCINELLA: Cu salute, n’avite atterrato a tre?~ROSINA:
 395    1,    6|            Trema.)~PULCINELLA: Ma ch’avite avuto la terzana?~FELICE:
 396    1,    6|       ncuorpo che tengo.~PULCINELLA: Avite mangiato assai?~FELICE:
 397    1,    6|        diceva quacche cosa, pe chi m’avite pigliato?~FELICE: E giura
 398    1,    6|         parla pe carità.~PULCINELLA: Avite da sapè ca chella v’ha cuffiato,
 399    1,    8|              dinta a la sala, vuje m’avite chiammato e io l’aggio menato
 400    1,    9|         Lazzare, pezziente... e già, avite ragione, simmo pezziente,
 401    2,    1|            fiamme.~NANNINA: Ma che l’avite da dicere?~MICHELE: Oinè,
 402    2,    2|         volete capire che ccà non nc’avite d’accostà... ma come volete
 403    2,    3|             PULCINELLA: E ghiusto mò avite da sfugà?~FELICE: Se sa,
 404    2,    5|             VIRGINIA: No, pecché non avite fatte sapè niente a nisciuno.~
 405    2,    5|              ricco.., a proposito, m’avite mannato li scarpe e lo cappiello
 406    2,    6|       rompite cchiù la capa, vuje nc’avite colpa a tutte li guaie mieie. (
 407    2,    6|          cappiello e li scarpe che n’avite fatto?~FELICE: Ah! Me l’


'Na figliola romantica
     Atto, Scena
 408    1,    6|             sulo afferrà.~DOTTORE: E avite ditto niente... là quello
 409    2,    1|            marito.~CONCETTA: Oh, sì, avite ragione, signora mia, pe
 410    2,    3|         CONTE: Bive.~VIRGINIA: Eh, m’avite nfosa.~CONTE: Nun l’aggio
 411    2,    4|            ho meritato.~ROSINELLA: M’avite ditto sempe: libero nasce
 412    2,    4|            tutta vostra... vuje me l’avite date.~ACHILLE: Ho fatto
 413    2,    8|         suffrite cchiù... chello che avite letto, io l’aggio scritto!~
 414    3,    1|             chisto fatto proprio nce avite colpa vuje.~ACHILLE: Io?~
 415    3,    1|          CONCETTA: Ma vuje, scusate, avite tuorto assaje...~ACHILLE:
 416    3,    5|         Pecché sulo la scherma mparà avite pututo, vulite fà ’o superbo,
 417    3,  Ult|            Una pazzia!~VIRGINIA: E m’avite sanata?~DOTTORE: Con l’omeopatia!


'Nu Frongillo cecato
     Atto, Scena
 418    1,    3|             sorema Concettella non l’avite vista?~ERSILIA (interdetta):
 419    1,    5|        sporche di calce.)~ERSILIA: V’avite sporcato?~FELICE: E chillo
 420    1,    7|         potreste dubitarne.~ERSILIA: Avite parlato co la sora vosta?~
 421    1,    7|           parlammece chiare, si vuje avite ntenzione de pazzià, la
 422    2,    7|           core site venuto ccà, vuje avite mise lo ffuoco, l’arroina,
 423    2,    7|              signorina.~FELICE: Vuje avite ditto a la signora che io
 424    2,    7|          Dando la voce.)~ANGELAROSA: Avite data la voce de li castagne. (
 425    2,    7|         sopra allo zio Timoteo.) Che avite fatto v’avite assettato
 426    2,    7|          Timoteo.) Che avite fatto v’avite assettato nzino a Timoteo?~
 427    2,    7|          Signò, se io resto ccà vuje avite voglia de ridere.~ANGELAROSA:
 428    2,    8|               de D. Concettella ve n’avite scordato? Nfame! Birbante!...
 429    2,    9|            sto fastidio, quanno me l’avite scelta vuje, basta.~TIMOTEO:
 430    3,    2|            che faje.~VINCENZINO: Non avite appaura, io l’aggio da prestà
 431    3,    5|             marito de Concettella, v’avite arbitrato a tanto.~FELICE:
 432    3,    5|              chi trovo?~ERSILIA: Chi avite trovato?~FELICE: Concettella,
 433    3,    5|           mia.~ERSILIA: Embè, vuje l’avite chiamato scherzo. Quanto
 434    3,    5|           chiamato scherzo. Quanto v’avite arrubbato.~FELICE: Na cosa
 435    3,    5|             vene a ritirà. Vuje ve n’avite da j si no v’acchiappano
 436    4,    3|          Tremando.)~VINCENZINO: Me l’avite ditto.~ERSILIA: E che t’
 437    4,    3|      Tremando.)~VINCENZINO: Uh! Me l’avite ditto 40 vote!~ ~
 438    4,    5|         aggio fatto?~VINCENZINO: Che avite fatto che avite fatto! e
 439    4,    5|      VINCENZINO: Che avite fatto che avite fatto! e me dice pure che
 440    4,    5|            fatto! e me dice pure che avite fatto! Ah Ca... (Per prendere
 441    4,    5|              se io vi perdono pecché avite mise ncoppa a lo munno quell’
 442    4,    6|            VINCENZINO: No, vuje ve l’avite da tenè ncoppa a li gamme...
 443    4,    7|             mbruoglio!)~ERSILIA: No, avite da restà, avite da mangià
 444    4,    7|         ERSILIA: No, avite da restà, avite da mangià primme, po dico
 445    4,  Ult|      mogliera! (A Ersilia:) Dunque m’avite ngannato! Lo revolver addò
 446    4,  Ult|        perdonato lo marito vuosto, l’avite da perdonà pure vuje, penzate
 447    4,  Ult|             dinta a sta casa non nce avite da mettere cchiù lo pede,
 448    4,  Ult|           Quanta mbruoghie!~ERSILIA: Avite visto, diceva buono io,


Gelusia
     Atto, Scena
 449    1,    5|             se pò appurà?~GIULIETTA: Avite da sapè che papà me vò dà
 450    1,    5|              casa?~GIULIETTA: Pecché avite da sapé che chillo è commesso;
 451    1,    5|              finezza.~ROSINA: Allora avite da aspettà a zi Asdrubale.~
 452    1,    7|              a sedersi.)~GIAMMATTEO: Avite ntiso?~ROSINA: (Oh! Quanto
 453    1,    9|              pecché? Pecché vuje nce avite colpa, vuje che mmece d’
 454    2,    1|           cosa: a D. Asdrubale che l’avite ditto, che pe quale ragione
 455    2,    2|        Signori, non chiagnite, che n’avite da fà? Uommene e tanto avasta.
 456    2,   11|       Diceteme na cosa, a chella che avite avuta non c’è risposta?~
 457    2,   11|          lettera, che diceva.., ma l’avite avuta?~FELICIELLO: No.~ROSINA: (
 458    2,   11|             te lassasse stà.~ROSINA: Avite da vedè si chillo pò lo
 459    3,    2|              ROSINA: Maestro, vuje m’avite da ajutà!~NICOLINO: Ajutare!
 460    3,    3|         PULCINELLA: D.a Rosì, vuje m’avite ditto, dà sta lettera a
 461    3,    3|              s’ha da fà?~ROSINA: Non avite da fà autro che ghire da
 462    3,    3|              cinche.~ROSINA: Dunche, avite capito che v’aggio ditto?~
 463    3,    3|        diceno che no?~ROSINA: Vuje l’avite da fà dicere de sì.~PULCINELLA:
 464    3,    4|               ASDRUBALE: Chesto me l’avite ditto, appriesso.~NICOLINO:
 465    3,    4|        mmoccatella!)~PULCINELLA: Oh! Avite capito? Si non parlava io,
 466    3,  Ult|     ricompensati de tutto chello che avite fatto pe nuje. (Ad Asdrubale:)


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
     Atto, Scena
 467    2,    2|            aspettammo chello che nce avite da dì.~EMILIA: Aspettiamo
 468    2,    2|            Non site stato vuje che m’avite pigliato dinto a la casa
 469    2,    3|             de crema.~EMILIA: Allora avite mannato a monte lo scuorno?~
 470    2,    4|           jammo, dicite chello che c’avite da dì.~GENNARO: Giuliè ajere
 471    2,    4|        ragione, chella dice pe tutte avite penzate, e pe me no. Ma
 472    2,    4|              gli dirai: D. Gennà voi avite fatto li cunte vuoste quanno
 473    2,    5|             non ci siete venuto, nce avite fatto sta mpensiero!~FELICE:
 474    2,    5|          vuje?~EMILIA: Già, se sape, avite da sapè che io facenno chesto,
 475    2,    5|             volite spusà a Giulietta avite da fà l’ammore co mme!~FELICE:
 476    2,    5|            EMILIA: Che cosa?~FELICE: Avite ditto che aggio da trasì
 477    2,    5|               Voi che dite niente, v’avite da sentì na cosa.~FELICE:
 478    2,    5|       patanemo!)~EMILIA: Che cancaro avite ditto, riscaldato d’amore
 479    3,    1|           GENNARO: Primma de tutto m’avite da fà lo piacere de non
 480    3,    3|            EMILIA: Ah! è lui... mò m’avite da fa lu piacere de ve ne
 481    3,    3|             vuje!~EMILIA: E non ve l’avite da scordà!~FELICE: Ma che
 482    3,    4|          pietto nnanze!~GIULIETTA: E avite scegliuta justo a me pe
 483    3,    4|             servizio? Caro D. Felice avite sbagliato... jatece vuje
 484    3,    4|            di Felice.)~FELICE: Embè, avite perduto li confiette.~EMILIA:
 485    3,    5|        marito e mugliera.~GIULIETTA: Avite da dicere che nisciuno de
 486    3,    5|              vuje cu cheste parole m’avite conzolato.~GIULIETTA: Comme?~
 487    3,    7|             de li mamme voste, che m’avite pigliato pe na palla pilotta?
 488    3,    7|               GIULIETTA: Pecché vuje avite capito?~ALBERTO: Sicuro,
 489    3,    8|         EMILIA: Ma comme vuje ancora avite da capì... Alberto fa l’
 490    3,  Ult|              ve stiveve zitto zitto! Avite fatto buono che m’avite
 491    3,  Ult|              Avite fatto buono che m’avite ditto tutto).~ALBERTO (vede
 492    3,  Ult|             basta, dicite chello che avite da dicere).~GIULIETTA: Albè
 493    3,  Ult|            GENNARO: Vuje pecché me l’avite cercata?~FELICE: E perché


'Na commedia ‘e tre atte
     Atto, Scena
 494    1,    1|              lo bevite? Va bene, non avite appaura, non li caccio,
 495    1,    2|           hanno truffato sette lire. Avite da sapè che doppo dimane
 496    1,    3|            detta.~ ~NINETTA: D.a Pò, avite visto a D. Peppeniello lo
 497    1,    5|            m’assetto ccà e vuje me l’avite da fa da capo.~FELICIELLO:
 498    1,    5|            VINCENZINO: Sì, ma vuje m’avite da spiccià primma a me.~
 499    1,    6|             subito.~RAFFAELE: Quanno avite fatto lo primmo atto, si
 500    1,    6|              no se ne parla quanno l’avite fenuta tutta quanta.~FELICIELLO: