(segue) Tetillo 'nzurato
     Atto, Scena
1001    4,    2|           chesta manera.~AMALIA: Sì, avite ragione... l’aggia lassà,
1002    4,    3|            Cicci.): Puzzate sculà, v’avite scordato pure chesto! Avite
1003    4,    3|          avite scordato pure chesto! Avite da dicere: Ecco ccà, signò,
1004    4,    3|               ncoppa a la casa che v’avite arrubbato? Niente signò,
1005    4,    3|              FELICE: Ah, birbante, m’avite ditto che nun l’avite apierto
1006    4,    3|              m’avite ditto che nun l’avite apierto ancora!~CICCILLO:
1007    4,    5|           avita dicere che mbruoglio avite fatto cu maritemo. Quanno
1008    4,    7|        andato buono buono di capo, v’avite pigliata na ragazza, una
1009    4,    7|             una certa Rosina, e ve l’avite portata fuori alla loggia,
1010    4,    7|       seconda a d.) Venite, venite. (Avite ntiso?)~LORENZO: (Sì, avimmo
1011    4,    8|            subito Adelina.)~ADELINA: Avite fenuto, pozzo venì?~FELICE:


Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
1012    1,    1|               sto ccà, mò vengo, non avite paura. Vuje vedite a me
1013    1,    1|         accussì poco?~RETELLA: Embè, avite visto? Pecché segge de paglia
1014    1,    1|        dubitate, chesto che cos’è, m’avite pigliate pe na criatura.~
1015    1,    1|            non nce sta nisciuno, non avite appaura.~ ~
1016    1,    2|       preoccupazione.) Pe chello che avite fatto ve ne sarraggio grato
1017    1,    2|          vuje, unica femmena che nce avite voluto tanto bene.~RACHELE:
1018    1,    2|            guajo!...~RETELLA: Ma non avite appaura signurì, sperammo
1019    1,    3|            stanno. Mò ve servo io, v’avite da contentà comm’è, pecché
1020    1,    4|             brava! Co sti parole che avite ditto me facite capì che
1021    1,    4|           facite capì che mai bene m’avite voluto, e che ve site scordato
1022    1,    6|         Padrona mia.~RETELLA: Si nce avite da dà quacche comanno, nuje
1023    1,    7|             t’ha ditto?~TOTONNO: Che avite combinato?~PULCINELLA: (
1024    1,    7|              cosa, m’hanno ditto che avite composta na canzone ntitolata:
1025    1,    8|           PULCINELLA: Dunche?~LUIGI: Avite sapé che io so’ amico stretto
1026    1,    8|         juorno me dicette che vuje l’avite mannata na lettera cercannole
1027    1,    8|             isso — me dispiace che v’avite pigliato tutto sto fastidio.~
1028    2,    4|              e doppotutto chello che avite fatto pe me, doppo d’essere
1029    2,    6|             Pe causa vosta, vuje nce avite colpa a li guaje mieje!~
1030    3,    2|            sei mesi.~ERMINIA: Basta, avite fatto pace mò?~CARLO: Sì,
1031    3,    9|             tutta chella gente che n’avite cacciate, li quale stanno


Tre pecore viziose
     Atto, Scena
1032    1,    1|          Biase la trattiene.)~BIASE: Avite visto comme ha fatto bello?~
1033    1,    4|              BIASE: Vuje pazziate? M’avite pigliato pe nu piccerillo?~
1034    1,    4|              dico?~BIASE: Dicite che avite abbuscato.~FELICE: E già,
1035    1,    7|              Via.)~CONCETTELLA: Vuje avite voglia de fà, avite voglia
1036    1,    7|             Vuje avite voglia de fà, avite voglia de dicere, che io
1037    2,    3|            Finalmente site venuto! V’avite fatto aspettà nu poco.~FORTUNATO:
1038    2,    3|         felicità!~ROSINA: Neh, e che avite portato?~FORTUNATO: Rosina
1039    2,    3|            Ma scusate, vuje pecché l’avite vuluto sapé?~ERRICO: No,
1040    2,    5|              jateve a cambià. Appena avite fatto, ascite.~CAMILLO:
1041    2,    6|           FELICE (a Camillo): E vuje avite ditto che ghiveve da lo
1042    2,    7|               con tovaglia): Ched’è, avite fernuto de jucà?~CAMILLO:
1043    3,    2|       Camillo, avete prove?~CAMILLO: Avite voglia! Io vi posso portare...~
1044    3,    3|              ncoppa a lo suppigno... Avite passata chella nuttata,
1045    3,    4|             marito presente, che nce avite fatto ammore?~CICCILLO:
1046    3,    5|               ROSINA: Ma po’ comme l’avite saputo?~GIULIETTA: Stammatina
1047    3,    5|             mme vene na cosa!~BIASE: Avite ragione... Ma sentite a


'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
1048    1,    3|           stato?~CONCETTELLA: Vuje m’avite ditto che vulite sapé tutto
1049    1,    4|              da dinta a la scarpa, l’avite combinato quacche cosarella?~
1050    1,    6|             arapì chelli ficosecche, avite ntiso che lo deputato li
1051    1,    6|              stu paese?!).~PASQUALE: Avite fatto marenna?~FELICE: Nossignore,
1052    1,    6|          mettite no poco in forza, n’avite piacere?~FELICE: (E che,
1053    1,    9|     Veramente!~PASQUALE: Guè, vuje n’avite viste che n’avite viste,
1054    1,    9|             vuje n’avite viste che n’avite viste, mò non ve fanno cchiù
1055    1,    9|          IGNAZIO (a Felice): (Dunque avite capito? Sempe 700 lire!).~
1056    1,    9|          dinto a la casa, nonsignore avite da sta co me.~FELICE: (Neh,
1057    1,    9| contrattiello.~PASQUALE: E che paura avite, io so’ no negoziante conosciuto,
1058    1,   10|              aggia fà?~PASQUALE: Che avite da fà? Giuliè, miettete
1059    2,    1|              cantata?~RAFFAELE: Vuje avite ditto co na bella voce.~
1060    2,    1|        RAFFAELE: No, ma fanno belle, avite fatta na bona penzata, li
1061    2,    2|               Io po’ non capisco che avite combinato ccà, avite mise
1062    2,    2|             che avite combinato ccà, avite mise li bampiuncielle?~IGNAZIO:
1063    2,    2|            chillo è cecato, vuje che avite fatto?!~IGNAZIO: Eh, ma
1064    2,    4|           tene mpietto.~PEPPINO: No, avite capito una cosa per un’altra.~
1065    2,    4|           che vuje non sapite co chi avite che fà... nfaccia a me,
1066    2,    4|              che fà... nfaccia a me, avite capite na cosa pe n’auta!
1067    2,    6|       Finalmente doppo tanto tiempo, avite data na festa de ballo!
1068    2,    6|            fide cchiù.~CLEMENTINA: E avite ragione, quanno avite da
1069    2,    6|              E avite ragione, quanno avite da stà accussì, è meglio
1070    2,    6|              aggio ditto.~IGNAZIO: E avite ditto na parola che non
1071    2,    6|             aviveva da dicere quanno avite da stà accussì, è meglio
1072    2,    8|           comme! Se io firmo, vuje n’avite dispiacere?~FELICE: Assaj,
1073    2,    8|          Ignazio, jatevenne, vuje mò avite capito?~LISETTA: Va bene,
1074    2,   11|       LISETTA: E pecché? Vuje stesso avite ditto che è no buono giovene,
1075    2,   11|             è a quarta vota che me l’avite fatta... (Di dentro la musica
1076    2,   11|              la quarta vota che me l’avite fatta, aggio obbligazione
1077    3,    1|            grande rivincita non ve l’avite pigliata.~ERRICO: E pecché?~
1078    3,    1|              ducale, e vuje invece l’avite fatte trovà mille lire al
1079    3,    2|             è, chesto è niente. Vuje avite ditto che non tene forze?
1080    3,    3|            uno.~PASQUALE: Vuje!... l’avite fatto na cauciata?~FELICE:
1081    3,    3|          FELICE: Sicuro!~PASQUALE: E avite tenuta la forza?~FELICE:
1082    3,    3|            vestuto accussì, che me l’avite ditto vuje, pecché me pagate
1083    3,    3|              tanto tiempo?... pecché avite tricato sicuro n’ora e meza?~
1084    3,    3|        nfaccia.~LISETTA (ridendo): V’avite mise la paura.~FELICE (ridendo):
1085    3,    3|           paura.~FELICE (ridendo): V’avite mise la paura.~PASQUALE (
1086    3,    3|           Lisetta ridono.)~PASQUALE: Avite fatto lo scherzetto? Va
1087    3,    3|      riposammo no poco, e po’ jammo, avite capito?~PASQUALE: Aspettate,
1088    3,    3|         capito?~PASQUALE: Aspettate, avite capito?... mò vanno loro
1089    3,    3|           mese da me?~FELICE: Quanto avite ditto vuje, mille lire.~
1090    3,    4|             alzarli.)~SALVATORE: Non avite paura nce sta lo tiempo,
1091    3,    4|             che bolite da me? Vuje m’avite data la parola!~FELICE:
1092    3,    4|             che tenite chesta forza, avite aizate li sacche de chella
1093    3,    6|             detto?~IGNAZIO: E vuje l’avite creduto, io aggio pazziato!~
1094    3,    7|         Nonsignore, e la lettera che avite ricevuta da mio zio il Deputato,