(segue) Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
1001    2,    4|            io.~AMELIA: Chella che m’haje dato fino a mò e so’ contenta.~
1002    2,    7|            compariè, staje ccà, che haje fatto? Che è combinato co
1003    3,    1|             cose (con precauzioni). Haje da sapé che duje anne fa,
1004    3,    2|             lo coraggio.~CARLO: E m’haje fatto passà chesto ppoco,
1005    3,    5|           fore a la sala, e che nce haje pigliate pe serviture, o
1006    3,    5|          RETELLA: Va buono D. Limò, haje ragione che stamme ccà ncoppa
1007    3,    7|            TOTONNO: E sta lettera l’haje stracciata?~PULCINELLA:
1008    3,    8|             sto mbrello pecché te l’haje portato?~MICHELE: Guè, pecché
1009    3,  Ult|         cara cara.~EUGENIO: E comme haje fatto sto cambiamento tutto
1010    3,  Ult|       Pulcinella): (Compà, tu comme haje fatto?).~PULCINELLA: (Chella
1011    3,  Ult|            de lo cazone).~TOTONNO: (Haje visto, chilli tre cazune


Tre pecore viziose
     Atto, Scena
1012    1,    1|        prode la capa, mò!~BEATRICE: Haje ntiso? Vuò sentere niente
1013    1,    2|        ferite.~BEATRICE: E tu nun t’haje fatto niente?~FORTUNATO:
1014    1,    2|       ammuina, li purpetielle nun l’haje perze.~FORTUNATO: Niente!
1015    1,    2|           te!~BEATRICE: È pe chesto haje tricato tanto?~FORTUNATO:
1016    1,    3|           mò vengo... Nonsignore, t’haje da venì a cuccà mò!... E
1017    1,    4|          vuttato da chella parte... Haje da dicere che io, ncapo
1018    1,    5|             Virginia mia.~VIRGINIA: Haje ragione, povero Feliciello.
1019    1,    5|        VIRGINIA: E va buono mò... M’haje fatto venì na cosa dinto
1020    1,    7|            a sinistra.)~BEATRICE: T’haje da spusà chi dico io!~VIRGINIA:
1021    2,    2|              MARIUCCIA: Uh, e comme haje fatto?~GIULIETTA: Quanno
1022    2,    2|        ROSINA: Neh, Giuliè, e tu ch’haje fatto cu Ciccillo lo guantaro?
1023    2,    2|         sarrà fatto capace.~ROSINA: Haje fatto buono, haje fatto
1024    2,    2|           ROSINA: Haje fatto buono, haje fatto buono... (Bussa il
1025    2,    3|            cosa Giuliè... Ma a me m’haje da dicere la verità.~GIULIETTA:
1026    2,    5|           che sfizio!~GIULIETTA: Ch’haje purtato?~FELICE: Na turtiera
1027    2,    5|        GIULIETTA: E pecché nun me l’haje mannato a dicere? Va trova
1028    2,    5|          bella carrozza grande... M’haje fatto segno, e io sò scesa
1029    2,    5|      assassine? Comme, che facimmo, haje ditto tu, stammo mangianno...
1030    2,    5|           nfamo che sì, e tu a me m’haje ditto ch’ire scapolo! Dunque,
1031    2,    5|           ch’ire scapolo! Dunque, m’haje ngannata? E cu qua core
1032    2,    5|             ngannata? E cu qua core haje potuto lassà chella povera
1033    2,    5|          mugliera toja? Cu qua core haje potuto farme tanta giuramente?
1034    2,    5|        scopre lo birbante. E già ch’haje fatto chesto, tiene... aggio
1035    2,    6|              CAMILLO (a Felice): Tu haje ditto a sorema che ghive
1036    2,    6|         CAMILLO (a Fortunato): E tu haje ditto che ghive dall’avvocato.~
1037    2,    7|            FELICE: Tu che mbruoglio haje fatto! E domani na mazziata
1038    3,    1|         seconda a sinistra): Virgì, haje appurato niente?~VIRGINIA:
1039    3,    5|           da dicere de me! Ma che t’haje creduto cu chello ch’haje
1040    3,    5|           haje creduto cu chello ch’haje fatto? Haje fatta la solita
1041    3,    5|            cu chello ch’haje fatto? Haje fatta la solita bravura
1042    3,  Ult|        favore che ci hai fatto! Nce haje fatto passà na nuttata ncoppa


'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
1043    1,    2|           lo debete de Carmeniello, haje capito?~PEPPINO: Va bene. (
1044    1,    2|           Deputato. Ma pecché non l’haje fatto aspettà?~MICHELE:
1045    1,    3|       dirvelo.~PASQUALE: Sicuro che haje fatto buono, va bene che
1046    1,    4|           dicere che è succieso?... haje voglia de ridere. Statte
1047    1,    5|         data la parola e a chillo t’haje da spusà. So’ seje mise
1048    1,    7|             vicino a essa.~IGNAZIO: Haje pigliato no giovene, e addò
1049    1,    7|          amico, agge pacienza, tu m’haje apierto la mente, la guardia
1050    1,    8|        PASQUALE (freddamente): Già, haje ragione, haje fatto buono;
1051    1,    8|    freddamente): Già, haje ragione, haje fatto buono; ma da oggi
1052    1,    8|          mio, io te ringrazio, tu m’haje fatto riflettere na cosa
1053    1,    9|              Non te n’incarricà, tu haje da risponnere.~FELICE: Se
1054    2,    1|           Che hai fatto, animale! n’haje da mettere uno pe conzola,
1055    2,    1|        IGNAZIO: Va buono. Mò sà che haje da fà, vattenne fore a la
1056    2,    1|           quanno vene quaccheduno l’haje d’annunzià co na bella voce.~
1057    2,    2|       pecché? Che è stato? Co chi l’haje?~ANGELICA: E me l’addimmannate
1058    2,    4|        PEPPINO: Ma io...~CARLUCCIO: Haje capito assettete llà? Ma
1059    2,    7|            Gnà, agge pacienzia, che haje mise li lampiuncielle?~IGNAZIO:
1060    2,    7|           nisciuna fatica.~IGNAZIO: Haje fatto buono che l’haje vestuto
1061    2,    7|              Haje fatto buono che l’haje vestuto da turco.~PASQUALE:
1062    2,    7|             mia, pe carità, si te l’haje da piglià senza genio, minete
1063    2,   10|      IGNAZIO: Pascà, agge pacienza, haje fatto male de spennere tanta
1064    2,   10|           avive pigliato pe te, che haje mise li lampiuncielle e
1065    2,   11|           fà?...~IGNAZIO: Comme che haje da fà? E tutto sto spesato
1066    3,    1|           vedé che lo combino... tu haje ditto che lo principale
1067    3,    2|              PASQUALE: Dunque che m’haje da dicere?~CONCETTELLA:
1068    3,    2|         PASQUALE: Ma pecché? Tu che haje visto? Che sospetto haje
1069    3,    2|            haje visto? Che sospetto haje fatto?~CONCETTELLA: Primme
1070    3,    3|             e meza?~GIULIETTA: Te l’haje da piglià co isso, pecché
1071    3,    3|           addò stevene che tu non l’haje viste?~GIULIETTA: S’erene
1072    3,    4|                Per inveire:) Già tu haje ragione, tu non sì de Sorriento,
1073    3,    4|     Permettete!).~CARLUCCIO: Seh! M’haje dato ll’aneme de lo piacere!~
1074    3,    4|          bella faccia!~CARLUCCIO: M’haje fatto cadé na mola. (La
1075    3,    6|          Già.~PASQUALE: Gnazio mio, haje ntiso malamente, D. Felice
1076    3,    6|       PASQUALE: Te credive tu! Gnà, haje ntiso, lo servizio me lo