IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] equivoche 1 equivoci 2 equivoco 15 era 1069 èra 1 eramo 8 eran 1 | Frequenza [« »] 1094 avite 1077 questo 1076 haje 1069 era 1059 tanto 1049 concetta 1049 stato | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze era |
(segue) 'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
501 3, Ult| saccio comme...~FELICE: Io n’era certo, pecché tengo na stella
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
502 1, 2| potete dicere forte, si non era pe me, non se ne faceva
503 1, 5| tornanno da la casa, addò era juto a metterme la bardatura
504 1, 5| Compà Tore?... m’avoto: era lu stallone.~CARLINO: Lo
505 1, 5| Sciacquavrite pe sapé si lo fatto era vero o si era na tenta carmosina,
506 1, 5| si lo fatto era vero o si era na tenta carmosina, e aggio
507 1, 5| passato, quanno fuje la fiera, era venuto abbascio a lo castiello
508 1, 5| destra.)~GAETANO: Si non era pe lo Sinneco, rimmaneveme
509 1, 6| M’hanno detto però che era succeduto non so che cosa...
510 1, 6| che cosa... un cavallo che era caduto... che sò... è vero?~
511 2, 1| Aieressera S.a E.a dicette che era stanco e se la sbrigaje
512 2, 4| con quella confusione che era alla stazione, papà non
513 2, 5| Tutt’auto! Mamma mia era figlia de nu frate de la
514 2, 5| benissimo. Il Signor Felice era da noi la sera che abbiamo
515 2, 5| Indiana. Io non lo capivo ma era lo stesso.~MENECHELLA: T’
516 2, 6| dinto a lo paese non nc’era niente, s’aveva penzà a
517 2, 12| MENECHELLA (che col marito era per uscire, si volta e torna
518 3, 3| rimorso del modo come si era comportato.~MARCHESE: Sono
519 3, 11| di parlare con me, invece era il farmacista.~TORE: Che
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
520 1, 1| teneva, a la fine na sarta era, e chellu ppoco d’oro me
521 1, 3| cuoco!~GIOACCHINO: Ah, papà era cuoco?~LUIGINO: Sissignore,
522 1, 3| Sissignore, papà tre anni fa era cuoco, e io aggio fatto
523 1, 5| niente, ma tu vedenno che s’era fatto tarde, putiveve fa
524 1, 7| lo patre de stu giovene, era io patrone de casa mia...
525 1, 7| PASQUALE: Che signorona!... Era na dama!... Dunque?... che
526 1, 7| FELICE: Nun fa niente, era la sacca pe li sicarette.
527 1, 7| serva lloro!~CONCETTA: Nun c’era niente de male!... Quanno
528 2, 1| na bona tavola è... Ma 12 era meglio, tengo tutto lo servizio
529 2, 2| OTTAVIO: Ah, sicuro!... C’era però un pochino di contrasto,
530 2, 4| né a me né a isso, ma s’era scurdato però de lo ciardino...
531 2, 4| nisciuno? E io, ched’è, era squagliato?~BETTINA: Me
532 2, 5| pensando che mia figlia era una ballerina, mettevo quasi
533 2, 5| lettera!). Signore!... io era molto contrario a questo
534 2, 5| vedendo che Eugenio si era ridotto mezzo per causa
535 2, 5| la contessa qui presente, era un poco duretta... un poco
536 2, 5| poco duretta...~FELICE: (Era?... Molti anni fa!... Ma
537 2, 5| Bravissimo!~CONCETTA: Io se era duretta, avevo mille canne
538 2, 6| vostro zio, qui presente, era ammalata... Adesso, come
539 2, 7| supporre che D. Gaetano era occupato con voi... Fate
540 2, 8| ncanicarse cchiù si sta femmena era viva o morta! Seje anne,
541 3, 2| Luisella, la sarta, non era vero. Calunnie! calunnie!...
542 3, 3| la verità.~GAETANO: E che era sta verità.~VICIENZO: E
543 3, 3| principe se credeva che io l’era marito, e Bettina forse
544 3, 3| sciampagne ha visto che chella era bona... è principe, e ha
545 3, 4| per vedere se il giardino era tutto illuminato, e se non
546 3, 7| Scusate, principe... Là c’era Bettina, e io non potevo
547 3, 7| sorpresa? Certamente io non era morta ancora!... E tu caro
548 3, 7| fore de venì ccà, pecché v’era stato avvisato!~CONCETTA:
549 3, 7| pure a me!~FELICE: Io nun era juto a la villeggiatura,
550 3, 7| villeggiatura, nun me n’era juto ncampagma!... Se trattava
551 3, 8| mensola): (Ma che! Io a tavola era distratto, e me l’aggio
552 3, 9| Pasquale e Pupella.) Chillo era lo Marchese! Chillo era
553 3, 9| era lo Marchese! Chillo era lo principe!... Chella era
554 3, 9| era lo principe!... Chella era la cuntessa!... Chell’auta
555 3, 9| suo carattere, e vedere se era degna di mio figlio!~GAETANO:
556 3, 9| casa, v’aggio ditto che l’era patre.~GAETANO: Mannaggio
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
557 1, 1 | rivoluzione lo Politeama non era cchiù Politeama, era nu
558 1, 1 | non era cchiù Politeama, era nu campo de battaglia. Fische,
559 1, 2 | anne dinto a lo cullegio. Era tanta allegra, tanta pazziarella,
560 1, 3 | è tutto, non sapevo che era. Cierti vote so’ asciute
561 1, 7 | venì nu tocco. E si nun era pe la guardaporta ch’ha
562 2, 1 | strignuto mmano, me credevo ch’era na doppia lira. Puozze passà
563 2, 3 | LAURETTA: Sicuro, perché era troppo interessante, credo
564 2, 4 | pe nun me fa cadé, chell’era na scesa.~FELICE: Ho capito
565 2, 4 | LAURETTA: Troppo onore era per lei.~FELICE: Vi ringrazio,
566 2, 5 | LAURETTA: No, essa non c’era, comme a na stupida, l’aggio
567 2, 6 | nummero uno, pecché dicette ch’era stato io che t’avevo fatto
568 2, 7 | de venì a Castiellammare, era meglio che stevo a Roma.
569 3, 1 | Io lo ssapevo, chillo nun era ommo de se nzurà. A proposito,
570 3, 3 | vicino. La mia condizione era terribile, leviamo tutte
571 3, 4 | Ve ricurdate quanno io era piccerella, che priezza
572 3, 5 | fa, vò dicere c’accussì era destinato. Si nun facimmo
'A nanassa
Atto, Scena
573 1, 1| llà. Uh! Io non sapevo che era... ccà me pare nu presebio...
574 1, 1| PASQUALE: Ma che ora s’era fatta?~FELICE: E chi se
575 1, 1| chello ch’è certo ch’era tarde assaje... mannaggia
576 1, 2| io sposai Felice, perché era della stessa professione,
577 1, 2| ombra in questa stanza... ed era lui, lui certamente.~PASQUALE:
578 1, 3| chillo lietto, credenno che era lo lietto mio... e a proposito,
579 1, 4| che brutta cosa, maje l’era venuta accussì.~FELICE:
580 1, 6| maritarvi?~GIULIETTA: Sì, era amico di papà e di mammà.~
581 1, 9| de dicere a zi-zi che io era lo marito vuosto?~GIULIETTA:
582 1, 9| PASQUALE: Non sapevo che era. (Siede.)~FELICE: Chesta
583 1, 10| male ch’è stato chisto, si era n’ato me puteva nquità buono.~ ~
584 2, 9| siete una signora, e quella era una feminuccia di strada,
585 2, 11| cchiù. Fortunatamente io non era scema, e non ce perdette
586 2, 11| tanto so’ venuta pecché era a casa de lo zio, a n’ata
587 2, 12| na signora cu isso? E chi era?~SALVATORE: Lo pozzo dicere?~
588 2, 12| pozzo dicere?~CESARE: Chi era?~SALVATORE: La mogliera
589 2, 12| visto buono?~SALVATORE: Era essa, proprio essa!~CESARE:
590 3, 1| la verità, e co tutte ch’era lo zio de Felice, le sunaje
591 3, 1| CESARE: Certissimo! Si non era certo non te lo dicevo,
592 3, 1| truvaje troppo buono, si era n’ato, m’avarrie pigliate
593 3, 5| potenno sfucà cu essa, pecché era femmena me lo disteve a
Nina Boné
Atto, Scena
594 1, 3| c’erano riunioni, non c’era festa da ballo che nun se
595 1, 3| voce, e che grazia. Uh! M’era proprio seccata, e che diavolo!
596 1, 3| faciteme stu piacere. E pò era insopportabile che la sera
597 1, 3| quatriglia tutte femmene... era n’affare serio. La matina
598 1, 3| ROSINA: Ma si capisce! Era na cosa insoffribile.~ERRICO:
599 1, 4| conoscete?~ERRICO: Sicuro, era tanto amico della felice
600 1, 4| divertire nu poco, non c’era niente di male.~VIRGINIA:
601 1, 4| ne potevo più, il fuoco era arrivato alla testa, io
602 1, 4| aggio ntiso che lo treno s’era miso in movimento... Uh!
603 1, 4| ERRICO: Io lo conosco, era amico intimo di mio padre.
604 1, 5| sape, pecché chillo già s’era mpezzato.~ ~
605 1, 10| ERRICO: La signorina era venuta per parlare con tua
606 2, 3| cugina.~TEODORO: Che spassuso era chillo. Tutto lo tiempo
607 2, 3| Eh! altri tempi, allora era n’ommo allegro pur’io, da
608 2, 7| sulo.~ORAZIO: Sì, pecché era venuto a piglià lo ritratto
609 2, 8| E la nepote de D. Orazio era appunto Nina Boné, e me
610 2, 9| resto che me ne mporta... era na simpaticona però...~ACHILLE:
611 2, 9| avisteve ragione, pecché chella era bona assaje.~ERRICO: D.
612 2, 9| ACHILLE: Avite ditte ch’era bello?~VIRGINIA: Bellissimo!~ ~
613 3, 2| chiammà nu fiore, Rosina che era il modello della virtù,
614 3, 3| ireve e essa chella che era.~NINA: No, mò ha da cantà,
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
615 1, 2| L’uoglio de la lampada s’era cunsummato, e quando è sonata
616 1, 2| poverella, me credeva ch’era isso, e aggio dito: «Pascà,
617 1, 2| fiammifero». Chillo, invece, non era frateme, compà... era no
618 1, 2| non era frateme, compà... era no birbante che m’ha afferrata...~
619 1, 2| fiammifero, lo birbante se ne era scappato. Isso l’è corso
620 1, 4| seguito una quaterna, e non l’era uscito mai niente. Due settimane
621 1, 5| llà dentro... Chella nun era na direttrice, era na mamma...
622 1, 5| Chella nun era na direttrice, era na mamma... e chelle pe
623 1, 6| aiuola, e la risposta, quanno era la sera, lei me la faceva
624 1, 7| facette na risata... La serata era bbona, e io tenevo genio
625 1, 7| n’ora e mmeza... La notte era scesa e vi dico la verità,
626 1, 7| aggia aperta na porta: era n’armadio. Finalmente aggio
627 1, 8| Nannina e ha voluto sapé chi era...~PASQUALE: Pecché, lo
628 1, 9| non ci andavo, quella s’era messa in testa di scappà?
629 1, 9| testa di scappà? E se non era ogge era dimane... Anima
630 1, 9| scappà? E se non era ogge era dimane... Anima de moglierema
631 1, 9| gran cosa, non sapeva che era succieso.~PROCOPIO: Comme !
632 2, 2| una bella casa, ma quando era vivo papà abitavamo a quella
633 2, 2| Lui non lo sa che la mamma era na nzalatara e che mio fratello
634 2, 2| Educandato, va bene, non era tanto da compiangersi, ma
635 2, 2| sora... Scommetto che si era la sorella, s’avarría pigliato
636 2, 5| figliola non ne poteva cchiù, l’era arrivata l’acqua nganna...
637 2, 5| la Direttrice, che chella era la serva dell’anema de la
638 2, 6| preoccupazione! Ho pensato che era tornata al collegio, mi
639 2, 6| m’hanno detto che non s’era vista. Allora m’è venuto
640 2, 7| sorella, così diceva che non era lei.~ACHILLE: Sicuro.~FELICE:
641 2, 7| Prima avete detto che non era la sorella, e poi vi siete
642 2, 8| PASQUALE: Brava, chesta era la primma cosa necessaria.
643 3, 1| consentì afforza. La paura mia era che mio fratello parlasse,
644 3, 1| ch’ha ditto a zizìo che era la nipote, che era io, insomma!~
645 3, 1| zizìo che era la nipote, che era io, insomma!~ALFONSO: Comme,
646 3, 2| Direttrice dell’Educandato; era venuta per parlare con voi
647 3, 2| quando è venuta ha detto che era proprio la Direttrice.~ALFONSO:
648 3, 2| saputo che vostra nipote era fuggita dall’Educandato
649 3, 4| piangendo, col dirmi che era fuggita perché voi specialmente
650 3, 4| trovàveve la scusa che s’era portata male e la faciveve
651 3, 6| niente fino a mò pecché non s’era imbrogliata la cosa fino
652 3, Ult| ADELINA: Senza di te si era perduto il brio!~VIRGINIA:
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
653 Un, 6| na signora, mio marito era capo de ripartimento.~PEPPINA:
654 Un, 7| songo na signora? Mio marito era capo de ripartimento, e
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
655 1, 2| guardaporta, aggio saputo che era venuto a Castellammare e
656 1, 2| GAETANO: Ho capito!~CICCIO: Era un matrimonio che a me me
657 1, 3| che non steva bene, che era una vergogna a chiammà chillo
658 1, 3| in mezzo a la strada non era conveniente, io mò ve ne
659 1, 3| qualunque golio, a la fine ch’era no soldo de zeppole, no
660 1, 3| non fa specie a nisciuno, era la cattiva figura che io
661 1, 3| FELICE: Che ci ha da fare, era di sera e nisciuno ci vedeva,
662 1, 3| ritratto de papà, eh papà, era nientemeno che cocchiere
663 1, 3| FELICE: (Comme avesse ditto era lo Ministro de Finanza).~
664 1, 3| saccio pecché? Mò a Napolé s’era mise ncapo de me fà spusà
665 1, 4| aggio da cercà scusa. Che era no soldo de zeppole?~GAETANO:
666 1, 5| sagliuto?~EUGENIO: Sì, pecché era certo che non s’accedeva,
667 1, 7| carità, a la fine chella non era na lente d’ingrandimento,
668 1, 7| na lente d’ingrandimento, era na mascatura.~CRISTINA:
669 1, 7| qualche compagna vostra era pronta pe se venì a piglià
670 1, 7| giovinotti, me credeva che c’era uno chiamato D. Luigino.~
671 1, 8| succiesso chesto, intanto si nun era pe chillo giovinotto, a
672 1, 8| affocata.~CHIARINA: Locandiè, era no bello giovene.~GAETANO:
673 1, 8| la paura, avite visto ch’era no bello giovene; meno male
674 1, 10| signor nipote, il quale s’era miso a fà l’ammore co na
675 2, 5| tutto nzieme non sapeva ch’era, m’aggio visto afferrà mbraccio
676 2, 6| fiammifero, e io cadenno era rimasta, ah!...~FELICE:
677 2, 6| tutte e duje, non sapeva che era, e io sto fatto lo sapeva.~
678 2, 8| inganno.~LUIGI: Ma qual era quest’inganno? Perché questo
679 3, 1| come potisteve credere cl’era stato chillo che m’aveva
680 3, 1| visto? Chillo che me salvaje era Eugenio e non Luigi.~FELICE:
681 3, 2| chillo piattino, se non era per voi, a chest’ora avarria
682 3, 2| Io non nce pozzo penzà m’era zio, e m’aveva combinato
683 3, 3| allontanà da Luigi, ma non era overo lo fatto de lo debeto.~
684 3, 4| servitore che da l5 juorne era partito, e steva a Castiellammare
685 3, 4| entrare nel n. 2.) Chesta m’era venuta a fà n’auto guaio!
686 3, 5| gatta.~EUGENIO: Oh, e dove era andata?~FELICE: Un giorno
687 3, 5| padrone di sopra diceva ch’era la sua, io diceva ch’era
688 3, 5| era la sua, io diceva ch’era la mia, quello ha avuto
689 3, 5| come lo sapete?~FELICE: Era il mese di Marzo.~EUGENIO:
690 3, 5| EUGENIO: Io l’anno scorso, era tanto amico di un giovine,
691 3, 5| un angelo di bellezza, ch’era caduta sull’arena qui ai
692 3, 5| venni per trovarla, non c’era più, era partita.~FELICE:
693 3, 5| trovarla, non c’era più, era partita.~FELICE: Gaetà porta
La nutriccia
Atto, Scena
694 1, 5| marito chillo miezo scemo, s’era fissato ca isso era nu signore,
695 1, 5| scemo, s’era fissato ca isso era nu signore, e mò ha avuto
696 1, 8| l’unico nostro desiderio era chisto.~ERNESTO: Siamo proprio
697 1, 8| sentevo currivo, chillo mò era nu surzo de vino, e pure
698 1, 9| figlia a me, e tu...~LISETTA: Era femmena, non già mascolo.~
699 1, 9| che m’è morta!~ALESSIO: Era na femmenella?~CARLO: Gia,
700 1, 9| guaio, me credevo che l’era afferrato nu tocco!)~CARLO:
701 1, 9| datece lo latte!~CARLO: Era na latteria la mugliera
702 2, 1| ch’affaccia a lo giardino era stata preparata pe D. Carlo,
703 2, 1| ALESSIO: D. Carlo, a me non c’era bisogno trattarvi per secondo
704 2, 1| stammo fino a mezzanotte, era per voi.~ALESSIO: Per me?
705 2, 2| appriesso a te, pe la famma m’era fermato la primma taverna,
706 2, 3| la mamma è ghiuta?... Io era meglio che faceva li cascettelle
707 2, 6| Nun te ne ncarnicà, mò era troppo notte e nun l’aggio
708 3, 1| bottiglia d’acqua... D. Carlo era andato con quella intenzione.~
709 3, 1| fà appiccià la lampa ca s’era stutata.~ALESSIO: Jatevenne,
710 3, 1| Vattenne onore, tuo figlio era nu disperatone, e cu la
711 3, 1| male!~ALESSIO: Mia figlia era un bottonccino di rosa!~
712 3, 1| rosa!~CARLO: Mio figlio era la perla dei giovanotti!~
713 3, 3| paura, io me penzavo ch’era nu cane ca se vuleva mangià
714 3, 4| Pecché io nu mumento primma era trasuta dinta a la cammera
715 3, 6| mammeta!)~FELICE: Non c’era bisogno che me lo diceva
716 3, 7| ch’ero io, invece chell’era la sora!~FELICE: Ah! Era
717 3, 7| era la sora!~FELICE: Ah! Era la sorella?~PEPPINO: No,
718 3, 7| la sorella?~PEPPINO: No, era mammeta! Cuncè, levamme
Lu Pagnottino
Atto, Scena
719 1, 2| mangiata.~RITA: E chella era famma. Ma io l’aggio jurato,
720 1, 4| francese? Già tuo padre era baccalaiuolo può capì chesto
721 1, 4| All’arma de mammeta). Io era venuto pe n’auta cosa, anze
722 1, 5| saje chella femmena chi era... Eh! ma no... io, cuorpo
723 1, 6| io sapevo che la passione era così terribile nel mio petto,
724 2, 2| a li panne stammatina?) Era nu giovene de na ventina
725 2, 3| tutto inutile, mio fratello era già morto da 7 ore.~GENNARO:
726 2, 4| molto perché tua nipote era bella assai, ma però voglio
727 2, 5| n’è ghiuta? Va trova chi era. Io mò aspetto n’auto poco. (
728 2, 6| poi si?~FELICE: Prima non era zitella, adesso si.~POMAROL:
729 2, Ult| e non m’ha voluto sentì, era proprio risoluto.~PORZIA:
730 2, Ult| addò sì ghiuto?~FELICE: M’era juto a ghiettà a mare, e
'No pasticcio
Atto, Scena
731 1, 1| signorina mia, chillo po’ era tanto scemo de farcela trovà.
732 1, 7| commissione.~MARIUCCIA: Ed era meglio che nun nce turnave
733 1, 7| turnave cchiù.~EDUARDO: Ah, era meglio che nun nce turnava
734 1, 8| nemmeno de dirlo, chisto era lo sposo che me vuliveve
735 1, 8| che me vuliveve dà, chisto era lo buono giovene che aviveve
736 2, 1| Eduardo, intanto si nun era per qual bravo giovine di
737 2, 3| volta per sempre. Fino a che era lei che mi diceva delle
738 2, 3| non ci faceva caso, perché era una donna, ma essere mortificato
739 2, 9| siccome non teneva niente, era uno spiantato qualunque,
740 2, 9| spiantato qualunque, mia sorella era ostinata a non darcelo.
741 2, 9| afferra Faustina, non c’era più Faustina.~PASQUALE.
742 2, 9| Faustina.~PASQUALE. Oh, e dove era andata?~NUNZIATA Eh, chi
743 2, 9| pigliare una malattia.~CECILIA: Era lei, era lei, ne sono sicura.~
744 2, 9| malattia.~CECILIA: Era lei, era lei, ne sono sicura.~PASQUALE:
745 2, 9| ballerine, tra le quali ce n’era una, che colpì tanto Cecilia,
746 2, 9| sua sorella, che quella era Faustina, e che assolutamente
747 3, 1| stu 1° piano, e vedenno ch’era troppo località pe la trattoria
748 4, 2| cancaro de viecchio comme s’era nfucato, vuleva sparà afforza,
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
749 1, 1| de ve li piglià, si non era pe me, chi v’accompagnava
750 1, 2| CARMENIELLO: La zuppiera era sengata, li piatte, quatte
751 1, 4| nce sta.~BETTINA: Sì, ma era meglio asse de coppa. (Escono
752 1, 4| servito.~ONOFRIO: Ieri sera c’era un teatrone, era la serata
753 1, 4| sera c’era un teatrone, era la serata vostra se non
754 1, 6| lo teatro?~ERNESTO: Ah! Era artista?~FELICE: Sissignore,
755 1, 6| drammatico, mio padre buon’anima era primo attore e io primo
756 1, 6| chiammava che età teneva, a chi era figlia, e addò era nata.~
757 1, 6| a chi era figlia, e addò era nata.~FELICE: Neh? Non ha
758 1, 6| mia madre felice memoria, era la Marchesa Cornicelli.~
759 1, 8| la porta del primo piano era chiusa, e gli abitanti erano
760 1, 8| bellissimi...~ERNESTO: E di chi era questa casa?~FELICE: Me
761 2, 1| cancaro d’avvocato, lo colpo era bello e fatto.~MARIETTA:
762 2, 3| ricco bastantemente. Da che era piccerillo non m’aggio voluto
763 2, 3| capisco benissimo che io era na povera figliuola, senza
764 2, 3| chiusa.~CAMILLO: Ah! già, m’era scordato. (Ad Alessio:)
765 2, 3| MARIETTA: Ma io voleva vedé chi era sta signorina.~ALESSIO:
766 2, 4| Suo padre, mio fratello, era un artista celebre, ha fatto
767 2, 8| guardaporta m’assicuraje che non era succiesso niente.~ALESSIO:
768 2, 8| arma toja! Non sapeva che era.~ANIELLO: Non ve n’incaricate,
769 2, 8| lire.~ALESSIO: Benissimo! Era proprio chello che io voleva,
770 3, 1| verità, m’avite da dicere chi era chillo finto guaglione?~
771 3, 3| un tempo, molti anni fa, era conservato nel gran Museo
772 3, Ult| movibile, forse?...~FELICE: Era io, nzieme co Sabatiello
Persicone mio figlio
Atto, Scena
773 1, 7| figlio Persicone mi disse ch’era bruna, Ch’era un pochino
774 1, 7| mi disse ch’era bruna, Ch’era un pochino bassa!..~GIULIA: (
775 2, 4| corbellarvi, finsero che Chiara era impazzata D’amor per vostro
776 2, 5| Persicone puranche non era più laggiù... Ed io là sola
777 2, 7| spacciato! Pietà, pietà di me!.. Era a cercar qualcuno di dentro
La pupa movibile
Atto, Scena
778 1, 1| pecchesto!... Pecché primma era amministrato meglio. Lo
779 1, 4| strada nuova, perché che sò s’era guastata la macchina, e
780 1, 7| FELICE: Io me credeva ch’era avasciato lo presutto. (
781 1, 7| addona, nuje dicimmo che era no scherzo che le vuliveve
782 2, 1| niente. Figurati, lo marito era negoziante de baccalà, che
783 2, 1| distratto, me credevo che era ancora terra, chella, invece,
784 2, 1| ancora terra, chella, invece, era acqua, sciulaje e nce jette
785 2, 3| Io ve l’aggio ditto ch’era tardi.~GEMMA: Ma ched’è,
786 2, 3| mezza, io non sapeva ch’era messa cantata, sinò te facevo
787 2, 4| ANGIOLILLO: Ah, già, m’era scordato. Bello viaggio!
788 2, 6| galantuomini, ma si me pagaveve mò era meglio.~FELICE: Eh, lo sò,
789 3, 2| risoluzione de se nzurà, mentre era tanto contrario.~FELICE:
790 3, 2| Oh, non credo... sapete, era ancora guaglione, non capiva
791 3, 5| me so’ sperduto, si non era pe lo giardiniere che m’
792 3, 6| Vuje diciveve che zi zio era no scemo, non capiva niente...
793 3, 8| Ngiulillo, l’intenzione soja era chella de farse preveto;
794 3, Ult| allora tu sapive che non era na pupata?~ANGIOLILLO: Se
795 3, Ult| BENEDETTO: Credendo che era un inganno abbiamo fatto
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
796 1, 1| anne... che diavolo, si era de fierro pure se sarrìa
797 1, 2| accominciato a dicere, che io era cchiù vecchia d’isso, io
798 1, 2| e aggio visto, che ogge era appunto la nasceta mia.
799 1, 2| LUCREZIA: Ma quanno nc’era tutto chesto, pecché me
800 1, 5| franca, pecché maritemo era maggiore, e per conseguenza
801 1, 5| LUCREZIA: Intanto chell’era la speranza nosta, e mò... (
802 1, 6| all’uocchie. Non sapeva che era succieso!... Vuje vedite
803 1, 7| chesto? Io non sapevo che era! Ajersera zi Zia non me
804 1, 7| avrai riflettuto che io era miserabile, che era un infelice,
805 1, 7| che io era miserabile, che era un infelice, che non poteva
806 1, 9| mio povero fratello!... Era mio dovere recargli un soccorso,
807 1, 12| signore, a no marchese che era sulo, senza mugliera, senza
808 2, 1| PASQUALINO: Oh, altro che cane! Era una giovane su i diciassette,
809 2, 1| diciotto anni.~DOROTEA: Era bella?~PASQUALINO: No, brutta.~
810 2, 2| E che mmalora, neh, me n’era fojuta. Comme va de pressa
811 2, 2| mariuncello! (Non sapeva che era!) Comme, tu mò non la vuò
812 2, 3| Pecché l’intenzione mia era de pigliarme li lettere,
813 2, 4| stato perché lì fuori vi era una donna che con le sue
814 2, 5| Baribotto.~NICOLA: (Ah! non m’era ngannato... Sorte te ringrazio!).~
815 2, 5| vi aveva ingannato, egli era venuto per rubarvi.~FELICIELLO:
816 2, 6| cancaro! A proposito m’era scordato che era pazzo).~
817 2, 6| proposito m’era scordato che era pazzo).~PASQUALINO: D. Felì,
818 3, 1| Mariuccia... (Guè, io mò era venuto ccà ncoppa accussì
819 3, 2| succiesso. Io me credeva ch’era suonno, e chillo lo fatto
820 3, 2| scetato, si non me sonnavo che era venuto lo terremoto e steva
821 3, 3| no, non pò essere, chillo era aiuto da lo patrone de casa.~
822 3, 4| vi avevano detto che io era un miserabile. Diffamazione,
823 3, 4| fatto chesto? Comme, chillo era no stupido, no ciuccione,
824 3, 4| MARIUCCIA: Ah! Io non sapeva che era, e vuje pecchesto state
825 3, 5| denare!~MARIUCCIA: Ah n’era certa! Cielo mio, te ne
826 3, 5| Piange.) Io mò moro! Questa era quello che io aveva progettato!
827 3, 6| pure!~FELICIELLO: D. Lucrè, era l’ultimo abbraccio.~LUCREZIA:
828 3, 6| persona civile, mio padre era un galantuomo.~LUCREZIA:
829 3, 6| bella ragione: si pateto era no galantommo, tu sì no
830 3, Ult| così rubare il denaro, e vi era quasi riuscito; ma io stava
831 3, Ult| pochi momenti prima egli era uscito dalla vostra casa
832 3, Ult| DOROTEA: E comme! Nepoteme era mariuolo!~BOROBOAMO: Ecco
833 3, Ult| ve vaso le mmane! Dunque era vero chello che me diciveve?
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
834 1, 2| aissera fu la primma vota, era così forte, che voi non
835 1, 3| farte piglià coraggio, papà, era usciere de tribunale, e
836 1, 3| Doppo duje mise che frateme era partito, le piglia na malattia
837 1, 3| idea de veglione, non c’era mai stata, aiersera se ne
838 1, 3| co l’auto pagliaccio che era amico sujo, m’hanno accompagnata
839 1, 3| scappata ncoppa.~ELISA: Era un bel giovane?~NANNINA:
840 1, 6| venite.~FELICE: (Uh, chisto era lo Zio!).~CARMENIELLO: Che
841 2, 1| imparare quel teatro a me, io era piccolino e ci andavo co
842 2, 3| dive li cauce a me? Questo era poi da vedersi.~ANTONIO:
843 2, 4| perdonatemi, lo schiaffo non era diretto a voi, io mi credeva
844 2, 4| a voi, io mi credeva che era il giovine che adesso se
845 2, 7| Già, me credeva che già m’era sparato. La primma ragione,
846 2, 8| ANTONIO: Vedete, lo schiaffo, era diretto appunto a questo
847 2, 8| avete bussato, credevo che era lui, perciò vi ho dato lo
848 3, 3| Feliciello, che tu senza sapé chi era e chi non era, te l’haje
849 3, 3| senza sapé chi era e chi non era, te l’haje messo in casa.
850 3, 3| chisto!).~FELICE: Già non era vita per me, io domani o
851 3, 4| NANNINA: Quel folletto era io, e siccome io abito a
852 3, 4| lettera mmano s’ha creduta che era pe essa.~NANNINA: No, pecché
853 3, 6| male.~ALESSIO: Eh, quella era roba finissima.~SAVERIO:
854 3, 6| lionessa.~CARMENIELLO: Lo micco era tavernaro ricchissimo, mpunto
855 4, 1| Vattenne! Nun sapeva che era. Jammo dinto, mò stamme
856 4, 7| a voi per tutta la vita, era l’unico, il mio solo pensiero,
'Na santarella
Atto, Scena
857 1, 1| argiento... Lo pover’ommo era innocente: jette addo lo
858 1, 6| fà?~NANNINA: Niente... m’era venuto nu penziero!... Vulevo
859 1, 7| Nun aggiu pututo vedé comm’era!... Ma io nun credo che
860 1, 7| Ma io nun credo che era viecchio... Si era viecchio
861 1, 7| credo che era viecchio... Si era viecchio nun mettevene lo
862 1, 8| signora superiora... non era per questo... vi volevo
863 1, 8| penzata ch’avevo fatto io era bona, pecché se salvava
864 1, 8| io ero soddisfatta, zizìo era ubbidito, la superiora vi
865 2, 1| Si nun truvava st’autore, era proprio arruvinato!~AMELIA:
866 2, 5| CESIRA: Zitto! Sè tutto! Chi era chella figliola che se pigliava
867 2, 6| ultime parole di Angelo era apparsa alla porta del camerino):
868 2, 7| credere... Si nun ce venevo era meglio!...~EUGENIO (dal
869 2, 7| m’ha ingannata... Dunque era vero chello che m’avevano
870 2, 7| avevano ditto?... Chesta era a figliola che se pigliava
871 2, 8| fore a lo sipario... Si nun era pe nu servo de scena che
872 2, 8| per l’uscita.)~NICOLA (che era rimasto di stucco alle parole
873 2, 12| nel garzone di caffè che era in quel momento uscito recando
874 3, 3| chiamata: strada Cesira... Là c’era il marciappiede maggiore...
875 3, 4| scumbinato stu matrimonio... Essa era na bella giovane... isso
Lo scarfalietto
Atto, Scena
876 1, 1| a l’anno passato io nun era maje nu servitore, faceva
877 1, 1| a uno lietto, insomma io era tutto. Da n’anno a chesta
878 1, 3| baccalajuolo!~FELICE: Mio padre non era baccalajuolo, era negoziante
879 1, 3| padre non era baccalajuolo, era negoziante de baccalà. Capite?~
880 1, 3| invece di vostra madre, ch’era purtusara, se pigliava 5
881 1, 4| errore, mia cara, prima era tua, ma mò è de la mia.~
882 1, 4| Haje ditto che la casa era roba toja?~FELICE: Se capisce,
883 1, 4| amico mio che vita felice era la mia?... Te ricuorde...
884 1, 5| doppo mezanotte, che essa, s’era addormuta, scenneva de lo
885 1, 5| accussì... se credevene ch’era incendio! Basta doppo tant’
886 1, 5| vado a vedè, e chella che era neh? Una bottiglia piena
887 1, 5| accorte, doppo nu poco che m’era addurmuto, sento na cosa
888 1, 5| Signor Avvocato (ridendo) io era andato a l’idea che fosse
889 1, 5| Ridendo.)~FELICE: E che era nu pasticciotto?~ANTONIO:
890 1, 5| no, io dico è intatto com’era?~FELICE: Ah! Sì, sulo lo
891 1, 6| pausa): (E quanno maje? Io era privo, e piglià na sigaretta
892 1, 7| al giorno? La vostra casa era proprio adatta... qua vicino,
893 1, 8| ero un signore, tua madre era na purtusara. Signore (a
894 2, 1| che saccio, dice che nun era pronta, lo macchinista sbagliaje,
895 2, 5| GAETANO: Nu soldo? Quell’era na lira.~PASQUALE: Eh! Na
896 2, 7| invece d’essere un palazzo era una cantina! Spiegatemi
897 3, 2| Voi non l’avete visto era isso chillo scorfene de
898 3, 2| che m’è passato pe vicino, era isso.~MICHELE: (Uh! lo patrone!).~
899 3, 2| arraggiato).~ANTONIO: Ma chi era?~FELICE: Era lo paglietta
900 3, 2| ANTONIO: Ma chi era?~FELICE: Era lo paglietta de muglierema.~
901 3, 5| sta?~FELICE: Sta qua, si era addormentato un poco.~USCIERE:
902 3, 5| rumore, che la Sig. Amalia, era costretta di levarsi e non
903 3, 6| fittare?~EMMA: Sì, perché era vicino al teatro dove sto
904 3, 6| scritturata.~DOROTEA: E s’era diretta al suo cassiere.~
905 3, 6| saccio niente.~RAFFAELE: Chi era la causa del contrasto,
'Na società 'e marite
Atto, Scena
906 1, 2| Antonio, pecché dicette che era ricco, che era nu buon’uomo,
907 1, 2| dicette che era ricco, che era nu buon’uomo, che me voleva
908 1, 3| non ne parlammo cchiù. Io era venuto pe dirve na cosa...
909 1, 4| anni».~FELICE: E chisto era Matusalemme!~ANTONIO: Tiene,
910 1, 4| felice memoria de papà tuo era n’ommo cu li ciappe, sapeva
911 1, 5| moglie.) Tanto ch’ha fatto, era ostinato a non levarme,
912 1, 5| società non poteva durare, che era na cosa stravagante, na
913 1, 5| avete creduto... io me n’era accorta che stavate llà,
914 1, 9| ellera!~ANTONIO: E a chi era diretta sta lettera? Chesta
915 2, 2| pastorello l’amava, e siccome era superba lo fece mettere
916 2, 3| meraviglia): Oh!~ERRICO: E di era chillo ritratto?~ANTONIO:
917 2, 4| chiochiero qualunque... era mai possibile che chillo
918 2, 4| chillo che essa guardava era lo ritratto de lo marito,
919 2, 4| scappaje ajere, ched’è pure era rrobba de lo marito? Isso
920 2, 5| Che bella penzata!) era diretta ad Amelia, la mugliera
921 3, 3| mamme voste! Chisto lo fatto era serio, ccà se trattava proprio
922 3, 3| sulo, dunque l’appuntamento era pe muglierema, li voglio
923 3, 3| dunque, l’appuntamento non era pe Donna Virginia... M’aggio
924 3, 7| nel vostro palco e non c’era nessuno.~VIRGINIA: Allora
925 3, 8| Io ve l’aggio ditto ch’era stato nu scherzo. (Esce
Tetillo
Atto, Scena
926 2, 2| ATTANASIO: Ah! Già, me n’era scordato, secondo la lettera
927 2, 2| DOROTEA: Intanto, si nun era pe me, tu già te l’avive
928 2, 2| correre assai.~PASQUALE: E che era quacche cavalluccio?~DOROTEA:
929 2, 2| assicuro, proprio graziose, c’era specialmente la più giovine,
930 2, 2| chiamata Marietta Cerasella, ch’era una bellezza, io per entrare
931 2, 3| ma non sapeva che chisto era Tetillo, è nu Tetillo nu
932 2, 3| pò voi m’avete detto ch’era sicco, invece lo trovo che
933 2, 5| viecchio.~AMALIA: E mò, si nun era ch’aveveme da venì a ritirà
934 2, 6| Menechella, che primma era bella, aggraziata, sciascioncella
935 3, 3| veniste, l’appuntamento era le 6.~FELICE: Che buò da
936 3, 3| proprio vicino lo stipo, era uno basso, cu nu piccolo
937 3, 3| bulite da ccà?”.~FELICE: Ah, era nzurato?~ARTURO: Già, e
938 3, 3| e ragione chillo pe chi era venuto, ma fu impossibile
939 3, 4| lo ferlocco.~ARTURO: Chi era chillo?~MARIETTA: Era uno
940 3, 4| Chi era chillo?~MARIETTA: Era uno che s’è frusciato sempe
941 3, 5| ATTANASIO: Sissignore, quello era del padre della felice memoria
942 3, 6| Sciosciammocca, me so’ nformata addò era, so’ benuta pe truvarve
943 3, 7| magnifica.~DOROTEA: Chisto era nu quartino che steva sfittato,
944 3, 8| mamma diceva che chillo era innocente. Mammaggia l’arma
945 4, 1| Signora mia, io si nce jeva, era sempe pe fa quacche servizio,
946 4, 1| Nientemeno, chella tale ch’era rimasta a parlà cu mmico
947 4, 1| rimasta a parlà cu mmico era la nnammurata de D. Lorenzo!~
948 4, 1| ATTANASIO: Eh, nun sapeva ch’era... chisto è lo guaio?~DOROTEA:
949 4, 1| ata castagna va trova chi era?~DOROTEA: Nce sta pure na
950 4, 3| scritta 4 anne fa... nun n’era ancora mugliera... si potrebbe
951 4, 4| quanno io l’aggio ditto che s’era appurato tutte cose, l’è
952 4, 5| Lorenzo me tradiva, e ch’era juto a mangià ncampagna
953 4, 5| LORENZO: Ma Attanà, comm’era la faccia, com’era?~ATTANASIO:
954 4, 5| comm’era la faccia, com’era?~ATTANASIO: Eh, non c’era
955 4, 5| era?~ATTANASIO: Eh, non c’era male.~PASQUALE: Non c’era
956 4, 5| era male.~PASQUALE: Non c’era male, D. Attanà, voi che
957 4, 5| Attanà, voi che dite, chella era na sciasciona... certi capelli
958 4, 5| castagni...~LORENZO: Ah! Era castagna?~ATTANASIO (tossendo):
959 4, 5| ATTANASIO (tossendo): Nonsignore era nera.~PASQUALE: Nonsignore
960 4, 5| assicuro caro signore, che era proprio una bellezza straordinaria.~
961 4, 5| veramente.~DOROTEA: E chesto era tutto, nun sapeva che era.~
962 4, 5| era tutto, nun sapeva che era.~AMALIA: Io me so’ spaventata.~
963 4, Ult| ogge, e guarda dimane, e io era de carne finalmente.~MENECHELLA
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
964 1, 1| sentite... Sangue de Bacco, era meglio che non nce veneva.
965 1, 5| di voi, voleva dire che era nero sapete chi era?~LORENZO:
966 1, 5| che era nero sapete chi era?~LORENZO: Sentiamo chi era?~
967 1, 5| era?~LORENZO: Sentiamo chi era?~PASQUALE: Era vostra moglie!~
968 1, 5| Sentiamo chi era?~PASQUALE: Era vostra moglie!~LORENZO:
969 1, 6| FELICE: Ah! na vota non era accossì, nun puteveme stà
970 1, 9| mi ha spinto a vedere chi era quel manigoldo, son corso
971 1, 9| quell’uomo, e indovinate chi era?~I TRE: Chi era? (Gridando.)~
972 1, 9| indovinate chi era?~I TRE: Chi era? (Gridando.)~ARTURO: D.
973 2, 2| Questura per vedere che cosa era successo a D. Attanasio.~
974 2, 3| dicere chella femmena chi era?~ATTANASIO: Chi era... era...
975 2, 3| chi era?~ATTANASIO: Chi era... era... nun me lo ricordo.~
976 2, 3| era?~ATTANASIO: Chi era... era... nun me lo ricordo.~LORENZO:
977 2, 3| ricurdà io. Chella femmena era Amalia, moglierema.~ADELINA:
978 2, 3| lingue, io t’assicuro che non era mogliereta.~LORENZO: Tu
979 2, 3| LORENZO: Tu che dice, nun era moglierema? Ah, statte,
980 2, 4| facette tanto na capo, che s’era appurato tutto, ch’avevano
981 2, 4| Feliciello te dicette che io era juto ncampagna cu na figliola?~
982 2, 5| Arturo che dicesse che nun era io, era n’ata Michelina,
983 2, 5| dicesse che nun era io, era n’ata Michelina, pe carità,
984 2, 6| tanta mbruoglie. Quanno era zetella, sissignore, nce
985 3, 1| PASQUALE: Eh! La pensata era buonissima.~LEONARDO: E
986 3, 2| veneva ccà stasera, non c’era niente de male.~ARTURO:
987 3, 2| ditto tanta vote che primma era na cosa e mò n’è n’ata,
988 3, 2| cosa e mò n’è n’ata, primma era zetella, e mò so’ mmaretata,
989 3, 3| scorde maje che lo nonno mio era putecaro, pateme era putecaro,
990 3, 3| mio era putecaro, pateme era putecaro, io so’ putecaro,
991 3, 4| sbagliato.., me credeva ch’era il mio. (Si mette lo scemise
992 3, 5| io me credeva che non t’era venuta a piglià la figlia
993 3, 8| ricordate, ve diceva sempe ch’era tiempo perzo, che nun ne
994 3, 8| cacciaveve niente, perché io era maritata. Na sera vuje pe
995 3, 8| mariteme chello che nun era. D. Lorenzo mio, io aggio
996 4, 3| de na settantina d’anne, era la mamma... è vero, era
997 4, 3| era la mamma... è vero, era vostra madre? La quale sentendo
998 4, 3| curtellata!~FELICE: Eh, ma io non era stupito, sò scise prevenuto!
999 4, 5| scappaste de pressa, de chi era?~LORENZO: Era la lettera
1000 4, 5| pressa, de chi era?~LORENZO: Era la lettera che io me credeva