grassetto = Testo principale
                 grigio = Testo di commento

(segue) Romanzo d'un farmacista povero
     Atto, Scena
1001    2,    8|              venneva pure lo cazone).~CONCETTA: Ah, pure l’ombrello, và
1002    3,    2|                       SCENA SECONDA~ ~Concetta e detto, poi campanello
1003    3,    2|              e servo, poi Giustina.~ ~CONCETTA: Il signore cerca di mio
1004    3,    2|              Sì, signora il Dentista.~CONCETTA: Non c’è, è uscito da poco.~
1005    3,    2|        Aspetterò, se non vi dispiace?~CONCETTA: Aspetterete molto, credo,
1006    3,    2|             s’ha da fà tirà no dente.~CONCETTA: Ah, non siete voi?~SAVERIO:
1007    3,    2|            rimpetto, e poi ritornerò.~CONCETTA: Fate come credete.~SAVERIO:
1008    3,    2|             carta da visita. (La dà.)~CONCETTA: Va benissimo.~SAVERIO:
1009    3,    2|                SAVERIO: Con permesso?~CONCETTA: Servitevi. (Sav. via —
1010    3,    2|        stanotte, ogne tanto tozzolea.~CONCETTA: Vuje vedite che avimmo
1011    3,    2|              campanello.) Lo sentite?~CONCETTA: Va vide che bò. (Servo
1012    3,    2|               Feliciello s’è scetato?~CONCETTA: Sissignore, s’è scetato;
1013    3,    2|             addimannà si s’è scetato?~CONCETTA: Piccerè, tu a chillo non
1014    3,    2|               va.~GIUSTINA: Se ne va?~CONCETTA: Se ne va, se ne va, quello
1015    3,    2|          pecché le fa male lo pietto.~CONCETTA: Quanno le fa male lo pietto
1016    3,    2|               brutto core che tenite!~CONCETTA: Tu non te n’incaricà, sicuro,
1017    3,    3|               due signori a cercarmi?~CONCETTA: Sì, uno mò se n’è ghjuto,
1018    3,    3|         nobile! E ha ditto che torna?~CONCETTA (di malagrazia): Torna,
1019    3,    3|          Concè, pecché staje accussì?~CONCETTA: Sto accussì, pecché non
1020    3,    3|              vagabondo!~ALESSIO: Chi?~CONCETTA: Il signor Don Feliciello,
1021    3,    3|          toccato un poco al cervello.~CONCETTA: E se ne va Averza! Insomma
1022    3,    3|          giovine che non have addò j.~CONCETTA: E sì, nce lo tenimmo nuje
1023    3,    3|             n’auti tre quattro juone.~CONCETTA: Tu statte zitta, si l’appura
1024    3,    3|           seconda quinta a sinistra.)~CONCETTA: Non te piace mò, te piace
1025    3,    8|           mettimmo accullì. (Chiama.) Concetta, Giustina? Venite qua.~CONCETTA
1026    3,    8|       Concetta, Giustina? Venite qua.~CONCETTA Ch’è stato?~GIUSTINA: Papà
1027    3,    8|            GIUSTINA: Papà che vulite.~CONCETTA: Chisto sta ancora ccà?~
1028    3,    8|             io ho lavorato fino a mò!~CONCETTA: Che avete fatto?~FELICE:
1029    3,    8|            GIUSTINA: Oh, che piacere!~CONCETTA: La carrozzza nce la combinammo
1030    4,    1|               invitati poi Alessio.~ ~CONCETTA: Niente, niente, è inutile.~
1031    4,    1|             Va buono mammà fernitela.~CONCETTA: Tu statte zitta, e non
1032    4,    1|             so’ venute li rinfreschi.~CONCETTA: Io rinfreschi non ne voglio,
1033    4,    1|               che ha fatto neh mammà?~CONCETTA: Comme che ha fatto chillo
1034    4,    1|             non avite voluto abballà?~CONCETTA: Pecché me credeva che isso
1035    4,    1|                mò stamme a lo meglio.~CONCETTA: Ah, stammo a lo meglio...
1036    4,    1|            quando si va ad una festa.~CONCETTA: Ah, neh, so’ gentilezze,
1037    4,    1|               è affare de 27 anne fa.~CONCETTA: E già, accussì facite vuje
1038    4,    1|              sa che se ponno credere.~CONCETTA: Va tu, io pe me me resto
1039    4,    1|             jamme dinto, siente a me.~CONCETTA: No, non nce voglio venì!~
1040    4,    1|             figura... trasimme dinto.~CONCETTA: No, no, e no!~ALESSIO:
1041    4,    1|           qualche figliola di quella.~CONCETTA: E che me ne mporta a me,
1042    4,    1|               tu mi fai diventà tale.~CONCETTA: Ti scapricci con qualche
1043    4,    2|                CARMENIELLO (uscendo).~CONCETTA: Oh, signor Cavaliere, voi
1044    4,    2|               di me?~CARMENIELLO: No.~CONCETTA: Che volete sono venuta
1045    4,    7|            Carmeniello lo servitore).~CONCETTA: E brava, chesta mò è stata
1046    4,    7|             cose da ragazzo, scusate.~CONCETTA: Non sta, non sta!~NANNINA:
1047    4,  Ult|               Sì, sì, papà lo voglio!~CONCETTA: Zitta tu!~ALESSIO: Quello


'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
1048    3,    2|         nzieme, e si è comme ha ditto Concetta, io aggio fatto no guajo...
1049    3,    2|          guajo... po’ essere pure che Concetta ha mmentate chelli cose