IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] rosica 1 rosicar 1 rosicherò 1 rosina 1014 rosìna 3 rosine 1 rosiné 2 | Frequenza [« »] 1049 concetta 1049 stato 1048 tutte 1014 rosina 1013 gaetano 1012 bella 1002 chesto | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze rosina |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
501 1, 5| potiveve fà a lo mmeno!~ROSINA: Tempo chillo zio mio viecchio
502 1, 5| solite cose, li solite scuse.~ROSINA: No, eccellenza, non so’
503 1, 5| caccie sì o no?~PULCINELLA (a Rosina): Iammoncenne, bella figliò.~
504 1, 5| Iammoncenne, bella figliò.~ROSINA: Neh Barò, vuje me ne cacciate?~
505 1, 5| vi manderò qualche cosa.~ROSINA: Dimane? Barone mio, io
506 1, 5| ncuietà a me. (Afferrandola.)~ROSINA: Nu momento, io me ne vaco
507 1, 5| chello che buò tu. (Via.)~ROSINA: Lo cielo te lo renne, sora
508 1, 5| voglio sposà veramente.~ROSINA: Embè si ve dico na cosa
509 1, 5| PULCINELLA: E sarebbe?~ROSINA: Io so’ vedova, e che ve
510 1, 5| n’avite atterrato a tre?~ROSINA: Lo primmo marito mio era
511 1, 5| Bello nomme, Gerolemo!~ROSINA: E avita da vedè comme steva
512 1, 5| male ncoppa a la cascetta!~ROSINA: Nu juorno lo padrone s’
513 1, 5| PULCINELLA: E morì Gerolamo!~ROSINA: Io nun me poteva accuietà,
514 1, 5| è cchiù bello de chillo!~ROSINA: Avita da vedè quanno era
515 1, 5| PULCINELLA: E morì pure Liborio!~ROSINA: Io po’ era rimasta disperata,
516 1, 5| sciglienno, tutte nomme belle!~ROSINA: Ah! Che dicite, io quanno
517 1, 5| Levate lo pilo da vocca!~ROSINA: Neh, lo juorno appriesso
518 1, 5| PULCINELLA: Jate, jate. (Spinge Rosina via.) Si me la sposo io
519 1, 9| Carluccio e detti, poi Rosina.~ ~ACHILLE (di d.): Vuje
520 1, 9| vaco a mettere la faccia).~ROSINA (uscendo): Michè, ch’è stato,
521 1, 9| sequestro a la casa toja.~ROSINA: Mamma mia, e comme se fà...~
522 2, 1| Nannina in iscena e Michele e Rosina.~ ~MICHELE (di do): Trase,
523 2, 1| Barone nce sta? (Fuori con Rosina.)~NANNINA: Sissignore...
524 2, 2| cosa? Ah! (Per inveire, Rosina lo trattiene.)~ROSINA: Frato
525 2, 2| inveire, Rosina lo trattiene.)~ROSINA: Frato mio...~MICHELE: E
526 2, 2| pure sti seccature. (Via.)~ROSINA: Io te l’aggio ditto non
527 2, 2| doje ore vengo n’auta vota.~ROSINA: E non haje ntiso che nce
528 2, 2| miracolo avarria fà lo cielo?~ROSINA: Frato mio, haje da sapè
529 2, 2| MICHELE: Fuie nu suonno.~ROSINA: Sì, ma nu suonno accossì
530 2, 2| che robba aveva da essere!~ROSINA: Tanno pe tanno senza perdere
531 2, 2| lo fatto de lo fuoco...~ROSINA: Invece mò nce l’have co
532 2, 2| provola e nu paniello de pane.~ROSINA: Io m’abbio a la casa pe
533 2, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Rosina e detti, poi Pulcinella.~ ~
534 2, Ult| detti, poi Pulcinella.~ ~ROSINA: Frato mio, frato mio, che
535 2, Ult| aggio pigliato sulo l’ambro!~ROSINA: Neh, vattenne, io aggio
'Na figliola romantica
Atto, Scena
536 1, 2| SCENA SECONDA~ ~Rosina e detto.~ ~ROSINA: Caro
537 1, 2| SECONDA~ ~Rosina e detto.~ ~ROSINA: Caro papà, buongiorno.~
538 1, 2| manca la solita allegria.~ROSINA: Ma no, papà, t’inganni.~
539 1, 2| inganni.~CONTE: M’inganno?~ROSINA: Veramente.~CONTE: Che t’
540 1, 2| arete? Che tiene mmane?~ROSINA: Niente.~CONTE: Scummetto
541 1, 2| libre... famme vedé...~ROSINA: Ma no...~CONTE: Famme vedé
542 1, 2| novella Eloisa... e po?~ROSINA: Nient’altro...~CONTE: E
543 1, 2| spiegammello, tu certo lu sapraje.~ROSINA: Son libri moralissimi.~
544 1, 2| moralissimi.~CONTE: Veramente?~ROSINA: Ma sì...~CONTE: Nu me pare,
545 1, 2| E Balzac di che tratta?~ROSINA: Tratta d’educazione.~CONTE:
546 1, 2| ma a te chi te l’ha dato?~ROSINA: Il Cavalier Fiorelli.~CONTE:
547 1, 2| CONTE: Isso te l’ha purtato?~ROSINA: Ma sì papà.~CONTE: Va bene,
548 1, 2| Allora li può leggere.~ROSINA: Grazie papà.~CONTE: Mò,
549 1, 2| sia la causa, la ragione.~ROSINA: Cupa malinconia!~CONTE:
550 1, 2| che pensa, che desidera?~ROSINA (in tuono romantico): È
551 1, 2| ccose tu po’ cumme li ssai?~ROSINA: È stata l’esperienza che
552 1, 2| vicino te vedraje e subito.~ROSINA: Che dice?~CONTE: Sicuro,
553 1, 2| CONTE: Sicuro, è pronto già.~ROSINA: E me vurrisse forse?~CONTE:
554 1, 2| mmaretà. Ched’è, te dispiace?~ROSINA: Sicuro, papà mio... De
555 1, 2| proposta e subito accettai.~ROSINA: Hai fatto male.~CONTE:
556 1, 2| è un giovane distinto...~ROSINA: Voglio restà zitella.~CONTE:
557 1, 2| ma fammelo cunoscere...~ROSINA: Ma no, caro papà, è proprio
558 1, 2| il Cavaliere è l’unico.~ROSINA: Sarrà, ma nun ò voglio!~
559 1, 2| io, e ti farò obbedire!~ROSINA: Ed io sarò contenta piuttosto
560 2, 4| lei...~CONTE: E come no, Rosina, rispondi al Cavaliere,
561 2, 5| DOTTORE: Ogni mattina! (Rosina via.) È proprio na sciasciona...
562 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Rosina e detto, poi Achille, indi
563 3, 5| detto, poi Achille, indi Rosina.~ ~ROSINELLA: Dottò...~DOTTORE:
564 3, 5| sciasciona! (Bacia la mano a Rosina. Achille che è uscito un
565 3, 5| si fa sentire tossendo, Rosina scappa a destra.)~ACHILLE:
566 3, 6| era la malattia. Birbanti! Rosina, servitori, correte tutti
567 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Rosina, Papele, Concetta e detti.~ ~
568 3, 7| È giusto; me ne vado. (A Rosina piano:) (Mò torno).~CONCETTA: (
569 3, 7| Via pel fondo.)~CONTE: Rosina, con me tu vieni, e voi
570 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Il Conte, Rosina, Concetta, Papele e detti.~ ~
571 3, Ult| grand’ommo, e nun se pò negà! Rosina, poco primme, il tutto m’
572 3, Ult| capisce.~VIRGINIA: Come! Rosina vi sposate?~DOTTORE: Per
Gelusia
Atto, Scena
573 Per | Asdrubale, padre di~Giulietta~Rosina, nipote di D. Asdrubale~
574 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Giulietta, Rosina, e detti.~ ~PULCINELLA (
575 1, 4| stazione, comme dicette ajere.~ROSINA: Addonca, sta jornata arriverà
576 1, 4| pò lo vò dà justo a me!~ROSINA: Neh, Giulié, dimme na cosa,
577 1, 4| pò fà spartere da isso.~ROSINA: Uh! Mamma mia! E tu avarrisse
578 1, 4| stongo ncoppa a le spine!~ROSINA: Giulié, aggio pensata na
579 1, 4| che me sposa senza niente.~ROSINA: E comme faje?~GIULIETTA:
580 1, 5| è permesso? (Di dentro.)~ROSINA: D. Nicolino lo maestro.~
581 1, 5| GIULIETTA: E chisto nce mancava.~ROSINA: Favorite, D. Nicolì.~NICOLINO (
582 1, 5| ghiornate che beneno. (Voltata.)~ROSINA: Gnorsì, so’ ghiornate che
583 1, 5| GIULIETTA: Gnorsì.~NICOLINO (a Rosina): E siete sole?~ROSINA:
584 1, 5| a Rosina): E siete sole?~ROSINA: Gnorsì.~NICOLINO: (Gran
585 1, 5| Rosì, piglia li cartolari.~ROSINA (tira il fodero del tavolino
586 1, 5| debbo spicciare pure a D. Rosina. Sà che nc’è de nuovo? Lasciamo
587 1, 5| seguitando a parlare con Rosina): (Ma si me nfoco, non saccio
588 1, 5| che volite che ve dico?~ROSINA: Maestro, non potete vedere
589 1, 5| debbo esigere la mesata.~ROSINA: Ma pecché aspettate a zi
590 1, 5| conto della corrente mesata.~ROSINA: Ah! Vuje pecchesto aspettate?
591 1, 5| io.~NICOLINO: Meno male.~ROSINA: Quanto ve serve?~NICOLINO:
592 1, 5| NICOLINO: Non più di due lire.~ROSINA: Doje lire! D. Nicolì, vuje
593 1, 5| malamente? Avisse ntiso duemila?~ROSINA: No, ma maestro mio, io
594 1, 5| NICOLINO: E quanto te credive?~ROSINA: Io me credeva che ve servevene
595 1, 5| jatevenne, faciteme sta finezza.~ROSINA: Allora avite da aspettà
596 1, 6| dinto a lo cafe dirimpetto.~ROSINA: Sì, dice buono, jammo.
597 1, 7| poi Saverio, Giulietta e Rosina, indi Giammatteo, in ultimo
598 1, 7| Saverio via.) Giulietta, Rosina... priesto ascite ccà fora.~
599 1, 7| GIULIETTA: Che è succiesso?~ROSINA: Che è stato?~ASDRUBALE:
600 1, 7| GIULIETTA: è na sora mia cugina.~ROSINA Vostra serva.~GIAMMATTEO:
601 1, 7| Annetta, Eduardo, Nicola, Rosina.)~ERRICO (piano ad Annetta): (
602 1, 7| Annetta! Ah! Briccone!).~ROSINA (guardando Felice): (Quanto
603 1, 7| Chillo che ha ditto?).~ROSINA: (Oh! Quanto è aggraziato
604 1, 7| no turzo de carcioffola).~ROSINA: (Site cchiù bello vuje.
605 1, 7| GIAMMATTEO: Avite ntiso?~ROSINA: (Oh! Quanto me piace! Maestro,
606 1, 7| Comme a no birbante).~ROSINA: (Ah, neh? Mò nce lo dico
607 1, 9| in collera.)~ASDRUBALE (a Rosina): Ma tu almeno saje quacche
608 1, 9| almeno saje quacche cosa?...~ROSINA: Io?... Io che saccio? Che
609 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Rosina indi Gesummina, dalla porta
610 2, 1| porta a destra in fondo.~ ~ROSINA: Sì, aggio pensato, le scrivo
611 2, 1| comme sta la sora vosta?~ROSINA: Sta bona, sta bona: chella
612 2, 1| l’è venuta non se sape?~ROSINA: Pecché? E tu non lo saje
613 2, 1| chella pe chesta ragione...~ROSINA: E pò, chella povera Giulietta
614 2, 1| have ragione la signorina.~ROSINA: Sicuro che have ragione.~
615 2, 1| venuto chillo svenimento?~ROSINA: L’avimmo ditto che s’era
616 2, 1| GESUMMINA: E se l’ha creduto?~ROSINA: Non sulo isso, ma tutte
617 2, 2| Oh, Rosì, tu staje ccà?~ROSINA: Sì, Giuliè, che vuò quacche
618 2, 2| che m’ha fatto neh, Rosì?~ROSINA: Comme, io aggio visto tutto!~
619 2, 2| da fà! (Via.)~GIULIETTA: Rosina mia, aggio pensato, isso
620 2, 2| cchiù de isso... (Piange.)~ROSINA: (Povera Giulietta!). Gué,
621 2, 3| aggio da dicere. (Via.)~ROSINA: Figlia mia, chella have
622 2, 6| na piccerella chiammata Rosina, che doppo la morte de lo
623 2, 6| chella guagliona chiamata Rosina che aggio visto, è essa,
624 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Rosina, e detti.~ ~ASDRUBALE (a
625 2, 7| e detti.~ ~ASDRUBALE (a Rosina): Viene ccà, Rosì, D. Giammatteo
626 2, 7| Giammatteo te vò vedé.~ROSINA: Eccome ccà.~GIAMMATTEO:
627 2, 7| che venesse subito cca.~ROSINA: Ve servo. (Io aveva portata
628 2, 7| perfezione, lo faccio sposà co Rosina nepoteta, e me li metto
629 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Errico, Rosina, e detti.~ ~ERRICO: Mi avete
630 2, 8| farrà certamente sorpresa...~ROSINA: Io me ne vaco. (Per uscire.)~
631 2, 8| questo signore qua presente, Rosina.~ROSINA: A me?~GIAMMATTEO:
632 2, 8| signore qua presente, Rosina.~ROSINA: A me?~GIAMMATTEO: Gia...
633 2, 8| chiaramente, te va a lo genio?~ROSINA: Sì... io... ma. (Covrendosi
634 2, 8| e voi?.., voi restate?~ROSINA: Sì.~GIAMMATTEO: E io lo
635 2, 8| altro imbroglio è questo!).~ROSINA: (Comme l’è venuto ncapo
636 2, 8| per poco). E così, bella Rosina, che cosa ne dite voi di
637 2, 8| voi di questo matrimonio?~ROSINA: Io... dico... che... (Oh!
638 2, 8| Le bacia la mano e via.)~ROSINA: Io chesto jeva trovanno
639 2, 10| DECIMA~ ~Pulcinella, poi Rosina, indi Nicolino.~ ~PULCINELLA:
640 2, 10| mpara a scrivere pe giovedì.~ROSINA (dal giardino con lettera): (
641 2, 10| PULCINELLA: Aspetta... a chi?~ROSINA: Ah!... a chillo che trase
642 2, 10| la manna?~PULCINELLA: D. Rosina, la nepote de D. Asdrubale.~
643 2, 10| trasuto mò? E a te spetta. D. Rosina te la manna.~NICOLINO: Vedimmo
644 2, 10| unico bene. Vostra aff.ma Rosina”. Faje che D. Rosinella
645 2, 11| UNDICESIMA~ ~Feliciello, indi Rosina, poi Annetta.~ ~FELICIELLO (
646 2, 11| ditto che nce parlava isso.~ROSINA: (Lo vi ccà... sta sulo...
647 2, 11| FELICIELLO: Oh! Buongiorno.~ROSINA: (Me metto paura che non
648 2, 11| Sposare! Doveva sposare.~ROSINA: E pecché... mo...~FELICIELLO
649 2, 11| fà l’ammore co n’autro.~ROSINA: Veramente? E vuje comme
650 2, 11| v’è zio, ma è un porco.~ROSINA: Vuje che me decite! Oh!
651 2, 11| bello giovane come sono io.~ROSINA: Veramente... vuje si parlate
652 2, 11| FELICIELLO: Se parlo?~ROSINA: Facite nnammorà... la verità
653 2, 11| lo paese senza mogliera.~ROSINA: Senza mogliera? Ah, ah,
654 2, 11| chesta quanto è aggraziata!).~ROSINA: (De la lettera non ne parla.
655 2, 11| risposta?~FELICIELLO: Che cosa?~ROSINA: Comme... io ve l’aggio
656 2, 11| si non me dice che cosa?~ROSINA: Vedite... pe Pulicenella...
657 2, 11| FELICIELLO: Na lettera!~ROSINA: Sì, na lettera, che diceva..,
658 2, 11| avite avuta?~FELICIELLO: No.~ROSINA: (Ah! Chillo mpiso la tene
659 2, 11| Pulcinella non mi ha dato niente.~ROSINA: E... ve la darrà...~FELICIELLO:
660 2, 11| scritto dinto a sta lettera?~ROSINA: No, non diceva niente...~
661 2, 11| doveva dicere... dimmelo.~ROSINA: Embè... quanno lo volite
662 2, 11| faje l’ammore co nisciuno?~ROSINA: Vedite, zì Asdrubale, e
663 2, 11| perciò che te lassasse stà.~ROSINA: Avite da vedè si chillo
664 2, 11| chillo se nce menarria.~ROSINA: Ah! allora stammo a cavallo!~
665 2, 11| felice, che fai qui? Oh, cara Rosina.~FELICIELLO: Pe mò steva
666 2, 11| io me so’ nnammorato de Rosina qui presente.~ANNETTA: Oh!
667 2, 11| presente.~ANNETTA: Oh! E voi?~ROSINA: Io pure.~ANNETTA: E va
668 2, 11| acconsentito; ma lo fatto sta che Rosina non lo pò vedè, l’è antipatico...
669 2, 11| antipatico... non è vero?~ROSINA: Sicuro.~ANNETTA: Ma come...
670 2, 11| Ma come... egli voleva...~ROSINA: Sposarme, sissignora.~ANNETTA:
671 2, 11| parlato? Che vi ha detto?~ROSINA: M’ha ditto: bella Rosina,
672 2, 11| ROSINA: M’ha ditto: bella Rosina, il nostro matrimonio si
673 2, 11| decisse che non cimentasse a Rosina, pecché Rosina vò bene a
674 2, 11| cimentasse a Rosina, pecché Rosina vò bene a me, e a me s’ha
675 3, 1| Giulietta, Feliciello e Rosina.~ ~GIULIETTA: Va buono,
676 3, 1| EDUARDO: E lo caso mio pure.~ROSINA: Sentite, si deve dire la
677 3, 1| deve andare chi sarebbe?~ROSINA: E che chisto nce vò. Avarria
678 3, 1| quacche cosa de denaro.~ROSINA: Zitto, mò nce lo dico io,
679 3, 2| mò ha perduta la capo!).~ROSINA: (Io nce l’aggio da appresentà
680 3, 2| saluto.~NICOLINO: Buongiorno, Rosina.~ROSINA: Maestro, io v’avarria
681 3, 2| NICOLINO: Buongiorno, Rosina.~ROSINA: Maestro, io v’avarria da
682 3, 2| mò se ne vene!). Parlate.~ROSINA: Maestro, vuje m’avite da
683 3, 2| Ajutare! Ed in che cosa?~ROSINA: Si vuje ve negate a chello
684 3, 2| è pazza). Morire? Come!~ROSINA: Si sacciate, che io ardo,
685 3, 2| scordatillo, lievatillo da capo.~ROSINA: E perché?~NICOLINO: Pecché
686 3, 2| NICOLINO: Pecché non pò essere.~ROSINA: Comme non pò essere?~NICOLINO:
687 3, 2| NICOLINO: E ma... no...~ROSINA: Non pò essere? Chi ve l’
688 3, 2| so’ nzurato, figlia mia.~ROSINA: E che me ne preme de vuje? (
689 3, 2| vuò fà l’ammore co mme?~ROSINA: Io? Co buje! Maestro, vuje
690 3, 2| Pulicenella “Mio caro angioletto”.~ROSINA: Uh! Chillo l’ha dato a
691 3, 2| Comme! Vuje! ah, ah...~ROSINA: E ve crediveve ah, ah...~
692 3, 2| chesta lettera a chi jeva?~ROSINA: Io l’aveva fatta pe Feliciello.~
693 3, 3| lettera me la mannava D. Rosina.~PULCINELLA: Pecché non
694 3, 3| e io nce l’aggio data.~ROSINA: Uh, vedite che combinazione!
695 3, 3| pecché chi aveva da trasì?~ROSINA: D. Feliciello.~PULCINELLA:
696 3, 3| NICOLINO: Io che ne saccio.~ROSINA: Basta chi è trasuto, è
697 3, 3| che me voliveve dicere?~ROSINA: Ecco ccà, se tratta. Uh,
698 3, 3| NICOLINO: Ma nzomma?~ROSINA: Diciteme na cosa; vuje
699 3, 3| ammoinà, chella ha ditto a me.~ROSINA: A tutte li duje.~NICOLINO:
700 3, 3| NICOLINO: E che s’ha da fà?~ROSINA: Non avite da fà autro che
701 3, 3| Maestro, fateci questo favore.~ROSINA: V’abbuscate diece franche
702 3, 3| No, no... non pò essere.~ROSINA (agli altri piano): (Asseconnateme). (
703 3, 3| facimmo lo sacrifizio.~ROSINA: No... no, vuje pazziate,
704 3, 3| pe ciascheduno e finisce.~ROSINA: No, no, D. Nicolì, sempe
705 3, 3| franche a tutte li duje.~ROSINA: Trenta franche! No, no,
706 3, 3| dieci a lui, e dieci a me.~ROSINA: Dieci peduno? (Agli altri.)
707 3, 3| nemmeno dieci franchi?~ROSINA: Si nce volite jre, ve dammo
708 3, 3| franche so’ arrivate a cinche.~ROSINA: Dunche, avite capito che
709 3, 3| PULCINELLA: Ma si diceno che no?~ROSINA: Vuje l’avite da fà dicere
710 3, 3| Uh, zitto, la voce lloro.~ROSINA: Veneno ccà.~FELICIELLO:
711 3, 3| diceno.~NICOLINO: Ma io...~ROSINA: Zitto...~PULCINELLA: Ma
712 3, 4| Neh, nce l’hanno ditto?).~ROSINA: (Non ancora. Zitto!).~NICOLINO:
713 3, 4| mannate...~NICOLINO: Da D. Rosina, D. Giulietta...~PULCINELLA:
714 3, 4| mandati da~D. Giulietta, D. Rosina e D. Annetta.~ASDRUBALE:
715 3, 4| Giulietta, vostra nipote D. Rosina, e D. Annetta vostra figlia (
716 3, 4| Giammatteo) si è innamorato di Rosina vostra nipote (ad Asdrubale).~
717 3, 4| vero, io mi voglio sposare Rosina.~GIAMMATTEO: Tu! Eh, per
718 3, 4| papà, pe me nce lo cedo a Rosina...~ASDRUBALE: Nce lo ciede?
719 3, 4| Errico che dice riguardo a Rosina.~ERRICO: No, per me, fateli
720 3, Ult| proposito, cinche franche...~ROSINA: è ghiusto, l’avimmo prommiso
Madama Sangenella
Atto, Scena
721 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Saverio, Rosina e detti.~ ~MIMÌ (andando
722 2, 4| MIMÌ: E quanno?~LISA (a Rosina forte): Signora, vi saluto.~
723 2, 4| stateve bene, stateve bene. (Rosina e Saverio parlano fra di
724 2, 12| Eugenia e detto, poi Saverio e Rosina.~ ~EUGENIA: Se n’è ghiuto
725 2, 12| Una, doje, tre, 4 e 5. (Rosina si corica e suona il campanello.)
726 2, 13| dentro a questa camera.~ROSINA: Savè ch’è stato? (Resta
727 2, 13| un campanello, quello di Rosina seguita a suonare.) E bravo!
728 2, 13| alzare il materasso dove sta Rosina.)~ROSA: Uh! Mamma mia, mariuole,
729 2, 14| manco l’uocchie apierte. (Rosina russa.) Ma sta luce me secca. (
'A nanassa
Atto, Scena
730 1, 10| FELICE: A rivederci, signor Rosina.~EUGENIO: Roselli, non Rosina.~
731 1, 10| Rosina.~EUGENIO: Roselli, non Rosina.~FELICE: Ah! Già Roselli. (
Nina Boné
Atto, Scena
732 Per | Personaggi~Felice Sciosciammocca~Rosina, sua moglie~Luisella, serva
733 Per | giardiniere~Errico, cugino di Rosina~Achille, architetto~Virginia,
734 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Rosina e Luisella.~ ~ROSINA (dalla
735 1, 1| PRIMA~ ~Rosina e Luisella.~ ~ROSINA (dalla sinistra): Luisè,
736 1, 1| facenno n’ato bello buchè.~ROSINA: Ah, ah! Me l’avevo immaginato,
737 1, 1| proprio nu giovene d’oro.~ROSINA: Ah! Sicuro! (Ma che chiacchiarona
738 1, 2| SECONDA~ ~Pasquale e detta poi Rosina.~ ~PASQUALE (da giardiniere
739 1, 2| chiavetella... (Vedendo Rosina.) Buongiorno oscellenza
740 1, 2| Buongiorno oscellenza signurì.~ROSINA: N’ata vota che te sento
741 1, 2| capito?~PASQUALE: Va bene.~ROSINA: Vattenne fora mò.~PASQUALE:
742 1, 2| Vuleva aracquà li teste...~ROSINA: Nun fa niente, vattenne!~
743 1, 2| vattenne!~PASQUALE: Eccome ccà!~ROSINA: Haje capito mò! Primma
744 1, 2| Via fondo a destra.)~ROSINA: E tutte cu sta canzone,
745 1, 3| Buongiorno cuginetta mia.~ROSINA: Oh! Caro Errico, che d’
746 1, 3| Felice mariteto addò sta?~ROSINA Sta pe dinto a lo ciardino,
747 1, 3| ghiuto a Napole stammatina?~ROSINA: No, è restato ccà.~ERRICO:
748 1, 3| poco maritata, è venuta?~ROSINA: Ah! Virginia? No, non ancora,
749 1, 3| sempe cu tanta premura.~ROSINA: È l’unica amica che tengo,
750 1, 3| sacrificio.~ERRICO: Pecché?~ROSINA: Pecché lo marito nun è
751 1, 3| ERRICO: Scusa! E essa?~ROSINA: Essa ne tene 25.~ERRICO:
752 1, 3| ERRICO: Quasi il doppio.~ROSINA: Sì, ma è nu galantomo,
753 1, 3| avarria vuluto troppo bene.~ROSINA: Io pe me so’ cuntenta de
754 1, 3| Felice... che paragone fai.~ROSINA: Pecché, che vuò dicere?
755 1, 3| pure stongo pe me nzurà.~ROSINA: Ah, bravo! Chesto me fa
756 1, 3| assicurato ch’è nu vero bisciù.~ROSINA: Bravo! E tene dote?~ERRICO:
757 1, 3| 300 mila lire in contanti.~ROSINA: Ah! È nu bello affare,
758 1, 3| America e ha fatto fortuna.~ROSINA: Va bene, allora aspetteremo
759 1, 3| sto al caso de me nzurà?~ROSINA: Ah! sicuro! Solamente me
760 1, 3| Nun faccio l’avvocato?~ROSINA: Ah, me n’ero scurdato,
761 1, 3| pure a li feste de ballo?~ROSINA: Sì, ma ce va cu me, sempe
762 1, 3| comme sbatteva li mmane.~ROSINA: Felice?~ERRICO: Felice,
763 1, 3| Felice?~ERRICO: Felice, sì!~ROSINA: Quanno?~ERRICO: Sere fa...
764 1, 3| me pare ll’ata sera.~ROSINA: E nun pò essere, pecché
765 1, 3| sera primma, già, giovedì.~ROSINA: Giovedì nun ascetteme.~
766 1, 3| Allora avetta essere venerdì.~ROSINA: O pure mercoledì, ricordate
767 1, 3| giurà che l’aggio visto.~ROSINA: E avarraje pigliato nu
768 1, 3| Ah! Te l’avive accattate?~ROSINA: Io? E steva fresca, me
769 1, 3| haje lette tutte quante?~ROSINA: Sì, bella cosa veramente.~
770 1, 3| bello Rosì, nun hai idea.~ROSINA: E nun ne voglio avé idea.~
771 1, 3| È dinto a tre ghiuorne?~ROSINA: Pe parte mia dinto a tre
772 1, 3| Tanto che t’è antipatica?~ROSINA: È l’odio mio, che t’aggia
773 1, 3| Pecché nun l’haje ntisa.~ROSINA: Nun l’aggia ntisa e nun
774 1, 3| canta: Le tre teratore.~ROSINA: Che c’entra, quella è na
775 1, 3| ERRICO: E la Sciampagnona?~ROSINA: Oh, nun me parlà de la
776 1, 3| segge, e per causa tua.~ROSINA: Proprio? Ah! Mò m’haje
777 1, 3| che forse domani se ne va.~ROSINA Ah! Mo so’ cuntenta! Nun
778 1, 3| Nel suo genere è grande.~ROSINA: Ma jatevenne faciteme stu
779 1, 3| nce fà j cchiù a nisciuno.~ROSINA: Ma si capisce! Era na cosa
780 1, 3| l’haje fatto la guerra.~ROSINA: Lo sape! E che me ne mporta!~ ~
781 1, 4| capito, da questa parte.~ROSINA: Chi è? Ah! eccola ccà la
782 1, 4| rispettabile...~VIRGINIA: Cara Rosina. (Si baciano.)~ACHILLE:
783 1, 4| così in abiti da viaggio.~ROSINA: Forse ve trattenite poco?~
784 1, 4| aspettammo che arriva lo treno.~ROSINA: E che diavolo, nun putiveve
785 1, 4| tenimmo tante cose da sbrigà.~ROSINA: Assettateve, assettateve. (
786 1, 4| signore è forse suo marito?~ROSINA: No, è mio cugino, Errico
787 1, 4| dato parola alla signora Rosina, e l’ho dovuto fare per
788 1, 4| ho dovuto fare per forza.~ROSINA: Site stato a Salierno?~
789 1, 4| proprio venimmo da llà.~ROSINA: E mò che pensate de fà?~
790 1, 4| viaggio sto sempe bona.~ROSINA: E io pure me piace tanto
791 1, 4| paccaro.~ACHILLE: Chi è?~ROSINA: È maritemo Felice.~FELICE (
792 1, 4| fa lo buchè. Oh, signori!~ROSINA: La mia amica Virginia,
793 1, 4| tutto, e nun vide niente.~ROSINA: Virgì, vuò venì a vedé
794 1, 4| VIRGINIA: Sì, me fa piacere.~ROSINA: E viene, jammo. (Viano
795 1, 4| ACHILLE: Pare che D.ª Rosina se fosse pigliato collera.~
796 1, 4| pur’io, ma è impossibile, Rosina non parte senza de me.~ERRICO:
797 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Virginia, Rosina e detti.~ ~VIRGINIA: Ma
798 1, 5| collezione de farfalle che tene Rosina.~ROSINA: Felì, fancelle
799 1, 5| farfalle che tene Rosina.~ROSINA: Felì, fancelle vedé pure
800 1, 5| Errico): E voi non venite?~ROSINA: No, mio cugino le sa, jate
801 1, 5| farfalle più belle di voi.~ROSINA: Come, e non ci sta Nina
802 1, 5| farfalle. (Via con Felice.)~ROSINA: Errì, nuje t’avimma parlà
803 1, 5| veramente pazzo aveva essere.~ROSINA: Essa mò vurria sapé si
804 1, 6| viene un’idea: pecché D.ª Rosina nun vene nu poco cu nuje?~
805 1, 6| nun vene nu poco cu nuje?~ROSINA: Sarria nu gran piacere,
806 1, 6| sola, che male nce sta?~ROSINA: Io sola? E comme è possibile?~
807 1, 6| lo marito nun lo lassa.~ROSINA: No, nun so’ io ca nun lasso
808 1, 6| pregato da me acconsentisse?~ROSINA: So’ sicura che Felice nun
809 1, 6| partite cu nuje, ma D.ª Rosina ha ditto ch’avita j da nu
810 1, 6| moglie.~FELICE: Tu che dici?~ROSINA: Ma io faccio chello che
811 1, 6| ERRICO: Resta affidato a me!~ROSINA: Allora vengo cu buje. Luisella?~ ~
812 1, 7| LUISELLA: Comandate.~ROSINA: Fa piglià a Pascale chillo
813 1, 7| Avimmo fatto lo colpo!).~ROSINA: (Comme è stato lesto a
814 1, 7| quale porta il cappello di Rosina e glielo dà.)~ACHILLE: Miettelo
815 1, 7| LUISELLA: Signurì che partite?~ROSINA: Sì, me vaco a spassà nu
816 1, 7| l’allegria, tutto, tutto.~ROSINA: Va bene, va bene, aggio
817 1, 7| accumpagno. (Via a sinistra.)~ROSINA: Errì, te raccomanno Felice,
818 1, 7| nun se muvarrà de la casa.~ROSINA: Oh, chesto ne so’ certa.~
819 1, 7| ghiammo!... E D. Felice?~ROSINA: Nun ve n’incaricate, si
820 1, 7| Dice buono, jammo! (Via con Rosina e Luisella.)~ACHILLE: Arrivederci
821 2, 8| aspettanno abbascio.~ERRICO: (Rosina sta ccà?).~ACHILLE: So’
822 2, 9| e detti, poi Virginia e Rosina.~ ~ORAZIO: Eccome ccà...
823 2, 9| Achille accende e fuma.)~ROSINA: Nun lo vide, se sta informando!
824 2, 9| pe na jurnata solamente.~ROSINA: E bravo, bella amicizia.~
825 2, 9| permettete vi cedo le mie stanze.~ROSINA: Ma perché incomodarvi.~
826 2, 9| no me faje fà la pazza.~ROSINA: Virgì, ma calmati.~VIRGINIA:
827 2, 9| fammi discolpare almeno.~ROSINA: D. Achì, dicite comme jette
828 2, 9| apposta pe le dà nu vaso.~ROSINA: Veramente?~ACHILLE: Credetemi...
829 2, 9| nu bello giovine biondo.~ROSINA: Virgì...~ACHILLE: E tu
830 2, 10| traforo! Nu sguattero!).~ROSINA: Vediamo queste camere...~
831 2, 10| VIRGINIA: (No, no!).~ROSINA: (Pecché?).~VIRGINIA: (Fu
832 2, 10| vasaje dinto a lo vapore).~ROSINA: (Chisto?). (Ride.)~VIRGINIA: (
833 2, 10| Jammuncenne, nun ce voglio stà).~ROSINA: (Ma nun fà scimità, chillo
834 2, 10| mio albergo! Oh! Gioia!).~ROSINA: Dunque andiamo a vedere
835 2, 10| CICCILLO: Subito. Favorite!~ROSINA: Jammo Virgì. (Viano.)~PAOLO: (
836 2, 13| detta, poi Ciccillo, poi Rosina.~ ~ACHILLE: Oh! Ma fateme
837 2, 13| avvicinarsi, ma vedendo venire Rosina.) Che! D.ª Rosina. (Via
838 2, 13| venire Rosina.) Che! D.ª Rosina. (Via fondo sinistra.)~ROSINA (
839 2, 13| Rosina. (Via fondo sinistra.)~ROSINA (con lettera): Mentre Virginia
840 2, 13| il cameriere, la donna...~ROSINA: Abbiate pazienza signora,
841 2, 13| Che comanda la signora?~ROSINA: Voglio essere imbucata
842 2, 13| presto. Permettete. (Via.)~ROSINA: Avete un ammalato?~NINA:
843 2, 13| marito è nu poco indisposto.~ROSINA: Gli state facendo un decotto?~
844 2, 14| vuluto lassà nu mumento. Che! Rosina cu Nina Boné!).~ORAZIO: (
845 2, 14| facenno cu sta machinetta.~ROSINA: Sta facenno nu poncio caldo
846 2, 14| il marito di mia nipote?~ROSINA: No!~ORAZIO: Ve l’aggia
847 2, 14| lassà sule). Con permesso.~ROSINA: Fate! (Nina via.)~ERRICO: (
848 2, 14| ERRICO: (E mò n’aggia fà j a Rosina a qualunque costo).~VIRGINIA (
849 2, 14| questo non è albergo per voi.~ROSINA: Pecché?~ERRICO: Chella
850 2, 14| lo poncio, sapite chi è?~ROSINA: Chi è?~ERRICO: La canzonettista
851 2, 14| canzonettista Nina Boné.~ROSINA: Nun è la nepote de chillo
852 2, 14| ERRICO: Ma che, tutt’altro.~ROSINA: Nun è mmaretata?~ERRICO:
853 2, 14| che! È nu finto marito!~ROSINA: E io nc’aggio parlato cu
854 2, 15| ERRICO: (È fatto lo guajo!).~ROSINA (ad Errico): Che vò dicere
855 2, 15| è nu sbaglio! Jatevenne!~ROSINA: No, mò nun me ne vaco cchiù!~
856 2, 15| Sì, sto meglio... (Che! Rosina!)~VIRGINIA: (D. Felice!). (
857 2, 15| Chesta è la mugliera!).~ROSINA: Voi dunque siete la signora
858 2, 15| Sciosciammocca?~NINA: A servirvi!~ROSINA: Brava! Avete sposato D.
859 2, 15| signora scusate, chi siete?~ROSINA: Ah, io?... Io chi sono?
860 2, 15| canzonettista Nina Boné!~NINA: Voi?~ROSINA: Perfettamente!~ERRICO: (
861 2, 15| ERRICO: (È asciuta pazza Rosina!).~TEODORO: Possibile? Ma
862 2, 15| bene che fate ai poveri.~ROSINA: Debbo cantare? Ebbene,
863 2, 15| ORAZIO: Allora non parte più!~ROSINA: Sì, canto, canto tutto,
864 2, 15| TEODORO: Pure la Sciampagnona?~ROSINA: Sicuro! E che fà? E na
865 2, 15| Eccola qua, la tengo io!~ROSINA: Bravissimo! Allora maestr,
866 3, 2| SECONDA~ ~Errico e detti, poi Rosina.~ ~ERRICO (dirigendosi alla
867 3, 2| niente cchiù. Ma che vò fà Rosina, veramente vò canta stasera?
868 3, 2| Chella c’ha cumbinato?~ROSINA (in abito da canzonettista):
869 3, 2| la capa? Ma che buò fà?~ROSINA: Aggia cantà, sono compromessa
870 3, 2| scuorno tujo, rifliette buono.~ROSINA: Oh! Errì lassame stà, voglio
871 3, 2| chello che staje facenno.~ROSINA: Aggio riflettuto buono
872 3, 2| io te dico che fai male.~ROSINA: Voglio fà male, nun aggia
873 3, 2| purtavano nchianta de mano. Rosina, Rosina Fiore, che come
874 3, 2| nchianta de mano. Rosina, Rosina Fiore, che come carattere,
875 3, 2| veramente chiammà nu fiore, Rosina che era il modello della
876 3, 3| porta di divisione): Si può?~ROSINA: Chi è?~NINA: È Nina la
877 3, 3| È Nina la canzonettista.~ROSINA: E che vene a fà ccà? Stasera
878 3, 3| La spinge a sinistra. Rosina via.) Favorite.~NINA: È
879 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Errico, Rosina e detti.~ ~ERRICO: Ecco
880 3, 5| Ecco la signorina Boné!~ROSINA: Signor Sindaco.~ELEUTERIO:
881 3, 5| Montagna ai vostri comandi.~ROSINA: Fortunatissima!~ELEUTERIO:
882 3, 5| grande, la celebre Nina Boné.~ROSINA: Oh! Per carità! Io non
883 3, 5| avanti. (Al servo che entra.)~ROSINA: Oh! Una bellezza!~ELEUTERIO:
884 3, 5| madamigella, vado ad applaudirvi.~ROSINA: Mi compatirete. (Eleuterio
885 3, 5| teratore, e la Sciampagnona?~ROSINA: Perfettamente!~VINCENZO:
886 3, 5| dentro fischi ed urli.)~ROSINA: Che d’è neh?~ERRICO (va
887 3, 5| a te e nun vò sentì ato.~ROSINA: Nce sta assaje gente?~ERRICO:
888 3, 5| ERRICO: È tutto pieno.~ROSINA (va a guardare): Mamma mia
889 3, 5| che faje. (Via a destra.)~ROSINA: Chi esce llà fora? Chi
890 3, 6| Signorina buona sera.~ROSINA: Buona sera. Voi chi siete?~
891 3, 6| la regina della serata.~ROSINA: Quand’è che debbo uscire?~
892 3, 6| dentro musica pianissimo.)~ROSINA: E per dove debbo uscire?~
893 3, 6| prendere io, se credete.~ROSINA: Sì, mi fate piacere.~MICHELINO (
894 3, 6| faranno finire, ne son certo.~ROSINA: Voglio vedere. (Va a guardare
895 3, 6| cos’è, vi sentite male?~ROSINA: No, niente, niente.~MICHELINO:
896 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Rosina, Michelino e detto.~ ~ROSINA:
897 3, 8| Rosina, Michelino e detto.~ ~ROSINA: È impossibile! La folla
898 3, 8| che rovina! (Via fondo.)~ROSINA: Virginia mia, vedenno tutta
899 3, 8| versa il caffè nella tazza e Rosina beve.)~ROSINA: Grazie! Pare
900 3, 8| nella tazza e Rosina beve.)~ROSINA: Grazie! Pare niente ascì
901 3, 8| se capisce cara signora.~ROSINA: E io me trovo a chesto
902 3, 9| FELICE (scoprendosi): No Rosina mia, io non aggio fatto
903 3, 9| inginocchia.)~ACHILLE: D. Felice!~ROSINA: (Isso!).~VIRGINIA: Da cafettiete. (
904 3, 9| stu mbruoglio, perdonami.~ROSINA: Perdonarti? Mai. (Via a
905 3, 10| purtuallo nfronte.~ERRICO: (Rosina s’è fatta capace. Meglio
906 3, Ult| poi Nina, indi Felice, Rosina, Achille e Virginia.~ ~ELEUTERIO:
907 3, Ult| seguiti da Achille, Virginia, Rosina coperta da una lunga mantella,
908 3, Ult| dal lato destro seguito da Rosina e Virginia): Che v’ha ditto
909 3, Ult| VIRGINIA: Meno male!~FELICE: Rosina mia! (L’abbraccia.)~ROSINA:
910 3, Ult| Rosina mia! (L’abbraccia.)~ROSINA: Lo faje cchiù?~FELICE:
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
911 Per | Guardia~Laura~Manianna~Amalia~Rosina~Peppina~Gemma~Due Guardie,
912 Un | Carluccio che giuocano a carte. Rosina, Amalia, Peppina e Gemma
913 Un, 1| Michele, Pasquale, Vincenzo, Rosina, Amalia, Peppina, Gemma
914 Un, 1| piccola tazza.~AMALIA (a Rosina che esce): Rosì, na piccola
915 Un, 1| piccola tazza a D. Cornelio.~ROSINA (a Peppina che esce): Peppì,
916 Un, 1| io nc’aggia j vance tu.~ROSINA: Che d’è, te facesse male
917 Un, 1| Amalia cu chi fa ammore?~ROSINA: Io saccio chesto, pozzo
918 Un, 1| che se zezèa cu D. Ciccio.~ROSINA: No, io saccio che D. Ciccio
919 Un, 1| Gennarino... lo può negà?~ROSINA: No, io pe me nun lo nego...
920 Un, 1| perdette duieciento lire.~ROSINA: Si mme lo fanno spusà è
921 Un, 2| portece nu mazzo de carte.~ROSINA: Mò ve servo. (Via poi torna
922 Un, 3| damme na presa de Vermout. (Rosina via poi torna.)~CARLUCCIO:
923 Un, 3| vedè vuommeche!). (Via.)~ROSINA (uscendo con Vermout): Che
924 Un, 3| GENNARINO: E che ha da essere Rosina mia, nu juorno de chisto,
925 Un, 3| rischio de qualunque cosa.~ROSINA: Gennarì, bada a chello
926 Un, 3| appena lo veco mme lo piglio!~ROSINA: E che ntienne de fà pò?~
927 Un, 3| ne scappammo in America.~ROSINA: No, Gennarì, levete sti
928 Un, 4| so’ paricchie cose da fà.~ROSINA: So’ lesta. (Gennarì, io
929 Un, 4| Che ghiacovelle. Io cu Rosina nce faccio ammore, la voglio
930 Un, 4| Nun passa n’ato mese, e Rosina sarrà de la mia.~GUARDIA (
931 Un, 6| Anselo, e detti; poi Amalia, Rosina, Peppina, Gemma e Laura.~ ~
932 Un, 6| fa ammore cu na vajassa.~ROSINA: Chi è sta vajassa neh,
933 Un, 6| ca tu si la nnammurata.~ROSINA: Sì, io songo la nnammurata,
934 Un, 6| faje caccià? Lassateme.~ROSINA: Vattenne cuccavaja de Puorto.~
935 Un, 7| che nce vaje sciaccata.~ROSINA: Brutta mmalora de Chiaia!~
936 Un, ult| MARIANNA: Ah! Io mò moro!~ROSINA: Ma pecché vuje avita da
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
937 Per | Personaggi~ ~~~D. Alessio~~~~Rosina~~~~~~D. Camillo~~~~Papele~~~~~~
938 1, 4| QUARTA~ ~Gilda, Bettina, Rosina e detti poi Onofrio e Rocco.~ ~
939 1, 4| aveveme da scegliere nuje.~ROSINA: Eh, chisto ccà fuje lo
940 1, 4| Escono Rocco e Onofrio.)~ROSINA: Uh! fino a Puortece, mamma
941 1, 4| chello che volite vuje.~ROSINA: Perfettamente.~GILDA: Piano
942 1, 4| GILDA: Colezione!~BETTINA E ROSINA: Pranzo! Pranzo!~BETTINA:
943 1, 4| se facette chillo teatro.~ROSINA: Mò va truvanne tanta scuse.~
944 1, 4| ordinate quello che volete!~ROSINA E BETTINA (gridando e ridendo):
945 1, 4| BETTINA: Vì che piacere teh!~ROSINA: Simme state, e pò l’avimme
946 1, 4| ROCCO E ONOFRIO: Come?~ROSINA: Silenzio! Basta!~ONOFRIO:
947 1, 5| li scatolette de cerine.~ROSINA: Io non lo pozzo guardà
948 1, 5| vuò fà, chesta è l’arte.~ROSINA: A me invece me parene mill’
949 1, 5| la carne e se n’è ghiuto.~ROSINA: Forse aveva da tené sulo
950 1, 6| starnuta, tutti ridono.)~ROSINA: Ah ah! Comme è ghiuto a
951 1, 6| v’imparo io la creanza!~ROSINA: A chi mpare la crianza,
952 1, 7| cos’è, e comme site neh?~ROSINA: Neh, vuje vedite che belli
953 1, 7| Zitto, faccio no brindisi.~ROSINA: Bravo! lo brindisi.~GILDA:
954 1, 7| Tu e mammeta!).~BETTINA E ROSINA Bene! Brava. (Applausi e
955 1, 7| ONOFRIO: Veramente spiritose!~ROSINA: A me no. ~Chi non ride
956 1, 8| bella figliò.~ERNESTO E ROSINA: Venite, venite. ( Viano
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
957 Per | Marietta~D. Raffaele~Arturo~Rosina~Achille~Carluccio, servo~
958 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Attanasio e Rosina.~ ~ATTANASIO: Qua, qua,
959 3, 7| sporta.) Ve piacene chiste?~ROSINA (lo prende): Grazie tanto.~
960 3, 7| fa un caldo che se more!~ROSINA: Sì, sì, è vero io sto tutta
961 3, 7| ATTANASIO: Come vi chiamate?~ROSINA: Rosina a servirvi.~ATTANASIO:
962 3, 7| Come vi chiamate?~ROSINA: Rosina a servirvi.~ATTANASIO: A
963 3, 7| vera rosella de maggio!~ROSINA: Ah, è bontà vostra!~ATTANASIO:
964 3, 7| diteme na cosa, fate l’amore?~ROSINA: Io? Nonsignore.~ATTANASIO:
965 3, 7| voi che mi rispondereste?~ROSINA: Vedete, mò nun pozzo rispondere
966 4, 7| pigliata na ragazza, una certa Rosina, e ve l’avite portata fuori
Tre pecore viziose
Atto, Scena
967 Per | Giulietta~Virginia~Beatrice~Rosina~Mariuccia~Concettella~ ~ ~
968 1, 2| avarria sapè che so’ stato da Rosina, la modista! Non volia mai
969 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Mariuccia e Rosina, poi D. Matteo.~ ~(All’alzarsi
970 2, 1| sinistra e va ad aprire a Rosina.)~ ~ROSINA: Mariù, bonasera.~
971 2, 1| va ad aprire a Rosina.)~ ~ROSINA: Mariù, bonasera.~MARIUCCIA:
972 2, 1| avuto fà tutte cose io!~ROSINA: Tu, po’ sì curiosa! Capisce
973 2, 1| mammeta, come si conviene.~ROSINA: Mariù, ma che saccio...
974 2, 1| nu momento senza vederce.~ROSINA: Stasera ce n’avimma fà
975 2, 1| Giulietta nun è venuta ancora?~ROSINA: La verità, chesto po’ nun
976 2, 1| lietto, ccà sotto a vuje.~ROSINA: No, e che chiasso putimmo
977 2, 1| sospirando.) All’ossa de mammeta!~ROSINA: Ah, ah, ah, comme è curiuso!~
978 2, 2| Aprite, aprite, sò io.~ROSINA: è Giulietta.~MARIUCCIA (
979 2, 2| stasera, senza vedè a vuje?~ROSINA: Cioè, cioè, pe vedè a nuje...
980 2, 2| fatto io cu D. Camillo.~ROSINA: A D. Fortunato io nce lo
981 2, 2| Via seconda a sinistra.)~ROSINA: Neh, Giuliè, e tu ch’haje
982 2, 2| caccia niente cchiù, però.~ROSINA: Ma pecché t’appiccecaste?~
983 2, 2| che se sarrà fatto capace.~ROSINA: Haje fatto buono, haje
984 2, 2| GIULIETTA: Chi sarrà?~ROSINA: Chi è?~ ~
985 2, 3| io, bellezza mia, apri!~ROSINA: Uh, è D. Fortunato, lo
986 2, 3| GIULIETTA: Felice sera!~ROSINA: Finalmente site venuto!
987 2, 3| Servitevi. (Fortunato bacia Rosina.)~FORTUNATO: Capite, è primo
988 2, 3| n’è addonato ambressa!).~ROSINA: Io aggio ditto fra di me:
989 2, 3| pensiero, la sola mia felicità!~ROSINA: Neh, e che avite portato?~
990 2, 3| avite portato?~FORTUNATO: Rosina mia, io non sapevo come
991 2, 3| GIULIETTA: Bravissimo.~ROSINA: Bravo, bravo. Jammo a portarlo
992 2, 3| sta lo nnammurato de sta Rosina ce starranno pure li nnammurate
993 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Rosina e detta, poi Camillo, indi
994 2, 4| Camillo, indi D. Matteo.~ ~ROSINA (uscendo): Ah, ah, ah, Giuliè,
995 2, 4| che le puorte, overamente!~ROSINA: Ch’aggia fà, io nun lo
996 2, 4| dentro): Aprite, sono io.~ROSINA: Ah, è lo nnammurato de
997 2, 4| GIULIETTA: è D. Camillo, apre.~ROSINA (va ad aprire): Favorite,
998 2, 4| avvisà. Accomodatevi. (Via.)~ROSINA (dandogli la sedia): Accomodatemi.~
999 2, 4| CAMILLO: Grazie. (Siede.)~ROSINA: Permettete?~CAMILLO: Servitevi. (
1000 2, 4| Permettete?~CAMILLO: Servitevi. (Rosina via appresso a Giulietta.)