(segue) 'A nanassa
    Atto, Scena
501    1,    6|              vi ha parlato mai di me?~GIULIETTA: Chi?~CESARE: Felice.~GIULIETTA:
502    1,    6|       GIULIETTA: Chi?~CESARE: Felice.~GIULIETTA: No... cioe... sì... qualche
503    1,    6|          state bugie, tutte calunnie.~GIULIETTA: Neh, mi vorrei alzare la
504    1,    6|            voi forse state poco bene?~GIULIETTA: No, sto aspettanno nu vestito
505    1,    6|               fortuna per gli uomini.~GIULIETTA: Oh, siete troppo buono,
506    1,    6|            sapete perché sono venuto?~GIULIETTA: No, non sò niente.~CESARE:
507    1,    6|              ricevuta la mia lettera?~GIULIETTA: Non me lo ricordo, mi avete
508    1,    6|              lettera?~CESARE: Sicuro.~GIULIETTA: E non l’ho ricevuta ancora.~
509    1,    6|       Conoscete mia nipote Angiolina?~GIULIETTA: No.~CESARE: Una bella ragazza!
510    1,    6|              sono ricco, molto ricco.~GIULIETTA: Ricco? Ma che uomo simpatico!... (
511    1,    6|              anche la luce elettrica.~GIULIETTA: Pure la luce elettrica?~
512    1,    6|            diavolo!... Lo diavolo!...~GIULIETTA: Uh! Lo diavolo... (Ridendo.)~
513    1,    6|               certo Errico Delfino...~GIULIETTA: Eh! Errico Delfino! (Siede
514    1,    6|          CESARE: Che... lo conoscete?~GIULIETTA: Sicuro... lo cunosco!~CESARE:
515    1,    6|              Forse è amico di Felice?~GIULIETTA: Così credo, non sò.~CESARE:
516    1,    6|         conoscete prima di maritarvi?~GIULIETTA: Sì, era amico di papà e
517    1,    6|            CESARE: Amico di famiglia?~GIULIETTA: Perfettamente! Ci fa l’
518    1,    6|            che ho combinato l’affare.~GIULIETTA: (E bravo!).~CESARE: Perché
519    1,    6|               istruita., questo sì...~GIULIETTA: È nu poco ciucciarella?~
520    1,    6|              piccolo neo, non è così?~GIULIETTA: Ah, sicuro!~CESARE: Io
521    1,    6|        municipale, lo parrocchiano...~GIULIETTA: Pure lo parrocchiano?~CESARE:
522    1,    6|              per voi e vostro marito.~GIULIETTA: Oh, grazie, troppo buono.~
523    1,    6|                Ci venite con piacere?~GIULIETTA: Oh, grazie, per carità,
524    1,    6|           insomma dirozzarla un poco.~GIULIETTA: Ho capito, ho capito.~CESARE:
525    1,    6|           dovete farmi questo favore.~GIULIETTA: Ma che favore, vi pare,
526    1,    6|              grazie. (Bacia la mano.)~GIULIETTA: Solamente, vedete, io non
527    1,    6|              acconsentite di venirci?~GIULIETTA: Ma vi pare? Con tutto il
528    1,    6|           vostra. (Le bacia la mano.)~GIULIETTA: Quanto siete buono, ma
529    1,    7|              Ciccillo.~ ~FELICE (vede Giulietta abbracciata con Cesare,
530    1,    7|              sorpresa): Che veco?!... Giulietta abbracciata... e chi è chillo?~
531    1,    7|      accettato l’invito? (Va da lei.)~GIULIETTA: Sicuro! Non mi potevo negare
532    1,    7|           abito, nipote mia. (Lo dà a Giulietta.)~GIULIETTA: Grazie caro
533    1,    7|             mia. (Lo dà a Giulietta.)~GIULIETTA: Grazie caro zio, mi vesto
534    1,    8|              tornata?).~FELICE: (No è Giulietta... zi zio l’ha trovata dinto
535    1,    9|                          SCENA NONA~ ~Giulietta e detti, poi Ciccillo, 2
536    1,    9|             commessi, e 2 facchini.~ ~GIULIETTA: Eccomi qua, mi sono vestita... (
537    1,    9|               Bravissimo! Bravissimo!~GIULIETTA: Come mi sono sciupata da
538    1,    9|               Ma no, state benissimo.~GIULIETTA: Ma che fa? Viva, viva,
539    1,    9|              io era lo marito vuosto?~GIULIETTA: Che aveva dicere? Chillo
540    1,    9|             jatevenne... pe carità...~GIULIETTA: Io me ne vaco a casa, me
541    1,    9|            muglierema non s’è fidata.~GIULIETTA: No... nun pò essere...
542    1,    9|             ne prego io, non ce jate.~GIULIETTA: È impossibile, nce aggia
543    1,    9|             neh!~FELICE: Ciarea teh! (Giulietta via prima a destra, sorte
544    1,   10|           dimane. (Statte attiento... Giulietta t’avessa da fà cchiù guaje...).~
545    2,    5|                SCENA QUINTA~ ~Cesare, Giulietta e Felice.~Di dentro si sente
546    2,    5|             sente una forte risata di Giulietta.~ ~CESARE (portando a braccetto
547    2,    5|          CESARE (portando a braccetto Giulietta, con abito da festa di gran
548    2,    5|            sul braccio la mantella di Giulietta. Cesare ha in mano delle
549    2,    5|       guardarla ha da ridere afforza.~GIULIETTA: Specialmente chillu servitore
550    2,    5|         Salvatore, Salvatore. (Ride.)~GIULIETTA: Me l’accattarria proprio! (
551    2,    5|             vestuta de chesta manera?~GIULIETTA (seria): Felì, che hai marito
552    2,    5|                pensiamo a divertirci.~GIULIETTA: Viva, viva, tra lla rà. (
553    2,    5|              lazzi, entra a sinistra, Giulietta ride.)~FELICE: D. Giulié,
554    2,    5|             facite attaccà li nierve.~GIULIETTA: Non potite credere comme
555    2,    5|               addò me vaco a mettere?~GIULIETTA: Ma che deve fare, che deve
556    2,    5|               facenno pure nu duello?~GIULIETTA: E cu chi?~FELICE: Col vostro
557    2,    5|               e non ha parlato cchiù.~GIULIETTA: E pecché aveva fà stu duello
558    2,    5|            menà na butteglia nfaccia.~GIULIETTA Uh! E io non me ricordo
559    2,    5|              a ccà. (Indica la gola.)~GIULIETTA: Guardate che combinazione!
560    2,    5|               isso steva miezo fatto.~GIULIETTA: E stasera, sapite, isso
561    2,    5|          cugina che se l’ha da spusà.~GIULIETTA: E io pirciò aggio voluto
562    2,    5|         mugliera io comme la combino?~GIULIETTA: E che vulite da me, ch’
563    2,    5|               non me facite scumparì.~GIULIETTA: Oh, vuje pe chi m’avite
564    2,    5|               a n’albero de pigne!...~GIULIETTA: Oh, non ce penzate.~FELICE:
565    2,    5|        pensate che siete una signora.~GIULIETTA: Lassate fà a me. (Si soffia
566    2,    6|         napoletana.~CARMELA: Signora.~GIULIETTA: Tanto piacere.~CARMELA:
567    2,    6|              ANGIOLINA: Serva vostra.~GIULIETTA: Questa è quella bella ragazza
568    2,    6|            che non potete immaginare.~GIULIETTA: Spruceta? E che significa
569    2,    6|               FELICE: (E sta fresca!)~GIULIETTA: Sì, sì, penserò io, penserò
570    2,    6|             Sindico di questo comuno.~GIULIETTA: Ah, bravissimo, per conseguenza
571    2,    6|         vostri pregiatissimi comandi.~GIULIETTA: Oh, grazie, per carità.~
572    2,    6|        spiritoso, va sempre a Napoli.~GIULIETTA: Ve piace Napule?~GENNARINO:
573    2,    6|            Llà si vive! Qua si muore!~GIULIETTA: (Neh, quant’è bello chisto!).~
574    2,    6|             male, vivo discretamente.~GIULIETTA: Ah, bravo! (A Felice:) (
575    2,    6|         FORTUNATO: Ai vostri comandi.~GIULIETTA: Signor sindaco, stavamo
576    2,    6|            canta, zompa, li gioche...~GIULIETTA: Bravissimo.~FELICE: (Ma
577    2,    6|        GENNARINO Ma no, papà esagera.~GIULIETTA: Insomma sa vivere, conosce
578    2,    6|           chella me pare tale e quale Giulietta la fioraia che steva a Napule,
579    2,    6|            spalla). (Va a parlare con Giulietta.)~CESARE: Neh, facciamo
580    2,    6|             lo Sinneco!). Moglie mia?~GIULIETTA: Che buò Felì?~FELICE: Questi
581    2,    6|             far cantare, che ne dici?~GIULIETTA: Io ho portato con me qualche
582    2,    6|             ci contenteremo di tutto.~GIULIETTA: Ma non posso, credetemi.~
583    2,    6|           prende le carte di musica.)~GIULIETTA (guarda le carte di musica):
584    2,    6|           NICOLA: Sentiamo, sentiamo.~GIULIETTA (canta):~ ~I.~Femmene belle
585    2,    6|             balla la quadriglia, meno Giulietta.) «Complimant vu dam. Tour
586    2,    6|           forme gran scene a druat». (Giulietta balla il can-can.)~TUTTI:
587    2,    6|                dalle na bona lezione.~GIULIETTA: Ma sì con piacere. Vieni
588    2,    6|       FORTUNATO: Oh, ma certamente...~GIULIETTA (ad Angiolina): Tu, cuginetta
589    2,    6|             gentilezza personificata.~GIULIETTA: Ah, non c’è di che! (Ad
590    2,    9|                          SCENA NONA~ ~Giulietta, poi Gennarino.~ ~GIULIETTA (
591    2,    9|           Giulietta, poi Gennarino.~ ~GIULIETTA (esce ridendo): Ah, ah,
592    2,    9|              senza complimenti. (Vede Giulietta.) (Eccola qua, quanto è
593    2,    9|          quanto è bella!). Signora...~GIULIETTA: Oh, carissimo!~GENNARINO: (
594    2,    9|              questi curiosi abitanti?~GIULIETTA: Eppure, io ci sto bene,
595    2,    9|     simpatiche.~GENNARINO: Veramente?~GIULIETTA: Veramente!~GENNARINO: Allora
596    2,    9|           stoffa, veramente di gusto.~GIULIETTA: Vi piace?~GENNARINO: Oh,
597    2,    9|               sarta forse è Parigina?~GIULIETTA: Sì... Madama Avanz.~GENNARINO:
598    2,    9|             brutto cognome la verità.~GIULIETTA: E perché?~GENNARINO: Pare
599    2,    9|        dicesse: Madama avanze denare.~GIULIETTA (ride): Ah, ah, sicuro,
600    2,    9|              note.~GENNARINO: 3 note?~GIULIETTA: Sicuro, saranno un paio
601    2,    9|           tenere debiti con la sarta.~GIULIETTA: Oh, mio marito non si occupa
602    2,    9|         sembrate proprio due sorelle.~GIULIETTA: Veramente?~GENNARINO: Parola
603    2,    9|          soprannome la chiammavano...~GIULIETTA: La Nanassa!... La Nanassa!~
604    2,    9|               La Nanassa... bravo!...~GIULIETTA: Che songh’io!... Io proprio!...
605    2,    9|              l’aggio fatto apposta...~GIULIETTA: E quanto sì bellillo... (
606    2,    9|               e ve guardava ncantato.~GIULIETTA: Aspettate, vuje forse site
607    2,    9|            mettevo dinto a lo panaro.~GIULIETTA: Sicuro, mò me ricordo,
608    2,    9|              io ve voglio sempe bene.~GIULIETTA: Veramente? E nce pozzo
609    2,    9|                Nanassella, Nanassè...~GIULIETTA: Zitto, venene gente. Venite
610    2,   10|         rimasta sola, addò site juta?~GIULIETTA: Sono venuta a cercare mio
611    2,   10|          Errico vene da chesta parte.~GIULIETTA: Isso?... Allora ti raccomando
612    2,   10|               llà rà. (Alza la gamba. Giulietta dalla sinistra passa seconda
613    2,   11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Giulietta e detto, poi Felice, Clementina
614    2,   11|              Clementina e Pasquale.~ ~GIULIETTA: Signor Delfino, vi saluto.~
615    2,   11|               saluto.~ERRICO: Che!... Giulietta!... Tu ccà?...~GIULIETTA:
616    2,   11|              Giulietta!... Tu ccà?...~GIULIETTA: Eh, mio caro amico, se
617    2,   11|                E tu cu chi sì venuta?~GIULIETTA: E che ve ne mporta a vuje?
618    2,   11|             me faje fà cose de pazze.~GIULIETTA: Faje cose de pazze? Sì
619    2,   11|       Perdoname Giuliè, facimmo pace.~GIULIETTA: E la sposa, pò?~ERRICO:
620    2,   11|                  pensavo sempe a tte.~GIULIETTA: Allora ne voglio na prova.~
621    2,   11|             prova.~ERRICO: Che prova?~GIULIETTA: Lasse sta casa mò proprio,
622    2,   11|          parole a D. Cesare, e vengo.~GIULIETTA: So’ necessarie sti parole?~
623    2,   11|               senza manco duje righe.~GIULIETTA: Allora io t’aspetto fore. (
624    2,   11|              mio. (Le bacia la mano.)~GIULIETTA (arriva alla comune e si
625    3,    5|              poi Cesare, poi Errico e Giulietta.~ ~PASQUALE: Felì, tu m’
626    3,    5|                esce portando per mano Giulietta che esce ridendo): Trase,
627    3,    5|           Trase, trase, e non ridere.~GIULIETTA: Ma cheste so’ cose veramente
628    3,    5|             tu, perdona a mogliereta!~GIULIETTA: Ma quà mogliereta?... Vuje
629    3,    5|            dicetteme che sì.~ERRICO E GIULIETTA: (Ridono.) Ah! Ah! Ah!~CESARE:
630    3,    5|                Ma niente, per carità.~GIULIETTA: Haje fernuto de dì: Vieni,
631    3,  Ult|            che è chella llà). (Indica Giulietta.)~FELICE: (E tu comme lo
632    3,  Ult|             buon viaggio! (A Errico e Giulietta.) Signori, voi mi volete


'No pasticcio
    Atto, Scena
633  Per      |            Pasquale Brasciola, notaio~Giulietta, sua figlia~Mariuccia, sua
634  Per      |          figlia~Giovannino, marito di Giulietta~Eduardo, nipote di Pasquale~
635    1,    1|                         SCENA PRIMA~ ~Giulietta ed Angiolella.~ ~GIULIETTA (
636    1,    1|            Giulietta ed Angiolella.~ ~GIULIETTA (dalla sinistra): E accossì
637    1,    1|              revutato tutte le carte.~GIULIETTA: E haje trovato qualche
638    1,    1|              de mbruglià le mugliere.~GIULIETTA: Ma Ngiulè, tu te fusse
639    1,    1|            dinto a la villa Comunale.~GIULIETTA: E chi poteva essere?~ANGIOLELLA:
640    1,    1|          ANGIOLELLA: E che ne saccio.~GIULIETTA: Ah, birbante! E me fa tanto
641    1,    1|              facite na bona mazziata.~GIULIETTA: Vattenne Ngiulè, che dice,
642    1,    2|          EDUARDO: Giuliè, buongiorno.~GIULIETTA: Buongiorno. (Di male umore.)~
643    1,    2|               rimmane cu na passione.~GIULIETTA: Vattenne, povero giovene
644    1,    2|            soreta nun la vuleva bene?~GIULIETTA: Sì la vulive bene veramente,
645    1,    2|           prova, non poteva resistere Giulietta mia, te pare che io poteva
646    1,    2|              forse le piace de la fà.~GIULIETTA: E cu tutto che l’ha fatto,
647    1,    2|              senza farme fà la prova.~GIULIETTA: No, Eduà, è impossibile,
648    1,    2|             chesto m’hanno combinato?~GIULIETTA: Statte zitto!~EDUARDO:
649    1,    2|             che l’impone zi Pasquale?~GIULIETTA: Certo.~ANGIOLELLA: Ve pare,
650    1,    2|               mengo dinto a lu puzzo!~GIULIETTA: Eh, che staje dicenno.~
651    1,    2|                 PASQUALE (di dentro): Giulietta, Giulietta?~GIULIETTA: Papà!~
652    1,    2|                di dentro): Giulietta, Giulietta?~GIULIETTA: Papà!~ANGIOLELLA:
653    1,    2|                 Giulietta, Giulietta?~GIULIETTA: Papà!~ANGIOLELLA: Lo Padrone! (
654    1,    2|            Eduardo scappa pel fondo.)~GIULIETTA Eccome ccà papà. (Entra
655    1,    4|              me voglio compromettere.~GIULIETTA: Te porto a n’ata parte,
656    1,    5|         QUINTA~ ~Pasquale, Mariuccia, Giulietta e detti, poi Angiolella.~ ~
657    1,    5|               mano, suocero mio, cara Giulietta... che d’è ch’è stato?~GIULIETTA:
658    1,    5|      Giulietta... che d’è ch’è stato?~GIULIETTA: Niente.~MARIUCCIA: Addimmannate
659    1,    5|         medica.~PASQUALE: Haje visto?~GIULIETTA: E già, vuje le date sempe
660    1,    5|           Giovammo è un buon giovine.~GIULIETTA: D. Giovannino, è un birbante!~
661    1,    5|            alzano.)~FELICE: (Ncape!).~GIULIETTA: (Mariù, e tu te spuse a
662    1,    5|              questo momento la prova. Giulietta, Mariuccia, D. Giovannino,
663    1,    8|              SCENA OTTAVA~ ~Pasquale, Giulietta, Giovannino, Angiolella
664    1,    8|             Uscite! (Via a sinistra.)~GIULIETTA: Ringraziate lo Cielo che
665    2,    1|           Pasquale poi Mariuccia indi Giulietta.~ ~PASQUALE (accomodando
666    2,    1|         sacrificà comm’avite fatto cu Giulietta.~PASQUALE: Perché, che vuoi
667    2,    1|     Giovannino è la perla dei mariti.~GIULIETTA (con lettera): Papà, vedite
668    2,    1|               che parole sono queste?~GIULIETTA: So’ parole che le dico
669    2,    1|           padre. Vi aspetto. Emilia».~GIULIETTA: Che, che ne dicite?~MARIUCCIA:
670    2,    1|                c’avite dato a sorema.~GIULIETTA: E chesto è niente, stanotte
671    2,    1|          mbriaco.~PASQUALE: Mbriaco!?~GIULIETTA: Sì, mbriaco, mbriaco, e
672    2,    1|          PASQUALE: Teresì nun pazzià!~GIULIETTA: Pò dinto a la sacca de
673    2,    1|          sapere prima, di chiarire...~GIULIETTA: Che chiarire, nun voglio
674    2,    2|         ubbriachi.~FELICE: Ubbriache?~GIULIETTA: Sì, mbriache! mbriache!~
675    2,    3|              vi parlo francamente, se Giulietta seguita a darmi tanta collera,
676    2,    3|         faccio il medico.~PASQUALE (a Giulietta): (M’haje fatta fà chesta
677    2,    3|              mia! E che mbruglione!).~GIULIETTA: Ma aissera pecché puzzaveve
678    2,    3|            pigliato chesta chicchera.~GIULIETTA: E dinto a lo suonno, pecché
679    2,    3|            con lazzi.)~GIOVANNINO: Ma Giulietta mia, levati questi pensieri,
680    2,    3|            PASQUALE: Ma io lo sapeva.~GIULIETTA: Vorrei sapere un’altra
681    2,    3|               fà che nce fà abbuscà).~GIULIETTA: Dinto a lo suprabito vuosto
682    2,    3|              sbagli.~PASQUALE: Povera Giulietta, quella lo fà per troppa
683    2,    3|             non dubitate.~PASQUALE (a Giulietta): Te sì fatta capape mò?~
684    2,    3|                Te sì fatta capape mò?~GIULIETTA: Sì, sì, me so’ fatta capace.~ ~
685    2,    4|             staje ancora in sospetto?~GIULIETTA: Giovanni, tu a me nun me
686    3,    5|               io! (p.a.) Che beco! D. Giulietta e D. Eduardo, e chille mò
687    3,    6|               SCENA SESTA~ ~Eduardo e Giulietta, poi di nuovo Eduardo.~ ~
688    3,    6|        EDUARDO: Trase, trase, Giuliè.~GIULIETTA: Nfame assassino! Addò sta?~
689    3,    6|               ascì. (Via a sinistra.)~GIULIETTA: Ncoppa a na trattoria a
690    3,    6|          Bacco, dinto nun nce stanno.~GIULIETTA: E addò stanno?~EDUARDO:
691    3,    6|                Via fondo a sinistra.)~GIULIETTA: Se ne fossene scise? Mò
692    3,    7|          SCENA SETTIMA~ ~Bettina, poi Giulietta, indi Attanasio.~ ~BETTINA (
693    3,    7|              è miedeco?~BETTINA: Già.~GIULIETTA (traversa il fondo ed entra
694    3,    7|         Subito, che costume vi piace?~GIULIETTA: (Na cosa che pozzo correre
695    3,    8|              Addò cancaro so’ ghiute? Giulietta addò sta?~PASQUALE. Trase,
696    3,   10|          Eduardo, poi Attanasio, indi Giulietta.~ ~EDUARDO (entra nella
697    3,   10|              porta di comunicazione.)~GIULIETTA (da pagliaccetto con mascherino
698    3,   10|              volto.)~GIOVANNINO (vede Giulietta): Guè, Faustì, io sto ccà! (
699    4,  Ult|              detti, indi Giovannino e Giulietta, poi Attanasio, Cecilla
700    4,  Ult|         Escono dal fondo Giovannino e Giulietta sempre da pagliaccetto e
701    4,  Ult|            col mascherino sul volto.)~GIULIETTA: Faustì, ma che saccio,
702    4,  Ult|             quest’uomo, è ammogliato!~GIULIETTA (si toglie la maschera):
703    4,  Ult|       maschera): Lo sò!~PASQUALE Che! Giulietta!~GIOVANNINO: Muglierema!~
704    4,  Ult|          PASQUALE: Oh, ci spasseremo.~GIULIETTA: Balleremo.~FELICE: E domani


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
705  Per      |            Felice~~~~Carmeniello~~~~~~Giulietta~~~~D. Aniello~~~~~~Ernesto~~~~
706    1,    2|               le trattorie, si chiama Giulietta, ma io la chiamo Patanella,
707    1,    6|                SCENA SESTA~ ~Felice e Giulietta con chitarre, una comparsa
708    1,    6|                esce con la comparsa e Giulietta e si situano a sinistra.
709    1,    6|           badato. (Siede dirimpetto a Giulietta e bussa al bicchiere.)~CARMENIELLO:
710    1,    6|           voglio mangiare. (Guardando Giulietta.)~CARMENIELLO: Aggio capito,
711    1,    6|            fritto. (Via e poi torna.)~GIULIETTA (canta la canzone napolitana:
712    1,    6|             pe dinto a li trattorie. (Giulietta va girando col piattino
713    1,    6|              Guè Giuliè, comme staje?~GIULIETTA: E vuje chi site?~CICCILLO:
714    1,    6|            llà, è fratete Feliciello?~GIULIETTA: Sissignore.~CICCILLO: E
715    1,    6|         CICCILLO: E pateto comme sta?~GIULIETTA: è muorto, non lo tenimmo
716    1,    6|               Giuliè, guè, viene ccà.~GIULIETTA: Che vuò?~FELICE: Che staje
717    1,    6|           chella mosta de tabaccaria?~GIULIETTA: Niente, m’ha addimmannato
718    1,    6|               pe dinta a li trattone.~GIULIETTA: Veramente? Oh! che piacere!~
719    1,    6|               ERNESTO: Sì, bellissima Giulietta, voi non farete più questa
720    1,    6|          penserò pel vostro avvenire.~GIULIETTA: E nuje ve ringraziammo
721    1,    6|              fa no bello complimento.~GIULIETTA: E comme nce la facimmo
722    1,    6|           Giuliè, corrimmo a la casa.~GIULIETTA: Signori, stateve bene.~
723    1,    6|                A rivederci, carissima Giulietta.~FELICE: Non ve scurdate
724    1,    6|         FELICE: Jammoncenne. (Via con Giulietta.)~ERNESTO: Insomma non s’
725    2,    4|          QUARTA~ ~Virginia, Ciccillo, Giulietta e detto.~ ~VIRGINIA: Favorite,
726    2,    4|             cappello a tuba e guanti. Giulietta in costume scuro, e cappellino
727    2,    4|            arte per una vera rarità. (Giulietta si asciuga gli occhi col
728    2,    4|                Parla Madamigella Riò.~GIULIETTA (si alza dal suo posto,
729    2,    4|         venuto dinta a la casa mia!).~GIULIETTA: Ebbe un attacco alla testa,
730    2,    4|           CICCILLO: Ecco. (Cambia con Giulietta novellamente il posto.)
731    2,    4|         diretto da voi... ecco tutto.~GIULIETTA (parla francese): Se voi
732    2,    5|              MARIETTA: Tanto piacere.~GIULIETTA: Siete proprio una graziosa
733    2,    5|              moglie... noi sposeremo.~GIULIETTA: Voi sposare lei? (Ridendo:)
734    2,    5|             colle spalle al pubblico. Giulietta al lato opposto. Ciccillo
735    2,    7|       CICCILLO: Scappammo, scappammo!~GIULIETTA: Non perdimmo tiempo!~VIRGINIA:
736    2,    7|              perdo de coraggio però).~GIULIETTA: (Pe tutta stasera l’avimmo
737    2,    7|            signore. (Gli dà la mano.)~GIULIETTA: A rivederci signore. (Dà
738    2,    7|           fino alla porta. Ciccillo e Giulietta viano, Felice caccia la
739    2,    9|              D.a Virginia e detti poi Giulietta indi Marietta.~ ~VIRGINIA:
740    2,    9|            tanto! (Passa a sinistra.)~GIULIETTA (di d. gridando): Voglio
741    2,    9|          parlà co me, e che vò da me?~GIULIETTA (da spicaiola con fazzoletto
742    2,    9|                susete, che vuò da me?~GIULIETTA: M’avite da fà na carità
743    2,    9|               stato, che è succiesso?~GIULIETTA: Signorina mia, quanto site
744    2,    9|            che è stato, se po appurà?~GIULIETTA: Avite da sapé che io songo
745    2,    9|          tratta de no pare de juorne.~GIULIETTA: Sissignore, duje juorne
746    2,    9|              si tratta di due giorni?~GIULIETTA: Doppo dimane se ne va,
747    2,    9|           dubitate.~ALESSIO: Va bene.~GIULIETTA: Grazie signore mio. (Bacia
748    2,   10|             aggio na brutta mazziata. Giulietta se n’è ghiuta, la govemante
749    3,  Ult|            Virginia, Camillo, Papele, Giulietta e i 5 ragazzi.~ ~ERNESTO:


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
750    1,    5|             vien qua... Dimmi, la mia Giulietta adesso cosa fa? Sta per
751    1,    7|         Persicone.~ ~MARCHESE: Cos’è, Giulietta? Insomma, qua fuori che
752    1,    7|            MARCHESE: Una convulsione! Giulietta, dell’aceto (Giulia via.)
753    1,    9|      abbracciandolo): Errico!~ERRICO: Giulietta del mio core.~GIULIA: Mia
754    2,    2|           quel foglio...~NICOLA (p.a. Giulietta): Va ben, lo porterò...~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
755  Per      |          Michelina, loro serva~Felice~Giulietta, serva di D. Antonio~Salvatore
756    1,    1|                         SCENA PRIMA~ ~Giulietta, poi Michelina.~ ~GIULIETTA (
757    1,    1|           Giulietta, poi Michelina.~ ~GIULIETTA (parlando alla porta a destra):
758    1,    1|               di dentro): è permesso?~GIULIETTA: Uh! Michelina! trase Michelì.~
759    1,    1|       MICHELINA: Giulié, comme staje?~GIULIETTA: Eh, non c’è male, e tu?~
760    1,    1|           certo ne piglio na malatia.~GIULIETTA: E pecché, pecché?~MICHELINA:
761    1,    1|               guaio, è nu vero guaio.~GIULIETTA: Povera Michelina, haje
762    1,    1|          cierte studiente dirimpetto.~GIULIETTA (ridendo): Ah, ah!~MICHELINA:
763    1,    1|               sunà lo valzer Dolores.~GIULIETTA: Dolores?~MICHELINA: Già,
764    1,    1|               si nun sente lo valzer.~GIULIETTA: Ah, ah! chesta sì ca è
765    1,    1|               pure qualche fiammetta?~GIULIETTA: No, no, la patrona mia
766    1,    1|            MICHELINA: Sciosciammocca?~GIULIETTA: Eh, Sciosciammocca, Michelì,
767    1,    1|             che te dico, è simpatico.~GIULIETTA: Simpatico! Chillo è nu
768    1,    1|                MICHELINA: E la vocca?~GIULIETTA: E lo naso?~MICHELINA: A
769    1,    1|       addimmannà ched’è sta soggietà?~GIULIETTA: Ah, è na società de marite...
770    1,    1|         voglio essere spiegato tutto.~GIULIETTA: Va buono, viene dimane,
771    1,    2|             maritemo che sta facenno?~GIULIETTA: Sta dinto a lo studio parlanno
772    1,    2|          pigliammo collera veramente.~GIULIETTA: Ma che bà facenno lo signore,
773    1,    2|               fosse venuto D. Felice?~GIULIETTA: Nonsignore signurì, nun
774    1,    2|              avimma mettere a tavola.~GIULIETTA: Chillo pò sapite ched’è,
775    1,    2|              è curiuso, dì la verità?~GIULIETTA: Ah, signurì, chillo è nu
776    1,    2|             nce ne facette fà risate.~GIULIETTA: Ah! ah! Basta. Signurì
777    1,    2|              ridere, senza se movere.~GIULIETTA: Lo signore dicette: cheste
778    1,    2|        Antonio chiudette l’uocchie...~GIULIETTA (senza ridere): E isso ve
779    1,    2|           VIRGINIA: Me dette nu vaso!~GIULIETTA: Accussì me pare, pecché
780    1,    2|              non se sarria azzardato.~GIULIETTA: No, me credeva pe scherzo.~
781    1,    2|            punto. Va buono, vattenne.~GIULIETTA: Io stongo dinta a la cammera
782    1,    3|                 SCENA TERZA~ ~Felice, Giulietta e detta.~ ~GIULIETTA (di
783    1,    3|          Felice, Giulietta e detta.~ ~GIULIETTA (di d. dà un grido): Ah!
784    1,    3|             Felice che ha pizzicata a Giulietta. (Apre la porticina a sinistra
785    1,    3|               vi si nasconde dentro.)~GIULIETTA (di d. altro grido): Ah!
786    1,    3|             Donna, tu sei bona assai!~GIULIETTA: Stateve sode cu li pizzeche,
787    1,    3|                FELICE: (Permettete!).~GIULIETTA: Signurì, D. Felice...~VIRGINIA:
788    1,    3|          VIRGINIA: Basta!... Uscite. (Giulietta via.) Bravo il signor D.
789    1,    5|                        SCENA QUINTA~ ~Giulietta, poi Gaetano ed Amelia.~ ~
790    1,    5|              poi Gaetano ed Amelia.~ ~GIULIETTA: Signò, è venuto D. Gaetano
791    1,    6|              Gaetano ed Antonio, indi Giulietta ed Errico, infine Giulietta.~ ~
792    1,    6|           Giulietta ed Errico, infine Giulietta.~ ~VIRGINIA: Eccomi pronta,
793    1,    6|              guarda): Ah! bellissimi!~GIULIETTA: Signò, fore nce sta il
794    1,    6|              l’erra, fatelo passare. (Giulietta fa passare Errico, e via.)~
795    1,    6|                Bravo!~FELICE: Grazie!~GIULIETTA: Il signor D. Alessio.~ANTONIO:
796    1,    6|              fà passà senza annunzià.~GIULIETTA: Va bene. Favorite. (Via.)~ ~
797    1,    7|               e detti, poi Carlo, poi Giulietta, indi Salvatore.~ ~ALESSIO (
798    1,    7|            spicceremo prima dell’una.~GIULIETTA: Sigriò, fore nce sta un
799    1,    7|              un socio, fallo passare.~GIULIETTA: A buje, trasite.~SALVATORE:
800    1,    7|             nu vangale e felicenotte.~GIULIETTA: A chi chiave nu vangale,
801    1,    7|              te, e a chi te protegge.~GIULIETTA: Va llà, vattenne, mò veramente
802    1,    7|               piglia a schiaffe a me!~GIULIETTA: A te sì, a te!~ANTONIO:
803    1,    7|           ANTONIO: Vattenne fore tu. (Giulietta via.) D. Salvatò vuje chesto
804    1,    8|                2°, 3°, 4° E 5° Socio, Giulietta e detti, poi esce Giulietta
805    1,    8|           Giulietta e detti, poi esce Giulietta a tre sonate di campanello.~ ~
806    1,    8|               salutano senza parlare. Giulietta mette il tavolino in mezzo
807    1,    8|         Antonio suona il campanello.)~GIULIETTA (che dopo aver messo il
808    1,    8|         chiammo a te, vattenne fore. (Giulietta via.) Dunque vi ho incomodati
809    1,    8|                 Suona il campanello.)~GIULIETTA (usendo): Comandate.~ANTONIO:
810    1,    8|         chiammo a te, vattenne fore. (Giulietta via.) Nobili signori.~FELICE: (
811    1,    8|         Antonio suona il campanello.)~GIULIETTA: Comandate.~ANTONIO: Mannaggia
812    1,    8|             lo campaniello, nun venì.~GIULIETTA: Va bene. (Via.)~FELICE: (
813    1,    9|         Virginia, Amelia e detti, poi Giulietta.~ ~VIRGINIA: Eccoci di ritorno.~
814    1,    9|            VIRGINIA: Sì, sì, restate.~GIULIETTA: La colezione è pronta. (


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
815  Per      |         Errico~Biase~Matteo~Carluccio~Giulietta~Virginia~Beatrice~Rosina~
816    1,    4|       penzanno, và trova che ha ditto Giulietta, la modista, che nun m’ha
817    2,    1|               MARIUCCIA: Comme va che Giulietta nun è venuta ancora?~ROSINA:
818    2,    2|                       SCENA SECONDA~ ~Giulietta e detta.~ ~GIULIETTA (di
819    2,    2|        SECONDA~ ~Giulietta e detta.~ ~GIULIETTA (di dentro): Aprite, aprite,
820    2,    2|              aprite, sò io.~ROSINA: è Giulietta.~MARIUCCIA (va ad aprire):
821    2,    2|             Ah, sì venuta finalmente!~GIULIETTA: Vuje nun sapite che m’è
822    2,    2|                LE DUE: Ch’è succieso?~GIULIETTA: Primma de tutto, avita
823    2,    2|               Uh, e comme haje fatto?~GIULIETTA: Quanno aggio visto che
824    2,    2|              pe vedé a D. Feliciello?~GIULIETTA: La verità, primma pe vedé
825    2,    2|              se crede ch’è isso sulo.~GIULIETTA: E che fà? Stasera faranno
826    2,    2|           guantaro? Te ncuieta cchiù?~GIULIETTA: Uh, e che ne saje, Rusina
827    2,    2|             Ma pecché t’appiccecaste?~GIULIETTA: Non era cosa, Rusina mia!
828    2,    2|                 Bussa il campanello.)~GIULIETTA: Chi sarrà?~ROSINA: Chi
829    2,    3|               e mellone): Buona sera!~GIULIETTA: Felice sera!~ROSINA: Finalmente
830    2,    3|             avuto tanto da fare... (A Giulietta.) Voi permettete?~GIULIETTA:
831    2,    3|           Giulietta.) Voi permettete?~GIULIETTA: Servitevi. (Fortunato bacia
832    2,    3|              Capite, è primo amore...~GIULIETTA: (Se n’è addonato ambressa!).~
833    2,    3|              bellezza. Comme ve pare?~GIULIETTA: Bravissimo.~ROSINA: Bravo,
834    2,    3|                zuccariello mio!... (A Giulietta.) Permettete? (Via seconda
835    2,    3|              Via seconda a sinistra.)~GIULIETTA: Servitevi... Ah, ah, comme
836    2,    3|                qui abita... Che veco? Giulietta?~GIULIETTA: D. Errico? E
837    2,    3|                  Che veco? Giulietta?~GIULIETTA: D. Errico? E che ghiate
838    2,    3|             ghiuta e casa addò stive?~GIULIETTA: Nonsignore sto sempe llà.
839    2,    3|             ERRICO: Eh, non c’è male.~GIULIETTA: Dimane appunto l’aggia
840    2,    3|             haje da dicere la verità.~GIULIETTA: Parlate.~ERRICO: Poco primma,
841    2,    3|           mappata e nu mellone mmano?~GIULIETTA: Ah, sissignore. Sta dinto.~
842    2,    3|               ERRICO: E chi è, chi è?~GIULIETTA: E vuje non lo sapite?~ERRICO:
843    2,    3|               a ffà dinto a sta casa?~GIULIETTA: Chillo vene tutte li juorne.
844    2,    3|     nnammurato de Rusina.~ERRICO: Ah?~GIULIETTA: Ch’è stato?~ERRICO: Niente,
845    2,    3|            Dunque, vene a ffà ammore?~GIULIETTA: Ma vedite, onestamente...
846    2,    3|           vene pe fine de matrimonio?~GIULIETTA: Sissignore... Ma scusate,
847    2,    3|              credevo che ccà abitava.~GIULIETTA: Nonsignore, ccà vene a
848    2,    3|          pecché vi divertite stasera?~GIULIETTA: No, ce sta na piccola cena,
849    2,    3|      nnammurate vuoste, dì la verità!~GIULIETTA: Sissignore, ma sempe pe
850    2,    3|          ERRICO: Sempe co lo diretto!~GIULIETTA: Pe fine de matrimonio.
851    2,    3|           Pacchione...~ERRICO: Ah!...~GIULIETTA: Ch’è stato?~ERRICO: Lo
852    2,    3|         chiamma D. Camillo Pacchione?~GIULIETTA: Sissignore. Ha ditto che
853    2,    3|             sarebbe il terzo vecchio?~GIULIETTA Vuje che dicite? Sicuro!
854    2,    3|             giovane e friccecariello?~GIULIETTA: Se chiamma Felice Sciosciammocca.~
855    2,    3|       Sciosciammocca.~ERRICO: Ah!!...~GIULIETTA: Ch’è stato?~ERRICO: S’è
856    2,    3|           stato?~ERRICO: S’è crepato!~GIULIETTA: Meno male!~ERRICO: E ha
857    2,    3|             ha ditto che te vò spusà?~GIULIETTA: Sissignore, ha pigliato
858    2,    3|              duje, ancora hanna venì?~GIULIETTA: Nonsignore, ma chille mò
859    2,    3|               me voglio fà truvà ccà.~GIULIETTA: Ve torno a ripetere, si
860    2,    3|            attienta, statte attienta!~GIULIETTA: Non dubitate. Vuje sapite
861    2,    3|            mme ne so’ accorto! (Via.)~GIULIETTA: Chisto m’è venuto sempe
862    2,    4|       Mariuccia nce lo sta medecanno!~GIULIETTA: E tu ride? No, bell’ammore
863    2,    4|               che me scappa a ridere!~GIULIETTA: E nun ridere. Si chillo
864    2,    4|              nnammurato de Mariuccia.~GIULIETTA: è D. Camillo, apre.~ROSINA (
865    2,    4|            ragazze... E D. Mariuccia?~GIULIETTA: Sta dentro, mò la vado
866    2,    4|                 Rosina via appresso a Giulietta.) Che bella cosa! Stasera,
867    2,    5|                Mariuccia e detto, poi Giulietta, poi Felice, indi Matteo.~ ~
868    2,    5|              nun se ne po’ scennere!  GIULIETTA (entrando): Guè, Mariù,
869    2,    5|           tutte quante. Spicciammoce.~GIULIETTA: E D. Camillo?~MARIUCCIA:
870    2,    5|           lietto. (Via - campanello.)~GIULIETTA: Lo vì lloco isso. Aspetta,
871    2,    5|             tutte cose!... Giuliè?... Giulietta?... (Entra Matteo.)~MATTEO:
872    2,    5|                 MATTEO: Ah, vuje a D. Giulietta chiammate?~FELICE: Sissignore.~
873    2,    5|              è? Giuliè?... Giuliè?...~GIULIETTA (accende la luce): Cucù!~
874    2,    5|            facive rompere tutte cose!~GIULIETTA: L’aggio fatto pe ridere
875    2,    5|                FELICE: Vì che sfizio!~GIULIETTA: Ch’haje purtato?~FELICE:
876    2,    5|              fiasco de vino zagarese.~GIULIETTA: Bravissimo, pure lo zagarese!~
877    2,    5|             le l’arma de la cummedia!~GIULIETTA: Galantò, mò assettate,
878    2,    5|            Eccomi a te, bellezza mia!~GIULIETTA: Senza che te ne viene bellezza
879    2,    5|          ajere né l’autriere!~FELICE: Giulietta mia, nun aggio potuto venì...
880    2,    5|               lo lietto cu la febbre.~GIULIETTA: E pecché nun me l’haje
881    2,    5|          nisciuna parte, te lo giuro!~GIULIETTA: Veramente?~FELICE: Veramente!~
882    2,    5|         Veramente?~FELICE: Veramente!~GIULIETTA: Allora va buono... Feliciè,
883    2,    5|             combinazione de chesta...~GIULIETTA: Siente. Pare che io steva
884    2,    5|             spusà...~FELICE: Io e te?~GIULIETTA: Sì. Ma però dinto a la
885    2,    5|         battesimo, spusarizio, morte?~GIULIETTA: Basta, avimmo cammenato
886    2,    5|         FELICE: Cu tutte le cunfrate?~GIULIETTA: No, le cunfrate se ne sò
887    2,    5|             ce ne vulevano maccarune!~GIULIETTA: Mentre steveme mangianno,
888    2,    5|              proprio na cosa curiosa!~GIULIETTA: Cose che uno non ce penza
889    2,    5|              ffà? (Chello accussì è!)~GIULIETTA: Io vularria fà proprio
890    2,    5|            ccà li nummere se fanno!).~GIULIETTA: E tu me vuò bene?~FELICE:
891    2,    5|       domandare più! Io ti amo assai!~GIULIETTA: Evviva chillo Feliciello
892    2,    6|                    Sorpresa dei tre.)~GIULIETTA: Eh, noi ce l’aspettavamo
893    2,    6|               il biglietto da visita; Giulietta prende per mano Felice.)
894    2,    6|            cadere una parte a terra.)~GIULIETTA (raccoglie le carte): Eh,
895    2,    6|                MARIUCCIA (di dentro): Giulietta? Giulietta?~GIULIETTA: Me
896    2,    6|                di dentro): Giulietta? Giulietta?~GIULIETTA: Me chiammano
897    2,    6|                 Giulietta? Giulietta?~GIULIETTA: Me chiammano dinto; permettete? (
898    2,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Giulietta, e detti, poi Ciccillo.~ ~
899    2,    7|              e detti, poi Ciccillo.~ ~GIULIETTA (con tovaglia): Ched’è,
900    2,    7|        seccammo. Nuje vulimmo mangià.~GIULIETTA: E llà è quase pronto. Jate
901    2,    7|        Fortunato seconda a sinistra.)~GIULIETTA: Aiutame a aizà ccà. (Mettono
902    2,    7|        CICCILLO (esce senza parlare).~GIULIETTA: (Uh, Ciccillo! Steva la
903    2,    7|                CICCILLO: Felice sera.~GIULIETTA: Felice notte.~CICCILLO:
904    2,    7|            ritirate fino a chest’ora?~GIULIETTA: So’ affare che nun ve riguardano.~
905    2,    7|             stasera, ccà, c’è tavola?~GIULIETTA: Sissignore, na cena.~CICCILLO:
906    2,    7|                n’aggio tanto piacere.~GIULIETTA: (Comme avarria fà pe ne
907    2,    7|              nun ce sta niente cchiù?~GIULIETTA: Me pare che ve l’aggio
908    2,    7|      arruvinato pe tte! A me? Ah!!...~GIULIETTA: Guè, tu senza che faje
909    2,    7|           dinto.~CICCILLO: Mmaretata?~GIULIETTA: Si nun t’aggio ditto mai
910    2,    7|          posate): Ecco qua le posate.~GIULIETTA (a Ciccillo): (Chisto è
911    2,    7|         FELICE: Chi è questo giovane?~GIULIETTA: Chisto ccà?... Chisto ccà
912    2,    7|           stato fuori, non abito qua.~GIULIETTA: E no, chesta è la casa
913    2,    7|           sosò, che arte fà mariteto?~GIULIETTA: Ah... è... è... coso...
914    2,    7|         Sicuro, commesso viaggiatore.~GIULIETTA: Lo padrone va nnanze, e
915    2,    7|           FELICE: Muzzune de sicarro!~GIULIETTA: Muzzune de scurriate, corde...
916    2,    7|          tutte cose! Ma chi è chisto?~GIULIETTA: Chisto è uno che pe fforza
917    2,    7|         mazziata nisciuno me la leva!~GIULIETTA: Non te ne ncarricà, penzammo
918    2,    8|              Beatrice, poi Mariuccia, Giulietta, Camillo, Fortunato e Felice.~ ~
919    2,    8|             jà! (Scopre la zuppiera.)~GIULIETTA: A tavola, a tavola! (Escono
920    3,    5|                 SCENA QUINTA~ ~Biase, Giulietta, poi Felice.~ ~BIASE (entrando
921    3,    5|         Felice.~ ~BIASE (entrando con Giulietta): Ma vuje me vulite fà ncuità?
922    3,    5|           capite che facite nu guaio?~GIULIETTA: E ca io pe chesto so’ venuta!
923    3,    5|            Non alluccate, pe ccarità!~GIULIETTA: No, io voglio che me sentono,
924    3,    5|             po’ comme l’avite saputo?~GIULIETTA: Stammatina io, nzieme cu
925    3,    5|              parlate cu tutte quante.~GIULIETTA: Dimane? Tu sarraje pazzo!
926    3,    5|             io me ne vaco... (Vedendo Giulietta.) (Oh, mò aggio passato
927    3,    5|              aggio passato lo guaio!)~GIULIETTA: Ah, state qua? Aggio avuto
928    3,    5|        ngannata!~FELICE: Ma Giuliè...~GIULIETTA: Statte zitto che te dongo
929    3,    5|             comme venene li cunfrate!~GIULIETTA: Li vvoglio fà venì io li
930    3,    6|             Ciccillo, Felice, Biase e Giulietta.~ ~FORTUNATO (di dentro):
931    3,    6|                Piglia, Bià! (Prendono Giulietta e la portano prima a sinistra.)~
932    3,    6|             Carugnò, scinne abbascio!~GIULIETTA (di dentro): Ah! Gente!
933    3,    6|               Scappa sotto la porta.)~GIULIETTA: Io nun so’ mmaretata, chillo
934    3,    6|           songh’io, disgraziatamente!~GIULIETTA: Signò, chillo me dicette
935    3,    6|        CICCILLO: Giuliè, che me dice?~GIULIETTA: Si te puorte buono e cagne


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
936  Per      |              Errico~Michele~Carluccio~Giulietta~Angelica~Lisetta~Clementina~
937    1,    1|        mettono le ceste a posto — poi Giulietta.~ ~PEPPINO (a Gennarino
938    1,    1|           Tutti vanno ai loro posti.)~GIULIETTA: Ched’è stiveve cantanno?~
939    1,    1|               stato D. Peppino che...~GIULIETTA: No, ma seguitate, seguitate
940    1,    1|                e nemico della poesia.~GIULIETTA: Ma caro D. Peppino, il
941    1,    1|               riuscito un capolavoro.~GIULIETTA: Ma come! Voi sapete la
942    1,    1|        scritto delle opere colossali!~GIULIETTA: E come va poi...~PEPPINO:
943    1,    1|         lunghi capelli sulle spalle.)~GIULIETTA: Uh! Vuje teniveve tutte
944    1,    1|               Non li ho mai tagliati.~GIULIETTA: (Vì che bella cosa!).~PEPPINO:
945    1,    1|             pare una testa artistica?~GIULIETTA: Sicuro!~PEPPINO: Sono stato
946    1,    1|               secondo Giuseppe Verdi.~GIULIETTA: Differenza di colore.~PEPPINO:
947    1,    1|               PEPPINO: Perfettamente.~GIULIETTA: E quel coro lo cantate
948    1,    1|               protetti della signora.~GIULIETTA: No, scusate D. Peppì, io
949    1,    1|               questo poi hai ragione.~GIULIETTA: Ma che ragione, scusate
950    1,    1|           canario.~PEPPINO: E pecché?~GIULIETTA: Pecché dicette che io lo
951    1,    1|               Oh! oh! Questa è bella.~GIULIETTA: Che ne vulite sapé, chillo
952    1,    1|            sta venenno lo principale.~GIULIETTA: Non dicite che steva ccà. (
953    1,    2|             bene.~PASQUALE: Va trova, Giulietta mia, mò che sta facenno...
954    1,    2|               afforza buono. Va trova Giulietta mia che sta facenno... (
955    1,   10|            Gennarino indi Concettella Giulietta e Lisetta.~ ~PEPPINO: Eccome
956    1,   10|     CONCETTELLA: Ecco ccà la signora.~GIULIETTA (con cappello): Eccoci pronte.
957    1,   10|           facimmo na bella cammenata.~GIULIETTA: Credo che non te dispiace?~
958    1,   10|         PASQUALE: A me me fà piacere.~GIULIETTA: E pigliete lo cappiello,
959    1,   10|              non ve pozzo accompagnà.~GIULIETTA: Uh! E che nce accompagna?~
960    1,   10|              vraccio de sto giovene. (Giulietta esegue) Tu Lisè da chell’
961    2,    7|       Raffaele e detti, poi Pasquale, Giulietta, Lisetta e Felice.~ ~RAFFAELE:
962    2,    7|        cioccolata).~FELICE: (Va bene)~GIULIETTA: Ce l’aggio ditto a sta
963    2,    7|        ANGELICA: Giuliè, jammo dinto.~GIULIETTA: Jammo, jammo.~ANGELICA:
964    2,   10|               Ignazio e Raffaele, poi Giulietta.~ ~PEPPINO (esce e i quattro
965    2,   10|               voluto fare una novità.~GIULIETTA: Pascà, staje lloco? Io
966    2,   10|         PASQUALE: E di che si tratta?~GIULIETTA: Na cosa necessaria.~PASQUALE:
967    2,   10|                PASQUALE: Che è stato?~GIULIETTA: Comme che è stato? Ccà,
968    2,   10|               PASQUALE: E se capisce!~GIULIETTA: Essa po’ è venuta da me
969    2,   10|        quaccosa, chillo è malandrino.~GIULIETTA: Vattenne, malandrì, chillo
970    2,   10|         vorria fà questioni, capisci.~GIULIETTA: Non te n’incarricà che
971    2,   11|              è st’ato giovene, parla!~GIULIETTA Non te mettere paura, dincello
972    2,   11|           segretario non come marito.~GIULIETTA: E chesto che c’entra, quanno
973    2,   11|              da dicere a chesta?...).~GIULIETTA: Io non capisco pecché nce
974    2,   11|            portato Felice nell’atto a Giulietta, la quale se la mette a
975    2,   11|               nce sta quacche novità?~GIULIETTA: La novità è chesta: Lisetta
976    2,   11|         LISETTA: Ma io non capisco...~GIULIETTA: Jammoncenne Lisè, che non
977    3,    2|             Di dentro si sente ridere Giulietta, Lisetta e Felice.) Ah,
978    3,    3|                         SCENA TERZA~ ~Giulietta, Lisetta, Felice, e detto.~ ~
979    3,    3|           Lisetta, Felice, e detto.~ ~GIULIETTA: Ah, ah! Io non me fido
980    3,    3|               è stato, pecché redite?~GIULIETTA: D. Felice se sta appiccecanno
981    3,    3|         chiste, certo passo no guajo!~GIULIETTA: No, chesto è overo, io
982    3,    3|          tricato sicuro n’ora e meza?~GIULIETTA: Te l’haje da piglià co
983    3,    3|            scherzo che v’aggio fatto?~GIULIETTA: Io steva guardanno ciert’
984    3,    3|            Già, nuje vedevene a buje.~GIULIETTA: Io, llà mmiezo, sola, non
985    3,    3|              che tu non l’haje viste?~GIULIETTA: S’erene annasconnute sotto
986    3,    3|              Va, jatevenne ncoppa mò.~GIULIETTA: Tu aiere diciste che stammatina
987    3,    3|            scennite a n’auta mez’ora.~GIULIETTA: Va bene. (Via a destra.)~
988    3,  Ult|                        SCENA ULTIMA~ ~Giulietta, Lisetta e detto.~ ~GIULIETTA:
989    3,  Ult|         Giulietta, Lisetta e detto.~ ~GIULIETTA: Pascà, nuje stamme ccà,
990    3,  Ult|     Feliciello mio. (Si abbracciano.)~GIULIETTA (meravigliata): Comme!...
991    3,  Ult|           stato no scherzo fra amici.~GIULIETTA: No scherzo? (Ridendo:)
992    3,  Ult|             FELICE: No Bello scherzo?~GIULIETTA: Sicuro! Bello assai!~FELICE: