L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1      |            decoratore di Felice. In fondo al centro un grosso tavolo
  2    1      |        porta a sinistra. Al muro di fondo, a sinistra, vi è un piccolo
  3    1,   1 |             presso il finestrino in fondo e cerca di scacciare il
  4    1,   5 |              Va presso il tavolo in fondo e cerca.)~FELICE: Vì che
  5    1,   5 |        CELESTINO: Grazie! (Siede in fondo.)~FELICE: Niente!~MICHELE: (
  6    1,  11 |        Corre al cassettone che è in fondo a destra, ne apre un cassetto
  7    2      |          nel mezzo il corridoio. In fondo al corridoio si vede la
  8    2      |           d’albergo: alla parete di fondo un lettino, a sinistra,
  9    2      |      imbandito per due persone, nel fondo un divano e una sedia; alla
 10    2      |          cucchiaino; alla parete di fondo, sopra il divano, uno specchio;
 11    2,   5 |              Mostra la porticina in fondo.)~ANTONIO: Ho capito.~CARLUCCIO (
 12    2,   8 |             Si mette sul lettino in fondo.) Mò succede che m’addormo
 13    3,   8 |      nascondersi sotto il tavolo in fondo.)~COMMISSARIO (ha visto
 14    3,   8 |       restano a fare scena verso il fondo.)~CONCETTA (porta Felice


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 15    1      |          prima quinta, finestra. In fondo, a sinistra, un pianoforte,
 16    1,    1|     LUISELLA (andando alla porta in fondo): Neh, Pascà, si non te
 17    1,    4|           Pascale!...~PASQUALE (dal fondo): Eccome ccà. (Entra a sinistra.)~
 18    1,    7|               Va fino alla porta di fondo e si volta:) E dimme na
 19    1,    8|         detto.~ ~CICCILLO (esce dal fondo, saluta levandosi la coppola,
 20    1,    9|       eccolo qua. (Felice entra dal fondo con valigia ed ombrello,
 21    1,    9|      ombrello e impaurito fugge pel fondo.)~LIBORIO: Neh, chillo pecché
 22    1,    9|             pecché è fujuto? (Va in fondo.) Favorite, caro D. Felice. (
 23    1,   12|           cchiù a chisto). (Via pel fondo.)~CICCILLO: Signò, io so’
 24    1,   14|              Corre per la porta del fondo e trovando Liborio di faccia
 25    1,   15|        salvero! (Corre di nuovo pel fondo e incontra Pasquale di faccia.) (
 26    2,    8|       Pasquale.~ ~FELICE (entra dal fondo correndo con Panfilio che
 27    2,    9|            da essa stessa. (Via pel fondo.)~ ~
 28    3,    2|         minute. (Indica la sedia in fondo.)~CICCILLO: Ma...~FELICE:
 29    3,    6|             segno è corruto. (Va in fondo e guarda.)~LIBORIO: Aspetta,
 30    3,    9|            signora ccà. (Via per il fondo.)~ANGIOLINA: Favorite, accomodatevi.~
 31    3,  Ult|     raggiungeremo. (Tutti viano pel fondo.) Liborio, amico mio, tu


Amore e polenta
    Atto, Scena
 32    1      |            casa di Felice. Porta in fondo, 3 laterali e una finestra.
 33    1      |         laterali e una finestra. In fondo 2 piccole consolles con
 34    1,    2|             chi è. (Bettina via pel fondo.)~MIMÌ: Dunque, permettete,
 35    1,    5|         niente, jate. (Mimì via pel fondo a destra.) Puozze passà
 36    1,    7|       FELICE: Vaco subito. (Via pel fondo.)~ALONZO (a Mimi): Chillo
 37    2      |  antimagazzino di modista. Porta in fondo e 3 laterali. A seconda
 38    2      |          occorrente da scrivere. In fondo a sinistra piccolo divano
 39    2,    1|        catarro che piglio! (Via pel fondo.)~ELVIRA: Eh! assolutamente
 40    2,    6|            Ah! Ah! (Ridendo via pel fondo a sinistra.)~ALONZO: Ma
 41    3      |        Camera di Procopio. Porta in fondo, 3 laterali, finestra seconda
 42    3      |       finestra seconda a destra. In fondo a sinistra consola con 2
 43    3,    2|      addurmenno nu poco!). (Via pel fondo, poi con Cesare.)~ELENA:
 44    3,    4|           detto sà, zitto! (Via pel fondo.)~IGNAZIO: Vuje vedite che
 45    3,    6|         dinto. (Via a sinistra. Dal fondo escono Alonzo, Mimì, Rita
 46    3,    7|        FELICE: Permettete. (Via pel fondo poi fuori di nuovo.)~PROCOPIO:
 47    4      |             galleria con 2 porte in fondo. Nel mezzo ci sarà una mensola
 48    4,    2|       faccio pe nce parlà? (Via pel fondo a destra, dalla sinistra
 49    4,    2|             a vedé, jà! ( Viano pel fondo a sinistra.)~ ~
 50    4,    4|             lo spusaje.~FELICE (dal fondo a destra): Fosse chesta
 51    4,    4|            Rita e Papele escono dal fondo a sinistra: prendendo gelati
 52    4,    4|          attoniti, poi entrando pel fondo, non veduti da Angelica.)~
 53    4,    4|    trattenuta dai 4 che vengono dal fondo a destra ed entrano nella


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 54    1,   5 |          Cielo mio aiuteme tu. (Via fondo a sinistra.)~ ~
 55    1,   6 |         putarria fà?~MICHELINO (dal fondo a sinistra con grosso soprabito
 56    1,   6 |            lo patre. (Guardando, in fondo a destra.)~LUISA (uscendo):
 57    2      |             balconi praticabili. In fondo 2 archi a pilastri dai quali
 58    2      |       accesi. È sera. Sul tavolo di fondo, vi sarà una chitarra.~ ~
 59    2,   2 |      perdere tiempo. (Salvatore via fondo a destra.) L’aggia fà vedé
 60    2,   2 |            cu chi have che fà. (Via fondo a sinistra.)~ ~
 61    2,   3 |     scioscia...~FELICE (uscendo dal fondo a destra): Che so’ sti lampiuncielle
 62    2,   4 |           le dice.) (Si nasconde in fondo dietro il pilastro.)~FELICE:
 63    2,   5 |       volontà de lo Cielo! (Via pel fondo a sinistra.)~BIASE: Dicite
 64    2,   5 |             fà revutà o paese. (Via fondo a destra.)~PEPPINO: Hai
 65    2,   6 |           me secco. (La finestra in fondo a sinistra s’oscura.)~PEPPINO:
 66    2,   6 |             mumento, curaggio! (Via fondo a destra.)~RUSINELLA: Na
 67    2,   7 |             me ne vaco. (Felice via fondo a sinistra.) Nfame! birbante!
 68    2,   8 |          vedimmo si nun trase. (Via fondo a sinistra. Di dentro si
 69    2,   8 |              dopo poche battute dal fondo a destra esce Biase, Salvatore
 70    2,   8 |            Nun facite rummore. (Via fondo a sinistra.)~ ~
 71    2,   9 |           guardare.)~MICHELINO (dal fondo a sinistra con scala): Aggio
 72    3      |     stiratrice. Porta a sinistra in fondo e grande finestrone a destra.
 73    3      |        porta a sinistra e quella di fondo, vi sarà tesa una corda
 74    3,   1 |            nota): Va bene. (Via pel fondo.)~LUISA: Na figliola comm’
 75    3,   1 |            Lo credo! (Luisa via pel fondo.) Nce vularria na bona lezione,
 76    3,   2 |        sotto l’uscio della porta in fondo Felice pallido): Uh! Zitto,
 77    3,   4 |         assai. Permettete? (Via pel fondo, portandosi il ventaglio.)~
 78    3,   5 |         Chiude a chiave la porta di fondo.)~MICHELINO: Stamme sule?~
 79    3,   5 |           FELICE (dal finestrino in fondo): Distratto aggio rimasto
 80    3,   5 |            va ad aprire la porta in fondo.)~ ~
 81    3,   6 |          cchiù! (Peppino via per il fondo.)~RUSINELLA: Dunche, che
 82    3,   7 |     parlammo. Jammuncenne. (Via pel fondo.)~SALVATORE: Quanno po’,
 83    3,   7 |            chesto nun stà. (Via pel fondo.)~FELICE: Mò vedimmo si


La Bohéme
    Atto, Scena
 84    1      |       Semplice camera. Una porta in fondo. Tre laterali, finestra
 85    1      |             a destra. Pianoforte in fondo a sinistra. Una console
 86    1,   1 |      CAROLINA (entra spaventata dal fondo): Ah! Pe carità Totò aiuteme,
 87    1,   1 |        curtiello mmano.~NICOLA (dal fondo): Embè facimmo a cummeddia;
 88    1,   3 |            Totonno il quale via pel fondo: con la bocca piena, saluta
 89    1,   5 |          credeva ch’era articolo de fondo. E non ci fate nessun rimedio?~
 90    1,   7 |         primo atto della Bohême, in fondo comparisce Nicola e si nasconde.)~
 91    3      |            di Gennaro. Due porte in fondo, a destra la comune, a sinistra
 92    3      |        giardino, porte laterali. In fondo, tra le due porte un pianoforte
 93    3      |             da finestra. Consola in fondo con orologio.~ ~
 94    3,   6 |     chiacchiarona scustumata). (Via fondo.)~FELICE: Sorella, venite


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 95    1      |        Camera poverissima. Porta in fondo che lascia vedere una strada
 96    1      |         sinistra e due a destra. In fondo a sinistra a terra, vi saranno
 97    1,    1|           Luisella.~ ~CATERINA (dal fondo con due fasci di gramigna
 98    1,    2|       ritirateve ambresse. (Via pel fondo.)~CATERINA: D. Nicolì, scusate...~
 99    1,    4|           penza. (Va al tavolino in fondo e si mette ad aprire l’involto.)~ ~
100    1,    5|             e detto.~ ~ALBERTO (dal fondo): Da questa parte, D. Achì,
101    1,    6|           voce de Rusinella. (Va in fondo.) Rusinè, Rusinè, viene,
102    1,    6|             piretto dal tavolino in fondo.) Chesta era no poco cauda
103    1,    6|      vedimmo, nce vedimmo. (Via pel fondo, Alberto lo segue.)~RUSINELLA:
104    1,    7|          scuorno. Aspetta. (Via pel fondo.)~RUSINELLA: Ma insomma
105    2,    1|           Caterina.~ ~NICOLINO (dal fondo con carte in mano): Ecco
106    2,    2|           sinistra esce e guarda in fondo, poi scende): Zizì, Ciccillo
107    2,    6|          detto.~ ~ALBERTO (esce dal fondo e guarda intorno): Scusate,
108    2,    8|          questa miseria!. ( Via pel fondo. Saverio la segue.)~LUISELLA:
109    2,    9|           tutti.~LUIGI (uscendo dal fondo con Mich.): Eccoce ccà a
110    3      |           nobilissimo. Una porta in fondo e tre laterali — a sinistra
111    3      |           verso la luce — Almuro in fondo a sinistra vi sarà un grande
112    3,    2|           la sala... (Alla porta di fondo.) Maestro, favorite.~MIMI (
113    3,    3|          VICIENZO: Subito. (Via pel fondo.)~FELICE: Accomodatevi,
114    3,    4|             qua, eccoli qua. (Va in fondo a guardare. Mimì si alza,
115    3,   10|        RUSINELLA (si alza, gira pel fondo, e va a segersi dietro a
116    4      |          della marchesa Candida. In fondo scala che si suppone scenda
117    4      |       destra vicino al parapetto di fondo vi sarà preparato un buffet.


Lu café chantant
    Atto, Scena
118    1      |             rustica, la comune è in fondo un poco a sinistra. Porte
119    1      |        quinta a destra. Sul muro in fondo molti ritratti in fotografia
120    1,    1|          poi Carmela.~ ~CICCIO (dal fondo): Ma si ve dico che nun
121    1,    1|            se fa afferrà!) (Via pel fondo a destra.)~CARMELA: Mò Vedimmo
122    1,    3|           Sissignore. (Pep. via pel fondo a destra:) Io credo ca co
123    1,    4|       quante obbligazioni! (Via pel fondo a destra.)~FELICE: Ma quanno
124    1,    5|           avesse ditto: Sannazzaro, Fondo, Fiorentini. Ma là non avete
125    1,    6|       lettera): Rifiutata. (Via pel fondo a destra.)~LUISELLA: Vuje
126    1,    7|       domani. Arrivederci. (Via pel fondo a sin.)~FELICE: (Aggio perzo
127    1,    7|             bene. (Via correndo pel fondo a sinistra.)~FELICE (alla
128    1,   10|            me ringraziate. (Via pel fondo a dest.)~BETTINA Carmè,
129    1,   11|             Ve raccomanno. (Via pel fondo a dest.)~PEPPINO: D. Felì,
130    2      |             porte laterali e due in fondo. Quella a destra è la comune,
131    2,    1|           VINCENZO (dalla comune in fondo): Chillo cancaro de Totonno
132    2,    4|           Con permesso. ( Viano pel fondo a sin.)~CARLO: Totò, da
133    2,    5|      Sospira e via con le donne pel fondo a sinistra.)~TOTONNO: Ah,
134    2,    6|           TOTONNO: Niente. (Via pel fondo a sinistra.)~ASPREMO: Sangue
135    2,    8|            vene, vene.~CARMELA (dal fondo): Chillo svergognato de
136    2,    9|         Gigia e detti.~ ~GIOIA (dal fondo): Io non capisco, voi perché


'A cammarera nova
    Atto, Scena
137    1      |             Camera con due porte in fondo, e tre laterali. Una finestra
138    1      |             destra prima quinta. In fondo nel mezzo uno stipone. Un
139    1,   2 |            zi zio fa accussì, ma in fondo pò è nu buono ommo e nce
140    1,   5 |             nu purpettone! (Via dal fondo.)~PASQUALE: Tiene mente
141    1,   7 |           voglio fà conoscere. (Via fondo.)~NINETTA: Chi se puteva
142    1,   8 |            viene cu mmico! (Via pel fondo a sin.: seguita da Ninetta.)~ ~
143    1,  12 |         Possibile! (Si alza e va in fondo.)~NINETTA: Annascunniteve,
144    1,  12 |             rimasta.~NINETTA (va in fondo): Trase, Totò, trase!~TOTONNO (
145    1,  12 |             alza e va a scrivere in fondo.)~TOTONNO: Ih, che bello
146    2      |                 Camera con porta in fondo, tre laterali ed una finestra
147    2      |             quinta. Due consolle in fondo, un tavolino, sedie, ecc.~ ~
148    2,   1 |            pf~ ~ERRICO (uscendo dal fondo): Facite ambressa, belli
149    2,   3 |   quaccheduno ha da ascì! (Siede in fondo.) Ah, D. Errico Battaglione
150    2,   8 |           TOTONNO: Va bene (Via pel fondo.)~TERESINA: Adelì, damme
151    2,   9 |       Contemporaneamente escono dal fondo tre pompieri con pompe.


Cane e gatte
    Atto, Scena
152    1      |            casa di Felice. Porta in fondo. Tre porte laterali e una
153    1      |           prima quinta a destra. In fondo ai due lati della porta
154    1      |           Alla parete a sinistra in fondo, un quadro raffigurante
155    1,    6|             Ma se capisce! (Via pel fondo a sinistra.)~ ~
156    1,    8|           Non sape trattà. (Via pel fondo.)~MICHELE: Mò s’è pigliata
157    1,    8|            bene... (Ninetta via pel fondo.)~FELICE: Vedete che agire!
158    2      |             Camera con due porte in fondo, tre laterali e una finestra.
159    2      |           Prima quinta a destra, in fondo, tra le due porte, una mensola,
160    2,    1|             ROSINA (si alza e va in fondo e grida): Papele, Papele?...~
161    2,    1|        padrona de la casa. (Via pel fondo a sinistra.)~RAFFAELE: Lo
162    2,    2|         esigere cierte mesate de no fondo che teneva mariteme vicino
163    2,    4|             Via con Antonino per il fondo a destra.)~ROSINA: Dunche,
164    2,    5|         doje carruzzelle). (Via pel fondo.)~NINETTA: Posso sapere
165    2,    7|             aspetta. (Bettina va in fondo.)~ROSINA: Niné, figlia mia...
166    2,    7|          BETTINA: Va bene. (Via pel fondo.)~ROSINA: Dunque, Felicié,
167    3,    1|                MICHELE (uscendo dal fondo a destra e Rosina dalla
168    3,    2|               ANTONINO (uscendo dal fondo a destra): Neh, Michè... (
169    3,    4|             la chiagno!... (Via pel fondo a sinistra.)~FELICE: Hai
170    3,    6|              nce penzo io! (Via pel fondo a sinistra.)~ROSINA: Povera
171    3,    6|            chiammate vuje. (Via pel fondo a destra.)~ROSINA (siede
172    3,    6|            nasconde.)~RAFFAELE (dal fondo a sinistra): Rusì, che staje
173    3,    7|       BETTINA: Eccomi ccà. (Via pel fondo a destra.)~RAFFAELE: Ma
174    3,    7|           va buono mò!~LUIGINO (dal fondo, porta a sinistra): Mammà,
175    3,    7|             Luigino per la porta di fondo a sinistra.)~ROSINA: E chisto
176    3,    8|             e detta.~ ~NINETTA (dal fondo a destra): Tutto è fatto.~
177    3,    9|       questo momento dalla porta in fondo a sinistra comparisce D.
178    3,    9|  Jammoncenne, jammoncenne! (Via pel fondo a sinistra. Fifì lo segue.)~
179    3,   11|             CARMELA (arrabbiata dal fondo a destra): D. Rafè, scusate,
180    3,   11|         morta! Sentite. (Legge. Dal fondo a destra comparisce Michele
181    3,   12|           arrabbiati.)~LUIGINO (dal fondo a sinistra): Eh, mò non
182    3,   12|       LUIGINO: Eccomi qua. (Via pel fondo a sinistra. Pausa.)~CARMELA (
183    3,   12|              RAFFAELE (guardando in fondo a sinistra): Pss, embè,


La casa vecchia
    Atto, Scena
184    1      |             Una camera da letto. In fondo a destra alcova, a sinistra
185    2      |             due porte e cancello in fondo. A sinistra lateralmente
186    2      |             due porte e cancello in fondo. Nell’una e nell’altra villetta
187    2,    2|          poi Felice.~ ~BETTINA (dal fondo della villetta a sinistra):
188    2,    2|       FELICE (dal lato sinistro del fondo): Signorina rispettabile.~
189    2,    3|              Torno subito. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Che buonissimo
190    2,    3|       Apparecchiate tutto. (Via pel fondo.)~CARMELA: Vuje vedite lo
191    2,    4|             FELICE (lato destro dal fondo con rollo di carta): È permesso?~
192    2,    5|           sono? (Ciccillo guarda in fondo, e come se vedesse qualcuno,
193    2,    6|            poi via. Felice esce pel fondo non veduto dai due.) Accomodatevi
194    2,    7|        salvata la pizza!). (Via pel fondo.)~AGAPITO: Figlia mia, piglia
195    2,    7|           FELICE (lato sinistro dal fondo): Sangue de Bacco, chi se
196    2,    8|         AMBROGIO (lato sinistro dal fondo con pizza): Guè, Luì, tu
197    2,    8|           pur’io. (Via correndo dal fondo.)~AGAPITO (che è salito
198    2,    9|          fatta la pensata! (Via pel fondo.)~AGAPITO (lato dritto con
199    2,   10|             io... (Via correndo pel fondo.)~AGAPITO (chiamando): D.
200    2,   11|             s’acconciasse. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Non volarrìa
201    2,   12|        Felice, mio genero. (Via pel fondo.)~AMBROGIO: Ma bella mia.,
202    2,   12|         troppo tardi, cara mia. (In fondo al lato sinistro comparisce
203    2,   13|          detti.~ ~FELICE (viene dal fondo correndo lato sinistro,
204    3      |         aspetto, porta d’entrata in fondo, a dritta prima quinta una
205    3      |    Conciliazione». Una scrivania in fondo a sinistra, ed un altra
206    3,    4|             e detto.~ ~BETTINA (dal fondo): Neh, D. Felì, vuje state
207    3,    5|           poi Agapito.~ ~LUIGI (dal fondo con carta in mano): È permesso?...


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
208   Un      |       dentro. Quinte a sinistra. In fondo, porta che dà nel palco
209   Un      |             elettrica. A destra, in fondo, scala che conduce ai camerini


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
210    1      |              Giannattasio. Porta in fondo e laterali; finestra a prima
211    2      |          Giannattasio. Due porte in fondo, quella a destra conduce
212    2,    6|        detto.~ ~NINETTA (uscirà dal fondo per andare dentro).~ALFREDO:
213    2,   10|             batteria! (Via verso il fondo.) Viene o no? Tu comme sì


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
214    1      |         PRIMO~ ~Camera con porta in fondo. Tre laterali ed una finestra
215    1,    3|        sinistra, poi esce e via pel fondo.)~LUISELLA: Già, carissima
216    1,    3|            Che? Nun lo voglio. (Via fondo a sinistra.)~FELICE: E nun
217    1,    4|           quante stanne l’uno. (Via fondo a destra.)~ ~
218    1,    6|      Pastafina). Allegramente. (Via fondo a destra.)~LUISELLA: Ma
219    1,    8|         Bacia la mano. Luisella via fondo a sinistra.)~FELICE: Michelì,
220    1,    8|              Stateve bene. (Via pel fondo.)~FELICE: Mannaggia l’arma
221    2,    1|          mette nel gabarè e via pel fondo.)~FELICE: (Eppure va a fenì,
222    2,    2|             Io llà stongo. (Via pel fondo.)~FELICE: Michelì, parlammo
223    2,    4|        trase dinto). (Luis. via pel fondo.)~ACHILLE: Bravo Chiappariello,
224    2,    6|           io comme faccio. (Via pel fondo.)~MICHELE: Io mò moro da
225    2,    7|           fatto buono.~PEPPINO (dal fondo con fonografo fra le mani):
226    2,    7|            è stato zitto.) (Via pel fondo.)~GILDA (quando si è assicurata
227    2,    9|      Favorite. (Via con Antonio pel fondo.)~ACHILLE (dalla sinistra):
228    2,    9|            e Achille.)~PEPPINO (dal fondo): (Lo patrone ancora ha
229    2,   10|              Gilda s’alza e via pel fondo.) Signori, l’offesa è grande,
230    2,   10| raccomandatemi agli amici. (Via pel fondo, tutti seggono appaurati.)~ ~(
231    3      |         finestra prima a destra. In fondo porta grande con cancello
232    3      |       lascia vedere il giardino. In fondo a sinistra una credenza.
233    3,    6|           permettete? (Via con Ros. fondo a sinistra.)~FELICE: Eppure
234    3,    6|            vedé a quaccheduno. (Via fondo a sinistra.)~ ~
235    3,    7|          Rusenè? Rusenè? (Guarda in fondo a destra.) Chi è? Venene


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
236    1      |             di Errico; una porta in fondo, 2 laterali ed una finestra,
237    1,    2|       Giulietta.~ ~LUCIA (entra dal fondo ridendo): Ah, ah, ah, nun
238    1,    2|         accattato.~PEPPENIELLO (dal fondo carico di pacchi ed involti):
239    1,    3|         sentì. Stasera nce sta a lo Fondo, un magnifico veglione in
240    1,    4|          mezzanotte al Veglione del Fondo d’innanzi al...”. Addò se
241    1,    4|          mezzanotte al Veglione del Fondo nel corridojo della 1a fila”
242    1,    4|         mezzanotte nel veglione del Fondo, sotto l’arco del palcoscenico
243    1,    5|         mezzanotte nel veglione del Fondo sotto l’arco del palcoscenico
244    1,    5|       sciampagneria). (Guardando in fondo.) Signorì sta venenno D.
245    1,    6|              che piacere). (Via del fondo.)~PEPPENIELLO: (A mezzanotte
246    1,    6|        Vattenne. (Giulietta via pel fondo. Lucia si nasconde a 2a
247    1,    6|            pazzo. (Via correndo pel fondo.)~LUCIA (viene avanti):
248    2      |           d’un Restaurant, porta in fondo e 4 laterali, quelle a sinistra
249    2,    1|            m’abbusco. (Guardando in fondo.) Venene cchiù gente. Nu
250    2,    1|            MICHELE: Cameriere. (Dal fondo con Marietta da mascherino
251    2,    1|              GIOVANNI: Pronto. (Via fondo a destra.)~MICHELE: Mamma
252    2,    2|           alla gola.)~GIOVANNI (dal fondo): Comandate.~PEPPENIELLO:
253    2,    2|           adesso vi servo. (Via pel fondo.)~PEPPENIELLO: Io pe venì
254    2,    3|            e Lucia.~ ~GIOVANNI (dal fondo con bottiglia): Ecco ccà
255    2,    5|            ca io mò vengo. (Via pel fondo.)~GIOVANNI: Meglio, mò lo
256    2,    5|       cujeto e me pozzo spassà. (In fondo chiamando:) Cameriere...
257    2,    6|         lloro mò. (Via correndo dal fondo.)~FELICE (dal n. 2): Chi
258    2,    6|       lasseme vedé chi me vò. ( Via fondo a destra.)~FELICE: Lasseme
259    2,    6|             Neh, chi mi vuole. (Via fondo a sinistra.)~ ~
260    2,    7|          venì na carrozza. (Via pel fondo.)~ ~
261    2,    8|            more llà dinto. (Via pel fondo.)~GIULIETTA (esce dal 4
262    2,    9|            Giulietta.~ ~ROSINA (dal fondo senza maschera): Mamma mia
263    2,    9|        carrozza parlammo.) (Via pel fondo.)~GIULIETTA: Oh! mamma mia,
264    2,    9|              D. Felice!~FELICE (dal fondo a sin.): Nun aggio potuto
265    2,    9|          piede de puorco.) (Via pel fondo.)~GIULIETTA: Se n’è ghiuto!
266    2,    9|           scappà. (Via fuggendo pel fondo a destra.)~ ~
267    2,   11|          Michele! (S’alza e via pel fondo.)~FELICE: Zi zio! (Via pel
268    2,   11|            FELICE: Zi zio! (Via pel fondo.)~MICHELE: Cameriere? (Gridando.)~
269    3,    1|              Michele comparisce dal fondo.) Uh! D. Michele (ridendo),
270    3,    1|        cappello e via di fretta pel fondo.)~MICHELE: D. Errì, me lo
271    3,    2|           compare sotto la porta di fondo): (Ziemo sta ccà). Zi zi,
272    3,    2|            stato a lo veglione a lo Fondo.~MICHELE: Che! (pur’isso).
273    3,    3|         piglià collera.~ERRICO (dal fondo): (Nun l’aggio potuto truvà).
274    3,    5|          mezzanotte al veglione del Fondo sotto l’arco del palcoscenico.~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
275    1      |             D. Felice. Una porta in fondo. Tre porte laterali, una
276    1,    1|         tradì vuje stesso. (Via pel fondo.)~GIULIO: Non te ne ncarricà.
277    1,    5|            QUINTA~ ~Pulcinella, dal fondo con grosso involto di panni
278    1,    7|            vene gente... (Guarda in fondo.) E appunto la sposa e lo
279    1,    7|            sciasciona mia. (Via pel fondo a sinistra.)~LUCIELLA (guardando
280    1,    7|             guardando alla porta di fondo): Li vì ccà, stanno venenno.~
281    1,    8|             mano e va alla porta di fondo e chiama.) D. Luigi, favorite,
282    2,    1|            co tutto lo core. (Va in fondo.)~ ~
283    2,    5|     LUCIELLA (piano a Pulcinella in fondo): La vì lloco, attiento


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
284    1      |      nobilmente addobbata, porta in fondo e due laterali. Mobilia
285    1,    1|        dalla sinistra e Nannina dal fondo.~ ~NANNINA: Signorì, v’aggio
286    1,    3|          lassate fa a mme. (Via dal fondo.)~VIRGINIA: Ah! Me pareno
287    1,    6|         fischio e via. Felice va in fondo.)~ ~
288    1,    8|           nobili, basta tiratevi in fondo).~FELICE: (Tiratevi in fondo,
289    1,    8|        fondo).~FELICE: (Tiratevi in fondo, quale umiliazione!).~ANDREA:
290    1,    9|          Chiarore dell’incendio dal fondo.)~PULCINELLA (uscendo):


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
291    1      |            porte laterali e una nel fondo. Mobilia dorata. Un tavolino.
292    1,    6|         facce cos’è pazzo! (Via pel fondo.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
293    2      |             porte laterali e due in fondo, una finestra. Una libreria
294    2,    1|             ve l’assicuro. (Via pel fondo.)~VIRGINIA Oh, ne so’ certa...
295    2,    2|           chest’è pazza!). (Via pel fondo.)~ ~
296    2,    7|               avete torto. (Via pel fondo.)~DOTTORE: Vene dunche p’ ’
297    3,    5|             Vi raccomando. (Via pel fondo.)~DOTTORE: Sbruffone, ciente
298    3,    7|        ripeto... Badateci. (Via pel fondo.)~CONTE: Rosina, con me
299    3,    8|          DOTTORE (dalla finestra in fondo a sinistra): Sorella! Io


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
300    1      |           porte laterali e porta in fondo. A destra un lettino con
301    1,    2|          Aspè, lasseme spià. (Va in fondo.) Chi è?~ ~
302    2      |    Angelarosa, 4 porte laterali. In fondo a sinistra finestra che
303    2      |          che sporge in giardino. In fondo a dritta porta di entrata.
304    2,    1|            scrittoio e Marietta dal fondo.~ ~MARIETTA (uscendo): Dalle
305    2,    7|           la faccia vosta! (Via pel fondo.)~FELICE: Pe la faccia de
306    3      |        dalla parte del pubblico. In fondo sotto al corridoio del primo
307    4      |           casa di Ersilia, porta in fondo, porte laterali, due mensole
308    4,    1|          dalla destra e Timoteo dal fondo.~ERSILIA: Mò mò! Che d’è,
309    4,    2|            lo puzzo.~ERSILIA (va in fondo): Chi è?~ ~
310    4,  Ult|       ANTIMO (accanto alla porto di fondo dice a Federico): Si vuje


Gelusia
    Atto, Scena
311    1      |          Camera di D. Asdrubale. In fondo due porte, una va al giardino,
312    2,    1|             dalla porta a destra in fondo.~ ~ROSINA: Sì, aggio pensato,
313    2,    4|           SCENA QUARTA~ ~Errico, in fondo in osservazione, e detti.~ ~
314    2,    9|            SCENA NONA~ ~Saverio dal fondo, e Gesummina dalla sinistra
315    2,    9|             lo vide sparì. (Via pel fondo.)~SAVERIO: Vì che non lo
316    2,    9|            a scurà l’aria. (Via pel fondo.)~ ~
317    2,   10|              E chi è?~NICOLINO (dal fondo): Gué, Pulicené, saje si
318    2,   12|           mai più! (Compariscono in fondo Pulcinella, Feliciello e
319    2,   12|           Accorgendosi di quelli in fondo.) (Anche questi son venuti


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
320    2,    2|        prima dentro e poi fuori dal fondo, e detti.~ ~GENNARO (d.d.):
321    2,    5|           d’uno. (Guarda intorno in fondo.) Guardatemi bene negli
322    3,    8|           SCENA OTTAVA~ ~Emilia dal fondo, e detto.~ ~EMILIA: Ah!


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
323    1      |           ATTO PRIMO~ ~ ~Camera. In fondo letto misero. A sinistra
324    1,    1|      finestra e Popa dalla porta in fondo con granata.~ ~PEPPENIELLO (
325    1,    3|            vicino a lo teatro de lo Fondo, trovajeme nterra duje poste
326    2      |       SECONDO~ ~ ~Salotto. Porta in fondo. Mobili dorati; quattro
327    2,    1|           Peppenella dalla porta in fondo a braccetto.~ ~MARIETTA:
328    2,    2|          currenno.~PEPPENIELLO (dal fondo): Uh! D. Anastasia mia,
329    2,    7|            conto lo tutto. (Via pel fondo.)~ ~
330    2,   10|             dell’atto 2°”. (Via pel fondo ridendo.)~ ~(Cala la tela.)~ ~
331    3,    5|             figlio vuosto. (Via pel fondo.)~PEPPENELLA: (Lo vi ccà


Madama Sangenella
    Atto, Scena
332    1      |            di D. Pasquale, porta in fondo, tre laterali e finestra
333    1,    1|            Felice.~ ~SALVATORE (dal fondo con lettera): Va bene, aggio
334    1,    1|        servito. (Le dice rivolto al fondo a destra poi viene avanti.)
335    1,    1|            sinistra.)~TERESINA (dal fondo, appaurata, in abito da
336    1,    1|             puveriello.~FELICE (dal fondo): Eccola qua!~TERESINA (
337    1,    4|         quadri poi ridiscendono dal fondo a poco a poco, uno a destra,
338    1,    8|             bene. Signori. (Via dal fondo.)~FELICE: Arrivederci signori. (
339    1,    9|          SALVATORE: Va bene. (Va in fondo.) Favorite signora. (Eugenia
340    1,   10|         allarmate, può darsi che in fondo non ci sia niente di male.~
341    1,   10|           stammo co lo pranzo. (Via fondo a sinistra.)~PASQUALE: Sangue
342    2      |         alla Torretta. Una porta in fondo a destra che dà nel corridoio.
343    2      |             destra spogliatoio. Nel fondo a sinistra un letto a due
344    2,   11|            a destra.)~MARIETTA (dal fondo): È permesso?~TOTONNO: Avanti.~
345    2,   14| QUATTORDICESIMA~~PASQUALE (solo dal fondo): Ma chillo D. Antonio è
346    2,   15|          esco? (Corre alla porta in fondo.)~ ~
347    2,   16|            D. Pascale?~TOTONNO (dal fondo a d.): Addò sta, addò sta
348    3,    8|           presenta sotto l’uscio di fondo a sinistra in veste da camera


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
349    1      |         casa di D. Nicola, porta in fondo 4 porte laterali, 2 console
350    1,    1|              FRANCISCO (venendo dal fondo a sinistra con 2 candelabri
351    1,    1|           accomodatevi. ( Viano pel fondo a sinistra.)~CICCILLO: Che
352    1,    1|          vorrei sapere.~NICOLA (dal fondo a sinistra con 2 quadri,
353    1,    1|         scummato de sango. (Via pel fondo.)~BERNARD: Oh, diavolo!~
354    1,    1|             butto no poco. (Via pel fondo a sinistra col servo.)~CICCILLO:
355    1,    2|            poi Nicola.~ ~ELENA (dal fondo) : Che veco! Mariteme!~FEDERICO (
356    1,    2|             non l’have.~NICOLA (dal fondo) : S’è stagnato.~FEDERICO:
357    1,    2|         voluta... (Va alla porta in fondo e grida.) Acqua! Acqua!~
358    1,    6|         Fate presto. (1 4 viano pel fondo. Pausa.)~NICOLA: D. Celestì,
359    1,    6|            padrone. (Felice via pel fondo.) Povero giovane, lo dispiacere
360    1,    7|       Permettete signò. ( Viano pel fondo uno a destra l’altro a sinistra.)~
361    1,    9|           faccia toja. Bè. (Via pel fondo.)~CICCILLO: Ma a me pure
362    1,   10|         sposi. Permettete? (Via pel fondo.)~NICOLA: Dunque che cos’
363    1,   11|           leva la coppola e via pel fondo.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
364    2,    1|             esce dalla destra va in fondo e chiama): Biase.~BIASE:
365    2,    1|           chiamatela.~FELICE (va in fondo e chiama): Pascarè, Pascarè!~
366    2,    2|              stateve bene. (Via pel fondo.)~NICOLA: Chi birbante,
367    2,    2|             e ve la porto. (Via pel fondo.)~NICOLA: Che bravo giovine,
368    2,    4|           poi Elena.~ ~BERNARD (dal fondo): Mia cara Nannina, eccomi
369    2,    4|      Signora con permesso. (Via pel fondo.)~NANNINA: Amica mia guarda
370    2,    6|            vene isso. (Felice va in fondo. Nicola apre il cassettino,
371    2,   10|             de muglierema. (Via pel fondo.)~BERNARD: Ecco qua un altro
372    2,   10|             tutte e dueje! (Via pel fondo.)~NICOLA: Corriamo! Corriamo!
373    2,   11|            Alla guardia. (Viano pel fondo.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
374    3,    2|             Jammoncenne. (Viano pel fondo a sinistra.)~ELENA: Seh,
375    3,    3|            Stateve bene. (Viano pel fondo a destra.)~ ~
376    3,    4|              dice buono. (Viano pel fondo.)~CICCILLO: No, chillo D.
377    3,    6|            voglio benedire. (Va pel fondo e fa il segno della benedizione.)~
378    3,  Ult|        Signori permettete. (Via pel fondo e torna subito.) (Sangue
379    3,  Ult|        Signori permettete. (Via pel fondo .)~NICOLA: Ma insomma se


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
380    1      |          colori e pennelli, ecc. In fondo a destra a due da chiudersi
381    1,    2|             si nun ve vede. (Poi in fondo.) Alfrè... Alfrè... stanno
382    1,    2|           salutato le 2 donne va in fondo a guardarle): Alfrè... Alfrè...
383    1,    6|        Bronchi.) (Corre di nuovo in fondo e cerca nel libro.)~ALFREDO: (
384    1,    9|        Felice e detti.~ ~FELICE (in fondo): E che fanno tutte chiste
385    1,    9|         dell’Allegria. (Va verso il fondo.) Ludovì...~LUDOVICO (seguendolo):
386    2      |             Salone ricco. Comune in fondo e 4 laterali. Finestra a
387    2,    4|            di dentro.~ ~ALFREDO (in fondo): è permesso?~FELICE: Trase,
388    2,    6|             8 ... Va bene. (Via pel fondo.)~GIULIO: Pigliate na carruzzella
389    2,    9|     Teresina e detti.~ ~RACHELE (in fondo): Da ccà, da ccà Matì.~GIULIO (
390    2,   12|        Felice e detti.~ ~FELICE (in fondo): Zi zio!~CRESCENZO: Ah!
391    2,   15|          guaje so’ fortunato. ( Via fondo a d. poi torna.)~FELICE:
392    2,   17|     Federico e detti.~ ~PEPPINO (in fondo): Lo Vicesinneco.~ALFREDO:
393    2,   17|             a sinistra, poi via pel fondo.)~FEDERICO: Il tavolo dovrebbe
394    2,   18|        segno a Peppino che esce dal fondo, risponde subito): Sì, sì (
395    2,   18|            chiudono, meno qualla di fondo.)~ALFREDO (a Felice): (Haje
396    2,   18|      momento! Un momento! (Corre al fondo e chiude la porta a chiave,
397    3      |            che conduce all’orto. In fondo muro bianco, in mezzo una
398    3,    1|            d’uva... Uhm! (Viano pel fondo.)~ ~
399    3,    2|          Giovanni.~ ~CRESCENZO (dal fondo con le braccia cariche di
400    3,    4|           paniere alla spalliera in fondo.) Nun saccio si chesta è
401    3,    4|          chi sarrà!) (Sale verso il fondo.)~CRESCENZO: (Mò so’ 3 i
402    3,    7|          detti.~ ~ALFONSO (esce dal fondo): Oh! Alfrè buongiorno...
403    3,    9|        certo crepo... (Guardando in fondo.) Oh! Emma che va currenno
404    3,   11|               Girando lo sguardo in fondo ed a sinistra.) Da ccà nun
405    3,  Ult|          mangià.~LUDOVICO (esce dal fondo): Yes!~CRESCENZO: A me nepota


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
406    1      |            Roccapulita in festa. In fondo, a dritta, casa del Sindaco
407    3,    7|          comando si schiereranno in fondo alla scena.)~ROCCO: Eccellenza...


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
408    1      |  squallidissima. Porta d’entrata in fondo. Accosto all’uscio, a destra,
409    1      |        sedie spagliate ed una senza fondo. In fondo, a sinistra, un
410    1      |    spagliate ed una senza fondo. In fondo, a sinistra, un catino e
411    1,    1|            mò me muveva!). (Via pel fondo, poi torna.)~CONCETTA: (
412    1,    2|    Permettete, D. Giacchì! (Via pel fondo.)~GIOACCHINO: Fate, fate.
413    1,    3|             venuto. (Si nasconde in fondo.)~ ~
414    1,    7|             siede sulla sedia senza fondo.) E papà, il marchese, come
415    1,    7|             seggono. Dalla porta in fondo, a dritta, si avanza uno
416    1,    7|          arrivano sotto la porta in fondo, si voltano solutando con
417    2      |     fotografie. Porta d’ingresso in fondo, quattro usci laterali,
418    2,    1|            e Biase.~ ~VICIENZO (dal fondo a Peppeniello, che lo segue
419    2,    1|     Mettimmece ccà. (Si ritirano in fondo.)~GAETANO (comparendo in
420    2,    1|           BIASE: Bis! Bis! (Via pel fondo.)~GAETANO: Va buono, te
421    2,    1|           su un’altra corbeilles in fondo a sinistra.) Liegge, Viciè.~
422    2,    1|        chist’aute? (Come sopra, dal fondo a sinistra.) Liegge, Viciè.~
423    2,    1|             Arriva sotto l’uscio in fondo, si volta e ripete a Gaetano.)
424    2,    1|           Peppeniello vanno via pel fondo a sinistra.) Che giornata,
425    2,    5|       Eccome ccà! (Via correndo pel fondo a sinistra.)~GAETANO: Menu
426    2,    5|            mi raccomando! ( Via pel fondo a destra.)~GAETANO: Sangue
427    2,    5|           lassate fà a me! (Via pel fondo.)~GAETANO: Bià, tu miettete
428    2,    5|              Con permesso! (Via pel fondo di corsa.)~EUGENIO (sottovoce):
429    2,    6|      piattini nel vassoio, esce dal fondo a sinistra.)~ ~
430    2,    7|              VICIENZO: Subito. (Dal fondo.) Favorite, signore. (Pasquale,
431    2,    7|       questo grande onore! (Via pel fondo a sinistra.)~EUGENIO: Bravi!
432    3,    1|             entra un po’ brillo dal fondo a destra con Biase, che
433    3,    1|    guantiera cu li tazze. ( Via pel fondo, Gaetano via pel giardino.)~
434    3,    2|       nuoste.~FELICE (comparisce in fondo alla scena mezzo brillo;
435    3,    2|             ferma sotto la porta in fondo.)~FELICE: Allora Bettina
436    3,    3|      cavaliere eccellenza. (Via pel fondo a destra.)~GAETANO: Vuje
437    3,    5|        subito a riceverla. (Via pel fondo con Vicienzo.)~PASQUALE:
438    3,    7|       Ridendo) Ah, ah, ah! (Via pel fondo a sinistra.)~FELICE: Oh!
439    3,    7|        FELICE (va verso la porta in fondo): Neh?... Ma pecché faje
440    3,    7|        giardino e verso la porta in fondo).~FELICE: (Pascà, mantienela
441    3,    9|           Vicienzo, e Giacchino dal fondo indi Ottavio, Eugenio e
442    3,    9|            accise! accise! (Via pel fondo a destra, mentre compariscono


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
443    1      |        Camera in casa di Felice. In fondo una porta che dà nella camera
444    1,   1 |           chesto dinto. (Via per il fondo poi torna, d. d. campanello,
445    1,   1 |          Flik... bellillo. (Via pel fondo.)~ACHILLE: Eh! Bellillo...
446    1,   2 |           NICOLA: Va bene. (Via pel fondo a destra.)~FELICE: D. Achì,
447    1,   3 |         della mia vita. (Entrano in fondo a destra, Felice resta ultimo.)~
448    1,   7 |            Bianca sotto la porta in fondo.)~MICHELE: Cu n’ato? E chi
449    1,   7 |              Con permesso. (Via pel fondo.)~MICHELE: Bona nottata.
450    1,   7 |            con permesso... (Via pel fondo, aumentano i gridi.)~NICOLA (
451    1,   7 |     succieso, ch’è stato? (Corre in fondo e via.)~ENRICO: Monsiè,
452    1,   7 |              Fuit! Je me soie. (Via fondo a sinistra.)~
453    1,   8 |       Contemporaneamente escono dal fondo Felice e D. Achille coi
454    2      |         SECONDO~Sala di albergo. In fondo nel mezzo grande apertura
455    2,   1 |          poi Saverio. ~PEPPINO (dal fondo a destra con Michele e Concetta):
456    2,   1 |       chiammano, mò torno. (Via pel fondo a destra.)~CONCETTA: Io
457    2,   1 |         accompagnare. (Chiamando in fondo a sinistra.) Savè, Savè, (
458    2,   1 |        chiano. Jammuncenne. (Via in fondo a destra, Saverio li segue.)~
459    2,   2 |           PEPPINO: Subito. (Via pel fondo a destra.)~CICCIO: Sti bagne
460    2,   2 |    faciarria. (Mangia.)~FELICE (dal fondo a destra): È impossibile,
461    2,   3 |           Alberto e Luigi viano pel fondo a sinistra.)~CICCIO: Io
462    2,   3 |             detto, permettete. (Via fondo a destra.)~NINETTA: Ma chillo
463    2,   5 |             cu me. (Ridendo via pel fondo a sinistra.)~ALBERTO: Avvocà,
464    2,   5 |             Lauretta.)~PEPPINO (dal fondo a destra): Favorite signore,
465    2,   6 |            Eccolo ccà. (Poi via pel fondo.)~FELICE: D. Achille bello.~
466    2,   7 |      Peppino il quale va via per il fondo.)~FELICE: Che cos’è?~NINETTA:
467    2,   7 |      attendo nel giardino. (Via pel fondo a soggetto.)~FELICE: Sta
468    2,   8 |            ccà D. Achille. (Via pel fondo.)~ACHILLE (mezzo vestito
469    2,   8 |             fa, s’adda fa! (Via pel fondo.)~ACHILLE: Pover’ommo, l’
470    2,   9 |          allora andiamo. (Viano pel fondo.)~MICHELE (dal fondo a sinistra):
471    2,   9 |            pel fondo.)~MICHELE (dal fondo a sinistra): Lo cameriere
472    2,  10 |             da mio marito. (Via pel fondo.)~ACHILLE: Dunque, me pozzo
473    3,   1 |             guardando alla porta in fondo a destra): Nun ne capisco
474    3,   3 |         chiave che apre la porta in fondo.)~ACHILLE (cantando): Fosse ’
475    4,   6 |             ncapo. (Da un mobile in fondo prende una statuetta di


'A nanassa
    Atto, Scena
476    1      |        PRIMO~ ~Camera con alcova in fondo a destra, coverta da lunghe
477    1      |      coverta da lunghe tendine. Nel fondo a sinistra un armadio a
478    1      |           candeliere di ottone. Nel fondo fra l’alcova e l’armadio
479    2      |             porte laterali e due in fondo; le porte illuminate a luce
480    2      |     illuminate a luce elettrica, in fondo, in mezzo, un puttino con
481    2      |       lampadina accesa. La porta in fondo a destra è la comune. A
482    2,    1|       musica, viano per la porta in fondo a sinistra; esce dalla destra
483    2,    1|            SALVATORE: Va bene. (Via fondo a destra.)~CARMELA: Ah,
484    2,    4|             Cesare in giardino. (In fondo a sinistra.)~FORTUNATO:
485    2,   10|           Si nasconde a sinistra in fondo, e fa capolino, Angiolina
486    2,   13|            forte schiaffo e via pel fondo a destra seguita da Felice.
487    3,    3|        comme a te. Mogliereta pò in fondo, è na bona femmena, e comme


Nina Boné
    Atto, Scena
488    1      |               Giardino, apertura in fondo, alberi e piante. Sediolini
489    1,    1|            Pascale... Pascale! (Via fondo sinistra.)~LUISELLA: Ah,
490    1,    2|        guajo ch’aggio fatto!). (Via fondo a destra.)~ROSINA: E tutte
491    1,    8|          vularria cchiù. (Guarda in fondo.) Che veco!, Nina Boné la
492    1,   10|            arrivederci. (Via per il fondo.)~FELICE: Accomodatevi,
493    2      |              Salotto con 2 porte in fondo, 3 laterali e finestra prima
494    2,    1|             CICCILLO: Va bene. (Via fondo sinistra.)~PAOLO: Io vurria
495    2,    2|          mia la capa, la capa! (Via fondo sinistra.)~VINCENZO: Questo
496    2,    2|           un guajo, na rovina. (Via fondo a destra.)~PAOLO: A me nun
497    2,    3|       cuoche, ciente cuoche. (Viano fondo a destra.)~ERRICO: Quanto
498    2,    9|         Errì jammo. (Via con Errico fondo destra.)~VIRGINIA: E bravo
499    2,   10|           ha voluto turnà ccà. (Via fondo.)~ ~
500    2,   11|            D. Paolo? D. Paolo? (Via fondo sinistra.)~NINA: D. Felì