(segue) Nina Boné
    Atto, Scena
501    2,   13|               Che! D.ª Rosina. (Via fondo sinistra.)~ROSINA (con lettera):
502    3,    4|            a sinistra e si mette in fondo col cabaret in mano.)~NINA:
503    3,    4|           essere muto.~TEODORO (dal fondo seguito da Eleuterio e da
504    3,    5|       attraversa la scena e via dal fondo. Di dentro suona l’orchestra.)~
505    3,    5|             n’è una sola, una! (Via fondo.)~TEODORO: Una... una! Quanto
506    3,    5|          faccio venì ll’ato!). (Via fondo.) (Di dentro fischi ed urli.)~
507    3,    6|    MICHELINO: Venite con me. (Viano fondo a destra.)~ ~
508    3,    7|             e caffettiera, esce dal fondo ed entra a sinistra, si
509    3,    7|            a sinistra, si ferma nel fondo. Pausa. Esce Felice anche
510    3,    7|              vattenne!~ACHILLE (dal fondo) Io pe me ritengo ch’è nu
511    3,    8|          rovina... che rovina! (Via fondo.)~ROSINA: Virginia mia,
512    3,    9|             e detti.~(Nina esce dal fondo e si mette a spiare vicino
513    3,    9|            via per la porticina del fondo.)~ ~
514    3,   10|             se calma.~VINCENZO (dal fondo seguito da Michelino e da
515    3,  Ult|          jammo! (Via con Errico pel fondo.)~ACHILLE (esce dal lato


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
516    1      |           di campagna a Pozzano; in fondo due muri con apertura in
517    1,    2|         NANNINA (entra correndo dal fondo a destra, gridando): Ah!
518    1,    3|             Salvatore passeggia sul fondo, da guardia municipale.)~
519    1,    4|      Sissignore. (Si volta e va sul fondo parlando fra sé.)~CICCIO (
520    1,    4|              Subito... (Se ne va in fondo e passeggia.)~CICCIO: Segretà,
521    1,    4|           ottantatre... (Via per il fondo.)~SAVERIO: Chisto me fa
522    1,    5|             SCENA QUINTA~ ~Entra da fondo Achille, portando in mano
523    1,    6|              Io mò vengo. (Esce dal fondo.)~SILVIA: No, no... Primma
524    1,    8|         parte (indica a sinistra in fondo), passate la grotta, trovate
525    1,    9|          Felice via a destra per il fondo.) Mò certo m’abbusco na
526    1,    9|       albergo.) (Procopio entra dal fondo a destra; è stanco, con
527    1,    9|            che si trova uscendo dal fondo con lettera): Che cos’è,
528    1,   10|        potessi... Benissimo! (Va in fondo.) Eh, cara sorella, te voglio
529    2      |                Salotto con porta in fondo e quattro laterali. Due
530    2,    1|            PRIMA~ ~CONCETTELLA (dal fondo): Quanto è simpatico lo
531    2,    6|        aspetta... (Va a guardare in fondo a sinistra.) Ah, eccola
532    2,    9|        parlà. (Concettella entra da fondo.)~ALFONSO: Ma con me vi
533    3,    2|         Felice; Concettella via dal fondo; Felice fa per andare.)
534    3,    3|       Felice.)~SALVATORE (entra dal fondo): Favorite, favorite, da
535    3,    7|            che è con loro, esce dal fondo.)~CICCIO: Paura? E perché


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
536   Un      |             di una bottiglieria. In fondo porta comune con due porticine
537   Un      |          con sediolini da caffè. In fondo della porta comune si vede
538   Un,    4|            mia.~GUARDIA (uscendo da/fondo): Perdonate, la padrona
539   Un,    4|        Buonanotte. (Guardia via pel fondo e Laura via a destra.)~CARLUCCIO:
540   Un,    5|           SCENA QUINTA~ ~Felice dal fondo, e detti.~ ~FELICE: Vota,
541   Un,   10|         Entrando chiude la porta di fondo.)~CICCIO: Niente.~FELICE:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
542    1      |      quattro porte laterali, due in fondo: quella a sinistra in fondo
543    1      |         fondo: quella a sinistra in fondo scalinata sulla porta scritto «
544    1      |             1, 2, 3, 4, tavolino in fondo con sopra occorrente da
545    1,    1|            non lo vastaso. (Via pel fondo.)~GAETANO: Non fà chiacchiere
546    1,    3|        paricchie fatticielle... (Al fondo.) Eccolo ccà, favorite D.
547    1,    3|            stanza.)~CHIARINA (va in fondo e legge sulla porta): «Calata
548    1,    4|       Subito. (Esegue e poi via pel fondo.)~GAETANO: La colazione
549    1,    4|        Chiarina per mano che sta in fondo.) Andiamo fate pace co papà.~
550    1,    4|           proprio curiose. (Via pel fondo.)~ ~
551    1,   10|        braccio di Luigi e viano pel fondo.)~FELICE (cada su d’una
552    2      |            porte laterali ed una in fondo, candelabri accesi, tavolino
553    2,    8|           grazie di cuore. (Via pel fondo.)~CICCIO: Puoze morì de
554    3,    6|            e figli maschi. (Via pel fondo.)~FELICE: E sempe chesto


La nutriccia
    Atto, Scena
555    1      |           casa di Ernesto. Porta in fondo, 3 porte laterali,finestra
556    1,    1|             campanello. Peppino dal fondo, Concetta dalla destra.~ ~
557    1,    3|      CONCETTA: Permettete. (Via pel fondo.)~ERNESTO: Intanto me fa
558    1,    5|          aspettano cca.~PEPPINO (al fondo): Neh! A vuje trasite.~LISETTA (
559    1,    5|       facitelo trasì vuje. (Via pel fondo.)~LISETTA: Trase, mannaggia
560    1,    5|            e Lisetta si ritirano in fondo.)~ ~
561    1,    6|       presenterò a papà... (Via pel fondo con Pepp. e Nannì.)~RAFELE:
562    1,    7|          PEPPINO: Va bene. (Via pel fondo a sin. con 2 valigie.)~CARLO:
563    1,    8|                permettete! (Via pel fondo.)~ERNESTO: Papà, ve raccomando,
564    1,    9|       LISETTA (escono e si fanno in fondo).~RAFELE: Mettiteve llà. (
565    1,   10|           Lazzi.) (Tutti via no pel fondo a sinistra. Dopo poco esce
566    1,   10|       mazzariello in mano — via pel fondo a sinistra. Tutto questo
567    2,    6|           LISETTA (va a guardare in fondo): Nun può ascì... annascunnete.


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
568    1      |            D. Gennaro. Una porta in fondo. Tre laterali. In fondo
569    1      |             fondo. Tre laterali. In fondo vi sarà uno stipone. Tavolino
570    1,    1|             lavorano ed Antonio dal fondo.~ ~ANTONIO (con latte e
571    1,    8|         colletto, saluta, e via dal fondo. i due restano sorpresi.)~ ~(
572    2,    1|         indi Flaminio.~ ~PEPPE (dal fondo): Aggio combinato ogni cosa.
573    2,    6|             Felice cerca uscire dal fondo.) Chi è? dove va lei? (Trattenendolo.)~


'No pasticcio
    Atto, Scena
574    1      |           di Pasquale. Una porta in fondo e quattro laterali. Mobilia
575    1,    2|        Padrone! (Eduardo scappa pel fondo.)~GIULIETTA Eccome ccà papà. (
576    1,    2|             a che serve? (Guarda in fondo.) Uh! E chillo chi è che
577    1,    3|            fido d’aspettà. (Via pel fondo.)~ANGIOLELLA (p.a.a.s. poi
578    1,    5|         nasconde dietro la porta di fondo.)~PASQUALE: Zitto, ma mò
579    1,    5|           vutata. (Va alla porta in fondo.) Felì, Felì, viene ccà. (
580    1,    5|          opera.~FELICE (s’avvia pel fondo): Debbo andar solo, o aspettare
581    1,    7|            dalla sinistra viano pel fondo, poi tornano ad uscire.)~
582    1,    7|           domandatelo a lei. (Va in fondo e siede arrabbiato.)~FELICE:
583    1,    7|            forte la mano, e via pel fondo.)~ ~
584    1,    8|          Giovannino, Angiolella dal fondo e detti.~ ~PASQUALE: Che
585    2      |              libri, sedie, porta in fondo e porte laterali, occorrente
586    2,    2|               Via.)~PASQUALE (va in fondo): Vedete quanto è esatto
587    2,    4|           neh, permettete. (Via pel fondo.)~ANGIOLELLA (a Felice):
588    2,    7|             io me ne vaco. (Via pel fondo.)~FELICE: (Non c’è male!).~
589    2,    7|              stateve bene. (Via pel fondo.)~FELICE: Mannaggia l’arma
590    2,   10|      FAUSTINA: A la trattoria. (Via fondo a destra.)~GIOVANNINO: Felì,
591    3      |          una trattoria con porta in fondo e porta a sinistra, tavola
592    3      |      preparata per 2. Un armadio in fondo, sedie ecc. A destra sala
593    3      |            sala di parrucchiere, in fondo porta d’entrata su cui si
594    3,    6|         parte, aspetta Giuliè. (Via fondo a sinistra.)~GIULIETTA:
595    3,    6|   addimmannà a lo guardaporta. (Via fondo a destra.)~FELICE: Mamma
596    3,    7|           Attanasio.~ ~BETTINA (dal fondo a destra): Eccome ccà Gaetà,
597    3,    7|              GIULIETTA (traversa il fondo ed entra a sinistra): Lo
598    3,    7|             e io veco addò và. (Via fondo ed entra fondo a destra.)
599    3,    7|             và. (Via fondo ed entra fondo a destra.) Scusate, favoritemi
600    3,    8|           se n’è ghiuto. (Guarda in fondo.) Sangue de Bacco, Eduardo
601    3,   10|              ATTANASIO (traversa il fondo ed entra nella trattoria
602    3,   10|               Via con Mariuccia pel fondo.)~GIOVANNINO: Felì, ch’è
603    3,   10|     Jammoncenno, fuimmo. (Viano pel fondo.)~ ~
604    3,   11|               Fanno per fuggire pel fondo.)~GAETANO: Nun ve muvite.
605    3,   11|              poi Faustina fugge pel fondo. Felice vorrebbe fuggire,
606    3,   11|            trattoria dalla porta di fondo. Attanasio e Gaetano gli
607    4,    2|             Nunziata.~ ~FELICE (dal fondo in calzonetto): Mamma mia
608    4,    2|          secca comme a l’esca. (Via fondo a sinistra.)~ ~
609    4,    5|            a destra.)~FAUSTINA (dal fondo a sinistra): Aiuto! Aiuto.
610    4,    5|           una tiranna!~CECILIA (dal fondo a sinistra): Addò sta, io
611    4,  Ult|           fa nascondere. Escono dal fondo Giovannino e Giulietta sempre
612    4,  Ult|              rimane solo Felice dal fondo esce un servo in ricca livrea,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
613    1      |          nuovo rione del Vasto. Nel fondo grande apertura che lascia
614    1      |         posti ognuno. A sinistra in fondo buffet compreso bottiglie
615    1,    4|              si vedono comparire in fondo Onofrio e Rocco, i quali
616    1,    8|      pomidoro proprio scicche! (Nel fondo si vede fermare un cuppè.)~
617    1,    8|           nella carrozza fermata in fondo la quale sparisce).~FELICE:
618    2      |             in casa di Alessio. Nel fondo grande apertura con portiera
619    2,    5|            gran cosa.~VIRGINIA (dal fondo): Tutto è fatto.~CICCILLO:
620    2,   10|         moro da la risa!). (Via pel fondo a sinistra.)~FELICE: Vollo
621    3,    2|     mettimece ccà). (Si ritirano in fondo.)~CAMILLO: Questo è certamente


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
622    1      |      seconda quinta porta. Porta in fondo. Due mensole con sopra orologi.
623    1,    6|        MARIETTA (che ha guardato in fondo): Viene gente! Il padre
624    2      |           di Domenico. Due porte in fondo: quella a dritta dello spettatore
625    2      |             mezzo alle due porte in fondo, armadio, su cui cristalli,
626    2,    6|          camerieri, cercate fin nel fondo Della fontana nostra...~


La pupa movibile
    Atto, Scena
627    1      |         Fede e Prosperità. Porta in fondo e quattro laterali. Armonium,
628    1      |      quattro laterali. Armonium, in fondo a destra. Una libreria in
629    1      |             destra. Una libreria in fondo a sinistra. Sulla porta
630    1      |            sinistra. Sulla porta in fondo vi sarà scritto: «Sezione
631    1,    2|   seminaristi seguono Bonifacio dal fondo a sinistra; l’ultimo è Angiolillo
632    1,    2|             sacrilegio!... (Via pel fondo a destra.)~MICHELE: Eh...
633    1,    2|            de lo Cielo!... (Via pel fondo a sinistra.)~ ~
634    1,    6|          Che capolavoro.~LUIGI (dal fondo a sinistra, gli altri lo
635    1,    6|            ed il candor! (Viano pel fondo a sinistra.)~FELICE: Ma
636    1,    7|            detto.~ ~ANGIOLILLO (dal fondo a dritta con giornale e
637    1,    9|              I seminaristi vanno in fondo con Michele e cantano il
638    1,   10|            benedice andando via pel fondo; i due lo seguono e si levano
639    2      |     giocattoli. Camera semplice. In fondo a sinistra due porticine
640    2      |         seconda: Gemma. A destra in fondo porta d’entrata con sfondino
641    2      |           Orazio. A destra verso il fondo una tavola con una bambola
642    2      |       pareti laterali e a quella di fondo vi saranno dipinti giocattoli.
643    2      |          una spazzola per panni, in fondo a terra una trappola da
644    2,    1|             Pietro.~ ~GERVASIO (dal fondo a destra, portando in mano
645    2,    1|             butta fuori la porta in fondo): Ecco fatto.~PIETRO: So’
646    2,    1|          trova da dò vene. (Via pel fondo a sinistra.)~GERVASIO (ridendo):
647    2,    3|             ccà, princepà. (Via pel fondo a sinistra.)~ ~
648    2,    5|          sinistra, Angiolillo va in fondo.)~FELICE: Voi vedete che
649    2,    6|          sta ccà dereto, (mostra in fondo a destra) e fa venì li facchine
650    2,    6|            bene, princepà. (Via pel fondo.)~PIETRO: Oh, scusate, na
651    2,    6|             dopo risorte e resta in fondo.)~PIETRO: Mò mentre s’imballano
652    2,    6|            PIETRO: Venite. (Via pel fondo a sinistra.)~ANGIOLILLO:
653    2,    7|             facchini.~ ~PIETRO (dal fondo seguito da Felice e Angiolillo):
654    2,    7|             Escono due facchini dal fondo a destra.) Gervà, hai fatto?~
655    2,    7|     facchini viano con la cassa pel fondo a destra.) Professò, che
656    2,    7|    Perfettamente. (Gervasio via pel fondo a destra.) Jammoncenne.~
657    2,    7|                Questi due viano pel fondo, poi tornano.)~FELICE (da
658    2,    7|       Angiolillo viano di corsa pel fondo a destra.) Io credevo, sissignore,
659    3      |                Salotto con porta in fondo e quattro laterali. A sinistra
660    3      |             laterali. A sinistra in fondo, una mensola con sopra un
661    3      |      candelieri accesi. A destra in fondo una tavola con mensole,
662    3      |      salvietti, ecc. Alle pareti di fondo vi saranno a destra quattro
663    3,    1|        carcioffola!~ANGIOLILLO (dal fondo a dritta): Maestro, state
664    3,    2|            nel soprabito, e via dal fondo a destra.) (Ma che è no
665    3,    2|          ritratte lloro. (Mostra in fondo a destra.)~FELICE: Ah, quelle
666    3,    2|             3 chi songo? (Mostra in fondo a sinistra.)~NICOLA: Chelli
667    3,    2|           fenì lo fatto!). (Via pel fondo a destra.)~NICOLA: Che bella
668    3,    2|           bottiglia vuota e via pel fondo a sinistra, ma torna subito.)~ ~
669    3,    3|           sinistra, va a spiare nel fondo): Non ce sta nisciuno, ascite
670    3,    4|        sotto il braccio e viano dal fondo a destra.)~ANGIOLILLO (a
671    3,    5|             Pietro.~ ~GERVASIO (dal fondo a dritta): Sta venenno lo
672    3,    5|        Gemma ed entra.)~NICOLA (dal fondo a destra seguito da Pietro
673    3,    5|             porta a destra.) Llà in fondo nce sta la loggia avite
674    3,    6|             levo da miezo. (Via dal fondo a sinistra.)~FELICE: Chillo
675    3,    9|           rideno!).~ANGIOLILLO (dal fondo): Zizì, state ccà?... Che
676    3,  Ult|                  Tutti si tirano in fondo lasciando un vuoto nel mezzo.


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
677    1      |             Asdrubale. Una porta in fondo, tre laterali, una finestra
678    1      |          scrivere, carte, libri. In fondo a sinistra comò con due
679    1,    1|             calze, indi Carlino dal fondo.~ ~MARIUCCIA (cantando):
680    1,   12|         DODICESIMA~ ~Feliciello dal fondo senza lasciarsi vedere,
681    1,   12|            niente!~NICOLA (esce dal fondo, con un canestro di bottiglie): (
682    1,   12|          Accendono.)~FELICIELLO (in fondo): (Comme faccio, si chiste
683    2      |           in casa di D. Dorotea. In fondo una finestra a dritta porta:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
684    1      |            Camera decente, porta in fondo con 2 porticine che si chiude,
685    1,    1|           Elisa.~ ~CARMENIELLO (dal fondo con due giornali ed una
686    1,    2|          Lasseme vedé chi è. (Va in fondo e apre la porta.) Chi è?
687    1,    3|       aiersera se ne dette uno a lo Fondo, io smaniava pe nce j...
688    1,    3|          dinta a na carrozzella, al Fondo!~ELISA: Brava!~NANNINA:
689    1,    6|               Felice si nasconde in fondo.) «Io ti amo» ah, ah, una
690    3      |       salotto di dentista, porta in fondo con tre laterali e finestra
691    3      |           campanello. A sinistra in fondo una vetrina con scatolini,
692    3      |      bottiglie di medicine, ecc. In fondo a destra una mensola con
693    3,    2|          volte.)~SERVO (uscendo dal fondo): Signò, lo sentite? chisto
694    3,    4|         NANNINA: A lo veglione a lo Fondo.~TOTONNO: Brava, a lo veglione
695    3,    4|           Brava, a lo veglione a lo Fondo, e steva vestuta da...~NANNINA:
696    3,    4|        Lazzi, accanto alla porta di fondo, poi si volta e dice ad


'Na santarella
    Atto, Scena
697  Per      |         palcoscenico del teatro del fondo.~ ~ ~
698    1      |     Rondinelle» ai Ponti Rossi. Nel fondo grande apertura che lascia
699    1      |             è un piccolo organo. In fondo a destra un piccolo paravento
700    1,    2|             al di là della porta di fondo. Scavalca il muro cadendo
701    1,    2|          operetta per il teatro del Fondo, intitolata: «La figlia
702    1,    3|       signor autore ce vedimmo a lo Fondo... Voglio fà cose de pazze!
703    1,    4|             donna de lo teatro a lo Fondo!~RACHELE (scandalizzato):
704    1,    5|     sittantasette!...). (Via per il fondo a sinistra. Dopo breve pausa
705    1,    6|          operetta per il teatro del Fondo, che è intitolata «La figlia
706    1,    6|             na carruzzella e vaco o Fondo. Dimane matina faccio lo
707    1,    8|         dinto a nu bello palco a lo Fondo... Vuje ve ne jate ncoppa
708    2      |             palcoscenico del teatro Fondo. Due porte a destra e due
709    2      |            sinistra «Comparse». Nel fondo, in mezzo, grande apertura
710    2      |         dell’Imperatore». Sempre in fondo, a destra, vi è una porticina
711    2      |          sedia vi è un mantello. In fondo, a sinistra, un pianoforte.
712    2,    1|    impresario del teatro. Viene dal fondo, in abito da sera): Che
713    2,    1|      applausi interni. Nicola va al fondo e grida.) Su... su... tirate
714    2,    1|          sta assettato!~CESIRA (dal fondo, in abito di fantasia da
715    2,    1|       Ciccillo, il macchinista, dal fondo.) Ciccì nun te scurdà chello
716    2,    1|     CICCILLO: Va bene. (Esce per il fondo.)~NICOLA (alle donne): Permettete
717    2,    1|         affaccendandosi esce per il fondo.)~TERESINA (ridendo): Comme
718    2,    4|       Nicola e detti.~ ~NICOLA (dal fondo, attratto dal frastuono):
719    2,    4|          con Amelia ridendo, per il fondo.)~CELESTINO: Ah! Per la
720    2,    4|              Le donne escono per il fondo, ridendo.)~NICOLA (a Celestino):
721    2,    5|           qua, sul palcoscenico del Fondo!... Che bel sito! Che allegria!
722    2,    6|            Voglio j a vedé!... (Via fondo a sinistra.)~ ~
723    2,    7|             meglio!...~EUGENIO (dal fondo a sinistra): Che graziosa
724    2,    8|          indi Felice.~ ~ANGELO (dal fondo a sinistra): Nun l’aggiu
725    2,    8|            a sinistra.)~NICOLA (dal fondo): In iscena... in iscena!...
726    2,    9|               e già!... (Via per il fondo a sinistra.)~EUGENIO (rientrando
727    2,    9|           stanza e vanno via per il fondo a destra.)~AMELIA (dal fondo,
728    2,    9|        fondo a destra.)~AMELIA (dal fondo, va verso il camerino di
729    2,    9|      Celestino passeggiano verso il fondo.)~EUGENIO: Signorina Amelia,
730    2,    9|            di roba!~BUTTAFUORI (dal fondo): In iscena... in iscena,
731    2,    9|         parte. Celestino via per il fondo.) Signor tenente, io vi
732    2,    9|           ce penzo io! ( Via per il fondo a sinistra.)~NICOLA: Viciè,
733    2,    9|              Questo è il teatro del Fondo... teatro municipale!~NICOLA:
734    2,    9|           Sentite?... Quando mai al Fondo si è inteso questo?~NICOLA (
735    2,   10|          dalla sinistra e Luigi dal fondo.)~NICOLA: Benissimo... Benissimo...
736    2,   10|    precedute da Eugenio, escono dal fondo. Le comparse si affrettano.
737    2,   10|      Finalmente tutti escono per il fondo. Pausa.)~ ~
738    2,   11|            prolungati.)~NICOLA (dal fondo. è soddisfatto. A Felice):
739    2,   11|                Marcando esce per il fondo.)~CESIRA (livida di rabbia):
740    2,   12|             di caffè.~ ~FELICE (dal fondo, portando per mano Nannina
741    2,   12|            chiammata! (Lo spinge in fondo. Felice esce.) Mò è lo mumento
742    2,   12|              li curdine... (Via pel fondo.)~ANGELO (dalla prima a
743    2,   12|             nun me scappa! (Via pel fondo.)~EUGENIO (a Nannina): Signorina,
744    2,   12|            me piace!...~FELICE (dal fondo, spaventatissimo): Pe carità,
745    2,   12|             di Cesira.)~NICOLA (dal fondo spingendo Angelo): Fuori!...
746    3,    1|        discesa dal muro di cinta in fondo al giardino): Scennite...
747    3,    1|             trenta. Arrivajemo a lo Fondo all’otto e mmezza...~NANNINA:
748    3,    1|            e mmezza...~NANNINA: Che Fondo?... A Roma!...~FELICE: Ah
749    3,    4|                ANGELO: Aissera a lo Fondo jette in iscena n’operetta
750    3,    6|             palcoscenico del teatro Fondo... indossai un abito da
751    3,    7|            gli altri fanno scena in fondo la prende per mano e portandola


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
752    1      |            casa di Felice. Porta in fondo e 2 laterali. Una finestra
753    1      |         destra dello spettatore. In fondo a destra una credenza con
754    1      |             un libro. A sinistra in fondo una cristalliera. Nel mezzo
755    1,    1|             Michele.~ ~ROSELLA (dal fondo): Nun nce sta nisciuno.
756    1,    1|              Statte buono. (Via pel fondo.)~MICHELE: Mò vedimmo si
757    1,    2|      berretto. Michele si ritira in fondo.) Mannaggia Chi v’ha allattate. (
758    1,    2|           MICHELE: Subito. (Via pel fondo.)~FELICE: Posso mai credere,
759    1,    3|         indi Amalia.~ ~MICHELE (dal fondo): Ah! ah! ah! Comme jammo
760    1,    3|        siente le rise!~ROSELLA (dal fondo con 2 piatti, uno con carne,
761    1,    3|             Felice. (Si ritirano in fondo.)~FELICE (con lettera):
762    1,    3|             tutti e duje.) (Via pel fondo. Fel. ed Amalia: si sono
763    1,    4|         vedimmo che vò.~MICHELE (in fondo): Trase Rosè. (Ros. entra.)~
764    1,    4|        tavola dal mezzo la mette in fondo a s.): Ah! D. Felì, che
765    1,    5|         indi Felice.~ ~ROSELLA (dal fondo): Favorite, favorite, da
766    1,    5|             trasite dinto. (Via pel fondo.)~ANSELMO: Prontissimo. (
767    1,    5|              Ridendo.)~ANTONIO (dal fondo): E permesso?~MICHELE: Chi
768    1,    5|        MICHELE: (Mò ve servo). (Via fondo.)~FELICE: Mi dovete scusare
769    1,    5|          non v’incomodate. (Via pel fondo.)~FELICE (seguitando ad
770    1,    6|       ANSELMO: E di nuovo. (Via pel fondo.)~AMALIA: Mò vedimmo si
771    1,    6|     sigaretta mmano!).~ROSELLA (dal fondo): Signò, fore nce sta nu
772    1,    7|          detto.~ ~GAETANO (d.d. dal fondo): è permesso?~FELICE: Favorite. (
773    1,    7|              è stata scritturata al Fondo capite, come pò fà la poverella
774    1,    8|          ccà la signorina. (Via pel fondo.)~AMALIA (sempre con modi
775    1,    8|            A questo punto viene dal fondo Michele con Gennaro, quest’
776    1,    8|           d’aspettare, e va via pel fondo. Gennaro guarda i 3 maravigliato.)
777    1,    8|           indirizzo sulla tavola in fondo.)~AMALIA (tirando da parte
778    1,    8|            so’ duje pazze! (Via pel fondo correndo.)~AMALIA: M’haje
779    1,    8|            jesce. (Trascinandolo in fondo.)~GENNARINO: Io aggia j
780    1,    8|        puteca! (Gridando, viano pel fondo.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
781    2      |         laterali e una nel mezzo in fondo. Sulla prima a sinistra
782    2      |       seconda a destra: CUSTODE. In fondo: al muro a sinistra, vi
783    2      |            stampato che dice TEATRO FONDO - PRIMA RAPPRESENTAZIONE
784    2      |       CARCIOFF. Al muro a destra in fondo altro cartello che dice:
785    2      |           al tavolo, ed un’altra in fondo.~ ~
786    2,    2|           Direttore.~ ~GAETANO (dal fondo correndo): Neh! Pascà, Emma
787    2,    2|             nu soldo mmano! (Via in fondo e guarda.) Ah! ah! ah!...
788    2,    3|             Dorotea.~ ~ANTONIO (dal fondo): Pss, pss... custode? Sapete
789    2,    3|            il cerino.)~DOROTEA (dal fondo affannosa): Signori miei,
790    2,    4|           Emma e detti.~ ~EMMA (dal fondo): Oh! Sig. Antonio. (Strette
791    2,    4|           na balla de baccalà! (Via fondo a destra.)~DOROTEA: Uh!
792    2,    4|       vetriamo sà ci vetriamo! (Via fondo a destra.)~PASQUALE: Vuje
793    2,    5|           Gaetano.~ ~ERNESTINA (dal fondo): Neh! Pascà, è accumminciato
794    2,    6|          cannulo! (Via correndo pel fondo a sinistra.)~DIRETTORE:
795    2,    6|          palcoscenico.)~FELICE (dal fondo a destra correndo, entra
796    2,    6|          arrivato sotto la porta in fondo vede venire Amalia e s’arresta.)~
797    2,    7|              arrivato alla porta in fondo vede venire Dorotea e s’
798    3      |          del Tribunale. La ruota in fondo. A destra, sedia per il
799    3      |             destra porta comune. In fondo a destra e a sinistra due
800    3,    1|              Via nella porticina in fondo a sinistra.)~USCIERE: Ah!
801    3,    3|           dirige verso la ruota, in fondo, passeggiando piano piano.)~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
802    1      |          tre porte laterali, una in fondo, ed una finestra. Consolle,
803    1,    2|       volite me chiammate. (Via pel fondo.) (Chillo nce lo dette lo
804    1,    3|             porticina a sinistra in fondo e vi si nasconde dentro.)~
805    1,    3|          sta l’ultimo veglione a lo Fondo, io aggio pigliato nu palco,
806    1,    4|            finestra. Felice via pel fondo. Antonio esce con molte
807    1,    4|           palco pe lo veglione a lo Fondo, nce lo vulimmo dicere?).~
808    1,    4|           palco pe lo veglione a lo Fondo.~FELICE: Passeremo una serata
809    1,    5|              Con permesso? (Via pel fondo e fà capolino.)~GAETANO:
810    1,    6|      Servitevi. (Le donne viano pel fondo. Amelia guardando Felice.)
811    1,    8|         braccio a Carlo e viano pel fondo.)~FELICE: Chillo nun arriva
812    1,    9|            Antonio va a guardare in fondo.)~FELICE (piano a Gaetano):
813    2      |            di Gaetano. Due porte in fondo, porte laterali ed una finestra.
814    2,    1|             sera a lo veglione a lo Fondo, accussì aggio pregato D.
815    2,    6|        Tataniello tujo. (Antonio in fondo ride.) si no me faje credere
816    3      |           sala di un ristorante. In fondo grande apertura da dove
817    3      |          centro lampiere acceso. In fondo sul buffet candelabri accesi.
818    3,    1|           Michelina.~ ~ACHILLE (dal fondo): Sangue de Bacco, nun me
819    3,    1|       maschere da diavoli viano pel fondo, escono Salvatore e Michelina.
820    3,    1|             li cammariere. (Via pel fondo.)~ ~
821    3,    3|      fammilli ncuccià.) ( Viano pel fondo a sinistra.)~VIRGINIA (in
822    3,    3|             de chiste... (Di d. dal fondo si sente un rumore di roba
823    3,    4|          bene. (Via con Achille pel fondo a sinistra.)~ ~
824    3,    5|           avere un medico. (Via pel fondo a sinistra.)~SALVATORE:
825    3,    5|         ntorzo de mazzate! (Via pel fondo a sinistra.)~FELICE (dal
826    3,    5|            a sinistra.)~FELICE (dal fondo a destra con Amelia): Venite
827    3,    5|            v’aggia servì. ( Via pel fondo a destra.)~FELICE: Sangue
828    3,    6|          Questa è la vita! (Via pel fondo a destra.)~ANTONIO: Aggio
829    3,    6|             le parrucche. Viano pel fondo a sinistra.)~ ~
830    3,    7|       chillo subito spara. (Via pel fondo a destra.)~AMELIA (dal n.
831    3,    7|             destra.)~SALVATORE (dal fondo a sinistra): Accussì po’
832    3,    7|             putesse truvà. (Via pel fondo a destra.)~VIRGINIA (dal
833    3,    7|             n’ata vota.~ERRICO (dal fondo a sinistra): Non ho potuto
834    3,    8|          Maschere.~ ~MICHELINA (dal fondo a destra): Va trova Salvatore
835    3,    8|          patrune mieje.~FELICE (dal fondo a destra): Tutto è pronto,
836    3,    8|         chiammà a Gaetano. (Via pel fondo a sinistra.)~ALESSIO (dal
837    3,    8|             sinistra.)~ALESSIO (dal fondo a destra): Vuje vedite io
838    3,    8|         site asciuta ccà fore. (Dal fondo comparisce Ant. e Gaet.)
839    3,    8|      diverse maschere traversano il fondo.)~ERRICO: Signori miei,


Tetillo
    Atto, Scena
840    2      |           d’Attanasio; due porte in fondo e vicino al muro di sinistra
841    2      |           altro, sopra un mobile in fondo fotografia di Tetillo.~ ~
842    2,    3|        turzo del carcioffele!) (Via fondo a destra.)~DOROTEA: Comme
843    2,    4|          DOROTEA: Chi è?~FELICE (in fondo): Oh, Arturo, l’amico mio.
844    2,    4|            e nce li vennimmo). (Via fondo a sin.)~DOROTEA (in fondo):
845    2,    4|           fondo a sin.)~DOROTEA (in fondo): Tetì, statte attiento
846    2,    6|        truvà tutto pronto. (Via pel fondo.)~LORENZO: Dunque io spero
847    3      |       quartino di Felice — porta in fondo da chiudersi, 3 laterali,
848    3      |        quinta a destra finestra, in fondo a sinistra una libreria
849    3      |       vicino alla porta difondo. In fondo a destra pianoforte, nel
850    3,    1|             mia!~LORENZO (entra dal fondo fumando): Signori miei.~
851    3,    1|            Statevi bene. (Luigi via fondo.)~FELICE: Lorè, saje che
852    3,    2|       mazziata comme dico io.) (Via fondo.)~DOROTEA: (Sta Menechella
853    3,    3|             mammà. (Dorotea via pel fondo.)~ARTURO: Tu pò aissera,
854    3,    4|         Chiude a chiave la porta in fondo.) Apre mò. (Arturo apre
855    3,    4|       tavolo dimezzo. Alla porta di fondo si bussa — Tutti si fermano.)~ ~
856    3,    5|         vide quanto è bello. (Viano fondo. Scena vuota.)~ ~
857    3,    7|            fà vedè ccà ncoppa. (Via fondo a sinistra.)~AMALIA (uscendo):
858    3,    7|            buono, nce vedimmo. (Via fondo, Felice nel chiudere la
859    3,    7|       Menechella. (Via correndo pel fondo.)~FELICE: (s’alza di soprassalto):
860    3,    8|        LORENZO: Jammoncenme. (Viano fondo tutti e tre.)~PASQUALE (
861    3,    8|          innocenza!~MENECHELLA (dal fondo correndo): Maestro, lo guardaporta
862    4,    1|        Signò, vene lo patrone. (Via fondo.)~DOROTEA: E chisto che
863    4,    2|             risponne. (Si ritira in fondo.)~FELICE (fuori): Ah! M’
864    4,    2|             vedeva.~BARBARELLA (dal fondo): Signori, mammà nce sta? (
865    4,    3|             Amalia.~ ~PASQUALE (dal fondo): Aggio parlato con un buon
866    4,    5|            Grazie, grazie. (Via pel fondo correndo.)~ATTANASIO: Ah!
867    4,    5|             dalla sin. e Amalia dal fondo.)~DOROTEA: Neh, ch’è succiesso?~
868    4,  Ult|             la cavallaria! (Via pel fondo, Lorenzo, Pasquale e Amalia
869    4,  Ult|            bacio e via correndo pel fondo.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
870    1      |            porte laterali ed una in fondo. In fondo a destra dello
871    1      |        laterali ed una in fondo. In fondo a destra dello spettatore
872    1,    1|            è venuto?~CARLUCCIO (dal fondo): Sissignore signorì, sta
873    1,    2|           ncucciuso! (Leonardo: via fondo.) Mò vedimmo se io riesco
874    1,    3|           me tocca a soffrì!). (Via fondo.)~ADELINA: Vuje vedite che
875    1,    3|       affezionato.~FELICE (d.d. dal fondo): Va bene, ho capito, adesso
876    1,    4|          prende a braccetto e viano fondo a sinistra.)~ ~
877    1,    5|           metteremo d’accordo! (Via fondo.)~LORENZO: Moglierema! E
878    1,    6|           avvisà lo signorino. (Via fondo a s.)~ARTURO: Nun voglia
879    1,    7|           cchiù tiempo.~ARTURO (via fondo): Vaco.~FELICE: La primma
880    1,    7|        abbascio a lo giardino. (Via fondo a sinista.)~CARLUCCIO: Ah,
881    1,    8|         trico che mangiassero. (Via fondo.)~ADELINA: Carlù, Feliciello
882    1,    8|             CARLUCCIO: Subito. (Via fondo a sin.)~AMALIA: N’ommo l’
883    1,    9|         ATTANASIO: Vaco, vaco! (Via fondo.)~FELICE: Io mò moro, io
884    1,    9|            a destra.)~LEONARDO (dal fondo con lettera): Mannaggia
885    1,   10|          onore a mio padre! ( Viano fondo. Att.: e Leon.: fanno capolino.)~ ~(
886    2,    2|         madre, voi che conoscete in fondo la mia, avreste calcolato
887    2,    4|            gente. (Va alla porta di fondo.) (Mbomma, lo marito!) Annasconniteve
888    2,    5|             ne vaco.~MICHELINA (dal fondo): Uh! D. Feliciè state ccà?~
889    2,    5|            rummore. (Va a spiare in fondo.) Sangue di Bacco, Carluccio
890    2,    6|            va avanti per andare pel fondo giunte alla porta Mich.:
891    2,    6|           Marietta è andata via pel fondo.)~PASQUALE: E si capisce
892    2,    6|          Michelina è andata via pel fondo.)~PASQUALE: Allora va bene,
893    3      |        laterali ed una finestra. In fondo a sinistra una tavola con
894    3      |    bottiglie di vino forastiero. In fondo a destra altra tavola con
895    3      |        degl’invitati. Alla porta in fondo vi saranno ai 2 lati 2 garselle
896    3,    1|           chiama la quadriglia, dal fondo vice:~ ~LEONARDO (con chiave):
897    3,    1|         facimmo lesto lesto! (Viano fondo.)~ ~
898    3,    3|       seconda a sin.:poi esce e via fondo.) Trase, trase Attanà, che
899    3,    6|           con le spalle voltate via fondo a sin.)~LORENZO: Vì che
900    3,    7|              tesoretto mio! ( Viano fondo a sinistra. Felice con lazzi
901    3,    8|        affezionato Pasqualino. (Via fondo.)~MARIETTA: Oh, pare che
902    3,    8|        sente suonare un valzer, dal fondo comparisce Felice e resta
903    4      |            porte laterali ed una in fondo. Tavolini e sediolini di
904    4,    1|              trasportando Adel.:pel fondo): Ma viene ccà, Adelina
905    4,    4|         parla più e via con Adelina fondo a sinistra.)~AMALIA: Povera
906    4,    4|          nun ve n’incarricate! (Via fondo.)~AMALIA: Mannaggia l’arma


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
907    1      |        Grande apertura nel mezzo in fondo che lascia vedere il villaggio
908    1      |        appresso alla porta verso il fondo altro simile focolaio con
909    1,    1|              RETELLA (di dentro nel fondo a destra gridando): Siente,
910    1,    2|      Rachele mia. (Va a guardare in fondo con preoccupazione.) Pe
911    1,    2|         raccomanno Amelia. (Via pel fondo a sinistra.)~RETELLA: Povero
912    1,    3|        Carlo, e detta.~ ~CARLO (dal fondo a destra): Bella fé, scuse,
913    1,    4|            arrabbiato di fretta pel fondo a sinistra.)~RACHELE: Mamma
914    1,    7|         avanti fanno per uscire dal fondo a destra, Luigi si trova
915    1,    8|        vuoste. (Tutti si situano in fondo.)~PULCINELLA: Dunche?~LUIGI:
916    1,    9|               EUGENIO (correndo dal fondo a sinistra): Pe ccarità,
917    1,    9|             I scopatori guardano in fondo a sinistra) aspettate, me
918    1,   10|         povera sora mia. (Fugge pel fondo a destra.)~PULCINELLA (guarda
919    1,   10|    guardando gli stessi e viano pel fondo.)~Però, si non nce avanza.
920    3      |           Carlo, grande apertura in fondo, porte laterali e finestra.
921    3      |    cameriere in livrea passeggia in fondo, e un altro esce dalla sinistra
922    3      |            rinfreschi, e va via pel fondo a destra, il pianoforte
923    3,    9|            e Amelia compariscono in fondo, e si mette a sentire.)~
924    3,    9|    PULCINELLA (piano ai popolani in fondo): (Aspettate lloco fore
925    3,    9|          Tutti i popolani viano pel fondo a destra, come pure Eugenio


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
926    1      |          casa di Beatrice. Porta in fondo. Tre laterali e finestra.
927    1,    2|             cane de presa? (Via pel fondo.)~FORTUNATO: Te ne vaje,
928    1,    2|          scusa trovo? (Guardando in fondo.) Uh, vene d. Camillo, lo
929    1,    3|               Chella così fà, ma il fondo è buono.~FORTUNATO: Sì,
930    1,    3|            buono.~FORTUNATO: Sì, il fondo è buono... Ma ve pare che
931    1,    4|             la valigia e ritorna in fondo.)~ ~
932    1,    8|         Biase e detti.~ ~BIASE (dal fondo): Lo pranzo è pronto! Li
933    2      |         finestra prima a destra. In fondo, porta che si chiude con
934    2      |            a vista del pubblico. In fondo, a sinistra, vetrina con
935    2,    1|           campanello della porta di fondo suona. Mariuccia esce dalla
936    3,    2|        tavolino, poi Biase esce pel fondo a sinistra e torna con Camillo,
937    3,    2|            Biase resta in piedi sul fondo.)~BEATRICE: Eccoci qua,
938    3,    3|        arrepusate nu poco! (Via pel fondo ridendo.)~FORTUNATO: St’


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
939    1      |    Magazzino di Pasquale — porta in fondo che dà alla strada — porte
940    1      |         strada — porte laterali. In fondo a destra contuar —. A sinistra
941    1      |             fico secche. Al muro in fondo a destra vi sarà un grosso
942    1      |               Al muro a sinistra in fondo due cartelli stampati, al
943    1,    2|        SALVATORE: Va bene. (Via pel fondo.)~PASQUALE: Peppì, cheste
944    1,    3|             Che piacer!... (Via pel fondo.)~PASQUALE: No, chillo Aversa
945    1,    4|              e detto.~ ~ERRICO (dal fondo): Neh, scusa e... Che veco,
946    1,    4|       Stateve bene. (Errico via pel fondo.) Và trova che diavolo l’
947    1,    7|            chiasso!~PASQUALE (va in fondo): Favorite, favorite D.
948    1,   10|        miettete llà.~SALVATORE (dal fondo con carrettino): Ccà sta
949    2      |           casa d’Ignazio — porta in fondo, 3 porte laterali e finestra
950    2      |          sinistra del pubblico — In fondo due conzole con orologi —
951    2,    1|            Raffaele.~ ~IGNAZIO (dal fondo a sinistra in calzone nero
952    2,    7|         cosa, nuje mò venimmo. (Via fondo a destra.)~PASQUALE (a Felice):
953    2,    7|        marite è!) (Pasquale via pel fondo Peppino entra a sinistra
954    2,    8|          rummore. (Va a guardare in fondo.) Ah, è D. Ignazio, jatevenne,
955    2,    9|           lo buffè, mò vengo. ( Via fondo a dritta.)~ANGELICA: E che
956    2,   11|       musica e Carluccio va via pel fondo a cadenza di musica.)~IGNAZIO:
957    2,   11|          Gue, vò spusà?... (Via pel fondo.)~CLEMENTINA: Jammoncenne
958    2,   11|       pazzie! Felicenotte. (Via pel fondo con Nannina.)~PEPPINO (ridendo):
959    2,   11|              lo prende e va via pel fondo.)~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
960    3,    1|            annuzzà nganna. (Via pel fondo.)~MICHELE: Ma sentite...
961    3,    2|          indi Luigi.~ ~PEPPINO (dal fondo a sinistra con carta di
962    3,    2|             lo saccone! ( Viano pel fondo.)~PASQUALE: Dunque che m’
963    3,    2|             E bà và. (Luigi via pel fondo.) Mò subeto appuro la verità.