(segue) Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
501    1,    8|          Alessio Capone, antiquario!~ALESSIO (gridando): Che!!! La casa
502    1,    8|              53?~FELICE: Sissignore.~ALESSIO: Corrimmo, corrimmo, pe
503    1,    8|             io sono l’avvocato di D. Alessio, e l’accompagno io.~ANIELLO:
504    1,    8|              che sono sulle tavole.)~ALESSIO: Che volite fà co sti piatte?~
505    1,    8|         spinta ad Aniello che cade.)~ALESSIO: Mamma mia! Ajutateme!~ ~(
506    2      |        SECONDO~ ~ ~Camera in casa di Alessio. Nel fondo grande apertura
507    2,    1|            non arapo manco la vocca.~ALESSIO (di dentro): Donna Virginia,
508    2,    1|               mo putite stà allegra.~ALESSIO (di dentro): Donna Virginia,
509    2,    2|                      SCENA SECONDA~ ~Alessio e dette poi Camillo.~ ~ALESSIO:
510    2,    2|       Alessio e dette poi Camillo.~ ~ALESSIO: Quanno state commode de
511    2,    2|              na cosa a la signorina.~ALESSIO Aggio ntiso poveriello,
512    2,    2|         certo.~VIRGINIA: E io manco.~ALESSIO: Sissignore, lo stiveve
513    2,    2|          aggio risposto: poveriello!~ALESSIO: Lo muscillo l’ascette lo
514    2,    2|          naso?~VIRGINIA: Sissignore.~ALESSIO: E pure Donna Virgì, lo
515    2,    2|            VIRGINIA: A me? E pecché?~ALESSIO: Pecchesto! Io quanno chiammo
516    2,    2|          Eccome ccà. (Via a destra.)~ALESSIO: Io lo Cielo lo ssape che
517    2,    2|           trattoria, non li conosco.~ALESSIO: E tu sempe co sta maniera,
518    2,    2| accominciammo). Eccome ccà. (Siede.)~ALESSIO: Ajere te mettiste appaura
519    2,    2|         pecché ammentà tanta buscie.~ALESSIO: Pazziajene, bella mia,
520    2,    2|            MARIETTA: E addò ne Zizì?~ALESSIO: Ccà, mpietto a me.~MARIETTA:
521    2,    2|            MARIETTA: Mpietto a vuje!~ALESSIO: Sì, mpietto a me, ed è
522    2,    2|     chedicite! E non ve facite vedé?~ALESSIO: (è inutile, non capisce,
523    2,    2|           ccà lo ccafè. (Con caffè.)~ALESSIO (prende la tazza): Va buono,
524    2,    2|         aggio ditto che stiveve ccà.~ALESSIO: Va bene. (Virginia via
525    2,    3|             CAMILLO: Buongiorno Alè.~ALESSIO: Buongiorno.~CAMILLO: Non
526    2,    3|             notte che aggio passata.~ALESSIO: Tu? E io? Io me sento acciso!~
527    2,    3|          Siede a tavolino e scrive.)~ALESSIO: Dunche Marié, venimmo a
528    2,    3|            ne ringrazio tanto tanto.~ALESSIO: Eh, ma non basta però lo
529    2,    3|         MARIETTA: E che aggio da fà?~ALESSIO: Ecco qua. Tu sai che io
530    2,    3|              scrivendo): Quaresima. (Alessio si volta:) Apertura della
531    2,    3|              8 a m. tutti in classe.~ALESSIO: Camì, sottovoce, agge pacienza,
532    2,    3|              spusà?~MARIETTA: A chi?~ALESSIO: A te! Proprio a te, bella
533    2,    3|           bella mia.~MARIETTA: A me?~ALESSIO: Sì, a te! E me meraviglio
534    2,    3|      scrivendo): Dieci lire al mese.~ALESSIO: Lo ssaje tu che le lasse
535    2,    3|           dieci lire al mese ognuno.~ALESSIO: Ah! Mò va bene. E t’aggio
536    2,    3|            compresa la declamazione.~ALESSIO: Saje quanto te basso? Ma
537    2,    3|              si possono ammettere...~ALESSIO: E pecché? Perché non si
538    2,    3|        ammettere?~CAMILLO: Che cosa?~ALESSIO: Li parole che mo’ l’aggio
539    2,    3|          abiti e di cattiva salute».~ALESSIO: Mannaggia all’arma de mammeta,
540    2,    3|              sarría na cosa curiosa.~ALESSIO: E pecché curiosa, pecché?~
541    2,    3|             scrivendo): Penitenze...~ALESSIO: Dalle dà! Non lo da udienza,
542    2,    3|          ginocchio fuori al balcone.~ALESSIO: Mò vedimmo si potimmo parlà.
543    2,    3|        tenarria mente cchiù nfaccia.~ALESSIO: E pecché che scuorno? Forse
544    2,    3|     scrivendo): Domenica prossima...~ALESSIO: Tu haje da morì Viernarì
545    2,    3|       CAMILLO: Che vuò, che è stato?~ALESSIO: Haje ditto che aggio da
546    2,    3|           Confessione e passeggiata.~ALESSIO: Si te ne vaje faje meglio,
547    2,    3|         Marié, fa chello che te dice Alessio, non lo fa piglià collera
548    2,    3|              sempe cattiva riuscita. Alessio è no buono ommo, è no scemone,
549    2,    3|            te lo vuote comme vuò tu.~ALESSIO: Io te ringrazio sà, me
550    2,    3|             già, m’era scordato. (Ad Alessio:) Damme sta chiave dà.~ALESSIO:
551    2,    3|       Alessio:) Damme sta chiave dà.~ALESSIO: Tiene ccà. (Da la chiave:)
552    2,    3|        Stateve bene. (Via a destra.)~ALESSIO: Sto Camillo s’è fatto proprio
553    2,    3|        stammatina che volite mangià?~ALESSIO: Non lo saccio, facite chello
554    2,    3|          guagliona se mette scuorno.~ALESSIO: Vuje stateve zitta, vuje
555    2,    3|         dicene che v’hanno da parlà.~ALESSIO: No signore forastiere?
556    2,    3|             Va bene. (Via a destra.)~ALESSIO: Tu vattenne dinta a la
557    2,    3|              Zizì? Faciteme stà cca.~ALESSIO: Nonsignore, non sta bene,
558    2,    3|          vedé chi era sta signorina.~ALESSIO: E che te ne mporta a te
559    2,    4|        favorite. D. Abè, eccoli ccà.~ALESSIO: Favorite signore, accomodatevi. (
560    2,    4|              CICCILLO: Mersì monsiù.~ALESSIO: Jatevenne dinto vuje.~VIRGINIA:
561    2,    4|           pecché, non pozzo stà ccà?~ALESSIO: Nonsignore, non potite
562    2,    4|              bene. (Via a sinistra.)~ALESSIO: Ditemi di grazia, con chi
563    2,    4|          pronunzia): Lei è il signor Alessio Capone, antiquario?~ALESSIO:
564    2,    4|          Alessio Capone, antiquario?~ALESSIO: Sicuro, e specialista per
565    2,    4|            madamigella, di suo pere.~ALESSIO: (Perè? Forse le fa male
566    2,    4|           pere... suo padre insomma.~ALESSIO: Ah! suo padre? Mò va bene!
567    2,    4|         Monfrere... di mio fratello.~ALESSIO: Monsiù, scusate, pare che
568    2,    4|            Sicuro, pensa a suo pere.~ALESSIO: Pensa a lo pere? Va bene!
569    2,    4|           una camicia, all’Ospedale.~ALESSIO: Nientemeno! E come, co
570    2,    4|           morire tutti all’Ospedale.~ALESSIO: Bella cosa! Ma insomma
571    2,    4|           Misero fratello! (Piange.)~ALESSIO: (Vuje vedite che guajo
572    2,    4|           spetta a voi a rispondere.~ALESSIO: (Eh! è na parola, io non
573    2,    4|        signore volete acquistarla...~ALESSIO: Faciteme lo piacere, non
574    2,    4|       vederla non si può far niente.~ALESSIO: Voi dove la tenete?~CICCILLO:
575    2,    4|              cortile, in un cassone.~ALESSIO: Ah! Benissimo! E avete
576    2,    4|           basta, non è mica pesante!~ALESSIO: Bravissimo! Allora fatela
577    2,    4|               approvo perfettamente.~ALESSIO (chiama): D.a Virginia,
578    2,    5|         VIRGINIA: Chi è, che volite?~ALESSIO: Facite vedé a sto signore,
579    2,    5|              fà!). (Viano a destra.)~ALESSIO: Adesso che se n’è andato
580    2,    5|             Zizì, m’avite chiammata?~ALESSIO: Tu volive vedé la signorina?
581    2,    5|          fatta la vostra conoscenza.~ALESSIO: Di qui a poco tempo, essa
582    2,    5|               quanto mi fate ridere!~ALESSIO: (Che brutta cosa è a non
583    2,    5|      CICCILLO: La statua è piazzata.~ALESSIO: Benissimo! Jatevenne dinto
584    2,    5|        fatela restare, che male c’è?~ALESSIO: Nonsignore, quando l’ho
585    2,    5|          VIRGINIA: Ma vedite nuje...~ALESSIO: Jatevenne dinto, sangue
586    2,    5|           laccio.~CICCILLO: Subito. (Alessio si situa a proscenio a sinistra
587    2,    6|          Felice da statua e detti.~ ~ALESSIO: Bellissima! Magnifica!
588    2,    6|           Servio Tullio. Re di Roma.~ALESSIO: Bravissimo! Ma come, non
589    2,    6|           far cambiare la posizione.~ALESSIO: Mossiù, scusate, fatele
590    2,    6|          Ciccillo gira il manubrio.)~ALESSIO: Ma bravissimo! Veramente
591    2,    6|        guarda in alto. (Esegue c.s.)~ALESSIO: Benissimo!~CICCILLO: Volete
592    2,    6|             qualche altro movimento?~ALESSIO: Sì Mossiù, mi fate piacere.~
593    2,    6|              a destra. (Esegue c.s.)~ALESSIO: Che bellezza! Che lavoro
594    2,    6|             cambia sempre posizione.~ALESSIO: Ho capito, ho capito. Va
595    2,    6|          CICCILLO: Tre mila franchi.~ALESSIO: Tremila franchi! Caspita,
596    2,    6|              cara, tre mila franchi.~ALESSIO: Aspettate, non ve pigliate
597    2,    7|       Marietta, Virginia e detti poi Alessio.~ ~MARIETTA: Che è stato?~
598    2,    7|            zizio, io me metto paura!~ALESSIO (di d.): D.a Virginia, D.a
599    2,    7|              in un’altra posizione.)~ALESSIO (uscendo con carta): D.a
600    2,    7|              e steve jenno ad arapì.~ALESSIO: Chiunque è, facitele aspettà
601    2,    7|            mò more!) (Via a destra.)~ALESSIO (guardando la statua): Monzù,
602    2,    7|       rimette alla prima posizione.)~ALESSIO: Bravissimo! Che precisione!
603    2,    7|        fujtenne per la porta granne.~ALESSIO: Ecco fatto. (Dà la carta
604    2,    7|             guasta voi la pagherete.~ALESSIO: E si capisce. Non dubitate,
605    2,    7|     rivederci signore. (Dà la mano.)~ALESSIO: A rivederci Madamigella. (
606    2,    8|              Aniello lo trattoriere.~ALESSIO: D. Aniello! E che vò D.
607    2,    8|             in fronte): Carissimo D. Alessio.~ALESSIO: Carissimo Avvocato,
608    2,    8|                Carissimo D. Alessio.~ALESSIO: Carissimo Avvocato, assettateve. (
609    2,    8|              cosa che vi fa piacere.~ALESSIO: Avimmo guadagnato?~ROCCO:
610    2,    8|           che la causa sarà inutile.~ALESSIO: Inutile! E perché? (Siede.)~
611    2,    8|         tanto sà. D. Alè buongiorno.~ALESSIO: Meglio tarde che maje.
612    2,    8|              me ne vaco n’auta vota.~ALESSIO: Nonsignore, nisciuno fastidio,
613    2,    8|              Facite li fatte vuoste.~ALESSIO: D.a Virgì, jate a vedé
614    2,    8|            Subito. (Via a sinistra.)~ALESSIO: Avvocà, scusate, che tenute
615    2,    8|           ajere fore a la trattoria.~ALESSIO: No piatto nfaccia, e da
616    2,    8|            non era succiesso niente.~ALESSIO: Niente, fà na pazzia pe
617    2,    8|              cortellate. (Starnuta.)~ALESSIO: Felicità.~ANIELLO: Grazie.~
618    2,    8|           Felicità.~ANIELLO: Grazie.~ALESSIO: E pecché pò ve dette lo
619    2,    8|            perciò nce appiccecajeme.~ALESSIO: Vuje vedite lo diavolo,
620    2,    8|          quattr’occhi fra voi e lui?~ALESSIO: Embè allora che s’ha da
621    2,    8|           voi sta ben fatto, è vero?~ALESSIO: Sicuro, e lo ripeto, perché
622    2,    8|          sono recato dalla Marchesa.~ALESSIO: Ah! Bravo! Avite parlato
623    2,    8|           torto! (Aniello starnuta.)~ALESSIO: Mall’arma toja! Non sapeva
624    2,    8|            non credete che il signor Alessio Capone non avesse come provare
625    2,    8|         Marchesa, transiggete con D. Alessio, e levatevi questa seccatura.
626    2,    8|             arrivare a 15 mila lire.~ALESSIO: Benissimo! Era proprio
627    2,    8|          così siamo rimasti con lei.~ALESSIO: Ma sicuro che mi conviene,
628    2,    8|         ROCCO: Va bene. (Alzandosi.)~ALESSIO: Avvocà, mò che se ne va
629    2,    8|            ROCCO: Tanto che è bella?~ALESSIO: è una cosa rara! (Aniello
630    2,    8|               Campanello di destra.)~ALESSIO (chiamando): D.a Virginia,
631    2,    9|                VIRGINIA: Eccome ccà.~ALESSIO: Jate a vedé chi è.~VIRGINIA:
632    2,    9|             dateme na mano, scusate.~ALESSIO: (Vuje vedite che guajo
633    2,    9|           trasì, voglio parlà con D. Alessio faciteme sta carità.~VIRGINIA (
634    2,    9|           portà primma la mmasciata.~ALESSIO: Chi è?~VIRGINIA: D. Alè,
635    2,    9|              a che, che aggio da fà?~ALESSIO: La figlia de la spicajola
636    2,    9|          esce e si butta ai piedi di Alessio): Signore mio pe carità,
637    2,    9|           campà mill’anne! (Piange.)~ALESSIO: Ma che è stato, susete,
638    2,    9|              fa proprio compassione!~ALESSIO: Ma che è stato, se po appurà?~
639    2,    9|            mio, non me dicite ca no.~ALESSIO: Ma figlia mia, io tengo
640    2,    9|              mia, curre ncoppa da D. Alessio l’antiquario, menete a li
641    2,    9|              Piange e poi starnuta.)~ALESSIO: Chiagnite, sternutate,
642    2,    9|            fate questa bell’azione).~ALESSIO: Va bene, me tengo lo guaglione,
643    2,    9|              se ne va, non dubitate.~ALESSIO: Va bene.~GIULIETTA: Grazie
644    2,    9|             fatto veramente piacere.~ALESSIO: D.a Virgì, jatele aspettà
645    2,    9|             Va bene. (Via a destra.)~ALESSIO: Mariè, io aggio d’ascì
646    2,    9|             State a penziero cuieto.~ALESSIO: Avvocà, vuje m’accompagnate?~
647    2,    9|    accompagnate?~ROCCO: Come volete.~ALESSIO: Voglio arrivà fino a casa
648    2,    9|             sta stu viecchio nnanze.~ALESSIO: Viene Marié, viene me miette
649    2,    9|         soprabito.~MARIETTA: Subito.~ALESSIO: Avvocà, voi potete favorire.~
650    2,    9|              ROCCO: Grazie. (Via con Alessio e Marietta a sinistra.)~
651    2,   10|             seduto al seggiolone poi Alessio, Rocco, Virginia e Marietta..~ ~
652    2,   10|            ccà, vedimmo che succede.~ALESSIO (esce con Rocco, Virginia
653    2,   10|              è bello sto piccerillo.~ALESSIO: Ah! Bravo, si venuto? E
654    2,   10|             ROCCO: Povero innocente.~ALESSIO: E soreta addò è ghiuta?~
655    2,   10|            la capa nu poco grossa?).~ALESSIO: (Nu poco? Quello è nu capissimo!).
656    2,   10|          Zela parla co no zignolino.~ALESSIO: Neh? me fa tanto piacere!
657    2,   10|              pallanno tu li fillole.~ALESSIO: Siente lloco siè! E che
658    2,   10|           zuppetella, la zuppetella.~ALESSIO: D.a Virgì, facitele no
659    2,   10|              zuppetella! (Gridando.)~ALESSIO: Mò vene, mò vene. Embè
660    2,   10|              allesse, volle allesse.~ALESSIO: Mò vò allesse mò. Va bene,
661    2,   10|            Non nce penzate, ve pare.~ALESSIO: Avvocà jammoncenne.~FELICE:
662    2,   10|     puttuvalle, vollo li puttuvalle.~ALESSIO: Pure li purtivalle, e che
663    2,   10|        brumma, la brumma, la brumma.~ALESSIO: è seccante sà, vò bevere,
664    2,   10|          Bella la zia, bella la zia!~ALESSIO: Statte zitto, haje capito?~
665    2,   10|          Butto lo zio, butto lo zio!~ALESSIO: Guè, a me me chiamme brutto
666    2,   10|      chiudite la porta co la chiave?~ALESSIO: E se capisce, non nce sta
667    2,   10|              si chillo mò se ritira?~ALESSIO: Aspetta abbascio a lo palazzo,
668    2,   10|        brumma, la brumma, la brumma!~ALESSIO: Eh! Ncasa la mano! Mannaggia
669    2,   11|          tanto bella, tutta mollica.~ALESSIO: Datemella, non lo facite
670    2,   11|             facite li fatte vuoste! (Alessio via con Rocco a destra.)
671    2,   11|             VIRGINIA: Vuje pazziate!~ALESSIO (di d. gridando): Te si
672    2,   11|         Felice torna al seggiolone.)~ALESSIO: Statte attiento a la casa. (
673    2,   11|             ha cercato mpiacere a D. Alessio, che se lo tenesse ccà no
674    3,    1|           non facimmo sapé niente ad Alessio mò che se ritira, non le
675    3,    1|             VIRGINIA: E quanno pò D. Alessio non vede lo guaglione, che
676    3,    1|                CAMILLO: Chisto sarrà Alessio, jatele a arapì. (Virginia
677    3,    2|      forestieri, vanno truvanno a D. Alessio.~CAMILLO: E l’haje ditto
678    3,    2|                ROCCO: Come va che D. Alessio non si è ancora ritirato?~
679    3,    2|        Perché sarà più facile che D. Alessio se lo crede).~CICCILLO: (
680    3,    3|                        SCENA TERZA~ ~Alessio, Virginia e detti.~ ~ALESSIO:
681    3,    3|         Alessio, Virginia e detti.~ ~ALESSIO: Comme, lo guaglione se
682    3,    3|             se l’ha venuto a piglià.~ALESSIO: Meglio accossì... Avvocà,
683    3,    3|             e Ciccillo s’inchinano.)~ALESSIO: Vi saluto signori, accomodatevi
684    3,    3|            Virginia via a sinistra.)~ALESSIO: Voi signori, mi dovete
685    3,    3|             CICCILLO: Perfettamente.~ALESSIO: Ditemi di che si tratta?~
686    3,    3|             no, prima voi per Bacco!~ALESSIO: Avvocà parlate prima voi,
687    3,    3|              ho fatto venire da voi.~ALESSIO: Benissimo! Quante obbligazioni.
688    3,    3|             e combineremo il prezzo.~ALESSIO: (Avvocà, che ve ne pare?).~
689    3,    3|              vendere per il doppio).~ALESSIO: (Grazie tanto, quanto siete
690    3,    3|        giusto.~CICCILLO: è regolare.~ALESSIO: Benissimo! E dove lo tenete?~
691    3,    3|             permesso signore. (Via.)~ALESSIO: Avvocà, ma non sapite cchiù
692    3,    3|             vero?~ROCCO: Si capisce.~ALESSIO: Va bene, così faremo...
693    3,    4|        ERNESTO: Vedete che bellezza.~ALESSIO: Magnifica! Intatta! Avvocà,
694    3,    4|             CICCILLO: Perfettamente.~ALESSIO: Allora ci vedremo domani
695    3,    4|          Signore.~CICCILLO: Signore.~ALESSIO: Arrivederci.~CICCILLO: (
696    3,    4|              A me?~CICCILLO: Sicuro.~ALESSIO: (Forse ve vorranno dicere
697    3,    4|             con Ciccillo e Ernesto.)~ALESSIO (guardando la mummia): Ma
698    3,    4|       dipausa Felice bassa la testa, Alessio lo guarda e siferma.) Me
699    3,    4|          Felice rientra nella cassa, Alessio si alza e piano piano va
700    3,    4|              lo segue, dopo due giri Alessio entra nella cassa. Felice
701    3,    4|          mammeta, vì che nce voleva!~ALESSIO (di dentro la cassa): Aiuto!
702    3,  Ult|       CAMILLO: Che significa questo!~ALESSIO (battendo con le mani vicino
703    3,  Ult|           Aprite!~CAMILLO: La voce d’Alessio...~ROCCO: Apritelo, pe ccanità!~
704    3,  Ult|               vuje date lo consenso?~ALESSIO (di dentro la cassa): No!
705    3,  Ult|        cascia, e ve menammo a mmare!~ALESSIO: No, per ccarità aprite.~
706    3,  Ult|              FELICE: E acconsentite?~ALESSIO: Va bene acconsento.~FELICE:
707    3,  Ult|          Benissimo! (Apre la cassa.)~ALESSIO: Io mò moro, aiutatene!~
708    3,  Ult|         Camillo ridono): Ah! Ah! Ah!~ALESSIO: Assassini, birbanti, vado
709    3,  Ult|            ROCCO: D. Alè, calmatevi.~ALESSIO: Zitto voi, traditore birbante,
710    3,  Ult|               CAMILLO: Ma frate mio!~ALESSIO: Non tengo cchiù frate!
711    3,  Ult|       Gridando.)~ERNESTO: Ma caro D. Alessio, tutta questa gente non
712    3,  Ult|         mezzo come sposare Manietta.~ALESSIO: Che sposare e sposare,
713    3,  Ult|     finiscela, tu che figura faje!).~ALESSIO: Ma la statua movibile,
714    3,  Ult|            Bene! (Sbattono le mani.)~ALESSIO: Mannaggia all’arma vosta,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
715  Per      |          Personaggi~ ~Felice~Saverio~Alessio~Concetta, sua moglie~Giustina,
716  Per      |         servo di Saverio~Un servo di Alessio~I Signore~II Signore~III
717    2,    3|              e li puorte ncoppa a D. Alessio lo dentista ch’è lo padre
718    2,    4|                       SCENA QUARTA~ ~Alessio, Concetto e Giustino poi
719    2,    4|           Giustino poi D. Antonio.~ ~ALESSIO: Avanzammo lo pede, ca ccà
720    2,    4|         ritirà, nuje stamme lontane.~ALESSIO: Ma io tengo l’ombrello.~
721    2,    4|             chiammate a na carrozza.~ALESSIO (guardando): E chi te le
722    2,    4|              Esce dà uno schiaffo ad Alessio.)~ALESSIO: All’arma de mammeta!...~
723    2,    4|            uno schiaffo ad Alessio.)~ALESSIO: All’arma de mammeta!...~
724    2,    4|                ANTONIO: Che vedo! D. Alessio!~ALESSIO: Ah! Voi avete
725    2,    4|       ANTONIO: Che vedo! D. Alessio!~ALESSIO: Ah! Voi avete avuto l’ardire
726    2,    4|         schiaffo a me? Al professore Alessio de Casagrandissima, chirurgo
727    2,    4|           CONCETTA: Caro mio! (c.s.)~ALESSIO: Statte zitto co sta zampognella!~
728    2,    4|             zampognella!~ANTONIO: D. Alessio mio, perdonatemi, lo schiaffo
729    2,    4|            se n’è andato, credetemi.~ALESSIO: Non ci sono scuse, non
730    2,    4|              con voi.~ANTONIO: Ma D. Alessio, Sentite...~ALESSIO: Non
731    2,    4|            Ma D. Alessio, Sentite...~ALESSIO: Non sento ragioni!... Voi
732    2,    4|        signore, io sò il carattere d’Alessio!~GIUSTINA: Chillo se n’è
733    2,    6|                        SCENA SESTA~ ~Alessio e detti, indi venditore
734    2,    6|              giornali poi Totonno.~ ~ALESSIO (con ombrello aperto): Sangue
735    2,    6|          volete vendere st’ombrello?~ALESSIO Vuje pazziate, e io po’
736    2,    6|             SAVERIO: Ve dò 200 lire.~ALESSIO (chiude l’ombrello di premura):
737    2,    6|              o pungolo —. (Uscendo.)~ALESSIO: Grazie. (Chisto ha da essere
738    2,    6|            vendere il vostro paletò?~ALESSIO. Lo palettò? Ma signore,
739    2,    6|              date, vi dò mille lire!~ALESSIO: Mille lire! E ghiammo ià! (
740    2,    6|           Gli dà il bigl. da mille.)~ALESSIO: Lasseme vedè si è bona... (
741    2,    6|               Per voi che non farei.~ALESSIO: è bona sà, lassemenne j,
742    2,    7|           SCENA SETTIMA~ ~Felice poi Alessio.~ ~FELICE (con ombrello,
743    2,    7|            moro senza n’articoletto?~ALESSIO: Niente, niente, non aggio
744    2,    7|        FELICE: Signore. Felice sera.~ALESSIO: Felicenotte.~FELICE: Scusate
745    2,    7|       Scusate siete giornalista voi?~ALESSIO: Nonsignove, sono chirurgo
746    2,    7|         Starnuta.)~FELICE: Felicità!~ALESSIO: Grazie, aggio pigliato
747    2,    7|          cammenanno accussì leggero?~ALESSIO: Io tenevo no paletè, ma
748    2,    7|           ora ve vennite lo palettò?~ALESSIO: Me l’ha pagato bene, capite?
749    2,    7|              mò ve morite de freddo?~ALESSIO: E se capisce.~FELICE: Allora,
750    2,    7|             prendete il mio palettò.~ALESSIO: Quante ne vulite?~FELICE:
751    2,    7|        FELICE: Niente, ve lo regalo.~ALESSIO: E io ve ne ringrazio, ma
752    2,    7|              dall’umido fino a casa.~ALESSIO: Grazie tante. (Se lo mette
753    2,    7|         prendetevi anche l’ombrello.~ALESSIO: Ma scusate, voi...~FELICE:
754    2,    7|              FELICE: Io che? Io che?~ALESSIO: Vuje che? Ve nfunnite?~
755    2,    7|       Pigliateve pure st’otto solde.~ALESSIO: (Mò me da pure 8 solde).~
756    2,    7|            ora signore, felice sera.~ALESSIO: Ve ne andate?~FELICE: No,
757    2,    7|             ne vaco non me n’addono.~ALESSIO. (Io a chisto non lo capisco).~
758    2,    7|         FELICE: Felicenotte signore.~ALESSIO: Felicenotte.~FELICE (fa
759    2,    7|               fa dei piccoli salti).~ALESSIO. Mò abballa mò.~FELICE (
760    2,    7|            Signore, che io mi sparo.~ALESSIO (lo trattiene): All’arma
761    2,    7|         trattenete, lassateme sparà.~ALESSIO: Nonsignore, ma perché volete
762    2,    7|         FELICE: Amico mio! (Piange.)~ALESSIO: Sfucate, sfucate, questo
763    2,    7|               Amico mio! (Gridando.)~ALESSIO: Sì, ma non tanto forte
764    2,    7|              mi hanno fatto sparare.~ALESSIO: O sia ve steveno facenno
765    2,    7|              donna che amava troppo!~ALESSIO: E sempe pe li ffemmene
766    2,    7|             cacciato dalla farmacia.~ALESSIO: Ah, siete giovine di farmacista?~
767    2,    7|           domani non ho dove andare.~ALESSIO: Perciò vuliveve j alloggià
768    2,    7|           stasera, domani dove vado?~ALESSIO: Ma nonsignore, levatevi
769    2,    7|    Abbandonato da tutti. (Gridando.)~ALESSIO: E non alluccate! (Povero
770    2,    7|          sparare, fateme sto favore!~ALESSIO: Ma nonsignore. sentite
771    2,    7|             Punta il revolver contro Alessio.)~ALESSIO: E levate stu
772    2,    7|            revolver contro Alessio.)~ALESSIO: E levate stu coso da lloco.~
773    2,    7|         piangere, fateme sto favore.~ALESSIO: No, non dovete piangere
774    2,    7|             lo palettò e l’ombrello.~ALESSIO: Sissignore tenete. (Li
775    2,    7|           ricordo quegli otto soldi.~ALESSIO: (M’aveva scordato l’otto
776    2,    7|           grazie, padre mio, grazie.~ALESSIO: Ah! Quanto è bello salvare
777    2,    7|         FELICE: Che ve dice la voce?~ALESSIO: Che aggio pigliato lo catarro
778    2,    8|    finalmente, la carrozza addò sta?~ALESSIO: La carrozza non l’aggio
779    2,    8|              mangiamo a casa questo?~ALESSIO: (S’ha ncaparrata la cena).
780    2,    8|            ammette in casa di notte!~ALESSIO: Lo conosco io, e basta,
781    2,    8|           aggio visto niente ancora.~ALESSIO: Tu non hai da vedere niente!~
782    2,    8|              tu, so’ patrona pur’io.~ALESSIO: Io sono il marito, e faccio
783    2,    8|            spara! (Gridando, tuoni.)~ALESSIO (corre a trattenerlo.) Levate
784    2,    8|            palettò che n’haje fatto?~ALESSIO: Me l’aggio vennuto.~CONCETTA:
785    2,    8|       chiovere. L’ombrello addò sta?~ALESSIO: Me l’aggio vennuto.~FELICE: (
786    2,    8|                Jammoncenne. (Viano.)~ALESSIO: Non la date retta, venite.~
787    2,    8|         uscendo dalla farmacia): Don Alessio, volete perdonarmi quella
788    2,    8|        quella mancanza involontaria?~ALESSIO: Mai! L’insulto è stato
789    2,    8|            appunto a questo giovine.~ALESSIO: A voi?~FELICE: Sissignore,
790    2,    8|              vi ho dato lo schiaffo.~ALESSIO: Ah, benissimo! Allora facciamo
791    2,    8|             ma questo è impossibile!~ALESSIO: Non sento, questa è l’ultima
792    3      |               ATTO TERZO~ ~ ~Casa di Alessio, salotto di dentista, porta
793    3,    1|            mio, io vado trovando Don Alessio il dentista... questa è
794    3,    1|            domani andrà dal dentista Alessio de Casagrandissima. Vi saluto
795    3,    2|          signore cerca di mio marito Alessio?~SAVERIO: Sì, signora il
796    3,    2|            poi torna.) Stammatina, o Alessio ne lo caccia, o faccio revotà
797    3,    3|                        SCENA TERZA~ ~Alessio, e dette, poi Felice.~ ~
798    3,    3|               e dette, poi Felice.~ ~ALESSIO: Buongiorno; neh, dice che
799    3,    3|          biglietto da visita, tiene.~ALESSIO (legge): «Conte Saverio
800    3,    3|         Torna, sissignore, mò torna.~ALESSIO: Ma che cos’è, Concè, pecché
801    3,    3|              la casa quel vagabondo!~ALESSIO: Chi?~CONCETTA: Il signor
802    3,    3|              che po’ innanze chesta?~ALESSIO: Povero giovane, quello
803    3,    3|            che io tengo brutti modi!~ALESSIO: Va bene, mò nce penzo io.~
804    3,    3|            che non me l’aggia spusà?~ALESSIO: Sissignore, ma io gli ho
805    3,    3|      appiccecammo. (Via a sinistra.)~ALESSIO: Voi vedete io che aggio
806    3,    3|              salvatore. (Passeggia.)~ALESSIO: Buongiorno. Avete dormito
807    3,    3|             cuscino me lo fa sempre.~ALESSIO: Potevate chiamare, e vi
808    3,    3|               sono molto lagnoso!...~ALESSIO: (So’ cose che succedono
809    3,    3|           ghirmene de ccà, e perché?~ALESSIO: (No, lo discurso è accominciato
810    3,    3|             morire dinta a sta casa.~ALESSIO: (Mò aggia penzà pure pe
811    3,    3|             vita, che volete sapere?~ALESSIO: Voleva sapere che cosa
812    3,    3|          cacciate, stasera me sparo.~ALESSIO: E sparatevi che vulite
813    3,    3|            non fa niente me ne vado.~ALESSIO: (Vuje vedite comme l’aggio
814    3,    3|           dopo domani vi licenziava.~ALESSIO: (E già licenziava lo servitore!).
815    3,    3|             cannarine... mò vediamo.~ALESSIO: Mò vediamo se la fenite,
816    3,    3|            sette otto mole. (Lazzi.)~ALESSIO: Aspettate, sapete che volete
817    3,    3|         vulite fà cercà l’elemosina.~ALESSIO: L’elemosina? E già aveva
818    3,    3|            FELICE: Ma elemosina mai!~ALESSIO: Mò che vengono i signori,
819    3,    3|              sente... Debbo mentire!~ALESSIO: Io ve ringrazio tanto tanto
820    3,    3|            non mi ho tirata la mola.~ALESSIO: Ah, già.~FELICE: Va bene,
821    3,    3|            mi avete salvata la vita.~ALESSIO: Non pensate a chesto mò.~
822    3,    3|              siete buono, padre mio.~ALESSIO: Figlio mio.~FELICE: Aggio
823    3,    3|             ancora me l’ha da portà.~ALESSIO: E mò ve lo porterà, non
824    3,    3|           avete detto: Che dolore...~ALESSIO: E sì faciteme na bella
825    3,    3|          gridando — e via a destra.)~ALESSIO: E chillo mò me revota la
826    3,    4|             poi servo e Nannina, poi Alessio.~ ~TOTONNO (entra come se
827    3,    4|   qualcheduno): Signore, buongiorno.~ALESSIO: Buongiorno.~TOTONNO: Scusi,
828    3,    4|             che mi stava aspettando?~ALESSIO (legge la carta da visita
829    3,    4|          appunto! Io sono suo amico.~ALESSIO: Sissignore, è andato via,
830    3,    4|              allora l’attenderò qui.~ALESSIO: Faccia il suo comodo. Da
831    3,    4|            bacia più volte la mano.)~ALESSIO (avvicinandosi): Quanno
832    3,    4|            sono un poco trasportato.~ALESSIO: E non v’avita trasportà!
833    3,    4|          chillo la mano m’ha vasata.~ALESSIO: E sì, che ne parlammo a
834    3,    4|             a fare delle specialità.~ALESSIO: No, li specialità li ghiate
835    3,    4|              a fà ncoppa a sta casa?~ALESSIO: E si non ce veniveve, faciveve
836    3,    4|             che vengono ad onorarvi!~ALESSIO: Ve prego non me lo venite
837    3,    4|              Tot. le bacia la mano.)~ALESSIO: (Ma quanto è farenella
838    3,    4|        NANNINA: Grazie quanto viene?~ALESSIO: Due lire. (Altri lazzi
839    3,    4|              combineremo tutte cose.~ALESSIO: Mò facite buone, jate a
840    3,    4|               poi si volta e dice ad Alessio.) Professò, scusato, alle
841    3,    4|          delle mancanze non volendo.~ALESSIO: Non me facite ridere, non
842    3,    4|             fatta una brutta figura.~ALESSIO: (Mò le mengo lo campaniello
843    3,    5|         Saverio.~ ~SERVO: Comandate?~ALESSIO: Fuori c’è nessuno?~SERVO:
844    3,    5|              signori ed una signora.~ALESSIO: Da quanto tempo sono venuti.~
845    3,    5|           venuti.~SERVO: Mò proprio.~ALESSIO: Mò proprio? Va bene!...
846    3,    5|               SERVO: Va bene. (Via.)~ALESSIO: Permettete?~TOTONNO: Servitevi.~
847    3,    5|      Permettete?~TOTONNO: Servitevi.~ALESSIO: (Vi che cannela che m’anno
848    3,    6|                        SCENA SESTA~ ~Alessio, indi Servo, Carmeniello
849    3,    6|              Carmeniello ed Elisa.~ ~ALESSIO: Avanti chi entra.~SAVERIO:
850    3,    6|          SAVERIO: Oh, voi state qua?~ALESSIO: (Uh, chillo che s’accattaje
851    3,    6|              Eh, non c’è stato male.~ALESSIO: Eh, quella era roba finissima.~
852    3,    6|              ve pigliaste 1200 lire.~ALESSIO: Me le pigliaie io, me le
853    3,    6|            dà cinche sei mela cotte.~ALESSIO: E adesso che cosa posso
854    3,    6|          dentista, l’ho portato qua.~ALESSIO: Voi?... Voi?... va bene.
855    3,    6|              vedé che me lo tirate.)~ALESSIO: (E pecché?).~TOTONNO: (
856    3,    6|            che ve conto tutte cose).~ALESSIO: (No, no pare de mole ve
857    3,    6|          Vuje non me tirate niente).~ALESSIO: Favorite con me. (Entra.)~
858    3,    7|             a prendervi fino a casa.~ALESSIO: Tutto è fatto! (Esce con
859    3,    7|           SAVERIO: Dagli 20 franchi.~ALESSIO: Grazie.~SAVERIO: Professò,
860    3,    7|            dò una festa, mi onorate?~ALESSIO: Con tutto il cuore ma...~
861    3,    7|              visita con l’indirizzo.~ALESSIO: Ah, sicuro. (Prende il
862    3,    7|            gente porterete meglio è.~ALESSIO: Va bene vi ringrazio.~SAVERIO:
863    3,    7|          domani sera. (Via con Tot.)~ALESSIO: E a voi, signora, che cosa
864    3,    7|          deve farsi cavare un dente.~ALESSIO: Vi duole assaje?~CARMENIELLO:
865    3,    7|              il dolore mi è passato.~ALESSIO: E non lo volete tirare?~
866    3,    7|    CARMENIELLO: Sì, sì, meglio così.~ALESSIO: Fate come vi piace.~ELISA:
867    3,    7|          porta): La conserva. (Via.)~ALESSIO: De puparuole. Sto pensanno
868    3,    8|          fido cchiù co lo cannarone!~ALESSIO: E io non me fido cchiù
869    3,    8|              così? (Mostra l’abito.)~ALESSIO: E nuje ve mettimmo accullì. (
870    3,    8|            che lui, non c’è che lui!~ALESSIO: Va buono, domani se ne
871    3,    8|      promesso sposo de la signorina.~ALESSIO: E che vuole?~SERVO: Dice
872    3,    8|              Dice che v’ha da parlà.~ALESSIO: Fallo trasì.~SERVO: Favorite. (
873    3,    8|             Via.)~ANTONIO: Signor D. Alessio, Signora, Signorina...~ALESSIO:
874    3,    8|       Alessio, Signora, Signorina...~ALESSIO: Siete venuto a fare quello
875    3,    8|             che tene!) faccio tutto.~ALESSIO: Bravissimo! A voi D. Felice,
876    4,    1|              Giustino e invitati poi Alessio.~ ~CONCETTA: Niente, niente,
877    4,    1|              non me rompere la capa!~ALESSIO: Guà Conce, jamme dinto
878    4,    1|              proprio me ne voglio j.~ALESSIO: Ch’è stato?~GIUSTINA: Ma
879    4,    1|             da fà vedé chi songh’io.~ALESSIO: Vattenne! Nun sapeva che
880    4,    1|             sò stupeta, non capisco?~ALESSIO: Sia fatta la volontà de
881    4,    1|              diceve primme de spusà.~ALESSIO: Uh! Che baje mettenno miezo,
882    4,    1|         spusato non la curate cchiù.~ALESSIO: E vattenne, se vede proprio
883    4,    1|              piglià collera a mammà.~ALESSIO: Figlia mia, chella mammà
884    4,    1|             accussì de male umore?).~ALESSIO. (E io che ne saccio s’è
885    4,    1|              me lo vularria spusà?).~ALESSIO: (Mò sì pazza tu mò!...
886    4,    1|              cose co D. Antonio...).~ALESSIO: (Va bene, questo poi si
887    4,    1|          voglio!). (Via a sinistra.)~ALESSIO: (Vì che auto guaio che
888    4,    1|           nce stanne tanta figliole.~ALESSIO: Ma che figliole, vattenne,
889    4,    1|             No, non nce voglio venì!~ALESSIO: Concè non me mettere in
890    4,    1|              CONCETTA: No, no, e no!~ALESSIO: Concè bada a quello che
891    4,    1|            visto quanto sei crudele!~ALESSIO: Io non sono crudele, tu
892    4,    2|         ballare... (Via a sinistra.)~ALESSIO: E partito il treno merce!...
893    4,    2|           Vuje addò m’avite portato?~ALESSIO: Addò v’aggio portato, neh,
894    4,    2|              sapite ccà chi nce sta?~ALESSIO: Chi nce sta?~FELICE: Elisa!~
895    4,    2|              nce sta?~FELICE: Elisa!~ALESSIO: Chi Ehisa?~FELICE: Come
896    4,    2|             che voi poi mi salvaste.~ALESSIO: Neh, e che aggia fà, io
897    4,    2|      mbruscina, pecché se mbruscina?~ALESSIO: Amico, mia figlia non è
898    4,    2|         comme me metto ncapo a essa.~ALESSIO: Io mò sto a sentì a buje...
899    4,    2|       Permettete?~FELICE: Addò jate?~ALESSIO: Vado dentro.~FELICE: Fateme
900    4,    2|            me voglio sempre sparare.~ALESSIO: E maje ve sparate? Va buono
901    4,    2|        Salvatore mio, salvatore mio.~ALESSIO: Pascale mio, Pascale mio.~
902    4,    2|            che lui, non c’è che lui.~ALESSIO: Stateve zitto! (Viano.)~ ~
903    4,    7|                      SCENA SETTIMA~ ~Alessio, Elisa, Concetto, Nannina,
904    4,    7|      Giustino, Saverio e invitati.~ ~ALESSIO: Ma signora, dite veramente?~
905    4,  Ult|     Bravissimo!~FELICE: Allora se D. Alessio permette, mò me la piglio
906    4,  Ult|          voglio!~CONCETTA: Zitta tu!~ALESSIO: Quello non tiene niente.~
907    4,  Ult|              Felice.~FELICE: Grazie.~ALESSIO: Va benissimo! Allora resta


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
908  Per      |        Salvatore Meuza~Errico, socio~Alessio, socio~Carlo, socio~Achille~
909    1,    6|              GIULIETTA: Il signor D. Alessio.~ANTONIO: Bravo. Giulié,
910    1,    7|                      SCENA SETTIMA~ ~Alessio e detti, poi Carlo, poi
911    1,    7|         Giulietta, indi Salvatore.~ ~ALESSIO (colla fronte medicata da
912    1,    7|              tutti.~GAETANO: Caro D. Alessio.~ANTONIO: D. Alè, che cos’
913    1,    7|          cos’è, che avete in fronte?~ALESSIO: Eh, che tengo nfronte,
914    1,    7|           ragione v’ha fatto chesto?~ALESSIO: Pecché io aissera le dicette
915    1,    7|        ANTONIO: Ma co la capa rotta.~ALESSIO: Questo sì, perciò discutiamo
916    1,    7|           ANTONIO: Niente, è caduto.~ALESSIO: Sì, so’ caduto.~ERRICO:
917    1,    8|        FELICE: (Chillo ch’ha ditto).~ALESSIO (alzandosi): Presidente,
918    1,    8|            parola.~ANTONIO: Parlate.~ALESSIO: Nobili signori, qui stiamo
919    1,    8|              Via.)~GAETANO (a Carlo, Alessio ed Errico): Noi rimaniamo
920    1,    8|            Se mi sento meglio verrò.~ALESSIO: Io vengo, basta che nun
921    1,    8|           niente, noi vi aspettiamo.~ALESSIO: Va bene. A rivederci. (
922    1,    8|            bacio.)~ERRICO: Signori. (Alessio ed Errico si mettono in
923    2,    1|            Virginia, Amelia, Errico, Alessio, Carlino e Michelina. Tutti
924    2,    1|            non poteva essere meglio.~ALESSIO: Non solo il caffè ma tutto
925    2,    1|                 sono sigari d’Avana.~ALESSIO: Grazie. (Tutti fumano.)~
926    2,    1|            vi pare, io non mancherò.~ALESSIO: Per me vi ringrazio, io
927    2,    1|         ERRICO: Bravissimo, approvo.~ALESSIO: Seh, ci facciamo una pulla.~ ~ ~
928    2,    2|             Scusate, dateme na mano.~ALESSIO (aiutandolo ad alzarsi):
929    2,    3|             e detta, poi Errico, poi Alessio, poi Carlo, indi Gaetano.~ ~
930    2,    3|          niente ancora, ma scoprirò.~ALESSIO (con stecca in mano): Neh
931    2,    3|              Pss, zitto, venite qua.~ALESSIO (si avanza piano): Ch’è
932    2,    3|              la nostra associazione.~ALESSIO: E che fatti?~ERRICO: Per
933    2,    3|           Ch’è stato, ch’è succieso?~ALESSIO: Fatti brutti, fatti terribili,
934    2,    3|               Oh! Povero D. Gaetano!~ALESSIO: Povero socio!~CARLO: Povero
935    2,    3|           sospira.) Coraggio! (Via.)~ALESSIO (fa lo stesso): Quello che
936    3,    2|          SCENA SECONDA~ ~Errico, poi Alessio, poi Carlo.~ ~ERRICO (uscendo
937    3,    2|       accorto ancora che quello è D. Alessio, l’ha preso veramente per
938    3,    2|              nu pizzico. Ah, ah, ah.~ALESSIO (dal n. 4 vestito da donna
939    3,    2|            mettetevi il mascherino. (Alessio si maschera.)~CARLO: Insomma
940    3,    2|             ci fa caldo, non è vero?~ALESSIO (con voce finta): Si, io
941    3,    2|             bottiglia di sciampagna.~ALESSIO (con voce finta): Andiamo,
942    3,    7|           Amelia, poi Salvatore, poi Alessio, poi Virginia, poi Errico.~ ~
943    3,    7|            spinge e viano nel n. 3.)~ALESSIO (dal 4): Io mò moro de la
944    3,    7|             fatto uno scherzo con D. Alessio, l’ho fatto vestire da donna,
945    3,    8|              Felice ed Antonio, indi Alessio, poi Antonio e Gaetano,
946    3,    8|           Via pel fondo a sinistra.)~ALESSIO (dal fondo a destra): Vuje
947    3,    8|              te movere, io mò vengo.~ALESSIO: Uh! D. Felice! (Si maschera.)~
948    3,    8|          sono io che ve lo comando! (Alessio esce, Antonio lo prende
949    3,    8|               A destra.)~ANTONIO (ad Alessio): Non poteva mai credere,
950    3,    8|        scopritevi una volta. (Scopre Alessio.) Che! D. Alessio!~ALESSIO:
951    3,    8|             Scopre Alessio.) Che! D. Alessio!~ALESSIO: Io mò moro de
952    3,    8|           Alessio.) Che! D. Alessio!~ALESSIO: Io mò moro de la risa!~
953    3,    8|       ANTONIO: E comme va stu fatto?~ALESSIO: è stato nu scherzo ch’ha
954    3,    8|            palco per farle vedere D. Alessio vestito da donna, e farle
955    3,    8|            ANTONIO: E tu pecché a D. Alessio l’haje chiammato Virginia,
956    3,    8|       uscendo): Signori, buonanotte.~ALESSIO: Lo muorto, è risuscitato.~
957    3,    8|              me, sarete la mia dama.~ALESSIO: Con tutto il cuore. (Tutti
958    3,    8|        mazziata e non saccio comme).~ALESSIO: Ma n’ata vota sti scherzi
959    3,    8|             sapite pecché li faccio?~ALESSIO: Pecché?~FELICE: Pe fà ridere