grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 1    3,    6|       viene cca... e mò parla turco...~LUCIA: Dunque stanotte


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 2    2,    3|  rimane m’apro na ferrovia. O turco piglia a Marco o marco piglia
 3    2,    3|      a Marco o marco piglia a Turco!~FELICE: Lo padre nce sta?~


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
 4    2,    3|  egregiamente, beve cumm’a nu turco e gioca arditamente! Capite?~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
 5    1,    6|   fenuto de jastemmà comme nu turco. Dall’otto fino a mò, fosse


La nutriccia
   Atto, Scena
 6    1,    8|       Questo per te è parlare turco, tu lo tuocco nun l’haje


La pupa movibile
   Atto, Scena
 7    3,    8| risponnere, pecché ha parlato turco). Insomma io pe quanto aggio


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
 8           |                            Nu turco napulitano~ ~
 9    2,    7| suddetti, Felice è vestito da turco con frustino.) Pascà, pecché
10    2,    7|   buono che l’haje vestuto da turco.~PASQUALE: L’abito adattato,
11    3,    1|    principale l’ha vestuto da turco, e nce stamme facenno l’
12    3,    2|   Sciosciammocca, è veramente turco o no? “Ditemi verità, posizione