'A cammarera nova
   Atto, Scena
 1    1,   1 |      signò, isso m’ha da fà lo certificato de ben servito.~TERESA:
 2    1,   3 |      l’haje da fà sulamente lo certificato de ben servito.~PASQUALE:
 3    1,   3 |  servito.~PASQUALE: Sicuro, lo certificato nce lo faccio! (Nce lo voglio
 4    1,   5 |   foglio de carta, faciteme lo certificato de ben servito!~PASQUALE:
 5    1,   5 |       PASQUALE: Ah, sicuro, lo certificato te spetta e te lo faccio
 6    1,   5 | Pasquale Cotogna». Chisto è lo certificato.~CONCETTA (legge) «Certifico
 7    1,   5 |    qualità». A me! Chisto è lo certificato ca facite a me?~PASQUALE:
 8    1,  11 |     rucco rucco e me fa chisto certificato! Ve voglio recrià lo stommaco!
 9    1,  11 |  carità! Io te faccio nu bello certificato, te cerco scusa de tutto
10    3, Ult |      m’ha fatto pure stu bello certificato, all’ultimo vedite comme


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
11    1,    5|        notaro, chillo ve fà lo certificato si site vedova veramente,