grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   15|    niente, io so’ comme a li gatte nce veco pure all’oscuro.~


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 2    1,   3 |     mmieze li grade comme le gatte nun me mpurtava, ma mò aveva


Cane e gatte
   Atto, Scena
 3           |                       Cane e gatte~
 4    1,    8|    qujete? Chiste so’ cane e gatte! Jammoncenne, facimme ambressa!~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
 5    1,    2|     usa, quando cchiù cane e gatte so’ cchiù se fanno cerimonie...


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
 6    3,    5| Quello è il solo mese che le gatte fanno l’amore, non così


'No pasticcio
   Atto, Scena
 7    1,    1|     cchiù fanno vedé che so’ gatte morte, tanno v’avite da


La pupa movibile
   Atto, Scena
 8    1,    3|      e pò mangiateve pure le gatte de lo Seminario.~ALFONSO:


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
 9    1,    5|    che facciamo sempe cane e gatte, è una vita che non la posso


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
10    3,    7|     che hanno, me parene tre gatte do lo pormome mmocca!~TOTONNO: