'A cammarera nova
  Atto, Scena
1    1,   4 |      voi dovreste essere più sciolto.~PASQUALE: Vorrete dire
2    1,   4 |    ricordatevi di mantenervi sciolto, tutto sciolto! (Via.)~PASQUALE:
3    1,   4 |    mantenervi sciolto, tutto sciolto! (Via.)~PASQUALE: Ma vedete


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
  Atto, Scena
4    2,    5|    curiuso, dovete camminare sciolto sciolto... vuje me parite
5    2,    5|     dovete camminare sciolto sciolto... vuje me parite no pastoriello...
6    2,    5|      dico Sanfason vuoi dire sciolto, voi sapete il Francese?


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
  Atto, Scena
7    1,    3|  pagà... Ve ne state accossì sciolto. Da n’auta parte, caro D.


Tetillo
  Atto, Scena
8    2,    3| PASQUALE: E già, comm’avesse sciolto n’articolo de legge. Ditemi