L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |          isso pò vò fà chello che le pare e piace! Aggio obbligazione
  2    1,   3 |            accattà la rrobba addò me pare e piace!... Trase, Ciccì,
  3    1,   5 |   rimanisteve?~CELESTINO: Non sò. Me pare sopra a quella tavola. Permettete
  4    1,   6 |           gusto vuosto.~FELICE: E te pare... Putevo sta nu poco cujeto?
  5    1,   9 |                FELICE: Chesta nun me pare ora de j facenno visite!~
  6    1,   9 |              j facenno visite!~ROSA: Pare brutto a nun lo ricevere!
  7    2,   2 |         assicurare...~MICHELE: Ma vi pare che di questi tempi si possono
  8    2,   2 |          Sissignore.~MICHELE: Non me pare veramente! Se sta accussì
  9    2,   3 |             v’avite stà cuieto... me pare che accussì avimmo ditto:
 10    2,   3 |         tanto piacere! Io stasera me pare n’at’ommo... me pare uno
 11    2,   3 |              me pare n’at’ommo... me pare uno ch’è asciuto da la galera!...
 12    2,   6 |          fanno?~FELICE: Non sò... mi pare venti lire a letto.~ANTONIO:
 13    2,   7 |             MICHELE: Niente, grazie! Pare che si accosta l’ora degli
 14    2,   9 |            cullegio chiuso. Comme ve pare?~CELESTINO (entusiasta)
 15    2,  10 |                Che so’ sti vvoce?... Pare che vènene da dinta a sta
 16    3,   4 |          spiegare): Ma amico mio, ti pare...~FELICE (tragico): Silenzio!
 17    3,   5 |         avarria avuta avé pur’io, me pare! Invece, io, non aggiu avuto
 18    3,   6 |         parlammo cchiù, è meglio! Te pare, jammo a ffà sta bella figura
 19    3,   7 |                Osservandola.) Non mi pare, veramente!~ROSA (al Commissario):
 20    3,   7 |              Ma vi ripeto che non mi pare questa la signora!~MICHELE:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 21    1,    1|             ca io aggio pazziato, te pare me ne jeva e pò non te vedevo
 22    1,    2|         Stammatina lo mumento non me pare propizio, chillo papà sta
 23    1,    3|              nfaccia a li diente! Ve pare cosa de niente tené la mogliera
 24    1,    5|              chella lettera ajere me pare nu pazzo, non ha fatto maje
 25    1,   12|             LIBORIO: Lo vì lloro, me pare Marcoffo dinto a la luna!
 26    1,   13|             LUISELLA: Nonsignore, ve pare.~FELICE: Peccato però, una
 27    2,    1|       ncuollo e me ne vaco. Comme te pare?~CICCILLO: Brava Luisella!
 28    2,    3|          perché ho saputo tutto e mi pare impossibile che voi avete
 29    2,    3|       pensieri! (A Felice:) (Come ti pare?).~FELICE: (Bene, non sembra
 30    2,    6|         MARIETTA: Ma che ingannà, ve pare, comme avite potuto penzà
 31    2,    8|           pigliato molta collera, ve pare na figlia metterse co n’
 32    2,   13|               di dentro): Ah! Che te pare?~ANGIOLINA: Uh, venero lloro. (
 33    3,    4|             fare tutto quello che vi pare e piace ma per poco, sì,


Amore e polenta
    Atto, Scena
 34    1,    1|          vuje stesso, e vedite comme pare bello! Alla fine, la rrobba
 35    1,    1|          Chella cammera de lietto me pare troppo spugliata.~MICHELE:
 36    1,    2|             e subito torno. Comme ve pare?~MICHELE: Eh! Facite buono!
 37    1,    3|              Tre franche la sera. Me pare mill’anne che ferneso; accussì
 38    1,    4|        MICHELE: Tutto pronto? Eh! Ve pare, io mancavo alla parola
 39    1,    4|            nun lo credo ancora... Me pare nu suonno!~MICHELE: Ah!
 40    1,    4|       femmena scarosa e l’ommo cu nu pare d’uocchie spaperanzate da
 41    1,    4|           FELICE: Embè, ch’aggia fà, pare che so’ stato io!~MICHELE:
 42    1,    4|           faje a vedé, neh Michè? Te pare, cu te c’è bisogno de vedé
 43    1,    4|         fatto truvà tutto pronto, me pare ch’aggio mantenuta la parola!~
 44    1,    7|           vaje a piglià tu... Eh! me pare che sia regolare!~FELICE:
 45    2,    3|             silenzio.~FRUVOLI Oh! Vi pare!~ANGELICA: Si trova da pochi
 46    2,    4|         fernesce brutto!~FRUVOLI: Mi pare che siete troppo ardito,
 47    2,    6|           nun voglio che chiagne, me pare nu malaurio, pare che doppo
 48    2,    6|        chiagne, me pare nu malaurio, pare che doppo spusate io avessa
 49    3,    1|             3. Io, vuje e isso, e ve pare non ordinava lo mangià pe
 50    3,    1|              sapisseve comme sta? Me pare nu pazzo! Io mò vularria
 51    3,    2|             ogni speranza?~ELENA: Me pare che io perciò so’ venuto
 52    3,    2|           dire quello che mi piace e pare.~ELENA: Pure va a fernì
 53    3,    3|                FRUVOLI: Veramente mi pare che non sia educazione.~
 54    3,    7|             il campanello. Chesta me pare na scrianzatezza!~FELICE:
 55    4,    4|       domandarvi una cosa, che ve ne pare del tenore Stagno?~FELICE:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 56    1,   2 |             resata vularria sapé, me pare che non sia la maniera.~
 57    1,   2 |          tene sulo chella nepota, ve pare ve la dà a buje che nun
 58    1,   3 |             co la veste de sposa, me pare na pupatella... Che! Michè
 59    1,   3 |           che saccio, zi zì, a me me pare troppo friddo. Rosina m’
 60    1,   3 |      TERESINA: E se capisce, a me me pare accussì brutto senza lloro.~
 61    1,   4 |          raccumanno?~ANTONIO: Oh, ve pare.~FELICE: Na sciasciona,
 62    1,   4 |       ntontero pe marito, uno che me pare nu scarrafone. E io p’essere
 63    1,   4 |            ntenzione de me nzurà, te pare, che me ne mportava a me.
 64    1,   4 |               Ma sarrà difficile, ve pare, na figliola de chisti tiempe,
 65    1,   5 |              magnate de vase, quanto pare bella. (Alla porta.) Teresì,
 66    1,   5 |             Ecco ccà lo sposo, mò me pare che può essere contenta?~
 67    1,   5 |          scusate, ncoppa a chesto me pare c’have ragione, putiveve
 68    1,   5 |         scusate.~ANTONIO: Niente, ve pare. (Via.)~RUSINELLA: (Cummà,
 69    1,   5 |         permettete?~LUISA: Comme, ve pare, vuje site lo patrone, a
 70    1,   5 |             se capisce.~FELICE: A me pare che stu matrimonio nce farrà
 71    1,   8 |              meglio.~PEPPINO: Eh, me pare.~FELICE: Io chesta teneva.
 72    2,   2 |            Camina Bià, frato mio, tu pare comme tenisse li ghiorde
 73    2,   4 |          quante, e comme abballa, me pare na palummella, ha fatto
 74    2,   4 |          bella chesto c’avite fatto? Pare c’accumminciammo malamente.~
 75    2,   4 |        compagnia. Chesto è tutto, me pare che non sia na grave mancanza
 76    2,   6 |             Cielo.~RUSINELLA: Oh, ve pare?~PEPPINO (con precauzione):
 77    2,   6 |           stasera?~MICHELINO: Oh, ve pare, me sarria fatto nu pregio,
 78    2,   6 |             lloro.~MICHELINO: Oh, ve pare, e che so’ pazzo? pecché
 79    3,   2 |        meglio accussì). Vedite... me pare che vuje, quanno trasisteve...
 80    3,   2 |             Rusina.~TERESINA: Oh, ve pare. La vedite ccà, stà venenno. (
 81    3,   3 |              vestuta da lavannara me pare cchiù chiatta, mi fà impressione.~ ~
 82    3,   4 |             Bravo! (Ma chisto nun me pare lo carattere de muglierema.)~


La Bohéme
    Atto, Scena
 83    1,   3 |             Teresina.~SAVERIO: Ma vi pare che io poteva permettere
 84    1,   4 |           niente, sempre piacere, ti pare.~FELICE: Assettate, assettete. (
 85    1,   4 |             tutto nzieme che saccio, pare che ve site nu poco raffreddato,
 86    1,   4 |               PEPPENIELLO: Oh! ma ti pare.~TERESINA: D. Felì stateve
 87    1,   5 |       rimedio?~GENNARO: Eccome... vi pare... prendo tre decotti la
 88    1,   5 |              È regolare!~GENNARO: Vi pare giusto.~SAVERIO: Proprio
 89    1,   5 |           parole. Secondo me, non mi pare questo il momento di domandare
 90    1,   5 |           GENNARO: La coppia a me mi pare che non potrebbe essere
 91    1,   6 |         farce fà a Bohême ma a me mi pare na cosa difficile.~LUIGI:
 92    1,   7 |                 uh! mamma mia chella pare ca mò more... aspetta Carulì...
 93    1,   7 |             CAROLINA: Nun saccio, me pare ncoppa a lo tavolino. (Cammina
 94    1,   7 |      inginocchiano e cercano.) Ma tu pare che sì venuta senza sicchietella.~
 95    2,   1 |      Mannaggia all’arma de la tosse! Pare ca lo facesse apposta.~GUARDIA:
 96    2,   2 |      TEMISTOCLE: E resto pure io, vi pare, ma ch’è stato, v’è successo
 97    2,   2 |          prego...~TEMISTOCLE: Oh! Vì pare.~LUIGI: Dovete sapere che
 98    2,   2 |          certo d’avé na negatura. Ve pare, chelle so’ tanto ricchi,
 99    2,   5 |          FELICE: Ma un momento... mi pare...~NINETTA: Jammo, jammo
100    3,   7 |        pecché nce affligge sempe, me pare proprio nu malaurio. Si
101    3,  13 |             e Parpignol. E chella me pare Maria la tavernara).~TEMISTOCLE:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
102    1,    2|         nisciuno, e Luisella vene no pare de vote a lo juorno pe m’
103    1,    2|             piacere?~CATERINA: Ma ve pare, sarría na fortuna pe me.~
104    1,    6|          avuto piacere?~CATERINA: Te pare, ví che dice, basta che
105    1,    7|             che cos’è, mamma mia, me pare na criatura.... mò, mò te
106    2,    7|           lire, e con questa dote mi pare che ho diritto di darle
107    3,    1|            cosa, chi dice n’auta, me pare la torre de Babele. Po’
108    3,    1|         Alberto, io aggio che fa, ve pare, pozzo venì a perdere lo
109    3,    7|           sedia.)~SAVERIO: Marchesa, pare che vi divertite molto a
110    3,    7|        Perché? E me lo domandate? Ve pare na bella cosa che Errico
111    3,    7|         carattere di nobile? A me me pare che sia poca educazione.~
112    3,    7|           vedé si me pozzo piglià nu pare de paste pur’io! (Via appresso.)~ ~
113    3,   10|           vedite, è proprio essa. Me pare che D. Errico ne poteva
114    4,    2|              nuoste.~ALBERTO: Oh, ve pare.~LUIGI: Manco si me sparene. (


Lu café chantant
    Atto, Scena
115    1,    2|             pecché te sciacco io. Te pare vita che po’ j nnanze chesta?
116    1,    2|             in arte.~PEPPINO: Oh, vi pare...~FELICE: Mparaje nu sonetto
117    1,    3|     fformaggio?~FELICE: E chillo mme pare nu sorece. Aggie pacienzia,
118    1,    6|           perché ridete, scusate mme pare che chesta non sia educazione.~
119    2,    2|              fà duje buchè, comme te pare?~TOTONNO: Approvo perfettamente,
120    2,    4|          assaggià?).~FELICE: (Oh, vi pare...).~GIGIA: Insomma, sono
121    2,    5|        carità:..~TOTONNO: (Che ve ne pare?). (A Carlo.)~CARLO: (Che
122    2,    5|              in casa?~CARMELA: Ma vi pare, sarà un onore per noi.~
123    2,    7|                Amico... embè, mò mme pare che siete scostumato mò...~
124    2,    8|              nun te può credere, mme pare sempe de vedè a papà!~GIACOMINO:
125    2,    9|         Accettate?~FELICE: Oh, ma vi pare, sarà un onore per me.~GIOIA:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
126    1,   1 |              chesta.~CONCETTA: Ma ve pare, signora mia; io primma
127    1,   2 |          aiere ssera, vulite venì nu pare de juorne a la casa mia?
128    1,   2 |              adda commara mia, pe nu pare de juorne.~ERMINIA: Bravissimo!~
129    1,   3 |             la puteca a Tuledo... ve pare niente?~PASQUALE: Me fa
130    1,   3 |     cammarera nova!~TERESA: E nun me pare na cosa regolare, nun sapimmo
131    1,   4 |               È na cosa stranissima! Pare che Concetta la cammarera
132    1,   4 |            raccomando!~ACHILLE: E ve pare... chesto che cos’è, m’avite
133    1,   9 |             cuntentà.~TOTONNO: Ma te pare, vicino a tte, se fosse
134    2,   2 |           pure, Erminia mia, a me me pare comme non fosseme spusate,
135    2,   2 |              non fosseme spusate, me pare che facimmo sempe ammore!~
136    2,   4 |            ce conviene.~ERRICO: E ve pare, che rimanimmo a vuje sole
137    2,   5 |         TERESINA: Simme venute pe nu pare de juorne, ma Pasquale nun
138    2,   5 |          raccomando!~ACHILLE: Oh, vi pare!...~ERRICO: Signori mieje,
139    2,   5 |          mangià nce vò tiempo, n’ato pare d’ore. Io diciarrìe, facimmece
140    3,   2 |             succiesso.~ERRICO: Ma te pare! Nuje sti lettere le facimmo
141    3, Ult |               Ma io ve lo dicevo, ve pare non conosco a maritemo!~


Cane e gatte
    Atto, Scena
142    1,    2|            potrà fare quello che gli pare e piace. E chillo chesto
143    1,    2|             vummechià.~NINETTA: E me pare. Quanno na persona non se
144    1,    3|             na cosa curiosa, sapete, pare fatto apposta, vuje mò ve
145    1,    3|             niente!~FELICE: Oh... te pare...~NINETTA: Da quanto tiempo
146    1,    3|           NINETTA: Ah! Sicuro. Ma me pare na cosa curiosa co lo carattere
147    1,    3|             co nuje?~LUIGINO: Oh, te pare, me faciarrie piacere, era
148    1,    4|         aggio da dicere, accetto, te pare, quanno se tratta de sta
149    1,    4|            tutte li marite pò no, me pare n’esagerazione, nce stanno
150    1,    5|             da fà tutto. Zitto... me pare che vene isso... D. Felice...
151    1,    6|             pe la frittura, comme ve pare?~FELICE: Hai fatto buono.~
152    1,    6|         cchiù bene... Ch’è stato, me pare no cane!~NINETTA: Chi t’
153    1,    6|            puzza la tengo, ma non me pare muschio.~NINETTA: Non te
154    1,    6|             muschio.~NINETTA: Non te pare muschio? E che cos’è?~FELICE:
155    1,    8|            scuse Niné, chesta nun me pare na ragione pe te spartere
156    1,    8|              voglio fà chello che me pare e piace, nun aggio da dà
157    2,    1|            de matrimonio, e si no te pare... è ricca, è na bella figliola,
158    2,    2|             faccio cambià subeto, ve pare, non sulamente a lo salottino,
159    2,    2|              Nonsignore, dicette io, pare accussì, mò lo vedite friccecà.
160    2,    3|        arrabbiò.~LAURETTA: Ma no, ve pare, solamente me dispiaceve
161    2,    4|         LAURETTA: Ma che scusate, ve pare.~ANTONINO: Fate il vostro
162    2,    6|           cose de pazze!~NINETTA: Me pare che nun nce stesse niente
163    2,    7|           auto divano.~FELICE: Ma ve pare, io dormo pure nterra.~ROSINA:
164    2,    7|             fa niente.~FELICE: Ma ve pare, pe na notte!...~RAFFAELE:
165    3,    1|            ROSINA: Naturalissima, ve pare, e comme se l’hanno creduto!~
166    3,    1|         fatto?~ROSINA: Ha dormuto nu pare d’ore, poverella, pò s’è
167    3,    1|           pazzià.~RAFFAELE: A mme me pare na cosa curiosa... me sento
168    3,    2|           abbraccià a muglierema, me pare no mal’aurio.~ANTONINO:
169    3,    4|             asciuto io ccà fore anze pare che avessene aspettato a
170    3,    7|         tanto volarria sapé.~FELICE: Pare che sta D.a Lauretta ve
171    3,    7|             invità a mangià co buje, pare brutto, so’ venuto fino
172    3,    9|             vuosto che ride pure! Me pare che non sta a cuffià la
173    3,    9|       jammoncenne, non è cosa!~FIFÌ: Pare comme lo facisseve apposta!~
174    3,   10|              pe certo.~NINETTA: E me pare che certo è stato!~RAFFAELE:
175    3,   10|            Ma Felì...~FELICE: Oh, ve pare...~ ~
176    3,   13|           cacciamme!...~RAFFAELE: Me pare che può essere contenta,
177    3,  Ult|              e dice): Che? Che ve ne pare?~PEPPINO: Bravo! Me piace


La casa vecchia
    Atto, Scena
178    1,    2|        jornata che alluccà sempe, me pare n’urzo, siccome è appaltatore
179    1,    2|             CARLUCCIO: Ma niente, ve pare. Una cosa non m’avite ditto
180    1,    2|              ma non tanto... quacche pare de bicchiere, si no ve mbriacate
181    1,    3|            cammere mobigliate, ma me pare che ogge se ne va pur’isso.~
182    1,    4|              nce pozzo penzà, non me pare vero, me pare no suonno. (
183    1,    4|          penzà, non me pare vero, me pare no suonno. (Piange.)~FELICE:
184    1,    4|            Sà che d’è, sto pianto me pare no malaurio.~RAFFAELE: Nonsignore
185    1,    6|            educazione, che modi, non pare maje figlia a chillo patre.~
186    1,    9|              ombrelli e bastoni): Me pare che invece de stà ccà ncoppa,
187    1,    9|           una strada di commercio, e pare brutto a vedé sempe doje
188    1,   10|           sarrà ghiuto a cuccà... me pare che dinto a lo salotto nce
189    1,   12|           Neh?... (sospettoso.) E me pare che aggio ntise pure cierti
190    2,    3|               Bellissima!~FELICE: Me pare che va no poco stretta...
191    2,    3|              mmesurate.~FELICE: E me pare.~AMBROGIO: L’ingegnere po’
192    2,    3|               Cento lire al mese, me pare ch’è buono?...~FELICE: Sicuro,
193    2,    4|                 CICCILLO: (Chesta me pare sempe na cana arraggiata!).~
194    2,    4|           favorite questo che cos’è, pare comme avisseve paura de
195    2,    4|               fu lui, fu Luigi, e ve pare...~ELVIRA: Luigi, è vero,
196    2,    5|            Graziosissima!~FELICE: Me pare che ve và no poco larga...
197    2,    5|          occupando?~FELICE: Come, ve pare, ho già fissato il salotto
198    2,    6|       coppola.)~AMBROGIO: (Chella me pare la coppola che m’ha regalata
199    2,    8|           Ambrogio, scusate, a me me pare che non sia educazione buttare
200    3,    4|            ccà è lo sposo, che ve ne pare?~SALVATORE: Che nce adda
201    3,    4|              adda parè, Princepà, ve pare, no giovene scegliuto da
202    3,    5|               Che beco!... chisto me pare D. Luigi Belfiore... l’architetto!).~
203    3,    8|           con me?~AGAPITO: Io, ma vi pare, io dimentico subito, e
204    3,    8|             AGAPITO: E a me pure, vi pare, prima per lui e poi per
205    3,    8|     lusingato nfino a mò... comme ve pare?~AGAPITO: Perfettamente,
206    3,   10|            Princepà… a me accussì me pare….~AMBROGIO: Ma allora l’


La collana d'oro
    Atto, Scena
207    1,    3|            Ttà…fa: tti… ttà…ttà~E me pare che mò lesto vo...~vo scappaà.


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
208   Un,    2|          Scusate, signor sindaco, mi pare che a quest’ora, il teatro
209   Un,    6|            svelta assai.~ROSINA: Non pare maje na piccerella.~IGNAZIO:
210   Un,    8|             m’aggio da stà zitto! Ve pare na bella cosa?~IGNAZIO:
211   Un,   11|              mparata bona?~GEMMA: Ve pare! La saccio a campaniello.~
212   Un,   11|               accussì, tutto nzieme: pare comme si m’avesse mise na
213   Un,   13|             tutta stunata, stanca... Pare comme avesse fatta na gran
214   Un,   13|             mparato buono?~GEMMA: Ve pare!... Lo saccio a mente.~FELICE:
215   Un,   14|            che coraggio!~EMILIA: Non pare maje na debuttante.~ERRICO:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
216    1,    1|            lo padrone me ne vaco. Te pare ca pozzo fà sta storia?
217    1,    1|          spogliate e va te cocca. Te pare che cesta è vita ca pozzo
218    1,    3|           pigliarme collera. Come ve pare maestro? Ho fatto bene?~
219    1,    4|          Lisé, tu nun staje allegra, pare comme stisse penzanno a
220    1,    4|             ALESSIO: Se capisce, nce pare!~ ~
221    1,    6|           come state? state bene? Mi pare che vi vedo bene, anzi più
222    1,    6|               Mall’arma de zieto, me pare na teroccela!).~ENRICO:
223    1,    6|             Via.)~FELICE: Totonno me pare che ha nu poco de ragione.
224    2,    1|     coricarsi... allora...~TOTONNO: (Pare c’aggio fatto chesto! Cu
225    2,    6|             me cuffiate.~ALFREDO: Te pare!~NINETTA: Quanno è chesto,
226    2,    7|               E voi signor ufficiale pare a me ca chesto nun sta bene!~
227    2,    8|               Comme, Lisetta mia, te pare, tu sei la mia vita, la
228    2,    9|             è vero?~FELICE: Già! (Me pare na terocciola!)~LISETTA (
229    2,    9|             bello quanno chiagne! me pare che sta arracquanno alice!).~
230    2,   10|         FELICE: Eh! (Lazzi.) E io pò pare che me mettevo paura d’isso!~
231    2,   10|              gamma la tene cca e nce pare, e n’ata la tene addereto


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
232    1,    1|            femmene.~LUISELLA: Eh, me pare, certamente non se ponno
233    1,    1|           chilli juorne che sta ccà, pare comme tenesse li spine sotto
234    1,    2|         nomme nce calza bene, pecché pare proprio nu capone spennato.~
235    1,    3|            mangiato cu essa... ma te pare, chesto nun pò essere, muglierema
236    1,    3|     spesalella, m’aggio accattato nu pare de tirante, na cinta, na
237    1,    3|              me sarebbe un onore, ve pare... anze, me fate piacere
238    1,    3|             Ah!). Ho capito.~CICCIO: Pare che non ve facesse piacere?~
239    1,    3|             FELICE: Assai piacere ve pare.~CICCIO: M’ha ditto che
240    1,    3|            che gentilezza.~CANDIDA: (Pare comme si non lo conoscesse).
241    1,    3|           sempre, Luisella mia, e te pare, a chi aveva pensà.~LUISELLA:
242    1,    3|        LUISELLA: Ma che saccio... tu pare che nun me vuò bene cchiù
243    1,    4|             Voglio alluccà quanto me pare e piace, perché non intendo
244    1,    4|        viecchio pe mosta.~CICCIO: Me pare ch’è na cosa semplicissima?~
245    1,    4|            piglià sta collera. Io me pare che cchiù de chello che
246    1,    5|         forte forte.~CICCIO: A me me pare che sta Concetta Pastafina...~
247    1,    6|        LUISELLA: Io?~MICHELE: Eh, me pare che se lo merita. Io, vedete,
248    1,    7|            lo vedette).~MICHELE: (Me pare na faccia conosciuta).~FELICE:
249    1,    7|              cosa...~MICHELE: Eh, me pare, nun nce perdette tiempo,
250    1,    7|                ma...~MICHELE: Oh, vi pare.~FELICE: Bada che io parlo
251    1,    9|            FELICE: Non so.~LUISELLA: Pare comme uno v’avesse chiammato.~
252    2,    1|            il paragone!~LUISELLA: Me pare che sia troppo veramente.~
253    2,    2|      mantienete nu poco... chesto me pare che lo può fà? Andiamo,
254    2,    3|             Comme ch’avita fà, ma ve pare che na femmena che ha pigliato
255    2,    6|               FELICE: Insomma, si te pare che sia na bella cosa chello
256    2,    6|          perdere l’impiego, comme ve pare? E pò a buje che ve ne preme?~
257    2,    6|            non è Rosina... chesta me pare D.ª Candida.~MICHELE: D.
258    2,    7|        massimo 3 volte a lo mese, me pare che lo stamme facenno quase
259    2,    7|             a me non me conviene. Ve pare, pozzo j correnno appriesso
260    2,    7|       alluccà, agge pacienzia, io me pare che te lo dicette, bella
261    3,    1|            fatto stu servizio. Io ve pare, se trattava de venì ccà
262    3,    2|          pensiero, quanno cammine me pare na cestunia, mò te lo ceco
263    3,    2|          ALONZO: Chiste po’ songo nu pare de ricchine che me piacevene,
264    3,    4|            ogge?~ROSINA: No anze, ve pare.~FELICE: Tu comme staje,
265    3,    5|        ROSINA: Ma che incomodo... ve pare... site lo nepote de D.
266    3,    8|          sento co la capa stunata... pare comme m’avesse pigliato
267    3,  Ult|           avvolta in una salvietta): Pare che lo friddo m’ha fatto
268    3,  Ult|       Dancello, Felì, che saccio, me pare nu scemo ogge.~FELICE: E


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
269    1,    1|         staje guardanno lloco che me pare n’alleccuto.~MICHELE: Niente,
270    1,    1|              niente.~MICHELE: Ma, me pare, che quanno la mugliera
271    1,    2|            ANASTASIA: Va bene, ma me pare che non sia na bella cosa
272    1,    2|             signore.~MICHELE: Eh, me pare c’have ragione.~ANASTASIA:
273    1,    3|               Bravo. (Ride.)~ROSINA: Pare comme tu me cuffiasse, non
274    1,    3|              non me cride?~LUCIA: Te pare. (Ride.)~ROSINA: E sieguete
275    1,    3|              pure cu isso... accussì pare ca lo dispiacere mio te
276    1,    6|          haje da partì?~FELICE: E te pare, non posso perdere un momento,
277    2,    1|              ragione, pecché sai, me pare troppo esagerato lo prezzo,
278    2,    6|          tiene per me.~ERRICO: Ma te pare. Ma dunche lo telegramma
279    3,    1|           tengo na paura ncuorpo, me pare sempe che muglierema ha
280    3,    6|            conosciuta?~ERRICO: Ma te pare...~LUCIA: E pure io aggio


È buscìa o verità
    Atto, Scena
281    1,    2|           FELICE: Sissignore, eh, vi pare, siamo stati amici intimi...
282    1,    2|             il mio prossimo suocero, pare che avesse tutta l’intenzione
283    1,    2|         sento!).~FELICE: Che? Che vi pare? è lettera che si manda
284    1,    4|              mia cameriera, comme ve pare?).~GIULIO: (La trovo simpatica).~
285    1,    4|         manco a li 200 ducate. Ma te pare a te mò, che chillo non
286    1,    5|             l’autra notte me sunnaje pare comme io fosse stato n’ommo
287    1,    5|       milione de lire a lo juorno, e pare comme tutte li femmene me
288    1,    5|         essere sposate. Tutto nzieme pare che io m’aveva jucato tutte
289    1,    5|           senza no centesimo, allora pare che tutte ste femmene me
290    1,    5|            t’amarraggio assaje, e io pare che le risponneva: Sciasciona
291    1,    5|           magnifico suonno. Sentite. Pare comme io fosse stata dinto
292    1,    5|           ncoppa a na bella poltrona pare che nce steva assettata
293    1,    5|      guardava fitto fitto. Io allora pare che l’aggio ditto: che vuò
294    1,    5|              angiolillo mio, ma... e pare comme se fosse mise scuorno
295    1,    5|            vaco pazzo pe te... sine, pare che ha ditto isso... sacce
296    1,    6|         PULCINELLA: Vì chi parla, me pare Marcoffo dint’a la luna!~
297    1,    7|            seccato... e che cancaro! Pare che t’aggio ditto che non
298    1,    7|           nemmeno comme staje tu! Me pare comme avisse da j a la forca.~
299    1,    8|        seggono.)~BARTOLOMEO: Dunque, pare che adesso non ci sarà affatto
300    1,    8|              mia?~BARTOLOMEO: Oh, te pare, vedrai come te volarrà
301    1,    8|             piacevano.~FELICE: Ma vi pare, io nce le faceva trovà.
302    2,    1|         avuto da cambià pe forza, te pare, tenimmo forastiere a tavola
303    2,    1|             uscendo): Neh, Luciè, me pare che chesta non sia maniera,
304    2,    1|        priesto se pò?~PULCINELLA: Te pare, io vorria firmà mò stesso
305    2,    2|       volevano tanta cerimonie... Te pare mò, che nc’era bisogno de
306    2,    2|        collera con me.~FELICE: Ma ve pare, m’avite da essere parente,
307    2,    2|      BARTOLOMEO: D. Luigì, basta mò, pare che io sto qua e meritasse
308    2,    3|             Dunque signor Astrologo, pare che la vostra predizione
309    2,    4|           ammatuntata la capo non me pare cosa bona, ma si appuro
310    2,    4|              nce ha da essere; ma te pare che chillo turzo de carcioffola
311    2,  Ult|             Lo patre!...~ANSELMO: Te pare buono, grannissema faccia
312    2,  Ult|             ducate a sti povenielle, pare che accossì so’ felice lloro
313    2,  Ult|           BARTOLOMEO: Vide buono, me pare che è l’astrologo...~FELICE: (


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
314    1,    1|              non succedarrà maje. Te pare, chillo papà sta tutto nfanatechito
315    1,    1|             la vocca.~NANNINA: Oh ve pare, io ve voglio tanto bene.~
316    1,    2|          vecchia?~ACHILLE: Comme? te pare; appena venette a Napole
317    1,    5|             cosa intendiamo di fare? Pare che io vi dissi che in casa
318    1,    7|         Zoccola.~FELICE: (E ca tu me pare na zoccola de scoglie!).~
319    2,    2|             non ci dovete venire, mi pare che basti.~MICHELE: Comme,
320    2,    3|           PULCINELLA: Nun saccio, me pare ch’è asciuto. Ch’è stato,
321    2,    4|   Baronessina che fa?~PULCINELLA: Me pare che sta facenno la calzetta.~
322    2,    4|                  E ca tu na zecca me pare.)~MARCHESA: Vi ho detto


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
323    1,    1|              Da la patrona vengo, me pare ch’ò ssapite.~CONTE: Ah,
324    1,    2|          Buongiorno figlia mia... Mi pare che ti manca la solita allegria.~
325    1,    2|        ROSINA: Ma sì...~CONTE: Nu me pare, Rousseau, per quanto sento
326    1,    3|         fatto de muglierema a me nun pare vero...~CONTE: Papele mio
327    1,    3|          aspettà nu poco... cumme ve pare?~CONTE: Aspetta quanto vuò
328    1,    3|         PAPELE: Comandate.~CONTE: Me pare nu ntruglione... Prendi
329    1,    5|            la consiglia.~DOTTORE: Ma pare ch’aggio ntiso ch’essa non
330    2,    1|          pazziava, mò che saccio, me pare... cumme fosse na schiava.~
331    2,    1|              ma mò che m’è marito... Pare che s’è cambiato, distratto,
332    2,    1|           che sia sincero?~CONCETTA: Pare, signora mia, che ve vò
333    2,    3|          Giorgio Sand... ma a quanto pare credo che sarrà!~VIRGINIA:
334    2,    4|          scherzando, signorina, e vi pare... lo dissi non pensando
335    2,    4|        sacrifizio... a me accussì me pare.~ACHILLE: I libri che leggete
336    2,    5|      ROSINELLA: Io no, pe verità. Me pare troppo.~DOTTORE: È pazza,
337    2,    5|            uocchie, nu mussillo, che pare, a primma vista, na fata,
338    2,    7|            matrimonio buonissimo, mi pare. Basta, vedremo. Intanto
339    2,    8|                La medicina, caspita, pare che fa l’effetto).~VIRGINIA:
340    2,    8|             miedeco che sente... Nun pare vero, e pure lo studio,
341    3,    1|             si è proprio emancipata! Pare che questo medico, questo
342    3,    2|      signurino, fa pena ’a verità... Pare che sia sincero.~PAPELE:
343    3,    2|          sanno. Donna Rosa, la coca, pare che v’è trasuta nu pucurillo
344    3,    3|             riesco. Va bene... ma me pare nu poco troppo, stanno sempe
345    3,    8|          Ebreo errante?~VIRGINIA: Me pare averlo letto.~DOTTORE: Ebbene,
346    3,  Ult|        Questa cura, Contessa, non vi pare eccellente?~VIRGINIA: Sì,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
347    1,    1|            Vicenzino?~CONCETTA: E te pare, comme nce lo pozzo dicere,
348    1,    3|            che so’ venuto congedato, pare che me potite fà contento.~
349    1,    3|              D. Timoteo, lo miedeco, pare che avesse voluto fa addavero;
350    1,    5|      Concettella?).~ERSILIA: (Oh, ve pare). Permettete?~ALESSIO (inchinandosi):
351    2,    2|              stesse tutto cheste, te pare, mammeta te darria pe mogliera
352    2,    3|             mio lo braccialetto è lo pare de sciucquaglie, addò sta,
353    2,    3|               Vi comme se ngrifa, me pare nu gallodinio!).~ANGELAROSA:
354    2,    5|        CONCETTA: Gnorsì.~TIMOTEO: Me pare na carta senapata quanno
355    2,    5|          metto.~GIUSEPPINA: Comme ve pare neh, mammà?~ANGELAROSA:
356    2,    6|      MARIETTA: Vi quanto è bello, me pare mamozio, favorite, vaco
357    2,    6|           MARIETTA: Guardate llà, me pare na rapesta! (Via a sinistra.)~
358    2,    7|               Eh! (Comme è bello, me pare nu turzo de carcioffola.)~
359    2,    7|              non ve curvate?... E me pare che tenite na mazza ncuorpo!~
360    2,    7|         ANGELAROSA: Giuseppì, non te pare che tene ll’uocchie ncrespatielle?~
361    2,    7|           pazzea).~ALESSIO: Timò, me pare na criatura.~TIMOTEO: Pare
362    2,    7|           pare na criatura.~TIMOTEO: Pare brutto che uno saluta, e
363    3,    2|           attuorno a chill’uosso, me pare la figlia de D. Camillo,
364    3,    6|              sulla scalo): Chesta me pare la voce di Timoteo.~TIMOTEO (
365    3,    6|              TIMOTEO: (Chesta non me pare la voce de Carmela). (Escono
366    4,    3|            co me.~VINCENZINO: Chillo pare lo scemis mio.~FELICE: (


Gelusia
    Atto, Scena
367    1,    1|          ghiuorne che quase quase me pare no pazzo... Eccome ccà,
368    1,    1|           sento!).~ASDRUBALE: Che te pare? E na fortuna nzuonno che
369    1,    1|             poco la sostenuta, ma mò pare che s’è capacitata.~EDUARDO:
370    1,    3|            già, è meglio isso che me pare no scopettino!). Eh! Ma
371    1,    3|           PULCINELLA: Comme! Gué, te pare... io dico che sì... che
372    1,    3|       GESUMMINA: Evviva Pulicenella. Pare brutto n’ommo che non sape
373    1,    4|             Io me ne vaco a vestere: pare brutto a farme vedè accossì
374    1,    4|       contento a papà, e pò doppo no pare de mise le dice: stateve
375    1,    6|           tengo no poco de... pecché pare accossì... ma io capisce...
376    1,    7|         guaglione. Maestro, comme ve pare D. Feliciello?).~NICOLINO: (
377    1,    7|              manco no mese: comme te pare?~GIAMMATTEO: Sicuro, pure
378    1,    7|            GIAMMATTEO: Che! Comme ve pare?~ASDRUBALE: Bene! Benissimo.~
379    2,    4|           silenzio...~ERRICO: Oh! Vi pare!~EDUARDO: Io faccio l’ammore
380    2,    5|       vediamo... non.., che sò... me pare na cosa curiosa... è vero?~
381    2,    5|         avuto comme avvisarte, ma te pare che io te tradeva de chesta
382    2,    8|     GIAMMATTEO: (Lo vi ccà: comme te pare?).~ASDRUBALE: (è un bel
383    2,    8|      GIAMMATTEO: Gia... eh! Comme te pare? è una bella ragazza, sà,
384    2,   10|       trasuto, ovè?~NICOLINO: Eh, me pare.~PULCINELLA: Embè, tiene. (
385    3,    4|           ammore.~NICOLINO: Oh! E vi pare, io...~PULCINELLA: Oh! E
386    3,    4|                 PULCINELLA: Oh! E vi pare, io...~ASDRUBALE: Ma almeno
387    3,    4|           sposate allora... Comme te pare Giammattè?~GIAMMATTEO: Eh!...


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
388    2,    1|            tante cose, e certe volte pare che addirittura dicessero
389    2,    1|              l’aspetto d’un uomo; me pare na figliola zitella, è accussì
390    2,    1|            ALBERTO: Eppure chillo mò pare così stupido, così inceppato.
391    2,    3|         spettatore.)~ALBERTO: Ched’è pare che s’ha pigliato collera?~
392    2,    4|              GENNARO: Degnissimo, vi pare, ma che facimmo cerimonie?~
393    2,    4|             ALBERTO: (Sicuro, chella pare che adda ire a morte!).~
394    2,    5|       abbascio a lu palazzo?~FELICE: Pare che così me passo pure pe
395    3,    4|          EMILIA (la terza volta): Me pare no puorco!~FELICE: Donna
396    3,    4|                Teh guarda lla non te pare uno che sta ncoppa li cascettelle
397    3,    4|             pure li mezzi, e a me me pare che D. Felice sta bastantamente
398    3,  Ult|             a D. Felice... Che ve ne pare? (Alberto va ad abbracciare


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
399    1,    3|            chiamme muscillo. Isso me pare no gatto maimone.~FELICIELLO:
400    2,    1|             me l’aveva da dicere. Te pare, nce voleva la zingara p’
401    2,    2|   acconsentimmo a sto matrimonio, me pare che sì tu che tiene la capa
402    2,    2|          ammore co n’autra, comme te pare, e buono lo consiglio?~PEPPENIELLO:
403    2,    2|             la vita nosta. Che te ne pare?~PEPPENIELLO: D. Anastasì,
404    2,    5|              FELICIELLO: Domenica me pare che avete detto che recitate.~
405    2,    5|              piace quando recita; mi pare un’attrice di professione,
406    2,    5|        confiette?~VINCENZINO: Oh, vi pare, ho già ordinato no cantaro
407    3,    5|      PULCINELLA: (Quanto è bello, me pare no stenteniello arravogliato
408    3,    5|         PEPPENELLA: Verissimo. Ma ve pare, caro D. Asdrubale, io me
409    3,    7|         scornuso.~PULCINELLA: (E nce pare...).~MARIETTA: E perché
410    3,  Ult|           essa se l’ha da scegliere, pare che accossì doppo non have


Madama Sangenella
    Atto, Scena
411    1,    7|      Chiappariello Cetrulillo, mò me pare ca puo essere contenta.~
412    1,   10|           FELICE: Non ci pensate, vi pare.~PASQUALE: Io mò me vaco
413    1,   12|             debbo partire subito. Te pare moglie mia ch’è na vita
414    2,    1|         sedia): Chesto pure è fatto, pare ca nun m’aggio scurdato
415    2,    1|            LISA: Scusate, ma a me me pare che state nu poco malato?~
416    2,    9|             forza ccà?~EUGENIA: E me pare. Io vado un momento nella
417    2,   10|             è vero?~PASQUALE: Eh! Me pare... (e ’a mugliera che sta
418    2,   10|            n’aveva ì?~PASQUALE: E me pare, pecché non ve ne jate?~
419    2,   14|             bello runfo che tene, me pare nu contrabasso. S’è addurmuta,
420    3,    1|              sta casa, la patrona me pare na diavola, D. Pascale ha
421    3,    1|             a la mugliera, chella me pare na cana arraggiata.~TERESINA (
422    3,    5|             di un’altra fresella. Vi pare c’avite fatto na bella cosa?~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
423    1,    1|          ammogliato.~BERNARD: Oh, vi pare.~CICCILLO: E voi pure andavate
424    1,    2|             D. Nicò scusate, a me mi pare che due mesi fa vostra figlia
425    1,    3|             D. Nicola m’invitò, e te pare che io potevo mancare a
426    1,    4|      mariteme, e accossì è stato. Ve pare che io pozzo stà co sta
427    1,    5|              ve vedo nu poco freddo, pare comme si nun nce avisseve
428    1,    5|              piacere.~NICOLA: Oh, vi pare. (Voi vedete la combinazione,
429    1,    6|            qua con quell’idea. Ma ve pare na cosa de niente vedere
430    1,    6|          dello sposo.~NICOLA: Oh, vi pare, l’accetteranno con piacere.~
431    1,    6|         accedette la mogliera). E me pare che questo Bernard è vedovo?~
432    1,   11|             Ma che d’è papà, tu pure pare che staje chiagnenno...
433    1,   11|            non lo credo ancora... me pare nu suonno... Quell’uomo,
434    2,    2|            da nanze all’uocchie. Ah, pare che mò la veco, teneva na
435    2,    2|            sto fatto.~NICOLA: Eh, me pare.~PASCARELLA: Niente, se
436    2,    3|         staje tanto de cattivo umore pare che vuò chiagnere sempe,
437    2,    7|             pistole l’annasconnimme, pare che così lui resta disarmato. (
438    2,    8|            egli se lo merita. Oh, ve pare, l’aggio risposto io, lo
439    2,    9|              NICOLA: A voi questa vi pare una bella cosa? Io invece
440    2,   10|           padrone di ricevere chi mi pare e piace.~NICOLA: Benissimo,
441    3,    1|             Comme chi è stato, io me pare che ve l’aggio ditto, è
442    3,    3|              appetito.~NICOLA: Ma ve pare, è momento de mangià, chisto,
443    3,    3|           conto tutte cose, comme te pare?~PASCARELLA: Eh, na vota
444    3,  Ult|             femmena a chi và?~ELENA: Pare na cosa curiosa. (Felice
445    3,  Ult|           poi araparragggio tanto no pare d’uocchie. (Guardando i


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
446    1,    1|              stanza): Tutto è fatto; pare che pò restà contento D.
447    1,    1|             io dongo n’ata mano ccà, pare che si vene D. Felice cu
448    1,    1|              paglietta... ma che d’è pare che n’haje dispiacere.~MATILDE:
449    1,    2|          visità... lo buongiorno nce pare la matina... e cu chesta
450    1,    2|         famme sentì la casa comme te pare?~ALFREDO: No, bella... una
451    1,    2|               po’ m’aggia accattà nu pare de guante.~ALFREDO: E và,
452    1,    3|           fatto li cunte mieje... ve pare che se po’ tirà nnanze accussì...
453    1,    4|           intanto là veco uno che me pare poco vestuto.~FELICE (imbarazzato):
454    1,    4|              No...~GIULIO: Eppure me pare cchiù spugliato de l’ato.~
455    1,    6|         detto.~ ~ALFONSO: Ma dico te pare buono, cagne casa e nun
456    1,    6|        Venimmo a nuje: Emma comme te pare?~ALFREDO: (Ahi, ahi... fingimmo).
457    1,    6|             sapé niente?~ALFREDO: Ve pare nun ve lo faceva sapé...
458    1,    6|           niente... lo fatto però me pare mbruglioso.~ALFREDO (prende
459    1,    9|            nel dizionario.) Comme ve pare chella fìgliola?~FELICE:
460    1,    9|               ALFREDO: Sicuro!... ve pare... (Fra sé.) (Co la mudista
461    1,   10|           abbracciandolo): Ma si, ve pare... l’amico mio Alfredo. (
462    1,   10|             comme te vedo. La verità pare ca la visita mia nun t’avesse
463    1,   10|            partì dimane a sera... tu pare comme si me ne vulisse mannà.~
464    1,   11|             matrimonio?~GIULIO: Vuje pare che durmite... capisco che
465    2,    3|             bella Errichetta mia, me pare na rosa annascosta fra la
466    2,    3|              avimma dì tanta cose... pare ch’è regolare...~CONCETTA:
467    2,    3|            parlà nu poco.~FELICE: Me pare, è chesto che vaco truvanno,
468    2,    4|              è overo.~GIULIO: Oh! Ve pare... ma vurria sapé comme
469    2,    6|             conoscenze...~GIULIO: Ve pare, subito v’avviso.~TERESINA:
470    2,    7|          sposa, ma chello che nun me pare chiaro è l’affare de la
471    2,   10|    accummencia n’ata storia!). Ma ti pare, e non ti bastano tanti
472    2,   11|      combinazione... Concè, comme te pare?~CONCETTA: Pe me so’ indifferente.~
473    2,   12|              cosa curiosa... a me me pare che vuje zi Crescè nun state
474    2,   12|          Giulio!~CRESCENZO: Si... ma pare che te dispiace?~FELICE:
475    2,   15|            Montecorvino... pecché me pare che zieto se vò accattà
476    2,   18|             le porte.~GIULIO: Nun ve pare che faccia troppo viento.~
477    2,   18|         seggono.)~CRESCENZO: (Chisto pare che cumanna li sercizie...
478    2,   18|           CRESCENZO (ad Alfredo): Mò pare che site cuntento... site
479    2,   18|             Chillo se n’è ghiuto!... Pare impossibile! Nun so 5 minute
480    3,    1|             Chesto invece de turreno pare cenere... e addò sta la
481    3,    2|            vita bada de metterla che pare overa, capisce.~GIOVANNI (
482    3,    3|       durmuto?~FELICE: Seh durmì! Ve pare che se dorme la primma notte
483    3,    4|        nterra fanno la loro figura e pare nu frutto contra tiempo.~
484    3,    6|             vostro marito. Dunque me pare che chesto vò dicere che
485    3,    7|        ALFREDO: E nc’avevano stà, ve pare...~ ~
486    3,   10|               abbracciandola): Ma te pare, sempre, sempre.~CRESCENZO (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
487    1,    2|         pronta?~TORE: Sissignore, ve pare, avimmo pigliata chella
488    1,    3|            MARCHESE: Con piacere, vi pare?!~FELICE (legge): «La nuova
489    1,    3|          riconoscenza!...». Comme ve pare?... E poi c’è quest’altro,
490    1,    4|           Non faccio per dire, ma me pare che lo Sinneco avria avuta
491    1,    5|             TORE: Che bella idea! Me pare quasi impossibile che non
492    2,    4|               Che gente!... E po’ ve pare n’abitazione decente questa?
493    2,    4|        abitazione decente questa? Me pare nu suppegno; non saccio
494    2,    6|               il quale da quello che pare, ci ha pigliati pe na famiglia
495    2,    7|            quella brava gente!... Me pare de respirà meglio. Carlino,
496    2,    8|            destra prima quinta.) Ah! Pare incredibile che non me n’
497    2,    9|              prende per le mani.) Te pare che sò no partito disprezzabile?~
498    2,    9| disprezzabile?~GIULIETTA: Gnernò, ve pare!... Me parite chillo pompiere
499    2,    9|           che paragone... dunque, te pare che sò no simpatico giovane...
500    2,   10|             IGNAZIO: Ma... ma non le pare che quando questi due partiti...